..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باورم نميشه تا حالا متوجه اينجا نشده بودم
هميشه از کنارش رد ميشدم
تو چطور پيداش کردي؟
تابلويي که بيرون نداشت
آره، چطوريه؟
به نظرت طوفان تابلوش رو خراب کرده؟
نه، طوفان نبوده
صاحب اينجا عمداً تابلو رو برداشته چون به نظرش باحاله
آره
يعني اينقدر به تابلو ضربه زدن تا بياد پايين و فکر ميکنن باحاله؟
آخه چه کاريه اين؟
نه، نه، هيچ کس چيزي رو خراب نکرده
هي "دي"، اينجا رو چطور پيدا کردي؟
يه نفر آدرس فيسبوک اينجا رو برام فرستاد
فيسبوک، به خاطر همين اينجا شلوغه
اين ديگه چه کوفتيه؟
چي؟
اين آب ـه؟
نه، عرق ـه
!آه
!عرق!؟ از عرق متنفرم
!آبجو برام بيار
!آبجو
اينجا بارِ عرق ـه
فقط عرق دارن
شوخي ميکني؟
چي؟
...يعني ميخواي بگي براي اين همه آدم
فقط عرق سرو ميشه؟
...اين آدما فقط به اين خاطر اومدن اينجا چون
فيسبوک بهشون گفته بيان
توي بار خودمون به اين جور چيزا نياز داريم
بارمون هيچ پايگاه اينترنتي نداره
کاملا درست ميگي
امروزه همه دنيا به هم متصله
همه توسط "بيل گيتس" و اون نابغه هه زاکربرگ"، به هم متصلن"، (موسس مايکروسافت و فيسبوک)
،اون و کارکنان يهوديش همه دنيا رو به هم متصل کردن ...و حالا دارن
حکومت ها رو سرنگون ميکنن
...و مصر و ژاپن و يهودي ها همه با هم صلح کردن
فيسبوک اين روزا همه رو به هم متصل کرده
حتي مردمِ توي خاورميانه
منم همينو ميگم
،مردم ميان توي باري که حتي تابلو هم نداره
و يه نوشيدني مسخره و تهوع آور ...که هيچکس دوست نداره
بهشون ميدن
خدايا، از عرق متنفرم
!دي، تو دهنت
همينه
اينجا سيستم تبليغاتي خوبي داره
بايد ازشون تقليد کنيم
کاملا درسته
،بايد همه آبجو هاي "پدي" رو بيخيال بشيم (اسم بارشون)
...بايد تابلو بارو بياريم پايين، شايد خودم
بيارمش پايين، اشکالي نداره
چارلي، چارلي، وايسا، وايسا
فکر ميکني يه آدم تنهايي ميتونه تابلو رو بياره پايين؟
منم فکر نميکردم تا اينکه مک گفت
من همچين حرفي نزدم
هيچ کس تنهايي نميتونه تابلو يه ساختمون رو بياره پايين
در دفاع از چارلي بايد بگم ميشه اول پيچ و مهره هاشو ... باز کرد و بعد بري بالا و
داشتيم درمورد اينترنت حرف ميزديم
دارين موضوع بحثو عوض ميکنين
!هــيــس
!آه
اين ديگه چه حرکتي بود!؟
ولش کن، خيلي خب
بچه ها، بايد کارو شروع کنيم
راست ميگه
حواستون پرت نشه
پدي" بايد متصل بشه"
.: شبکه غير اجتماعي :.
