..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...اين يکي از بزرگ ترين طوفان هاييست
.که تا به حال به سمت "فيلادلفيا" اومده مردم
...وقتي به سواحل شرقي ميرسه، ميتونيم
تاثيراتش رو احساس کنيم، مثل بادهاي ...شديدي که با خودش به همراه مياره، و همه
.براي باران هاي سيل آسا آماده ميشن
اوه خداي من
.تا حالا چيزي به اين عظمت نديده بودم
.بزرگيش باورم نميشه
.هر سال بزرگ و بزرگ تر ميشن
.انتظار ميره پنجاه تا هفتاد و پنج سانتي متر باران بباره
.مردم "فيلادلفيا"، اين خطرناکه
.تو خونه هاتون بمونيد و در امان باشيد
خب، من به شخصه، خيلي دوست دارم اين ...جکي دناردو" رو از نزديک ملاقات کنم"
تا ببينم اين سينه هاش از نزديک .هم اين همه ژله اي هستن
.بچه ها، بايد يه تلويزيون سه بعدي بگيريم
...اين سينه ها همينطوري بزرگ تر ميشن و ما بايد
.با آخرين فناوري نگاهشون کنيم
شوخيتون گرفته؟
وقتي يه طوفان عظيم داره به سمت ...فيلادلفيا" مياد، شما روي سينه هاي اين"
تمرکز کرديد؟
.داريم درباره ي يه طوفان حرف ميزنيم
...اوه، اون داره درباره اش حرف ميزنه و ما هم
.همزمان گوش ميکنيم و از سينه هاش لذت ميبريم
.بذار خوش باشيم
اون سينه ها باعث ميشن به آب و ...هوا اهميت بديم، نه مثل مال تو
.بچه ها، شايد حق با اونه
.يعني، شايد زيادي روي سينه هاي اين زن تمرکز کرديم
.بزن به يه شبکه ي خبرِ ديگه
!اوه پسر، اين بين المللي ـه
.تو هر شبکه اي هست
.اينا سينه هايي هستن که بايد روشون تمرکز کنيم
سلام چه خبر؟
چي پوشيدي؟
اوه، گزارش هواشناسي خيلي بهم ...استرس داد، ولي هنوز يه قطره هم
...بارون نيومده، به خاطر همين يه کيسه زباله پوشيدم که
...آره، رسانه ها اين طوفان رو گنده اش کردن، مردم رو
.مضطرب کردن
...نميدونم "فرانک"، فکر نکنم اغرق کرده باشن، چون
.بهش ميگن طوفانِ قرن
،"خب، بذار يه چيزي بهت بگم "دي ...چون شايد حق با تو باشه
...فکر کنم بهتر باشه بزنيم اون يکي شبکه
.چون احساس ميکنم اون شبکه بهتر اين خبرُ پوشش ميداد
...همونطور که پشت سرم ميبينيد - !اوه، نگاش کن -
!اوه، بيخيال
آره
.: طوفان قرن:.
