..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.بس کن - ."باشه. سوزنت گیر کرده به "نمی‌شه -
.و منم نمی‌گم که نمی‌تونی .حرفم اینه که غیرقانونیه
!نه، غیرقانونی نیست .رفیق
اینو کسی داره می‌گه که !هیچ سررشته‌ای توی حقوق نداره
من بدون هیچ مشکلی می‌تونم !مرغ مگس تو خونه نگهدارم
،فرقی با نگه داشتن طوطی نداره .یا طوطی دم‌دراز. پرنده، پرنده‌اس دیگه
.واقعا نمی‌تونی، و منم نمی‌گم باهاش موافقم
به خاطر اینه که قوانین پرنده‌ها .توی این کشور از روی منطق مدیریت نمی‌شن
.چیزی به نام قانون پرنده وجود نداره - !چرا، داره -
.من می‌رم یه مرغ مگس می‌گیرم و بهت نشون می‌دم - .بچه‌ها، یه خبر مهم دارم -
.مرغ‌های مگس موجودات لطیف غیرقانونی هستن - .من می‌رم یکی می‌گیرم -
.نمی‌تونی - .از لج تو هم شده می‌رم می‌گیرم -
آهای؟ - پس مرغ نوروزی تکلیفش چیه؟ -
!بچه‌ها - .مرغ نوروزی رو می‌شه خونه نگه داشت -
،ولی کسی نمی‌خواد با مرغ دریایی زندگی کنه ...چون فقط اندازه‌ی سر و صدای این پرنده‌ها به تنهایی
تا حالا صدای مرغ نوروزی از نزدیک شنیده‌این؟ .پرده‌های گوشتو پاره می‌کنه، داداش
!بچه‌ها، بی‌شوخی می‌گم !خبر خیلی مهمی دارم
...اصل اینه که می‌تونی هر پرنده‌ای رو - !هی -
.بچه‌ها، خبر مهمی دارم - فرانک" خبر داره؟" -
!خبر، خبر، خبر، خبر -
!خبر، خبر، خبر، خبر !خبر، خبر، خبر، خبر
.همین الان یه خونه از حراج ضبط رهن خریدم
!دهنش سرویس - .عالیه -
واقعاً؟ واقعاً "عالیه"؟
وایسا ببینم، تو که نمی‌خوای از پیش ما بری؟ - .نه، نه، نه، نه -
.به عنوان سرمایه‌گذاری خریدمش .ارزون خریدمش
."ممکنه اشتباه کرده باشی، "فرانک .الان زمان خوبی برای سرمایه‌گذاری نیست
.مخالفم باهات
الان بهترین زمان برای سرمایه‌گذاریه .چون همه‌ی قیمت‌ها پایینن
،به محض این که قیمت‌ها برگردن .یه پول قلنبه به جیب می‌زنم
.حرف "فرانک" فروختن خونه‌اس - !فروش خونه -
!پول درآوردن - .این هیجان‌انگیزه -
!من دارم بچه‌دار می‌شم
.یه لطفی به خودت بکن و بکشش بیرون
...نه. منظورم "بکشمش بیرون؟"
...نه، حامله نیستم. من
من یه آگهی واسه‌ی یه زوج که می‌خوان ...از لقاح مصنوعی حامله بشن جواب دادم
،ببین، اون‌هایی که نمی‌تونن بچه‌دار بشن ...حاضرن یه عالمه پول به افرادی مثل من بدن
.که بچه رو واسه‌اشون حمل کنه
وایسا ببینم، چی شده؟ داری بچه‌ی یه نفرو یه جا حمل می‌کنی؟
وایسا. من پولمو واسه‌ی ...یه حرومزاده‌ی کوچوله خرج نمی‌کنم
.این کارو تا الان دو بار کرده‌ام - .بی‌خیال -
.نه، اون‌ها بچه رو نگه می‌دارن. بچه مال اون‌هاست چطوری شما نمی‌فهمین؟
،آه، "دی"، قبل از این که این وراجیتو ادامه بدی
این کارـت ما رو هم درگیر خودش می‌کنه؟
یا فقط، همینطوری ما رو گرفته‌ای؟
،خب، نه. فقط چون خبر مهمیه .گفتم شاید شما هم بخواین بدونین
!مهم نیست. بیا راجع به همون خونه حرف بزنیم - .بیا راجع به خونه حرف بزنیم -
.یه لحظه وایسین، حامله بودن "دی" یه جورهایی خبر مهمیه
حالا، می‌تونیم ایده‌ی خونه و .ایده‌ی بچه رو بگیریم و با هم ادغامشون کنیم
.هر چند یه جورهایی گل‌آلود می‌شه بیا یکیشونو بچسبیم، تمیزتره، نه؟
...می‌تونه یه - .خونه -
...حرفم اینه که اگه - .خونه -
نمی‌دونم چطوری می‌شه .دو تا ایده رو اینطوری کنار هم گذاشت
!خونه - ...ولی فکر می‌کنم اگه یه موضوعی مطرح کنیم -
!خونه! خونه! خونه
فقط همون خونه؟ - !خونه! خونه! خونه! خونه -
،خونه، خونه، خونه، خونه، خونه !خونه، خونه، خونه، خونه، خونه
!بکش! بکش! بکش
.: وقتی گروه بحران رهن رو قبضه میکنه :.