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
صفحه فيسبوکِ بار عرق ـه رو نگاه
50هزارتا فرند داره
جالبه
لينک‌هاي ويدئوهاي جالب توئيتر
پايگاه اينترنتي ـشون حرف نداره
ميتونيم براي "پدي" هم ويدئوهاي جالب درست کنيم
آره، ميتونيم
خيلي خوبه
ميتونيم يه ويدئو باحال در مورد ...سروِ عرق توي ظروف اسپاگتي
يا همچين چيزي بسازيم
و تابلو هم مياريم پايين
فرانک، گير دادي به کاراي بدردنخور
مشروب هاي قديمي و دراوردنِ تابلو هيچ ربطي به کارمون نداره
...کدوم آدم عاقلي ميره به يه بار فقط چون
تابلويي بيرونش نداره
احمقانه ست فرانک
از مُخت استفاده کن
ولي مهم ترين نکته همينه، خاص بودن
مشروب هاي عجيب، نداشتن تابلو، خيلي خفنه
،شايد، ولي من از تابلو "پدي" خوشم مياد پس همون بالا مي‌مونه
تابلو رو آوردم پايين
و امکان نداره کسي تنهايي بتونه بياره ـش پايين
هيچ راهي نيست
کاملا اشتباه ميکردي، مک
آره
!من همچين حرفي نزدم
نزدي؟
خيلي خب، ولش کن، ولش کن
چارلي، ميخوايم ويدئو رو بسازيم، باشه؟
باشه
ميشه اول يه چيزي بگم؟
...نميخوام از موضوع پرت ـمون کنم، چون اين
کارِ خيلي مهميه. ولي يه موضوعي فکرمو مشغول کرده
،همون آقائه که ديشب بهمون هيس کرد بقيه رو اصلا اذيت نميکنه؟
منم خيلي بهش فکر کردم
تو هم بهش فکر کردي؟
آره
داري چي ميگي؟
تو هم نزديک بود به چارلي بگي ساکت شه
داشتم بهش ميگفتم ساکت باشه به اينم ميگفتم ساکت باشه
به همه ميگم ساکت باشن
ولي مثل حيوون‌ها که هيس نميکنم
از کلمه ها استفاده ميکنم
حالا هر چي
ميرم دوربين رو بيارم
باشه
بچه ها، معمولا براي ساختن ويدئو خيلي هيجان زده مي‌شدين، نه؟
پس بيايد تمرکز کنيم روي اين کار
اين کار مهم تر ـه
آره، ولش کنين
نميتونم ولش کنم
منم نميتونم ولش کنم
ولش نميکنم
خيلي عصبانيـم
نميخوام ولش کنم
ولي ساختن ويدئو هم خيلي مهم ـه
به اونم ميرسيم
ميريم به يارو يه هيس ميکنيم و برميگرديم
بريم... آره
ميشه توي فيسبوک پيداش کرد
امروزه همه رو اينجا پيدا ميکنن
نميشه اونو توي فيسبوک پيدا کرد
سه ميليارد آدم اونجاست
خُل شدي؟
آره، حتي اسم طرفم نميدوني
اسمشو نميدونيم
!به همين خيال باش تا توي فيسبوک پيداش کني
فيسبوک
پيداش کردم
واقعا؟
آره
با بارِ عرق ـه فرند بود
يا خدا
آره، خودشه
خودشه
فيسبوک معرکه ست
مگه نه؟
همه به هم وصليم
آره
به هم وصليم
آره، وصليم
پس برگرديم سراغ کارمون
آه، ويدئو ساختن
...آره، ولي حالا که قيافه ـشو مي‌بينم
...راستشو بگم - قضيه ديشب منم خيلي عصباني کرد -
منم عصباني کرد
...شايد بتونيم يه درخواست دوستي براش بفرستيم و بعد
ببينيم جواب ميده يا نه
بعدش برميگرديم سراغ کار اصليمون
آره، باشه، برمي‌گرديم