.: فيلادليفا هميشه آفتابي است :.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
...از فروشگاه "خانه ي همه ي آمريکايي ها" براتون
گزارش ميکنم، جايي که صف هاي ...طولاني براي خريد تدارکات به وجود اومده
.دارن درباره ي تخليه ي شهر ميگن
.بچه ها، شايد قضيه از چيزي که فکر ميکرديم جدي تر باشه
.بله، جدي ـه، اين يه طوفانِ رده ي پنج ـه
.بايد آماده بشيم
اوه لعنتي
.پسر، شايد مکزيکي ها راست ميگفتن
درباره ي چي حرف ميزني؟
مکزيکي ها پيش بيني کرده بودن .که دنيا تو سال 2012 تموم ميشه
.اونا "مايا" بودن پسر
مايا، مکزيکي، چه فرقي داره؟
.يکي از فرق ها اينه که مايا ها منقرض شدن
.آره، مکزيکي ها مايا ها رو کشتن
نه، اسپانيولي ها مايا ها رو گائيدن .و به مکزيکي ها تبديل کردن
.اوه، بچه ها، اين اصلا خوب نيست
...خيلي خب، يه خبر تاييد نشده دستمون رسيده که ميگه
.مردم در سواحل شرقي دست به غارت زدن
مردم دارن غارت ميکنن؟
بيخيال
.اه، اينا همش حرفِ رسانه هاست
،طوفان رو گنده کردن .غارت رو هم گنده کردن
.همه اش به خاطر بالا بردن بيننده ست
هرچي
...در هر صورت، فکر کنم بايد بريم جاهاي مرتفع
."ميدونيد، مثلا بريم "پوکونوس
.نه، نبايد بري بالاي کوه ها
ديوونه شدي؟
.اينطوري به طوفان نزديک تر ميشي
.بايد تا جايي که ميتوني بري پايين
خيلي خب، ميدونيد چيه؟
بايد کس کلک بازي رو تموم کنيم، باشه؟
.وقتشه به پناهگاه بريم
پناهگاه؟ کدوم پناهگاه؟
...آره، ما، اه، اون اتاق انبارِ قديمي رو تبديل به
"Y2K" يه جايي کرديم که بتونيم از .جون سالم به در ببريم
..."Y2K" ،ها ...يه مثال عالي که چطور رسانه ها همه چيزُ
.بينهايت گنده ميکنن ولي هيچ اتفاقي نميفته
خب، الان اينُ ميدونيم "فرانک"، ولي .اون زمان خيلي ترسيده بوديم
آره، ولي براي چي ترسيده بوديد؟
دي" مغزمون رو با اين که کامپيوتر ها" ...به انسان ها غلبه ميکنن
.پر کرد و ما رو مجبور کرد اين پناهگاه رو بسازيم
...آره، روبوآخرالزمان ...ماشين ها با هم ارتباط برقرار ميکنن
.و براي نابودي نسل بشر توطئه ميچينن
."اينا همه اش چرتِ محض ـه "دياندرا
چرت ـه؟
...اين چرت و پرته يا اينکه براي انجام
تمام کارهاي روزمره مون به کامپيوتر ها وابسته شديم؟
- ترجمه نشده -
."آروم باش "دي
.بيا، بيا پناهگاه رو ببين
.خيلي باحاله
چي شد؟
چه بلايي سر اينجا اومده؟
از "Y2K" ما دقيقا بعد از قضيه ي .اين پناهگاه استفاده کرديم
.خب، حالا خاليه، هيچي برامون نمونده
اين کاندومِ استفاده شده روي زمين چي کار ميکنه؟
آه، احتمالا تو پناهگاه ملت رو ميکردي، درسته؟
.چه کنيم ديگه
.منم نگاه ميکردم
واقعا؟
.عجيبه، عجيب
.پناهگاه براي مواقع ضروريه
.يه شوخي نيست
.آره، خب، حالا هر چي
.آره، فکر کنم اونم يه وضعيت اضطراريه
