!توجه کنید
!همه توجه کنن
!جمع بشید، لطفا
!جمع بشید
!مک"، یک خبر خیلی مهم داره"
به خاطر کاهش وزن ناگهانی و تاسف برانگیزِ من، بار
.اکنون در معرض خطر جدی قرار گرفته
.و این موضوع من رو به عنوان رئیس حراست، نگران می کنه
.به همین خاطر "مک"، چندتا حرکت از خودش نشون داده
.و اولین حرکت...اینه
!یا عیسی مسیح
!یا خدا
.برا بازرسی بدنی با چشم حرف نداره
،با این می تونم میزانِ تهدید یک نفر رو بدون اینکه اون بتونه با دیدن چشمام
.به تشخیص من پی ببره، تعیین کنم
که یک پیشرفت عالیه چون یارو .نمی تونه بفهمه که "مک" چقدر ترسیده
...آره، و... نه، به خاطر این نیست که
...ها؟ اوه، فکر کردم که هر بار می ترسیدی که بری
!این طبقه بندی شده است
ببینید، اصل مطلب اینه که می خوایم اینجارو امن تر کنیم، خب؟
.ما احساس امن تر بودن نمی کنیم
.و "مک"، هیچ وقت زمانی نمیاد که تو به اون احتیاجی داشته باشی
این حرفمو یادت باشه، "دنیس"، یک زمانی میاد که من
...از این عینک برای تشخیص یک تهدید استفاده می کنم و بعد
هنوز اونجا وایسادن؟
.نه، رفتن
.دیدم یک مقدار کم شده
...آره، نمی تونی اطرافت رو ببینی و این یک نقطه ضعفه، پس
.اوه، خوبه...همتون اینجایید
کی این یارو، وکیلِ یهودی رو، دعوت کرده؟
.یهودی نه
.صبر کن، بی مصرف
.چیزی نداره
.می دونید، من واقعا شماهارو درک نمی کنم
می دونید، مسخره است، بیشتر وقتها می خوام از شما دور بشم
ولی وقتی که واقعا نیازه که با شما تماس بگیرم
.نمی تونم شمارو وا دارم که جواب تماس منو بدید
.اوممم، نیازی نداریم جواب بدیم، مهم هم نیست
.اِه... راه بیرون اونجاست
!چه زیبا
به عنوان تصمیم گیرنده در مورد املاک مادرتون، اومدم اینجا که بهتون اطلاع بدم
.که پدر مادرتون، "هاینریک لندگراف"، به کما رفته
بابا بزرگ؟
.اون رو با دستگاه تنفس مصنوعی زنده نگه داشتن
بر طبق خواسته اش، تنها بازماندگان نسبی اش
دی" و " دنیسِ" همیشه دلربا تنها کسانی هستند که"
.قدرت این رو دارن که تصمیم بگیرن که اونو با دستگاه زنده نگه دارن یا نه
داری میگی که ما باید تصمیم بگیریم که آیا اون پیرمردِ نازیِ پدرسگ
زنده بمونه یا نه؟
.اینم از دلرباییتون
.درسته
.منتظر تصمیمتون می مونم
.: بابابزرگ : راه حل نهایی :.
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اتاق بابا بزرگ درست همین جاست
تو از کجا می دونی، "فرانک"؟
.من هر هفته میام اینجا و بهش سوپ میدم، ازش مواظبت می کنم
خوبیت رو می رسونه، می دونی که؟
.به یک مرد کمک کنی که تو سالهای آخر عمرش، آبروشو حفظ کنه
.بالاخره یکی باید این کارو بکنه
!اوه! اوه! اوه
!اوه، یا عیسی مسیح
!ووی
.فرصت نکردم که اینجارو ترو تمیز کنم
تمیز کنی؟
.فرانک"، یارو داره فاسد میشه"
اوه، خدا، چرا هیچ کس اینجا کاری نکرده؟
.به کارکنان اینجا گفتم که من کارارو انجام میدم
.ولی تو که کاری انجام ندادی
.اصلا هم انجام ندادی
آره، این بوی گند دیگه چیه؟
.اوه، مال سوپه
آره، خب، اگه غذاشو تموم نکنه، بعضی وقتها
.غذاشو براش میزارم همین جا، و بعد یادم میره و چند ماه می گذره
یا خدا، "فرانک"، واقعا اینجا چه خبره؟
ببینید، این همیشه می گفت که یک گنجِ متعلق به نازی ها داره .که یک جایی پنهان کرده
.فکر کردم که اگه یکم باهاش وقت بگذرونم، می دتش به من
.خیلی خب، نقشه نسبتا خوبی بوده .باعث میشه که خیلی بخوایم که بمیره
خیلی خوب، حالا که حرف کشتن شد، ما فقط باید این چیز مزخرف رو
از برق بکشیم و بریم بیرون، درسته؟
