...خيلي خب، فقط براي روشن شدن موضوع
...براي هيئت منصفه، شما ميگيد که
:پدرت تهديدت کرده که، نقل قول ميکنم "زندگي گُهيت رو از بين ميبره"
دُرسته
...و آقاي "کلي"، شما براي پليس سوگند خورديد که
...زنداني به شما گفته اگه، نقل قول ميکنم
...چندتا چيز ميز تو کونت نچپوني"، اون به شما"
"تجاوز ميکنه تا کل اتاق رو بوي گند بگيره"
...و بعد ايشون، نقل قول ميکنم
...کون شما و پسرش رو با بوي گندش"
...ميخوره تا شکمش پر از
"کون شما بشه
دُرسته؟ - .اين هم دُرسته -
.اوه رفيق، متاسفم
.رئيس، دارن دروغ ميگن
.من بهشون آسيبي نميرسونم
.در واقع، من ميخوام تا جايي که ميتونم از اينا دور بشم
!اعتراض دارم
.اعتراض دارم اعلي حضرت
!داره دروغ ميگه
!اين رو ننويسيد
!ساکت! بشينيد! بشينيد
!داره دروغ ميگه - !داره دروغ ميگه -
.بشينيد...دستتون رو از رو ميکروفون برداريد
.بذاريدش وسط خودتون
.ولش کنيد
.گفت وسط، بذارش وسط
!دستت رو از روش بردار
!ولش کن - .اين وسط نيست -
.بذاريد باشه
بله
چند هفته پيش، اومدن به خاطر .دستگير کردن من عذرخواهي کنن
.من هم عذرخواهي‌شون رو قبول نکردم
!هرگز اين اتفاق نيفتاده
...ما با هم دوست بوديم
!خفه شو "چارلي"! خفه شو
!ساکت! ساکت
!سکوت رو رعايت کنيد
اوه، آره بابا؟
عذرخواهي ما رو قبول نميکني؟
.باشه، خيلي خب
!ميريم سر نقشه دوم عوضي
.تو رو دفن ميکنيم
بله آقاي "مک"، من به اون کله خرهاي ...هيئت منصفه ميگم که
تو گفتي به من تجاوز ميکني تا ...کل اتاق رو بوي گند بگيره
.و بعد کون من رو ميخوري تا شکمت پر از کون بشه
."پر از کون من و کون "مک
...تو که نميخواي دقيقا همين حرف ها رو بزني
.يه چيزي شبيه اين رو ميگم
.مطمئني؟ خيلي از کلمه کون استفاده کردي
.آره، فکر کنم اين جنونِ کون ميتونه کارساز باشه
اعطاي آزادي مشروط
.: وقتي "مک" و "چارلي" مي ميرن :.
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.چارلي" دارم بهت ميگم، فرار کردن چيزي رو حل نميکنه"
.مک"، تو جاده به تدارکات نياز داريم"
پس آروم باش و کمک کن چندتا خرت و پرت .بندازيم تو اين بقچه
...رفيق، ما هر جا بريم بابام ما رو پيدا ميکنه
...و همينطور که قبول ميکنم دوره گردي و رفتن
از اين شهر به اون شهر و معما ...حل کردن خيلي حال ميده
.فکر ميکنم بايد يه راه حل واقعي پيدا کنيم
اوه خداي من، دوره گردها چطوري اين همه خرت و پرت رو تو يه دستمال جا ميدن؟
.اصلا جور در نمياد پسر
...به يه حوله يا يه روميزي نياز داريم، ولي
.اصلا با حال به نظر نميرسه
.مثل عوضي ها ميشيم
!يه لحظه صبر کن، خودشه! فهميدم
!فهميدم
.بقچه رو فراموش کن
...تنها راهي که بابام ما رو نکُشه اينه که
.فکر کنه ما مُرديم
.اوه عاليه
.اميدوار بودم که همچين حرفي بزني
.عاليه، بيا همديگه رو بُکشيم
.بيا بُکشيم
.نه، نه، نذاشتي همه حرفم رو بزنم ...من نميگم
.اشکالي نداره رفيق
.من کاملا پايه ام