ميبينم که يکي همه ي غذاهاي ...عجيب غريبِ کنسرو شده‌ و
."ساردين هات رو خورده "چارلي
...آره، غذاهاي من
آره خب، احتمالا اين پايين با ...مک" اومده بوده تو رو نگاه کنه"
.ببينه چطوري به دخترها تجاوز ميکردي
.من به کسي تجاوز نمينم، بيخيال
...آره، و منم اين همه تخم مرغِ شور نميخورم، ولي خب، ميدونيد چيه؟
.بيايد بازم تخم مرغ شور بخريم اينجا جمع کنيم
.فکر خوبيه
."بريم فروشگاه "خانه ي همه ي آمريکايي ها
.ميتونيم هر چي ميخوايم از اونجا بگيريم
آمريکايي ها"؟"
آره
...همونجايي که درباره ي آب و هوا - آره -
.بريم اونجا
.آره، آره، آره
.بريم
صبر کنيد، واقعا ميخوايد بريد جايي که رسانه داره تبليغ ميکنه؟
...اوه، بيخيال "فرانک"، انگار تا حالا نرفتيم فروشگاه
."خانه ي همه ي آمريکايي ها"
.تو ذهنمونه، ميدوني، و حالا اون زنه تو ذهنمونه
.بيايد بريم اونجا، بسه ديگه
...باشه، ميدونم، ولي بايد پنجره ها رو تخته کنيم، پس
...فرانک"، تو به من کمک ميکني و شما هم هر کدوم"
...يه جعبه برميداريد و بعدش .رفتن، اونا رفتن
.منم اينجام چون سرعتم به اندازه ي اونا زياد نيست
اون تخم مرغ شورـه؟
.نه، اينو از خونه اوردم
...مشتري هاي فروشگاه، توجه کنيد
.به نظر مياد مردم بدجوري قاتي کردن
بايد قبل از اينکه وسايلشون تموم .بشه وسايلي که ميخوايم رو برداريم
...آره، البته، ميدونيد، بايد نقشه بکشيم و
.از هم جدا بشيم
اوه خداي من
اوه، چقدر تماشايي
.فکر کن تو سه بعدي چطوري ميشن
.اوه عزيزم
.آره، خداي من
.بچه ها، دارم بهتون ميگم، بايد يه تلويزيون سه بعدي بگيريم
آره، صد در صد، ولي نه الان، باشه؟
.نميتونيم پولمون رو براي تلويزيون هدر بديم
باشه، باشه، خيلي خب، بايد ...وسايلي که ميخوايم رو برداريم
."و سريعا بريم به سمت "پوکونوس
بيخيال
.نميدونم، يعني، بيا يه کم بهش فکر کنيم
.يعني، تا جايي که ميدوني، امکان داره آخرالزمان باشه
.نه، آخرالزمان نيست
.نميخوام برم اون بالاها
.بچه ها، آخرالزمان نيست
آروم باشيد، فقط يه طوفان ـه، باشه؟
.باتري ميخريم، وسايل لازم رو ميخريم
.غذا، غذا ميخريم
.آره، غذا هم ميخريم
...خيلي خب، ولي احساس کردم تو .فراموش کردي غذا رو بگي
آره، غذا هم ميخريم، خوبه؟
يا عيسي مسيح
.آروم باش
.خيلي خب، آره، من، من دارم ديوونه ميشم
.خيلي خب، من ميرم غذا بگيرم
.آره... خداي من
.شما هم وسايل ديگه رو بگيريد
.خيلي خب، ما وسايل لازم رو ميخريم
باشه
...خيلي خب، پول ها رو بده، چون - .نه، نه، کارت اعتباري "فرانک" پيش منه -
.پول ها پيش تو باشن
.پول ها بري تو، ما کارت اعتباري داريم، بريم
هي، ميدوني داشتم به چي فکر ميکردم؟
...اينکه کنار تدارکات، خوب ميشه چند تا دختر هم جور کنيم
.ميدوني، ببريمشون به بار
..."اين دختره، "جکي دناردو ...يه طوفان ديگه اي رو