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
.دیاندرا"؟ خیلی ممنون که به آگهیمون توی روزنامه جواب دادی"
.خواهش می‌کنم - .از طرف آژانس، خیلی‌ها درخواستمون رو رد کردن -
.آره. گفتیم خودمون یه نفرو پیدا کنیم
واقعاً سعادتیه که بتونم برای یه زوج .دوست‌داشتنی مثل شما خدمتی کرده باشم
.خوبه، ممنون - .آره -
.فقط قبلش چند تا سوال داریم - .بپرسین -
...عزیزم، چرا - .باشه. خوب... ببخشید -
شما سابقه‌ی استعمال مواد مخدر یا الکل دارین؟
.هیچ‌وقت. هیچ‌کدوم - .عالیه -
توی خانواده سابقه‌ی بیماری‌های روانی ندارین؟
!خوب، داداشم خیلی عوضیه، اگه این حسابه
.فکر نمی‌کنم
."شوخی بود، "شان خب، سوال بعد؟
.و. خیلی خب سابقه‌ی پزشکی چطور؟
مشکل سلامتی دارین که ما باید بدونیم؟
.کیت"، بذار باهات رو راست باشم"
.من توی همه‌ی عمرم مشکل سلامتی نداشته‌ام
.واو
.کاملا پاک .عالیه
.این پایین، این بالا، همه‌جا - ...این‌ها واقعا عالین -
مگه نه؟ - .چرا، واقعاً هم -
.خیلی خب، عالیه. بیا رُک و پوست‌کنده حرف بزنیم .و منظورم از این حرف، پوله
ما فکر کردیم که نرخ استاندارد .بیست هزار دلار رو بپردازیم
.بیست هزار دلار. باشه - .آره -
.خوشم اومد. یه چیز مهم می‌خوام بهتون بگم .پس آماده باشین
،نظرتون راجع به دوتایی کردن چیه، به قول معروف
.دوقلو آوردن
مگه نه؟
.نه - .نه -
.اگه موضوع پوله، می‌تونیم سر دومی با هم کنار بیایم
.و نیازی هم نیست که سر دو تا ختمش کنیم
من یه صورت قیمت نوشته‌ام .که می‌خوام شما بررسی کنین
،اگه به شماره‌ی چهار و پنج دقت کنین
.می‌بینین که چقدر پس‌انداز کرده‌این
!نادیا سلمان" می‌خواین؟ من حاضرم" (نادیا سلیمان به دلیل هشت قلو زاییدن معروف است)
ده تا چطور؟ می‌خواین از اون پتیاره جلو بزنین؟
.راجع به این هم می‌تونیم مذاکره کنیم .شوخی می‌کنم
.من که نمی‌خوام ده نفر داخل من باشن
...ولی ...این عالیه
.ولی فکر می‌کنیم همون یکی رو می‌خوایم
.فکر می‌کنم یکی رو می‌خوایم
.یه نوزاد
،به گه‌های روی دیوارها نگاه کن .چون همین کار رو می‌کنن
وقتی می‌دونن قراره از خونه بیرون .انداخته بشن به در و دیوار گه می‌مالن
واقعاً؟ - .آره -
.اینجا که این کارو نکرده‌ان. این خونه خیلی قشنگه .یکم قدیمی شاید باشه
.خب می‌دونی، من یه چیزی توی اجاق در حال پخته شدن دیدم .این دیگه خیلی بی‌مسئولیتیه
.ماکارونی و پنیر .باورم نمی‌شه این خرت و پرت‌ها رو توی خونه گذاشته‌ان
باید چی کارشون کنیم آخه؟ بسوزونیمشون؟
!هی! از خونه‌ی من گمشین بیرون - !یا خدا! اینجا آدم هست -
!ملک‌دزد - !ما دزد ملک نیستیم، اینجا خونه‌امونه -
یعنی چی خونه‌اتونه؟ !من این خونه رو خریده‌ام. ما مالک این خونه‌ایم