...خيلي خب، يه چاقو برميدارم، فرو ميکنمش تو گردنت
.بعد درش ميارم، بعدش خون تو همه جا ميپاشه
.نه، گوش کن
.و بعد طي پنج الي ده دقيقه ميميري
...و بعد بسته به اينکه چقدر وحشتناکه
.با خودم هم همين کارو ميکنم
خيلي خب، گوش کن. ميخواستم بگم .وانمود کنيم که مُرديم
و بعدش اون فکر ميکنه ما مُرديم و .ديگه کاري به کارمون نداره
.آره، دُرسته. هر دو تا راه جواب ميده
.بيا قبل از اينکه برسه يکي از اين راه ها رو انتخاب کنيم
.بيا دومي رو انتخاب کنيم که توش واقعاً نميميريم
.آروم باش! دومي رو انتخاب ميکنيم
.خيلي خب، بيا فکر کنيم
.بايد يه جوري انجامش بديم که قانع کننده باشه
اگه خودکشي کنيم خيلي باحال ميشه، نه؟
...آره، آره، اگه بخوايم خودمون رو بکشيم
.بايد باکلاس اين کار رو بکنيم .يعني، ما ارزشش رو داريم
!البته که بايد باکلاس باشه
چي فکر کردي؟ فکر کردي نميخوام باکلاس بميرم؟
شايد يه انفجار؟
.البته که بايد انفجار باشه
فکر ميکني نميخوام منفجر بشم؟
چارلي"، فکر کنم يه جورايي مثل" ...يه مدال افتخار براي تو ميشه
.البته که يه مدال افتخار ميشه
.همين الان تمومش ميکنم
...نه، نه، نه، يه لحظه صبر کن، خيلي خب
اشتباه کردم؟
.تو متوجه نيستي .قدم به قدم برات توضيح ميدم
.قدم اول: خودت رو با مايعات اشتعال زا خيس نکن
اون ديگه چيه؟ - .نميدونم -
فکر ميکني براي تماشاي دستشويي کردن کسي باشه؟
يعني يه آدم منحرف مياد دستشويي کردن من رو تماشا کنه؟
شما اينجا چه غلطي ميکنيد؟
.بايد برم دستشويي
يه سوراخ تو ديوار هست. داريم .سعي ميکنيم بفهميم اين چيه
."خب خب خب "دياندرا
.نگاهش کن
...فرانک"، "دي"، چيزي که شما دو تا کشفش کرديد"
.عموما بهش به عنوان يه سوراخ افتخار اشاره ميشه
سوراخ افتخار؟
...يه دروازه سري به عنوان يه راه براي
.فرو کردن کير يک نفر به درون ديوار
ببخشيد، يه سوراخ تا کيرش رو بکنه توش؟
...ديوار به عنوان يه مانع فيزيکي عمل ميکنه
درنتيجه، ناشناس ماندن در ...طول عمل جماع، ساک زدن
.يا حداقل جلق زدن رو تضمين ميکنه
چي؟ چرا؟
چرا بايد با کسي که نميشناسيش سکس کني؟
...خب، "دي"، فکر کنم سوال اصلي اين باشه
چرا نخواي با کسي که نميبينيش سکس کني؟
.اين سبک اروپاييه
...در اکتشافات جنسي اروپا زمام داره، و در حقيقت
.فکر کنم ما هم بايد مثل اونا بشيم
.اين به نظر جذاب مياد
.ميرم يه کم نوار چسب بيارم
."يه لحظه صبر کن "فرانک
...قبل از اين که بخواي چيزي رو بکني تو اون سوراخ
...شايد بخواي بدوني که پشت اين ديوار
.بيشتر اوقات يه مَرده
،ولي تو که نميتوني اون طرف ديوار رو ببيني پس از کجا ميدوني که دختر نباشه؟
يعني، ميتونم تو ذهنم يه دختر رو تصور .کنم و اونوقت همه چيز درست ميشه
...درسته، بعضي ها اين روش براشون موثره
."ولي اين يه بازي خطرناکه "فرانک
.فرض ميکنيم اون يکي هم داره يه دختر رو تصور ميکنه
چطوري قراره وقتي کير تو دهنشه اين تصور رو بکنه؟
.نميدونم، اين ديگه مشکل خودشه