داخل من به وجود اورده، ميدوني چي ميگم؟
.آره، آره، آره
خوب ميشه اگه اين طوفان رو با چندتا .دختر پشت سر بذاريم
آره، آره، ميتونيم ازشون براي بازسازي .جمعيت زمين استفاده کنيم
.خيلي خوب ميشه اگه ببريمشون
.من ديگه نميخوام درباره ي اين چيزها حرف بزنم
.نميخوام چيزي ازش بشنوم
...خيلي خب، دوست دارم حداقل يه مکزيکي يا مايايي
.براي پيش بيني پيدا کنم
.نه، ولي چندتا باتري بردار
.تو ميري باتري ميخري و منم ميرم دختر و پستون جور کنم
خيلي خب
!"فرانک"
فرانک"، مياي بهم کمک کني يا نه؟"
.نه، بيا اينجا .بايد اينُ ببيني
..."فرانک" - .زود باش، بيا ببين -
هر لحظه امکان داره يه گله از .ديوونه ها از پنجره ها بريزن داخل
اين تو رو نگران نميکنه؟
."بيخيال "دياندرا
.خواهش ميکنم بيا اينجا و بشين اينُ ببين
!اوه چيه؟
يادت مياد چند سال پيش تو "نيو اورلينز" يه طوفان اومد؟
طوفانِ "کترينا"؟
آره - .آره، يادم مياد -
.خيلي خب، اينُ ببين
فکر ميکني اون مردم دارن چي کار ميکنن، تلاش براي بقا يا غارت؟
.تلاش براي بقا
.آه، باشه
اون يارو "رادني کينگ" رو يادت مياد؟
.آره، البته که يادم مياد
.خيلي خب، هموني که پليس ها چند بار کتکش زدن
آره
خيلي خب، اين فيلم براي دورانِ .شورش هاي "رادني کينگ"ـه
فکر ميکني اينا دارن چي کار ميکنن؟
.خب، دارن غارت ميکنن
.آه، البته
خب، اينا همه اش به خاطر رسانه هاست، ميبيني؟
وقتي سفيد پوست ها باشن، تلاش براي ...بقاست، ولي وقتي سياه پوست ها باشن
.غارت ـه
نه "فرانک"، به خاطر اينه که سفيد ...پوست ها داشتن نون ميدزديدن
.ولي سياه پوست ها اسپيکر ميدزديدن
...اگه سفيد پوست ها هم تجهيزات موسيقي ميدزديدن
.ميگفتم دارن غارت ميکنن
از کجا ميدوني سياه پوست ها تو اسپيکرها نون نذاشتن؟
داري درباره ي چي حرف ميزني؟
الان داريم درباره ي چي حرف ميزنيم؟
.کارهاي مهم تري داريم
،اوه باشه، خيلي خب، گوش کن .گوش کن، گوش کن، آروم باش
.اين بهترين قسمتشه
بازم هست؟
.اوه آره، اينُ نگاه کن
.اين رو موقع شورش ها گرفتن
کسي برات آشنا نيست؟
تو اونجا چي کار ميکني؟
.موقع شورش ها تو لس آنجلس بودم
.به خاطر کار اونجا بودم
.و فکر کنم دزديدن وسايل اسکي
.آره خب، رفتم يه قرص نون بخرم ولي اسکي برداشتم
.همه خوشحالن
.اون کسايي که صاحب اون اسکي ها بودن نيستن
.اوه لعنتي
...خيلي خب، آروم باش - !اوه خداي من، برق ها رفت -
.آروم باش
!اين وحشتناکه
...بايد بريم
.يا عيسي! خدا لعنتتون کنه
.به خاطر همين اين کوچولو رو با خودم اوردم
...زود باش، بايد .خيلي خب، بريم تو پناهگاه... پناهگاه
.با من بيا
!آره، تو اول برو. نکن
.مراقب باش
.اسمش رو ميذاريم طوفان پارتي
.خيلي باحال ميشه
.محشر ميشه، آره
طوفان پارتي چيه ديگه؟
.طوفان پارتي دقيقا همون چيزيه که از اسمش معلومه