جواب داد؟
نه هنوز
معمولا چقدر طول ميکشه؟
بستگي داره آنلاين باشه يا نه
رفرش کن
نه
اگه تندتر رفرش کني چي؟
مشکل چيزايي مثل فيسبوک و توئيتر همينه
...همه ميگن که اينا دنيا رو تغيير دادن، ولي
نه به سمت بهتر شدن
ما ديگه با همديگه ارتباط نداريم
توئيت کردن، اينکه نشد مکالمه
چيه آخه؟
ميدونم
...و وقتي مردمي که از اين مزخرفات استفاده ميکنن
،مي‌بينن که داري با دوست واقعيت حرف ميزني
حسودي ميکنن و ازت عصباني ميشن و بهت هيس ميگن
آره، درسته
و ميدوني ديگه چيه اين يارو اذيتم ميکنه؟
اين حقيقت که ما براي اون کاملا غريبه بوديم
اون منو نمي‌شناخت
براي اونايي که منو مي‌شناسن ...من يه رواني ام و صندوق عقب
ماشينم پُر از اره برقيه
بهم هيس ميگه چون از بلنديِ صدام خوشش نمياد؟
بعدش تنها چيزي که ميفهمه اينه که توي زيرزمين تيکه تيکه شده
ارزشش رو داره؟
نه
...منم ميتونستم مردي باشم که چکش توي دستشه و
و صندوق عقب ماشينم پر از چسب و دستبند
اون که منو نميشناسه
مگه ديوونه ست؟
برام خيلي ناراحت کننده ست که هيچ کدوم اينا رو در نظر نگرفته
آره، خب اون يه مرد باملاحظه نبود، چارلي
يه مرد بي‌ادب بود، و زياد هم ازشون پيدا نميشه
آره
آقا؟
بله؟
ميشه يه لحظه تشريف بياري؟
چي ميتونم براتون بيارم؟
خب، ما دنبال يه مردي هستيم
آره، طرف يه عوضيِ به تمام معناست
اون شب اينجا بود
آره، قيافه‌ي آدماي عوضي داره
!عوضيانه ست
اي کاش ازش يه عکسي داشتيم، ولي نداريم
!اون هيس کننده ست
اوه، آره
يه عوضيه که ميره اينور اونور و به آدمايي که نميشناسه هيس ميگه
آره، مردمي که ميتونن اره برقي داشته باشن
يا چکش
اين مشخصات براي شما آشنا نيست؟
نه، شرمنده
ولي متوجه نميشم چه مشکلي هست
مشکل
متوجه نميشي چه مشکلي هست؟
مشکل اينه که يه آدم بالغ به من و دوستم هيس کرد
ما بايد از اين يارو تلافي کنيم، خب؟
...بايد پيداش کنيم چون بعدش يه کار مهم
توي اينترنت داريم
کاراي خيلي مهم تر داريم
تابلو رو آورديم پايين، خب؟
تابلو آورديم پايين
اون تابلو ما رو آورد پايين
تا حالا پايين نيومده، ميدوني چي ميگم؟
نه
دارم نااميد ميشم
منم دارم نااميد ميشم
چطوري دوست داري هيس بشي؟
برام مهم نيست
!هـــيــــس
چه احساسي داشتي؟
حرفم تموم شده بود
!هــــيـــــس برات
بازم حرفم تموم شده بود - خيلي تند تند حرف ميزني -
جملات کوتاه به کار نبر
تا بتونيم وسط حرفت بهت هيس بگيم که بهمي چه حسي داره
باشه، شما نوشيدني ميخواين يا نه؟
آره
آره، ميخوايم
کاملا
دو تا مخصوص چطوره؟
!هـــيــــس
مخصوص، آره
آره، دو تا مخصوص
پريديم وسط حرفت
چه حسي داشت؟
برو پي کارت
فکر کنم حالشو با هيس گرفتي
حس خوبي درموردش ندارم
نه