!از ما که نخریده‌ای .تو از بانک خریده‌ای! ما که نفروخته‌ایمش
!ببین عوضی! ما ازشون خریدیم چون ملکتو ضبط رهن کردن
آره، آره. مدرک داری؟ مدرک؟ - چی داری می‌گی، مدرک؟ -
.سند مالکیت، قباله .برو مدرک بیار. مدرک
.بیارش اینجا، ما اسنادشو ببینیم - پس اینو می‌خوای؟ -
!مدرک می‌خوای؟ مدرک بهت می‌دم
.فرانک"، بی‌خیال، رفیق" .آروم... باید از کله‌ات استفاده کنی
.به قانون فکر کن باشه؟
اگه تصادفی یه بچه رو با چتر بزنی چی می‌شه؟
.از دید قانون، این کودک‌آزاریه اونوقت چی می‌شه؟
.از دید قانون، باید دار و ندارتو بدی به والدین اون بچه
.ببخشید بچه جون .اون خیلی قانون سرش نمی‌شه
.من اصلا نمی‌فهمم این چی داره می‌گه .مهم نیست
.ما نباید دست روی این‌ها بلند کنیم - !نه، نه -
.معلومه که نباید روی این‌ها دست بلند کنیم ...ببینین، خیلی خب
.مطمئنا می‌تونیم صورت این آقا رو آچارکشی کنیم
آره، می‌تونیم این خانم ببریم توی زیرزمین .و برای همه صلواتیش کنیم
می‌تونیم بچه‌ها رو طبقه‌ی بالا .توی اتاقشون قفل کنیم تا هیچی نشنون
دنیس"، در این حالت، باید بچه‌ها" .رو بُکشیم چون چهره‌هامون رو دیده‌ان
.آره، می‌تونیم خونشون رو روی دیوارها بپاشیم
.بچه‌ها، حالت‌های مختلف پیچیده‌ای هستن که می‌تونیم بازی کنیم
.ولی فکر می‌کنم راحت‌ترینش اینه که بریم قباله رو بیاریم
آره. چرا بپیچونیمش؟
.بذار ساده پیش بره - .فعلا راه راست رو می‌ریم -
.راه دُرست رو می‌ریم .از راه درست از اینجا خارج می‌شیم
."خب، خوشحالم که می‌خوایم با تو کار کنیم، "دیاندرا
.کیت"، "شان"، یه چیزی" .یه رحم مشتی گیرتون اومده
.عالیه. باشه. خوب، گوش کن .از دیدنت خیلی خوشحال شدیم
وای! این خونه واقعا از اینجا باز می‌شه، مگه نه؟
.از بیرون، اینطوری به نظر نمی‌رسه
،ولی وقتی می‌آی داخل .عقب بزرگی داره
.خب، ممنون. همیشه بدون خانواده یکم خالی حس می‌شده
!دهنش سرویس، اون استخره؟
.آره، البته وقتی بچه بیاد دورش حصار می‌کشیم
.صحیح، صحیح عمقش چقدره؟
استخر؟ - !آره دیگه -
.دو و نیم متر - .مرد -
شیرجه‌ی دشنه‌ای هم می‌زنین یا نه؟
.من قدیم‌ها خیلی خوب اونجوری شیرجه می‌زدم می‌شه برم داخل؟
.راستش ما امروز خیلی کار داریم
...پس - .آره، آره -
،نه، کارهای روزمره خیلی مهمن ...ولی واقعاً مهم‌ترین چیز تو این لحظه
،واسه‌ی من آروم موندن ـه .اگه نمی‌خواین مجراهام به هم بپیچن
،پس، الان می‌خوای یه لباس شنا واسه‌ام بیاری
یا با همین لباس تولدم بپرم داخل؟
...نه، نکن این کارو. ما عزیزم، لباس شنا داری براش؟
.آره. می‌رم برات می‌آرمش
.باشه .دختر خوب
.خیلی خب، چارلی. مودب می‌ریم - .آره -
.قانون طرف ماست .فقط قباله رو نشونشون می‌دیم