."يه پارتي وقتي داره طوفان مياد، تو بار ما، بار "پدي
.اوه، اسمش رو قبلا شنيدم
آره؟
!هي !سلام
!خيلي خب، خيلي خب .سلام
.هواي وحشتناکي داره مياد سمت ما
.آره، آره
ميخواي اين دخترها رو بياري تو پناهگاه، يا...؟
.اوه، نه، دارم دعوتشون ميکنم که باهامون بيان به بار
.اوه، خوبه، خوبه
.آره، آره، آره
.آره، يه پناهگاه قشنگ هم داريم
آره، خب... خيلي امنه، مردم نميتونن ...بدون اجازه ي ما وارد و خارج
.بشن
.اون پايين کاملا در امان خواهيم بود
آره
.کلي وسيله گرفتم
تخم مرغ شور دوست داريد؟
...ماهي هم - ...آره، کلي غذاي طبيعيِ ديگه هم داريم -
.وسايل طبيعي ديگه اي هم داريم
آره
.آره، بارمون عاليه
...نوشيدني براي همه مجانيه، ميدونيد
بيايد، با هم جشن ميگيريم، ميتونيد دوست دخترهاتون رو هم بياريد؟
البته
.فقط شما دوتا رو نميخوايم
.بايد دوست دخترهاتون رو هم بياريد
.لازمه ي اومدن شماست
.جالب به نظر مياد
ميشه دوست پسرهامون رو هم بياريم؟
اوه
دوست پسرهاتون؟
.آره، دوست پسرهامون
شما دوست پسر داريد؟
...چطور نفهميديد... دليل اينکه به بارم دعوتتون کردم
اين بود که بکنمتون؟
!گمشيد
!گورتون رو گم کنيد
!چخه! گمشيد
عوضي
خودتي
!اون... من عوضي نيستم، اووووه
.اشکالي نداره
آروم باش، باشه؟
اون چه کاري بود؟
.کارت خيلي بد بود
.بهم دروغ گفتن
اوه باشه، خب، ولشون کن، باشه؟
اگه ميخواي اين دخترها رو بکشي ...سمت خودت، بايد درباره ي
...پناهگاه حرف بزني، بايد حرف رو با پناهگاه شروع کني
نه، بايد آخر سر درباره ي پناهگاه .حرف بزني، يا اصلا حرف نزني
شوخيت گرفته؟
چي پوشيدي؟
.پسر، وسايل اينجا خيلي عاليه
.من کاملا آماده ام
.اينُ نگاه کن
چقدر قشنگه؟
...پسر... نه، بندازش شوخي ميکني؟
فکر ميکني دخترها با يه مردي که مثل ...تو لباس پوشيده و
يه تبر دستشه ميرن بار؟
...آره، با خودشون فکر ميکنن، اون پسر خوشگله رو نگاه کن
.با وسايل خوشگل و تبر محشرش
.اون خودش رو آماده کرده، براي همه چيز آماده ست
طوفان مياد؟ .تبر هم مياد
.پسر، يه فکري دارم
.من ميرم بخش اداري
.تو بخش اداري ميبينمت
.باشه، خيلي خب، خوبه
.من "مک" رو پيدا ميکنم، بايد زودتر از اينجا بريم
.باشه، آره، نه، نه
.آم، تبر رو بيخيال شو
...ول کن پسر .يکي ديگه دارم
.نگران نباش
!مثل گوه تاريکه
.خيلي ترسناکه
.بريم تو پناهگاه
اون چي بود؟ موش بود؟
.يه غارتگر بود .ببين... پشتمون
!اوه، يه غارتگر !دزد! بهش شليک کن
!نه، شليک نکن !کريکت"ـه"
!اوه، نه
"کريکت"
اوه، اينجا چي کار ميکني؟
.بعضي وقت ها که بارون مياد ميام اين پايين
.اوه، بايد ببريمش بيمارستان
.نه، من بيمارستان برو نيستم
.بي خانمان ها رو زجرکُش ميکنن
!اردوگاه هاي مرگ هستن
."تو دست نداري "کريکت
."يه دست ديگه دارم "فرانک