ولي بايد ميفهميد چه حسي داره
آره، ولي حالشو گرفتي
مرسي رفيق
هي، فکر کنم بدونم چطوري عکس اين هيســو رو پيدا کنيم
چه فکري داري؟
رفرش کن
لعنت بهش
چرا باهامون فرند نميشه؟
مثل يه هيســـوِ آنلاين ـه
خب، بار "پدي" تا حالا 30 تا فرند داره
چرا اين يارو درخواست دوستيمون رو قبول نميکنه؟
از ما سر تره؟
غُر نزن، فقط رفرش کن
!اي حرومي
دوربين رو آوردم
"خيلي خب مک، بگو "من مبتلا شدم
چي؟
بگو
من مبتلا شدم
ازم دورش کن
دياندرا، نوبت توئه
"بگو "من شِپِش دارم
نه، سرم شلوغه فرانک
"بگو "شپش
!شـپـش
چيکار ميکني؟
دارم ويدئو ويروسي ميسازم
کدوم ويدئو ويروسي؟
...همون ويروسي که گفتي ميخوايم
همه رو توي فيسبوک بهش مبتلا کنيم
!اوه! يافتم ـش
پيداش کردي؟
!پيدات کرديم، ديلان توبک
!عوضيِ نره غول
توي ساختن ويدئو ويروسي ـه کمکم ميکنين يا نه؟
فعلا سرمون شلوغه، فرانک
آره، اول ميخوايم قضيه هيس رو درست کنيم، فرانک
!ولي خودتون گفتين ويدئو ويروسي مهم ترين چيزه
!نه، نه، نه
،گفتيم ويدئو "جالب" خيلي مهم ـه فرانک کلمه جالب رو با ويروس اشتباه گرفته) (به دليل شباهت هاي معنايي ـشون
و مهم هم هست، ولي الان به اين مشغوليم
ميدوني، بعدا انجامش ميديم
چطوره تو شروعش کني و بعدا ما بيايم و ايراداتـش رو برطرف کنيم
باشه، ولي عجله کنيد
:اوه، اينا رو نگاه
"من مرد فاحشه هستم"
"از زن ها متنفرم "
"من دروغگو ام"
خودش قبول داره دروغگوئه
!حرومي
انگار داره از مغازه "توتي" کمربند ابريشمي ميخره
کمربند ابريشمي از "توتي"؟
عجب عوضي ايه
هممم
خيلي خب... بابايي نقشه جديد داره
هممم
بابايي نقشه جديد داره
بيا بريم مغازه "توتي" و توي صورتش يه هـيـس بهش بگيم
سريع بهش هـيـس ميگيم
،ولي به دنيس و چارلي چيزي نميگيم چون مسخره ـمون ميکنن
آخرش که بايد بگيم، نه؟
...خب، الان بهشون نميگيم، ولي وقتي برگشتيم
مي‌کوبيم ـش توي صورتشون
!بسوز
اول هيس بکنيم
باشه، بريم
باشه
فکر خوبيه
ميخوام دماغشـو درست بکِشي ها
مهم ترين قسمتش ـه، چون يه دماغ آزاردهنده داشت
دماغي بود که آدم دلش ميخواست بشکنش
و چشماش هم بادومي بکش - اينو قبلا گفتي -
و از يارو تعريف نکن
من تعريف نکردم، چون از آدماي چشم بادومي خوشم نمياد
به نظرم چندش ـه
ميشه يه نگاه به نقاشي بندازيم؟
چون بايد از اينجا بريم ديگه
عالي کار کردي
!واقعا خوبه! واو
و رمز موفقيتت چيه آقا؟ چون ميخوام يادش بگيرم
...تنها چيزي که ميتونه بهترش کنه اضافه کردنِ
يه حالت اينطوريه
...وقتي بهمون حمله کرد
،آقاي رينولدز، آقاي کلي من کارآگاه لارسون هستم
ميخوام بيشتر در مورد گزارش ـتون توضيح بديد
لازم نيست - آره، حله -
حله ديگه، نقاشي رو گرفتيم - ...اينجا نوشته شده که -