.بعد اون‌ها خصوصیات ملک رو تخلیه می‌کنن
.همین. دلیلی نداره که وحشی‌بازی در بیاریم - .و قفل‌ها رو عوض کرده‌ان -
."بله، کرده‌ان. حق با تو بود، "فرانک - .قفل‌ها رو عوض کرده‌ان، رفیق -
،دارم بهتون می‌گم، این آدم‌ها .یه مُشت بدحساب بی‌تمدنن
.بیا درو بشکنیم - !باشه، آماده؟ برو -
...و یک، و دو، و سه
اوه - .خیلی ناامیدکننده بود -
...مرد، باید اعتراف کنم، اون
.من خیلی خوشم نیومد
.آره، منم خوشم نیومد - ...اگه شماها -
نه. از داخل بشکنیمش؟
...بیا یه بار دیگه امتحان کنیم -
.یه ضربه‌ی دیگه - .بزن -
!ایول، داداش - !در خونه‌ام -
!در من، بد حساب !در من
این وکیل بی‌وجدان اینجا چی کار می‌کنه؟
."خوب، از دیدن مجددتون خیلی خوشحال شدم آقای "رینولدز
.می‌بینم که هنوز هم خیلی... آدم بدی هستین
.بله، شما هم همینطور. و من از کراوتت بدم می‌آد - .هی، بی‌خیال -
می‌دونی چیه؟ ...این خانواده‌ی پشت من
.نود روز فرصت تخلیه داره - .بدحساب‌ها -
.تا اون زمان، حق ندارین بهشون دست بزنین - .چرت و پرته، مرد -
اون چیه دستت؟ - .بسپارش دست من "فرانک"، چرت و پرت نیست -
.همین الان بهت می‌گم .یکی دوجاش رو راست می‌گه
.ببین، رفیق - .گه -
.من علمم توی حقوق و وکالت دادگستری خیلی زیاده
.من تحصیل‌کرده‌ام و باسواد
،می‌دونم که این چنین موقعیت‌ها .راه و روش مشاور املاک، خیلی پیچیده‌ان
.ولی در واقع، خیلی ساده‌ان
.فرم‌ها همه بندهای استاندارد سندهای قانونی‌ان
.خیلی خب، ما همه گرسنه‌ایم .همه می‌خوایم دیگه الان‌ها بریم سراغ خوراک‌پزی‌هامون
...باشه؟ بیا راجع به این قرارداد حرف بزنیم
.ببخشید، من یادم رفت شما کدوم دانشگاه حقوقی رفتین؟
.من می‌تونم همین سوال رو از شما بپرسم - .من هاروارد رفتم -
شما چطور؟
.کجا؟ آره؟ من به متمم پنجم توسل می‌کنم
.بهتون همین توصیه رو می‌کنم
.من توصیه‌اتون رو به همکاری می‌گیرم
فرض کنیم من و تو گام به گام روی .قانون پرنده‌ها بحث کنیم و ببینیم که برنده می‌شه
...می‌دونین، فکر نمی‌کنم همچین کاری بکنم
.و می‌تونم واضح ببینم که شما هیچ دانشی در زمینه‌ی حقوق ندارین
.به نظر می‌رسه شما فهم نازکی از زبان انگلیسی در کل دارین
.باشه، پس.... ابستروكسیون (نطق‌های طولانی در مجلس شورا)
می‌دونی اون واژه یعنی چی؟
!آره - آره؟ معنیش چیه؟ -
...من... ما
.نه، نه، نه .الان اعصابم خیلی خُرده
.من نمی‌تونم نود روز صبر کنم تا از شر اون‌ها خلاص شم
.یعنی، باید خونه رو بفروشم
.فرانک"، عجول نباش" .همه‌اش نود روزه
.نه، تا نود روز دیگه، روی همه‌ی دیوارها گه مالیده می‌شه
.اون آدم‌ها گند می‌زنن به اون خونه
.یه قرون هم نمی‌تونیم ازش دربیاریم
.همین الان به یه مشاور املاک زنگ می‌زنم