...يه کم .فقط يه سوراخ روش هست، مشکل بزرگي نيست
.اوه "فرانک"، ميخوام باهات رو راست باشم
...منم دوست ندارم برم بيمارستان، ميدوني
...چون وقتي طوفان از راه برسه، تو بيمارستان گير ميکنيم
.اونجا هم تا خرخره پر از ولگرد ميشه
!عقلت رو از دست دادي؟
.اين مرد داره از خونريزي ميميره
خب، باشه، ميدوني ميتونيم چي کار کنيم؟
...ميتونيم بهش لباس بپوشونيم و ببريمش بالا
...بعد غارتگرها فکر ميکنن صاحب باره و
...و به حسابش ميرسن، اونوقت اگه بميره، تقصير اوناست
.نه ما
.اين... خوبه
.بيايد همين کارُ بکنيم
!به حرفش گوش نکن
!چرت و پرت ميگه
!"داري خونريزي ميکني "کريکت
...هيچي نيست .فرانک"، هيچي نيست"
!خدا لعنتت کنه
.خيلي خب "کريکت"، باشه، ميريم، ميريم بيمارستان
...فرانک"، به محض اينکه رسونديمش برميگرديم"
ميايم تو پناهگاه تا در امان باشيم، باشه؟
!بريم
.خيلي خب، برو بيرون
!عملا داريد منُ ميبريد تو کوره ي آدم پزي
!"دنيس"
.اينجايي پسر
.پسر، اوضاع داره بد ميشه
مردم حسابي دارن آماده ميشن، درسته؟
.داشتم دنبال "مک" ميگشتم
.به تماس هام جواب نميده
...رفتم پارکينگ ببينم شايد اون بيرون قايم شده
.يا همچين چيزي
!اون رفته !ماشين اونجا نيست
."خب، صد در صد رفته سمت "پوکونوس
فکر ميکني همچين کاري با ما ميکنه؟
.صد در صد همچين کاري ميکنه
.نميدونم
.اين خيلي بده پسر
اون چيه؟
چي کار ميکني؟
.اوه، اين عاليه
.اين يه توافق نامه براي زن هاست
اوه
...آره، تضمين ميکنه که هر کي باهامون برگرده بار
.توافق ميکنه که از قوانيني که ما مشخص ميکنيم پيروي کنه
.خب، اين خيلي هوشمندانه ست
.جزئياتش رو بگو
چي ها نوشتي "دنيس"؟
.آه، خيلي ساده ست، "چارلي"، خيلي ساده
...من، اسمت رو بگو"
"چارلي کلي"
.هم؟ تو نه
اوه
.اسم اونا
...در کمال سلامت، رسما ضمانت ميکنم که "
.دوست پسر ندارم
...و هيچگونه رابطه ي جنسي با ديگران
".به استثاناي زن ها، ندارم
خوبه
...بدين وسيله، توافق ميکنم که آسان گير باشم"
مکالمه هاي بازي گوشانه داشته باشم، و طوري "رفتار کنم گويي کير تو را ميخواهم، حتي اگر نخوام
آره؟
.همينطوري ادامه پيدا ميکنه
عاشقشم، کجا رو امضا کنم؟
.خيلي خب، دوباره ميگم، تو جايي رو امضا نميکني
...اگه قرار باشه قرارداد ببنديم، دوست دارم امضاش کنم - ...اين قرارداد براي تو نيست -
."چارلي"
آه، نيست؟
...اين قرارداد براي
اوه خداي من
...چارلي"، فکر کنم عاشق اين زنم، ولي نه به دلايل"
خوبي، ميدوني؟
.يه فکري دارم
آره
بيا اونُ ببريم تو پناهگاه، خوبه؟
بهترين زني که ميشه باهاش نسل .جديد انسان ها رو توليد کرد اونه
يه نسل از زن هاي سينه گنده درست ميکنيم، ميدوني؟
...من با دخترهاي تو ميخوابم، تو با
دخترهاي من ميخوابي، من با ...دخترهاي دخترهات ميخوابم، تو
...با دخترهاي دخترهام