بهتون حمله صورت گرفته، ولي ...تنها اتهامي که وارد کرديد
اينه که بهتون هيس کرده؟
آره
ولي بهمون حمله کرد
هيس کردن به کسي که حمله نيست
...بيشتر از اينا بود - آره، فقط هيس نبود -
و ديليلي که يه حمله بوده اينه که ...اون به درخواست کمک ما
هيس ميکرد
درسته، داشت بهمون تجاوز ميکرد
خب... چي...؟
بهتون تجاوز ميکرد
آره، خب، بله
اوهوم
به جفت ـتون؟
نه، به دو نفر که نميشه تجاوز کرد
نه، نه، نه
...لزوماً تجاوز حسابش نميکنيم - ...اتفاقي که افتاد اين بود -
،اون فقط به دوستم تجاوز ميکرد
و منم سعي ميکردم جلوش رو بگيرم
...اصلا چيزي داخلِ من نکرد، ولي داخلِ دوستم، چرا
پس فقط به تو تجاوز ميکرد؟
آره
آره، آره
حسابي از پشت ترتيب ـت رو داد - نه، نه، نه -
،اون فقط يه خرده گذاشت داخلم بهم اعتماد کنيد، من خوبم
آره، ولي آلت ـش رو گاز گرفت
نه، چي؟
...نه، نگرفت، اون، اون ...دليلي که براي تجاوز ازش شکايت کرديم
اينه که اون گذاشت داخلم، ولي خيلي خيلي کم
و اونجاش خيلي کوچيک بود، پس من خوبم
و بعدش فرار کردم
نه، نه، اينا رو يادداشت نکن
ميشه شکايت ـمون رو پس بگيريم؟
!آره
درسته؟
ما فقط نقاشي رو نياز داريم - ...منم داشتم فکر ميکردم -
اگه نقاشي رو داشته باشيم ميتونيم پيداش کنيم
،ميتونيم عدالت رو اجرا کنيم و دردهاي دوستمم کمتر ميشه
و اين شکايت هم هيچ جا ثبت نميشه
،اگه شما و آقاي رينولدز گزارش اشتباه به پليس داده باشيد
به هيچ عنوان نميتونيد با اين نقاشي از اينجا خارج بشيد
خيلي خب، چارلي
يه نقشه ديگه دارم
چطوره؟
عاليه
!درست شبيهِ خودش ـه
...آره، البته توي اين ماشين‌ها نبود و روي سرش
...پروانه نداشت، ولي - از مدل هـيـس کردنش خوشم مياد -
!هـيـس ـش رو خوب کشيدي
مغازه "توتي"، همينجاست
!اَه
يعني اونه؟
خودشه
بريم
هي، ديلان توباک
اوه! سلام
شرمنده خانوم
سلام خانوم
فکر کرديم شما ديلان توباک هستين
...اون بهمون هـيـس کرد و - و ميخواستيم ما هم بهش هـيـس کنيم -
آره
و فکر نکرديم شما مرد باشين - من فکر کردم -
باشه، منم فکر کردم
به خاطر موي سرتون
...به خاطر موي سرتون و اين ژاکت و
مدل ايستادن و چهارشونه بودن ـتون
ولي ايرادي که نداره
ايرادي نداره
دست خودتون که نيست
روز خوبي داشته باشيد
هنوز گيج ميزنم
خيلي گيج شدم
انگار به دوجنسه ها ميزد
شما دنبال "ديلان توباک" هستين؟
آره، ميشناسيش؟
توي فيسبوک زده بود الان اينجاست
شما ميتونيد يه راز رو نگه داريد؟
!نه
آره، آره
آره، ميتونيم
آره، آره
اون نبوده، من بودم
يه صفحه فيسبوک باز کردم تا سرش تلافي کنم
من دوست دختر سابقش هستم و اون آدم مزخرفي بود
"هميشه ميگفت "سالي، برام پول بفرست
"سالي، موهات رو برام بفرست"
موهات رو بفرستي؟