.بايد سوراخ رو پر کنيم
خيلي خب رفيق، آماده‌اي؟
مطمئني بايد اين کار رو بکنيم؟
.چارلي"، آره بايد اين کار رو بکنيم"
...ببين، اگه پليس ها بخوان جسدها رو شناسايي کنن
.بايد براشون چندتا دندون بذاريم
.دو تا دونه دندون ميذاريم و همه چيز رديفه
.ميدونم، فقط احساس ميکنم که قراره درد بگيره
آره، خيلي درد ميگيره. خيلي خب، آماده‌اي؟
...يک، دو
.صبر کن، اين که خود به خود اومد بيرون
آره، خيلي آسون اومد بيرون، نه؟
.خيلي آروم کشيدمش .خيلي آروم کشيدمش
!چي؟ لعنت به تو پسر
...يکي ديگه
پسر، بايد دندون‌هات رو بيشتر .مسواک بزني، اين عادي نيست
.اوه "چارلي"، بسه، ديگه دندونت رو نکش
.منو ميترسونه
.خودشون ميان بيرون .انگار سُر ميخورن ميان بيرون
.واقعاً منو ميترسونه
!اوه لعنتي
فکر ميکني بابام باشه؟ - .معلومه که باباته -
.چارلي"، در رو باز کن"
.يه سوراخ کير تو بار داريم
.بايد بياي پرش کني
.خيلي خب، ميرم سوراخ کيرش رو پر کنم
.نه نه نه، صبر کن .وقت نداريم
.خيلي خب، دوربين رو بردار
ماشين "دي" بيرونه؟
.آه...آره
باشه، عاليه. ميدزديمش. ازش به عنوان .جزئي از خودکشي استفاده ميکنيم
.چارلي"، بايد تمومش کني"
.تمومش کن .بدش به من
.همه دندون‌هات رو بده من .خيلي خب، ميذارمشون تو جيبم
...ها؟ سلام، چه
!خيلي خب، برو برو برو
چرا اين کار رو کردي؟
!زودباش! در رو باز کن
.ها؟ نميدونم !خيلي سريع داره اتفاق ميفته
!ميتونستي بازش کني
.اوه، راست ميگي
.از اون پنجره که رد بشيم آتيشت ميزنم ...خيلي خب، اين
!فقط برو! فقط برو! برو برو برو
.کار ويدئو تمومه
...دندون هاي من تو ماشين پخش شدن
.و وصيت نامه هم تموم شد
.عاليه، از پنجره بندازش بيرون
.اونوقت فکر ميکنن تو دقيقه آخر اين کار رو کرديم
.باشه، تموم شد
خيلي خب، قدم بعدي چيه؟
...خيلي خب، با تمام سرعت اين ماشين رو به سمت
.ديوار ميرونم
...حالا، با توجه به مسافت، فکر کنم ميتونم سرعت رو
.به 100 يا 110 کيلومتر برسونم
.اوه، قطعا، قطعا
...در آخرين ثانيه
...به نظرم شايد يه متر مونده به ديوار
.ميپريم بيرون و ماشين مثل يه توپ آتشين منفجر ميشه
.و ما هم واسه دنيا مرده به حساب ميايم
.خيلي خوبه
.موفق باشي
صبر کن، کجا داري ميري؟
.خب، من...من ميرم نگاهت کنم
.نه، بايد با همديگه اين کار رو بکنيم
.ولي من که قرار نيست کاري بکنم - ."چرا ميکني "چارلي -
.تو براي روحيه دادن اينجايي
ولي اگه قرار نيست کسي ببينه که ...از ماشين ميپريم بيرون
.خب اين...ما ميخوايم با همديگه خودمون رو بُکشيم
...هيچ چيز واقعي
.برو بيرون، برو بيرون، برو بيرون
.خودم انجام ميدم
."اگه من نباشم اين قضيه بهتر پيش ميره "مک
.جدي ميگم، اگه من نباشم عالي ميشه
!خيلي خب، موفق باشي رفيق
ترسو
لعنتي، رفيق حالت خوبه؟
چرا نپريدي بيرون؟
."خوبم، خوبم "چارلي - !لعنتي -
!رفيق، اوه خداي من
.فکر کنم زيادي سريع ميرفتم
.خيلي تند ميرفتم
خداي من