.ميخوابي
...ما ميميريم، پسرهامون با دخترهاي دخترهاي دخترهامون
.ميخوابن
.يه جامعه ي تمام عيار
...خيلي خب، ميفهمم چي ميخواي بگي، ولي به نظر مياد
.اينطوري يه کم شلوغ ميشه
...يه کم بد ...بيا يه توافق نامه ي ديگه بنويسيم
.خيلي خب، يه توافق نامه ي جداگونه مينويسيم
کي با دختر کي بخوابه؟
.باشه، به نظر خوب مياد
آم، خيلي خب، من ميخوام با اون زن حرف بزنم، ميدوني؟
.باشه، خيلي خب
خيلي خب
...پسر، بايد بگم اين زن واقعا منُ ديوونه ميکنه
.خيلي خيلي مضطربم
.معمولا مضطرب نميشم
ميخواي کمکت کنم؟
.آره... نه
.باهات ميام
.نه، نه، نه، ميخوام تا جايي که ميشه ازم دور بموني
.همين الانش هم خيلي نزديک بهم وايستادي
رفتي تو قسمت پنير؟
.يه بخش کامل براي پنير دارن
.حتما همينطوره
.ديوونه شدم
.خيلي خب، بو گند ميدي
خيلي خب، ميدوني چيه؟
.من ميرم "فرانک" رو پيدا کنم، اون مياد دنبالمون
.باشه، آره، برو به "فرانک" زنگ بزن
...منم ميرم با اون ...فکر نکنم با اين
.لباس ها بتونم
.قيافه ام مسخره شده
بچه ها، نميخوام مزاحمتون بشم، ولي خيلي مونده به بيمارستان برسيم؟
!"خفه خون بگير "کريکت
!باشه؟ دارم تا ميتونم سريع ميرم
!نميبيني؟
!تکون بخور
چي کار ميکني "فرانک"؟
.دارم هوا ميخورم
اينقدر وحشت کردي که دراي همه ي .هوا رو ميمکي به سمت خودت
.هوا يخه
.سرما ميخوري و بعدش همه تو پناهگاه سرما ميخورن
چي ميگي؟ يخ؟
.اين هواي گوه آفتابيه
ميشه تو رو خدا آروم باشي؟
.يه کاري ميکني سکته کنم
.اوه، باشه
.بريم
.چارلي"ـه"
هي
!گوه نخور
ها؟
خدا
...مک" رفته "پوکونوس" و اونا رو با وسايل تو فروشگاه"
.ول کرده
با وسايل؟
.نه، نه، من بدون وسايل تو اون پناهگاه نميمونم
بچه ها، من چي ميشم؟
...دارم درد ميکشم، دارم - !خدا لعنتت کنه "کريکت"، خدا لعنتت کنه، تو مهم نيستي -
گوش کن، بچه ها رو سوار ميکنم و .بعدش تو رو ميرسونم بيمارستان
!دو ثانيه بيشتر طول نميکشه، باشه؟
مشکلي با اين قضيه نداري "کريکت"؟
!برو
.زود باش، زود باش، از سر راه برو کنار
.نميخوام بميرم
!"يه کاري نکن از وسط به دو قسمت تقسيمت کنم "کريکت
همونطوري که پشت سرم ميبيني "لري"، اين .طوفان حسابي مردم رو به درد سر انداخته
...صف ها طولاني هستن و مشتري ها با نااميدي منتظرن
...تا با وسايل ضروري به خونه برگردن، قبل از اينکه
.يکي از بدترين طوفان ها از راه برسه
.جکي دناردو"، اخبار شبکه ي پنج"
تموم شد؟
خوبه
.سلام، سلام، سلام
.من "دنيس... رينولدز" هستم
."سلام، سلام "دنيس
يه بار دارم، صاحبشم، بار خودمه، و ...ميخواستم شما رو به اونجا دعوت
...آه، ما غذا و امکانات داريم، و جاي خوبي براي
اين طوفان خيلي بده، همونطوري که ...خودت ميدوني، چطوره تو اون بار کنار
.من باشي، آم، ميدوني، به خاطر آينده ي نسل بشر