عجيبه، نه؟
آره، و بعد عکس هاي برهنه منو توي اينترنت منتشر کرد
و اين ديگه آخرين حُقه ـش بود
!خداي من
!حال به هم زنه
عکساي برهنه توي اينترنت؟
کجا؟ کدوم سايت گذاشته ـشون؟
نميدونم
يکي از اون سايتاي پورنِ چندشِ دوست دختر سابقي ها
!امان از دست اون سايتاي پورن دوست دختر سابقي ها
!آخه خيلي ازشون هست
کدومشون؟
توي کدومشون عکسا رو گذاشته؟
ميدوني کجا ميشه پيداش کرد؟
ميتونم آدرسش رو بهتون بدم
برام مهم نيست
واقعا؟
!عاليه! عاليه
اسم سايتي که عکسا رو گذاشته هم بنويس - ...ميخواي باهامون بياي -
تا ازش انتقام بگيري؟
خب... راستش هيچ وقت از نزديک منو نديده
...عکسايي که فرستادم نسبت به خودم
جذاب تر افتاده، و رابطه ـمون فقط به صورت اينترنتي بوده
اوهوم
ولي موهايي که فرستادم مال خودم بود
واقعي بود
خيلي خب، ميدوني چيه؟
اين دختره از "ديلان" هم احمق تره
!بيا بريم
آره
حتي به اون عکساي برهنه ـت هم نگاه نميکنم
شايد بکنم
شايد
يالا ديگه مرد، اينجا بوده
يه دماغ آزاردهنده داره که دلت ميخواد بشکنيـش - با چشماي بادومي شيطاني -
شرمنده رفقا، تا حالا اين شخصيت کارتوني ...رو نديدم که به مردم
هـيـس کنه
البته توي ماشين نبوده ها - از تخيلاتـت استفاده کن -
اون شخصيت کارتوني نيست، خب؟
ميشه قضيه رو جدي بگيري؟
نميدونم چطوري جدي بگيرم
نميخواد کمک کنه
نه
نميخواد کمکـمون کنه
،فقط داري کارو سخت تر ميکني پس برو برامون عرق بيار
فقط اين کارت خوبه
عرق بيار
خيلي خب، ميخوام اين کارو بکنم چارلي
"مي‌نويسم "آدم بي‌ادبي که هـيـس ميکنه، لطفا تماس بگيريد
بالاش، و زيرش شماره موبايلم رو مينويسم
خوبه
...خوبه؟ و کلي ازش کپي ميگيريم و
سرتاسر شهر نصب ميکنيم، مثل پوستر هاي تحت تعقيب
خيلي خب، پس ميخواي آدم بي‌ادب ـه زنگ بزنه؟
نه، ميخوام آدمايي که ديدنش بهم زنگ بزنن
ولي اگه همون بي‌ادبه زنگ بزنه، بازم خوبه
!بازم خوبه
بسيار خب
اينم خوبه
...تو مشکلي نداري که اطلاعات شخصي ـت
همه جا پخش بشه؟
،اصلا مشکلي ندارم پسر "چون ميگم "باهام تماس بگيريد
درسته
موضوع همينجاست، مردم اين روزا با هم تماس نميگيرن
ميگم باهام تماس بگيريد، بياين مکالمه تلفني داشته باشيم
آره، توئيت نکنيد
فقط توئيت نکنيد، هـيـس نکنيد، تماس بگيريد
بيايد ارتباط داشته باشيم، ميدوني؟
!بي‌ادب نباشيد
بيايد در مورد بي‌ادب ها حرف بزنيم
در مورد آدمايي که کاراي بي‌ادبانه ميکنن حرف بزنيم، ميدوني؟
اوهوم
تضمين ميکنم مردم به اين کار احترام ميذارن
فقط يه لحظه اينجا مي‌مونيم، پس مشکلي نيست
...بيا بهش هـيـس بگيم و بريم، چون قضيه ـش
داره پيچيده ميشه
آره، چيکار ميکنن توي اينترنت؟
عکساي لُختي براي هم ميفرستن؟