.وایسا "فرانک"، یه لحظه وایسا
شاید ما بتونیم خودمون خونه رو بفروشیم؟ .پنج درصدش رو هم نگه داریم
مگه مشاور املاک‌ها چی کار می‌کنن؟ .کت اسپرتی تنشون می‌کنن
.خونه‌ها رو نشون آدم‌ها می‌دن .ما هم می‌تونیم این کار رو بکنیم
مک"، بیزنس مشاور املاک بیزنسیه" ...که یه عالمه سبک و ظرافت داره
.و این چیزیه که قطعا هر دوتامون داریمش
صد در صد. من دارم به یه .بنگاهی خوب-بنگاهی بد کلاسیک فکر می‌کنم
دهنش سرویس، خوبه منم، بده تویی؟
.تو در برابر ترشی من، شیرینه هستی - عسل در برابر سرکه؟ -
!این خوبه، رفیق
.بنگاه عسل و سرکه - .ازش خوشم می‌آد -
.من از «عسل و سرکه» خوشم می‌آد .این چیزهایی که می‌شنوم خوشم می‌آد
!خیلی خب، می‌دونستم اون یارو چرت و پرت می‌گه
کدوم یارو؟ - اون وکلیه، خب؟ -
،اون امروز لجن‌مال کرد .و من ازش می‌خوام رضایتم رو جلب کنه
می‌خوای ترتیبت رو بده؟
نه، "مک". جدی باش، خب؟
اون جلوی هیئت منصفه‌ای از هم‌رتبه‌های خودم به من تهمت زد، خب؟
.ببین وقتی اون اتفاق می‌افتاد چی کار می‌کردن .این عکسو نگاه کن
چی می‌بینی؟ - .دو تا دوجنسه که دارن به هم شلیک می‌کنن -
.نه، رفیق دارن دوئل می‌کنن، خب؟
.این‌ها وکیل‌هایین که دارن سر یه بحث با هم کنار می‌آن
از کجا می‌دونی اون دو نفر وکیلن؟
چون توی یه کتاب قدیمیه، خب؟
باید هر چیزی که می‌دونم برای شما هم توضیح بدم؟
...من می‌خوام این یارو رضایتم رو جلب کنه و شما می‌خواین
.من دارم ارضا می‌شم .اهمیتی نداره
دیاندرا" داری چی کار می‌کنی؟" - .طلبم از شما عوضی‌ها رو زنده می‌کنم -
.دارم می‌رم مرخصی زایمان
باز چی داری ور می‌زنی؟
به عنوان مادر میانجی برای یه زوج خرپول .حسابی نونم توی روغنه
،یه خونه‌ی بزرگ دارن .یه استخر خفن
.زندگی شاهانه می‌کنم .پس کونتون بسوزه
!رفیق
می‌دونستم باید بحث نوزاد رو می‌کردیم حالا پای یه استخر در میونه؟
آخرین بار که توی استخر شنا کردی کی بود؟ !من می‌خوام توی استخر شنا کنم
.خیلی وقته که توی استخر شنا نکرده‌ام - .نه، نه! حواسمون پرت نشه
.باید این خونه رو بفروشیم
.بعدش می‌ریم توی استخر "دیاندرا" شنا می‌کنیم
."سلام "ویک اون یکی ظرف اسنک رو آورده‌ای؟
.صد در صد، "هیو". صد در صد - .بسیار خب -
.مردم هر لحظه ممکنه سر برسن .می‌خوام خوب ازشون پذیرایی بشه
.خونه خوشگله .واقعاً خوشگل به نظر می‌رسه
!هی، هی، هی
شما عوضی‌ها قرار نیست !وقتی مامان و بابام خونه نیستن بیاین اینجا
.مامان و بابات سر کار نیستن .واسه‌ی همین خونه رو از دست دادن
.احتمالا توی مسیر مسابقه‌ی سگ‌ها دارن مست می‌کنن - !هی آقا، بیا اَن دماغم رو بخور -
!تو بیا مال منو بخور - ."هی، "ویک"، "ویک -