.خيلي خب، بيا از اينجا بريم
.بايد ماشين رو بسوزونيم
.بيا بسوزونيم
.بايد بنزين بياريم
!لعنتي
تو اينجا چيزي پيدا نميکنيم که بتونيم .باهاش ماشين رو بسوزونيم
داري شوخي مي کني؟
.ميتوني چيزاي خيلي خوبي اينجا پيدا کني
...اينجا خيلي
.بايد ميرفتيم پمپ بنزين
.و بنزين ميخريديم و ماشين رو آتيش ميزديم
.ميدونم، ولي تو کُل راه داشتيم در اين باره صحبت ميکرديم
.نميتونيم بريم پمپ بنزين
.يه عالمه دوربين اونجا هست
...رفيق، انگار که، من يه چيزي ميگم و تو
.دو ثانيه بعد يادت ميره
مطمئني حالت خوبه؟
.گوشت خيلي داره خونريزي ميکنه
خوبم
.احساس ميکنم ميليونرم
...خيلي خب، به نظر نمياد
...خوب پس، تمرکز کن آقاي ميليونر
.و بيا يه چيزي پيدا کنيم که ماشين رو باهاش منفجر کنيم
!"اوه "چارلي
.اون لباس عروس رو ببين پسر
.غمناکه
باشه، اون نميتونه ماشين رو منفجر کنه، باشه؟
پس، ميتوني تمرکز کني؟
ميشه تمرکز کني؟
!اوه لعنتي، اينو نگاه کن رفيق
!حالا شد يه چيزي
لعنتي، اينجا تفنگ هم ميفروشن؟
.اينجا همه چيز ميفروشن
.منم داشتم تلاش ميکردم همينو بهت بگم
.اينجور مغازه ها مثل آب‌هاي بين‌المللي هستن
مردم ميان تو و چيز ميز رد و بدل ميکنن، ميدوني منظورم چيه؟
.هر چيزي اينجا پيدا ميشه
.ميتونيم هر چيزي ميخوايم بخريم
.بيا اين پسر بد رو بخريم
.لعنتي، اين عاليه .خيلي خب، خوبه
پس مطمئني که پول کافي براي اين و لباس عروس داريم؟
.چون اين تفنگ عاليه
.لباس عروس رو نميخريم
.آره، لباس عروس رو ميخريم
ديوونه‌اي؟
.نميتونيم همين جا ولش کنيم
.خيلي هم خوب ميتونيم ولش کنيم
.در هر صورت هيچ جوره بهمون کمک نميکنه
.حرفت احمقانه‌ست
باشه، ميدوني چيه؟
تصادف با ماشين مخت رو تکون داده، باشه؟
.تو عقلت رو از دست دادي
پس ميشه بذاري من اين قضيه رو کنترل کنم؟
.کيف "دي" پيش منه
.اينجا کارت هاي اعتباريش رو داريم
.يه عالمه پول داريم
.ميدونم دارم چي کار ميکنم
.و ديگه درباره لباس عروس حرف نزن
باشه
.آقا، ببخشيد، آقا
سلام، ما به شدت به يه چيزي که ...بتونه يه ماشين رو نابود کنه و
.هر گونه اثر از حيات انساني رو از بين ببره نياز داريم
.بذار ببينم چي ميتونم گير بيارم
خيلي خب، ميبيني؟
.هر از گاهي اين رفيق قديميت ميدونه بايد چي کار کنه
آره؟ - آره -
.خوب اين يه چيز جالبه
فکر کنم اين يه نارنجکه، آره؟
.اوه آره
.خوب پس ما ميخريمش
عروسي تو فيلادلفيا بوده؟
.نميدونم
.من هيچ اهميتي به عروسي نميدم
آقا، چيزي داريد که بتونه عقل رفيق من رو بياره سر جاش؟
.عقلش رو از دست داده
.يه کم پاپر دارم (ماده مخدري که با استنشاق آن انسان به وجد مياد)
خيلي خب
.اين هم از اين
.خيلي خب "لوتر"، امروز همون روزه
بيرون کاري هست که بخواي بکني؟
.آره، چندتا کار دارم
.يه سري کار مهم دارم
.اين نارنجک رو ميندازم تو ماشين
.ماشين منفجر ميشه، و مشکل ما هم حل ميشه
.در همين حال، تو بايد پاپر بکشي
.باشه، نقشه رو فهميدم