احمقانه ست، از روي درماندگي ـه
آره، و مو؟
فرستادنِ مو، ديوانگي ـه
خب، با مو خيلي مشکل ندارم
چي ميگي؟
منظورت چيه؟
...موهات رو براي يه مردي ميفرستي، و با اين کار
...يه حس گرم از خودت و عطر تنـت بهش ميدي و
!لعنتي
دنبال ديلان توباک اومديم
اينجاست؟
اوه، خدايا، ميدونستم اين روز فرا ميرسه
بياين تو
گوش کن، خيلي وقت نداريم، خب؟
...چند ماه پيش دخترم "جميلا"، اين
...کامپيوتر جديد رو برام خريد و گذاشتش اينجا - سريع تر، سريع تر، سريع تر -
...باشه، از وقتي "جري" حمايت درماني دريافت کرد
!واو! آروم تر! آروم تر! آروم تر
اونو اونجا نديده بودم
خيلي وقتم خالي شده
و خيلي هم تنها شدم، ميدوني؟
خيلي خب، هيچ کدوم اينا ربطي به ديلان توباک داره؟
اوه، چرا اينکارو ميکنه؟
من ديلان توباک هستم
!نه، نه، نه، از اين چيزا نگو
وقت اينا رو نداريم، خب؟
کسي توي اينترنت هست که در مورد خودش راست بگه؟
ميدوني چطوري ديلان توباک واقعي رو پيدا کنيم؟
خب، منم دارم ميگم که وجود خارجي نداره
خودم اسم ديلان توباک رو ساختم
کلي اسم تا حالا ساختم
کارم خيلي درسته
!اسم واقعي من "گربه ماهي" ـه
اينجا چه خبره؟
من اينو فهميدم
...فکر کنم اين خانومه رفته وبسايت بار عرق ـه
و عکس طرف رو پيدا کرده و براش اسم و شخصيت ساخته
پس اسم طرف رو نميدونيم
نه
حتي نميدونيم فيسبوک داره يا نه
نچ
پس چطوري پيداش کنيم؟
نميدونم
راستي چطوري پيدام کردين؟
سالي" بهتون گفت؟"
چون اون هرزه خيلي رو اعصابم بود
پس "سالي" رو ميشناسي؟
اوه، ديلان، سالي رو ميشناسه
نه، نميشناسه، چون ديلان واقعي نيست، و ميدوني چيه؟
سالي ديگه سالي نيست، سالي الان ديلان ـه
و عکس لُختي ها چي؟ - عکس لُختي ها رو ولش کن، مک -
!هــيــس! هــيــس
!بهم هـيـس نکن
بهمون هـيـس نکن، خدا لعنتت کنه
جري رو اذيت ميکنيد
جري رو اذيت ميکنيم؟ من اذيت شدم
اون بايد اذيت شده باشه
...همه اينا اذيت کننده ست، و اگه يه بار ديگه بهم
هـيـس کني ميگيرم ميزنمت، شنيدي چي گفتم؟
!خيلي خب، ميدوني چيه؟ دي، دي
تمرکزمون رو داريم از دست ميديم
بيا برگرديم به بار و اون عکساي لُختي رو پيدا کنيم
آره، آره، بريم - صبر کنيد -
نميخواي موهات رو پس بگيري؟
اين موهاي توئه، دي؟ - اوه، بيخيال -
تو "کارل لاندگارد" هستي؟
آره
آخه مشکل کجاست؟
جاهاي درستي پخششون نکرديم؟
...همه جا از اينا نصب کرديم
اوه، زنگ زدن، زنگ زدن
زودباش
الو؟
کسي که دنبالشي رو ديدم
ديدي؟
آره
...عاليه، ميتوني بهمون بگي دقيقا کجا - !هـيـس -
!اوه، نه، نه، حق نداري! اوه
بهم هـيـس کرد
يه بار ديگه؟
آره، يه هـيـس کننده ديگه پشت تلفن بهم هـيـس کرد
...شايد مشکل از پوستره چون نوشته