.اون سرکه‌ای که داخلت داره جوش می‌آد رو بو کن
.ولی لازمه یکمش رو برای مشتری‌ها حفظ کنی
به خاطر من، باشه؟
اینجا چه خبره؟
فرانک"، می‌تونی این بچه‌ها رو ببری بیرون؟" - .آره. بیاین -
.می‌ریم اتاقتون رو یه رنگی می‌زنیم که احمقانه نباشه
!بعد اسباب‌بازی‌هاتون رو می‌اندازیم توی آشغالی
.گوش کن، من تو رو توی تیمم لازم دارم توی تیمم هستی؟
.آره، توی تیمت هستم - بسیار خب، عالیه، آره؟ -
...آره. فقط... یه لحظه رفت روی - .خوبه -
.بفرمایید
سلام حال شما چطوره؟ - .اومده‌ایم یه نگاهی به خونه بندازیم
.البته، بفرمایین داخل (من "هیو هانی" هستم، شما چطور؟ (هانی: عسل -
.خوبه، این هم همکارم، "ویک وینگر" هست - ."سلام. "تد -
.و ما اینجاییم تا خونه رو به شما نشون بدیم
.بسیار خب - .خوبه -
.خیلی خب. بفرمایین داخل - .خوبه -
.سلام - .بسیار خب -
.خوبه. بسیار خب. اینجا اتاق نشیمنه - .بسیار خب. عالیه -
خب، چی فکر می‌کنین؟ - خونه‌ی خوشگلیه، نه؟
خب، می‌دونی، فکر می‌کنم .این خونه بزرگ‌تر از اونیه که ما می‌خوایم
.ببخشید رفیق این خونه خیلی واسه‌ات بزرگه؟
."یه لحظه وایسا، "هیو چرا از زنت نمی‌پرسی اون چی لازم داره، رفیق؟
!اوه، ببخشید، اون هم به یه چیز کوچیک‌تر عادت داره؟ !و تو هم فکر می‌کنی طاقتش رو نداره؟
.خیلی خب، ما بهتره راه بیافتیم - .ایرادی نداره، بچه‌ها. من اینجام -
.می‌خوام این تجربه برای شما خوب باشه - .خیلی خب، یه چیزی بهت بگم، داداش -
...چطوره من زنت رو ببرم طبقه‌ی بالا و بهش نشون بدم
عمیقا داخل یه خونه‌ی واقعاً بزرگ بودن چطوره؟
چی؟ چی؟
.باید همکار منو ببخشید
،نیست علاقه‌ی زیادی به مشاور املاک کیفی داره .همین جوشیش کرده
حالا، ما برای این که شما رو اینجا نگه داریم باید چی کار کنیم؟
.فکر می‌کنم ما دیگه بریم - .آره -
خونه رو می‌خری؟ - .ما دیگه رفتیم -
خونه رو می‌خری؟ - .ما دنبال شر نیستیم -
این خونه رو می‌خری؟ - !نمی‌دونم، نمی‌دونم -
این خونه رو می‌خری؟ - !آره، آره -
آره» چی؟» - !آره، خونه رو می‌خریم -
.همین. بفرما. من فقط همین رو می‌خواستم بشنوم - .تبریک می‌گم -
.شما یه خونه‌ی نو خریدین
می‌شه بریم؟ - !آره -
.برو عزیزم، برو - !تبریک -
!من می‌رم - !فقط برو -
.بسیار خب. در تماسیم !عالی بود، داداش
فکر می‌کنی جواب بده؟ - .داداش، همین الانش هم جواب داده. دیدی که زنه چی گفت -
.گفت: آره، خونه رو می‌خریم .این بستن لفظی قرارداده
.حالا، من شنیدم، تو شنیدی .شوهر ترسوی اون زنه هم شنیدش
.اگه الان جا بزنن، پیداشون می‌کنم، چوب تو آستینشون می‌کنم .تا حد فراموشی می‌زنمشون
!واو .من پر از سرکه‌ام
هی، چطور پیش رفت؟
!فروختیمش .خونه رو فروختیم
.فروختینش؟ عالیه