...فقط وقتي که عروس رو پيدا کرديم
.دوباره شروع نکن پسر
...اين قسمت مهمي از - ...خيلي وقته که مثل ديوونه ها -
.نقشه منه - .حرف ميزني -
.پس يه نفس عميق از اين بکش
.تنفس کن
.خيلي خوبه
نارنجک
.ميندازمش تو ماشين
.آره، بيا بندازيم - تو و من؟ -
.من اين پشتم
.بيا ديگه درباره لباس حرف نزنيم
.باشه، اين هم از اين
.لباس بي لباس، نارنجک
!برو، تکون بخور
!برو، برو، برو، برو
.خيلي محشر ميشه پسر
.انفجار بزرگي ميشه
همين؟
.عجيبه
.خيلي ضايع بود - نارنجک اينطوري کار ميکنه؟ -
.حتما نارنجکش خيلي قديمي بوده - .چه متقلبي -
.فکر ميکردم از اين خيلي محشرتر ميشه
.ماشين حتي آتيش هم نگرفت
.خيلي خب، نقشه بي
.تفنگ، باک بنزين
.مستقيم بهش شليک ميکنم
.ماشين ميره هوا - .حالا شد يه فکري -
آره؟ - .برو عزيزم -
آماده اي؟
.همه فشنگ ها رو تموم ميکني
.بايد خيلي نزديک تر بشي
نزديک تر؟
.نه، بايد خيلي دور وايستيم، چون قراره منفجر بشه
.ترسو، من باشم ميرم سمتش و بهش شليک ميکنم
.نه، نميتوني بري سمتش و شليک کني
.تو جات امنه
خيلي خب، نظرت درباره اين چيه؟
.پاپر...بيارش نزديک دماغم
...ميريم سمتش و من فقط - .بهت کمک ميکنه تمرکز کني -
...باشه، خوب، بيا فقط
.حداقل اين کار هوشمندانه‌ست
.باشه، صبر کن، رو لباس وايستادم
...يک، دو
.برو
!خدا لعنتش کنه پسر - .ديگه فشنگ نداره -
نارنجم و گلوله اين ماشين رو نميسوزونن؟
.خيلي خب، رفيق، نقشه جديد
.دندون ها، پاکت نامه، تصادف .فکر کنم همين کافي باشه
فکر ميکني همين کافيه؟
...شايد پليس ها فکر کنن که ما، نميدونم
تجزيه شديم؟
.خيلي خب، باشه
،پس، اين کارت هاي اعتباري رو برميداريم .وسايل اردو زدن رو ميخريم
.ميريم روي پشت بوم، و گم و گور ميشيم
.ببين، اين پسر منه .دوباره داره نقشه ميکشه
.داره فکر ميکنه - !برگشته -
،گرچه، يه لباس عروس پوشيده .و من دوست دارم که درش بياره
.اوه آره، اين اعصاب خورد کنه
.کاملا ديوونگيه پسر
.خودشه
...کم کم دارم به اين قضيه سکس پارتي
."شک ميکنم "فرانک
دنيس"، چي، درباره سوراخ افتخار مشکوک شدي؟"
و حالا ميخواي درباره اين سکس پارتي مثل ترسوها عمل کني؟
...نگو
.تو گفتي که ميخواي سکس بي نام داشته باشي
.اينجا مکانشه
.من واقعا ميخوام سکس بي نام داشته باشم .من ميخوام سکس بي نام داشته باشم
.ميخوام برم به سکس پارتي .همه‌اش رو ميخوام
.سوراخ افتخار رو ميخوام .همه اين چيزها رو ميخوام
.اينجاست
...چيزي که نميتونم باورش کنم "فرانک"، اينه که
...پشت اين در، تو اين ساختمون، يه جمعه ممتاز سکسي
.وجود داره
.قبلا با اين آدم ها کار ميکردم
...اين آدم ها، قدرتمند ترين، با نفوذ ترين
.و سکسي ترين آدم هاي فيلادلفيا هستن
خوب پس چرا يه اورجي لعنتي رو تو اين ساختمون آشغال برگزار ميکنن؟
.فکر ميکردم اين جور چيزها تو يه عمارت زيبا برگزار ميشه
.دنبال همچين چيزي بودم
.نه، هيچکس تو عمارتش اورجي برگزار نميکنه