"مرد بي‌ادبي که هـيـس ميکنه لطفا زنگ بزنه"
درسته
پس مرداي بي‌ادب زنگ ميزنن که بهت هـيـس کنن
مزاحم تلفني هستن
يعني بايد شماره تلفنم رو عوض کنم؟
...آره، چون اطلاعات شخصي ـت رو نبايد همه جا
پخش کني
چون مردم ازش سوءاستفاده ميکنن
هي! پيداش کردين؟
نه، طرف نيافتني ـه
همش خورديم به بن‌بست، طرف يه روح ـه، مطمئنم
،ميدونم! سعي کرديم از فيسبوک پيداش کنيم ولي قضيه عجيب شد
...مثلاً يه تعداد دختر که وانمود ميکردن پسرن، و
دي" هم با يه پيرزن سياهپوست حال ميکرده" و براش مو مي‌فرستاده
...نه، اصلا - ...ويدئو رو ساختم و براي همه فرند هاي فيسبوکيِ -
بارمون فرستادم
واقعا؟
آره
فرانکِ نجات دهنده
اوه! فرانک روزمون رو ساخت
خوبه
آفرين فرانک
خوبه
ببينيم چطوريه
،به بار "پدي" خوش آمديد قديمي ترين بار در آمريکا
اين که درست نيست
آره
نه، دروغ گفتم، همه توي اينترنت دروغ ميگن
راست ميگه، همه براي رسيدن به خواسته هاشون دروغ ميگن، چرا ما نگيم؟
دقيقا
ما همه جور مشروب هاي قديمي رو داريم که در ظروف عجيبي سرو ميشن
افراد معروفي پيش ما ميان، از اون باحالاش
ما مسابقات خروس جنگي و رقص هاي لختي هم داريم
و حدس بزن چيه؟
ما تابلويي هم نداريم، پس شانس بياريد ما رو پيدا کنيد
ولي اگه پيدا کرديد، روز خوشِ شماست
چون ما نمايش الاغ و "مالتي کرو" و کيک هم داريم (گروه موسيقي متال)
عاليه، محشره
!خيلي خوبه، فرانک
محشر بود
حرف نداره
اگه من جاي بقيه بودم حتما ميرفتم به اين بار
منم حتما به اين بار ميرفتم
بهترين قسمتش اينجاست
،"پس اينا رو به همه دوستاتون بگيد: در بار "پدي
...تضمين ميکنيم که شما - !ويروس مي‌گيريد -
کافيه از اين آقا بپرسيد
من مبتلا شدم
ازم دور شو
يا اين يکي
نه، سرم شلوغه
...به نظر ميرسه که اون - !شپش داره -
،پس اين ويدئو رو به دوستاتون برسونيد چون اين يه ويروس کامپيوتري ـه
!ويـروس
از من قبول کنيد
...چون من يه دکترم دکتر توباگن
!مانتياس توباگن
چي؟
اينو براي فرند هاي فيسبوکي ـمون فرستادي؟
آره
فکر ميکنن کامپيوترشون ويروس گرفته، فرانک
خودت گفتي به يه ويدئو ويروسي نياز داريم
"من گفتم "ويدئو جالب (به دليل شباهت اين دو کلمه در انگليسي)
!فرانک، خدا لعنتت کنه
خدايا، اصلا نبايد اونو مسئول اين کار ميکرديم
مشکل اينجاست که هممون مشغول اون يارو بوديم
حواسمون به اين نبود - همه چي حسابي به هم ريخته -
امروز هيچ چيز خوبي گيرمون نمياد
نه، وقتمون رو هدر داديم - ببخشيد -
اينجا يه بار ـه، نه؟
متوجه شديم که شما تابلويي نصب نکرديد
ولي کار خيلي باحاليه
الان که اينجا باز ـه؟
آره، باز ـه
چارلي، در رو قفل کن
بفرماييد داخل !اوه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.