،بیاین یه خونه‌ی دیگه بگیریم .بفروشیمش، پول دربیاریم
.دیگه واقعاً به پولش اهمیت نمی‌دم
.بیشتر جذب هیجان فروشش هستم
.بیشتر جذب هیجان فروش شده‌ای - می‌دونی من چی فکر می‌کنم؟ -
.شاید الان وقت ادغام دو ایده رسیده باشه
بچه توی خونه؟ - .بچه توی خونه -
عسل و سرکه؟
.باشه. خدایا .باشه، من ردیفش می‌کنم
.همم
!خب، خب، خب، خب
!آقای وکیل بزرگ و مهم
.ای خدا .واسه‌ی تو وقت ندارم
،آره، برنامه‌ی هردومون شلوغه .پس سریع کارمو می‌گم
.زیاد باهات تعارف تیکه و پاره نمی‌کنم
،من تو رو به مبارزه دعوت می‌کنم .به یه دوئل
.من قبول می‌کنم
جدا؟
.آره. من دعوت شما رو قبول می‌کنم
وقت نمی‌خوای که بیشتر بهش فکر کنی؟ - !نه -
نه، نه، اصلا - کی زمان دوئل رو تعیین کرده‌ای؟
.هر زمانی خوبه، واقعاً - ...من وقت
.وقت نداری چون باید بری بیرون و یه تفنگ مناسب بخری
.نه، نه، نه
.من تفنگ دارم .راستش یکی هم همینجا توی کشو نگه می‌دارم
یکی همونجا داری؟ .نیازی نیست ببینم
دوست دارم همیشه پُر نگهش دارم چون این روزها .معلوم نیست که کی وارد دفتر حقوقی می‌شه
.اول ایمنی
.درست - .پس بیا راجع به بعضی چیزها دوباره فکر کنیم -
،بیا فرض کنیم که تو دیگه درس ـت رو گرفته‌ای
.و من هم یکم دَرسم رو گرفته‌ام
،و دیگه سر به سر شده‌ایم
.و من هم محترمانه دوئل رو لغو می‌کنم
.خب، نمی‌شه لغوش کرد - هان؟ -
،همونطور که می‌دونی، وقتی دوئل پذیرفته شد .دیگه نمی‌شه عقب کشید
.یعنی قانون اینه - .آره -
.در هر حال، عالیه. قرار گذاشته شد
.منم دنبال یه کار بودم که فردا بعد از ظهر انجام بدم
.پس قرارم با تو رو می‌نویسم فردا بعد از ظهر - .نکن -
...و... نگران نباش -
...چون، هر جا باشی، پیدات می‌کنم
.آره - .یکی دقیقاً بین دندون‌هات می‌کارم -
.و دُرست از پشت گردنت می‌زنه بیرون
هی، "دیاندرا"؟ - می‌شه یه دقیقه باهات صحبت کنیم؟ -
.سلام بچه‌ها .ببینین می‌خوام از این دایو شیرجه‌ی دشنه‌ای می‌زنم
!اوه! واو
!بچه‌ها - خوبی؟ -
اوه، اون یکی رو ضربه زدم، نه؟ - ضربه زدی؟ -
!خدا رو شکر بچه اون تو نبود
می‌شه اینو برام پر کنی؟ - این چیه؟ -
.مشروب آناناس. خودم ردیفش کردم .توی گرما خیلی می‌چسبه
.فکر نمی‌کنم نوشیدن و شنا کردن با هم خوب باشه
!نه - .دنگ دنگ! سلام -
.لعنتی - !سلام -
.سلام - !نه، نه، نه، نه -
.ما دنبال "دیاندرا رینولدز" می‌گردیم - .اونجاست -
.وایسا، وایسا. نکن اون کار .ما زوج هم‌جنس‌باز پولداری هستیم که وعده‌ی رحمش رو بهمون داده
."دقیقا. من "هیو هانی" هستم و اینم شریکم "ویک وینگر
،ما توی مشاور املاک همکاریم .و توی زندگی شریک
!اوه، سلام
!اوه، سلام - !سلام بچه‌ها -
چطوری عزیزم؟ - .یه لحظه ما رو ببخشید -