...پس بيا بار ما و، آه، اوه، و من يه قرار
...يه توافق نامه دارم، و تو بايد امضاش - .ببخشيد آقا -
بله
.آره، درباره ي طوفان ـه
باشه
.طوفان به سمت "فيلي" نمياد
.فقط يه ذره بارون مياد
واقعا؟
آره
چطوري بايد اينُ تو اخبار بگم؟
.نميدونم، يه راه ديگه پيدا کن که مردم رو ديوونه کنه
.به يه داستان نياز داريم
.باشه، مرسي
.هي "تاد"، طوفان قدرتش رو از دست داده
.ظاهرا فقط يه کم بارون مياد
.خدا لعنتش کنه
.من يه پناهگاه دارم
.شايد بتونيم تبديلش کنيم به گرمايش جهاني
اين هميشه مردم و عصباني ميکنه، نه؟
...بيا، بيا، بيا ...اگه با من بياي تو پناهگاه
.کاملا در امان خواهي بود
...به خاطر نسل بشريت، ميتونيم يه نسل کاملا
!اوه خداي من، گمشو ديوونه
با من مثل سگ رفتار ميکنيد، ها؟
با "کريکت" مثل سگ رفتار ميکنيد؟
بيمارستان
...زود باش .زود باش
.عجله کن، زود باش
.چقدر لفتش ميده
.آخرش ميميريم
.هي، تو شبيه مايايي ها هستي
تو که مايايي نيستي، هستي؟
.چارلي"، اينجايي"
.فکر کنم يه مايا پيدا کردم
.کلي دنبالت گشتيم
.کريکت" تو ماشينه، داره مثل يه خوک خون ميريزه"
واقعا؟
.بايد همين الان وسايل رو ببريم
.کلي خرت و پرت برداشتم
...همه چيز برداشتم، مثل
.هي هي هي، اون چرخ منه
،هي، مردم، مردم، گوش کنيد، خيلي متاسفم ...ولي دستگاه هاي کارت خوان ما
.همين الان از کار افتادن
.فقط پول نقد قبول ميکنيم
.اوه لعنتي
چي؟
خيلي خب، تو پول نقد داري؟
.من فقط کارت دارم
چارلي"، پولي که بهت دادم کجاست؟"
!مک" همه ي پول ها رو برداشت"
!الانم رفته
!چي؟
.ما ميميريم
بهتون گفتم، بهتون گفتم، گفتم .به ماشين ها وابسته شديم
بچه ها، همين که ماشين ها از کار .بيفتن، جامعه متلاشي ميشه
.با چرخ دستي ما رو ميبرن جهنم
...خيلي خب، يه نقشه دارم، بيايد شروع بهب غارت کنيم
.لعنتي، خيلي خب، بيايد خرت و پرت برداريم
!آره، آره
.هي چيزي که ميتونيم برداريم
.نه، تا وقتي مردم ديوونه نشن نميشه غارت کرد
.مردم همين الانش هم ديوونه شدن
!همين الان چرخ منُ دزديدن
.فکر کنم وقتش که برسه معلوم ميشه
!خب، منتظر چي هستيم؟
.نميدونم
!غارت، غارت، وقتشه، غارت کنيد
!غارت، غارت کنيد
!همه چيزُ برداريد
!ماشين ها رو بکشيد
!تقصير اوناست
!ماشين ها رو بکشيد
.زود باش، زود باش، زود باش
.بگير، بگير، بگير
...همين چند ثانيه قبل، يه ماشين وارد ساختمون شد و
.مردم رو متفرق کرد
...با وجود اينکه طوفان قدرتش رو از دست داده، مردم
!يه وضعيت آشفته ي غير قابل کنترل رو به وجود اوردن
!آخرالزمان شده !آخرالزمان شده
.اينجا تبديل به جهنم شده
!زود باش، پناهگاه، بيا پناهگاه
!دنيس"، گرفتمش" !دنيس"، گرفتمش"
بيمارستان اينجاست؟
آه
پستون سه بعدي
.اين شد اخبار
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.