با وسايل قشنگ خونه‌اش؟ .يعني، اين اصلا با عقل جور درنمياد
.خب، نه، جور درنمياد .واقعاً نکته خوبي بود
.خيلي خب، بيا بريم
.آره، باشه، ماسکت رو بپوش، و منو خجالت زده نکن
.خيلي خب، خودت خودت رو خجالت زده نکن
رمز چيه؟
...اورجــــي
.ميتونيد وارد بشيد
اورجي؟ واقعاً؟
اينجا ديگه کدوم گوريه؟ منو کجا آوردي؟
.اين يه بوفه‌ست
...خب، ميتونم بفهمم که اين يه بوفه‌ست، ولي چرا بايد
تو يه اورجي بوفه وجود داشته باشه "فرانک"؟
تو که نميخواي يه شکم خالي رو بُکُني، ميخواي؟
.در هر صورت نميخوام هيچکدوم از اينا رو بکنم
.همه‌شون شکم گنده و عجيب غريب و پير هستن
.با اين ماسک ها نميتوني بفهمي
.کاملا ميتونم بفهمم
و چرا لباس هاي ما خيلي بهتر از مال بقيه‌ست؟
.انگار که هيچکس هيچ زحمتي براي لباس نکشيده
!اون يارو حتي ماسک هم نپوشيده
.اتفاقا کار خوبي کرده
.اين منقار مزاحم غذا خوردنم ميشه
چي کار ميکني؟ .درش نيار
اينجا داريم چي کار ميکنيم پسر؟
اگه کسي سکس نميکنه پس چطوري به اين ميگي اورجي؟
منو کجا آوردي؟
...منو آوردي ...اين چيه، شبيه
.شبيه يه پارتي نميه لخت با بوفه‌ست
اون چيزي نيست که خودم هم فکرش .رو ميکردم ولي بازم خوبه
.يه عالمه غذا هست
...فرانک"، فکر کنم هر دوي ما توافق ميکنيم که اين"
اون سکس بي‌نامي نيست که دنبالش بوديم، درسته؟
ميخواي بريم کنار پل؟
و چه چيزي قراره کنار پل باشه؟
.نميدونم. شايد باحال باشه
شايد باحال باشه؟
.نه "فرانک"، نميخوام برم کنار پل
.ميدوني چيه، برميگردم به بار
.ميخوام برگردم سراغ سوراخ افتخار
.فکر کنم با اين کار بتونم سرم رو گرم کنم
.اين خيلي مسخره ست
فکر ميکني اينا ميگوي تازه باشن يا يخ زده؟
!برام مهم نيست
اينجا ديگه کجاست؟ ...اين
اينا ديگه کيَن؟
.اينجا مثل يه ديوونه خونه ست
.منم ميام .منم ميخوام بيام
...حالا، من پام رو اينطوري ميارم اون طرف تا بهش بگم
سلام، من خيلي دوست دارم يه" "سکس بي نام داشته باشم
.خيلي خب، من کارم تموم ميشه
.بعدش منتظر علامتش ميشم
!اگه پاي زن بود کارم جوره
.ولي "فرانک"، مشکل من با اين نقشه اينه
.يه مرد هم ميتونه کفش زنونه بپوشه
.امکان گول زدن هم هست
.به خاطر همين به اين شکاف نياز داريم
.اين شکاف با هدفمون تناقض داره
!ميتونم چشمت رو ببينم، ميتونيم با هم ازدواج کنيم
."اين امن ترين کاره "فرانک
...دنيس"، اگه دنبال امنيت بودم"
.کيرم رو نميکردم تو يه ديوار
.بچه ها، همين الان بيايد بيرون
.بايد يه نگاهي به اين بندازيد
.يه خبر خوب "دي"، دستشويي رو دوجنسه کرديم
.سوراخ افتخار درست شد عزيزم
.برام اهميتي نداره
...با توجه به پليس فيلادلفيا
.مک"، و "چارلي" مُردن"
دوربين رو درست کردي؟
آره، آماده ست؟ - .آره، فکر کنم -
خوبه، روشنه؟
دنيس" و "فرانک"، اگه داريد اين" .رو نگاه ميکنيد، پس ما تا اون موقع مُرديم
.زندگي ما خيلي بيخود بود
بيخود و ناراحت کننده، به خاطر همين .تصميم گرفتيم تمومش کنيم