.پسر .خیلی از دیدنت خوشحالم
شما اینجا چه غلطی می‌کنین؟ !اینو واسه‌ی من خراب نکنین
دی"، آروم باش، خوب؟" .ما شروع می‌کنیم به پیشنهاد قیمت دادن، تو سر قیمت رحم ـت توافق کن
واسه‌ی چی باید سر قیمت رحم ـم توافق کنم؟
.اگه این زوج پول کم بیارن، خونه‌اشون رو به ما می‌فروشن
.داریم همه‌ی خونه‌های محله رو می‌خریم - .آره، نگاه کن -
.ما خونه رو می‌گیریم، توی برای اون بچه‌ای که قراره پس بندازی قیمت بالاتر .همه می‌برن
.داریم ایده‌ها رو ادغام می‌کنیم - .من از همون اول نمی‌خواستم ایده‌ها رو ادغام کنم -
،خب، به هر حال داریم می‌کنیم .پس بهش عادت کن
.ما به "دیاندرا" صد هزار دلار برای حمل بچه‌امون می‌دیم
.البته من اسپرم رو فراهم می‌کنم
و پول رو هم من فراهم می‌کنم .چون توی این رابطه من نون‌آور هستم
.من همسر عالی هستم. اون زیره
.من دکمه‌ی قدرت هستم .از نظر فنی عمده‌ی قدرت رو من تامین می‌کنم
.فقط به خاطر این که من از بالا خیلی قدرت مصرف می‌کنم
.باید برای پذیرفتن قدرت اول تامینش کرد
دیاندرا"، این‌ها چی دارن می‌گن؟" - .نمی‌دونم -
!هی، "دی"! هی! هی
این دیگه کیه؟ - !اوه، چوب رفت تو دستم -
!اینجا در داره، داداش - تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟ -
.ببخشید، خانم، آقا
.همه‌چیز روبه‌راهه چون الان بابایی اینجاست - تو کی هستی؟ -
من پدر بچه‌ای هستم که داخل شکمشه .و من یه جای امن لازم دارم که قایم شم
کدوم بچه رو می‌گی، "چارلی"؟ !من هنوز حامله نیستم
!بندازش
!بندازش! بندازش
!این خونه رو نخرین - !اینجا در داره -
.الان کارم با اون وکیل تموم شد .تهدیدم کرد که ازم شکایت می‌کنه
چی؟ چرا؟ - .خوب، من به اون بچه‌ها گفتم اتاقشون رو رنگ بزنن -
،بعد گفتم برن پایین .یکم لوله‌ی مسی بشکنن
.دست‌های کوچیکشون خونی شد !انگار چی شده
.بعد مجبور شدم خونه رو بهشون بدم تا ازم شکایت نکن
.باشه دیگه، همه‌اتون دیوونه‌این و منم ازتون می‌خوام که برین
.آره - .پس، برین -
.لطفاً برین - مطمئنی؟ واقعاً؟ -
.این واقعاً استخر وسوسه‌انگیزیه - .شنیدی که چی گفت! شنیدی
.شما دو تا .واقعاً بابت این متاسفم
پسر، احمقانه بود، نه؟
.آره
.می‌دونی، از تو هم می‌خوایم که از اینجا بری
پس بچه چی؟
.یکی دیگه رو پیدا می‌کنیم - !بچه‌ها -
.باورم شد! فکر کردم دارین جدی می‌گین - ."جدی می‌گیم، "دیاندرا -
.اوه، این لامذهب مثل وان حمومه - !شیرجه دشنه‌ای -
!آره؟ شیرجه از پا
!ووه
!ایول - .این عالیه -
."بیا تو، "دی - !جنگ مرغی! جنگ مرغی -
!بیا جنگ مرغی - !جنگ مرغی! جنگ مرغی -
!جنگ مرغی! جنگ مرغی !جنگ مرغی
!ایول - !ایول -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.