.راستش زندگي من خيلي هم خوب بود
،ولي "چارلي" و من يه پيمان خودکشي داشتيم ...و من بايد بهش احترام ميذاشتم
.چون من يه آدم شرافتمند هستم
.مثل يه آدم شريف ميميرم
يه وصيت نامه هم نوشتيم و شما ...بايد همه‌ اش رو انجام بديد
.چون اين يه قانونه
،خيلي خب، يه لحظه صبر کن .زندگي من هم شرافتمندانه بود
!بزن که بريم
.باورم نميشه که اونا مُردن
.باورم نميشه که منو به پيمان خودکشي راه ندادن
چي؟
ديوونه شدي؟
...اونا نمُردن، حتما دارن يه کار احمقانه ديگه ميکنن
.ولي نمردن - !دي"، تو که فيلم رو ديدي" -
...دوستاي من با افتخار خودکشي کردن
.و حتي ازم نخواستن که جزئي ازش باشم
!اين وحشتناکه
واقعاً باورت شده؟
خيلي مسخره است "دنيس"، اونا .يه ليست دستورات هم گذاشتن
درباره چي حرف ميزني؟
!اون آخرين خواسته هاشونه. نه دستورات
:بالاش نوشته "ليست دستورات"
خب، حالا هر چي، اينا آرزوهاشونه .و ما بايد بهش احترام بذاريم
اوه بايد بذاريم؟ بايد، بايد بهشون احترام بذاريم؟
."باشه، بذار ببينم "فرانک
:"درخواست اول "چارلي ...بايد خاکسترهاي من رو بريزيد تو چاي
.و همه کساني که تو بار هستن بايد ازش بخورن
!قبوله
لعنتي، چندش آوره، باشه، ديگه چي؟
."درخواست اول "مک
...به جاي جنازه‌ام، که به محشرترين
شکل ممکن منفجر شده، دوست ...دارم که روپوشم رو بسوزونيد
و خاکستر رو تو يه قبر بدون اسم .يه جايي کنار رودخونه دفن کنيد
.خب، اين احمقانه ست
.من اون روپوش رو نميسوزونم و دفن نميکنم
آره، همچنين هر دوي ما بايد اسم ."بچه مون رو بذاريم "مورفي
.به خاطر اسم مسابقه روبوکاپ
!لعنتي
.مک" مُرده و هنوز هم داره به من دستور ميده"
."مک" نمرده "دنيس"
چطور ميتوني اينقدر بي احساس باشي؟
!اونا ماشين من رو منفجر کردن
.روپوش رو نميسوزونم
هنوز داري درباره اون کت حرف ميزني؟ - !دقيقا -
.اون فقط يه ماشين بود
!اون هم فقط يه لباسه - !اونا آدم بودن -
!هر جفتشون دروغ ميگن !آدماي دروغگويي هستن
.پسر، حتما حالشون خيلي خرابه
.از اينجا ميشه صداشون رو شنيد
...دارن گريه ميکنن و غر ميزنن و
.اين هات داگ ها رو خيلي دوست دارم
!اوه لعنتي - چيه؟ -
.بايد لوبيا مي آورديم رفيق
.بي خانمان ها هميشه لوبيا ميخورن
لعنتي
...بدون لوبيا هم حالمون خوبه، باشه
.چون اينجا جاي خوبي براي قايم شدنه
.با لوبيا بهتر هم ميشد
!لوبيا رو بيخيال شو
!نه! وايسا! اين کارو نکن
خداي من
چطوري؟ چطور امکان داره؟
.نميدونم
.بذارش زمين
فکر ميکني اينا دندون هاي شيري‌ان؟
.بذارش کنار بقيه
.بدون دندون نميتوني هات داگ بخوري
!ميمکمش
.ازت خواستم که منو تنها بذاري
.ازت خواستم که بذاري زندگيم رو بکنم
.ولي تو ولم نميکردي
...اذيتم کردي و اذيتم کردي
...تا اين که مجبورم کردي که يه کار خشن بکنم
...کاري که اميدوار بودم هيچوقت مجبور به انجامش نشم
...ادامه دارد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.