،هی. هی. یک لحظه صبر کن، "دی"، منظورم اینه که .این تصمیم بزرگیه
چطور؟
.داریم در مورد گرفتن جون یک آدم حرف میزنیم
... آره، اما اون "نازی" بوده، به خاطر همین یک جورایی مثلِ
.خب، آره، می فهمم، ولی اون پدر بزرگمون بوده
.باشه، شاید لازم باشه یکم بیشتر در موردش فکر کنیم
.آره
!اوه، خدا !زودتر تصمیم بگیرید
داری اون سوپ رو می خوری؟
داره سوپرو می خوره؟
.بله
.شرمنده، ولی گشنم بود
.تصمیم گرفتم که سوپ رو بخورم
نشنستم کل روز هی فکر کنم که اینو بخورم؟
یا نخورم؟
ما داریم در مورد این تصمیم می گیریم که آیا
جون یک آدم رو بگیریم یا نه، نه اینکه یک سوپ .مونده رو بخوریم یا نه
خیلی خب، گوش کنید، فکر کنم ما لازمه یکم بیشتر
اطلاعات جمع کنیم، قبل از اینکه تصمیمی بگیریم، درسته؟
.آره، شما کامل راجع بهش فکر کنید .خوب فکر کنید
مک"، یک لحظه میای اینجا؟"
چیه؟
.حرفای "فرانک" راجع به گنج ناری ها، منو به یک فکری واداشت
خب، یادته اون جعبه وسایلی که بابا بزرگ چند سال پیش بهم داد؟
پر چیزای قدیمی، خرت و پرتای نازی که از جنگ آوورده بود؟
!یا خدا
آره، همش رو تو کوچه نسوزوندیم؟
.نه همش رو
.یک نقاشی تو اون جعبه بود، یک نقاشی منحصر به فرد از یک سگ
.که من رو دیوار خونم نصبش کردم
تو و بابام جفتتون رو این تشک می خوابید؟
فرانک" از این نقاشی متنفر بود، می دونی؟"
.مجبورم کرد از رو دیوار ورش دارم
."از این نقاشی خوشم نمیاد، "چارلی
.این ژست مغرورش منو اذیت میکنه
."این شیطانیه، "چارلی
.شیطانی
.و از اون موقع توی اون جعبه مونده
آه-ها. که چی حالا؟
،راستی، پسر، به خاطر اینه که ما با هم خوب کار می کنیم می دونی که؟
.یک سوپ مجانی می بینی، تصمیم می گیری بخوریش
.افتضاحه
سوپ مزخرفیه، ولی باید پای تصمیماتمون بمونیم، درسته؟
.آره، الان دیگه نمی تونم عوضش کنم
...نه، نه. خیلی خب، به هر حال فکر می کنی که اون نقاشیه
ممکنه همون گنج نازی ها باشه که "فرانک" دنبالشه؟
.اومم. الان یک تصمیمی گرفتم
.آره
آره، درسته؟
.آره
.خیلی خب. باید کمکم کنی پیداش کنم
.بیا جیم بشیم که اونا نفهمن
باشه. اونا دو متر اونورتر ایستادن، پس می فهمن
ولی بیا بدویم بیرون. اونا فکر می کنن که
.ما خیلی سریع تصمیم گرفتیم که بریم
!لعنت بهش، پسر
.خیلی خب، دقیقا یادمه چه اتفاقی افتاد
فرانک" از دیوار آووردش پایین، به من گفت گه از شرش" .خلاص بشم. منم انداختمش یه جایی
،ولی بعدش چه اتفاقی براش افتاد
.نمیدونم
.هی، "چارلی"، بیا اینجا
.پسر، باید اینو ببینی
.این عکسای قدیمی "هیتلر" رو با سگهای آموزش دیده ببین
.اوه، خدا
.آره. ولی اینو ببین
!اوه، یا خدا
.آره. "هیتلر" همیشه از این سگ ها نقاشی می کرد
.دیوانه اشون بوده
پسر، فکر کنم که شاید اون نقاشیه
.کارِ خود "هیتلر" باشه
.آره
!آره
.عالیه پسر، خیلی مهمه
.ما میشیم کاشفان بزرگ گنج
فکر کنم، هالیوود یک فیلم هیجانی تو مایه های "راز داوینچی"
.درباره ما بسازه
.بالاخره می تونم "ایندیانا جونز" بشم
.آره، آره، و بعدش دوباره نقاشی رو وصل می کنم به دیوار
.آره. خب، قرار نیست دوباره بذاریمش رو دیوارت
.احتمالا میره تو موزه
چی؟ .نه-نه-نه-نه-نه
.به اینجا خیلی میاد
.اون متعلق به موزه است و اینم حرف آخره
باشه، میدونی چی، می تونی به "فرانک" زنگ بزنی؟
.چون اون جزئیاتشو یادشه
.می دونم که گذاشتمش یه جایی، ولی نیستش
.نمی تونم پیداش کنم
باید "فرانک" رو هم درگیر این قضیه کنیم؟
.می دونی چیه، آره، ولی فقط جوری حرف بزنیم که بو نبره
..خودم نقشمو خوب بازی می کنم
.فقط درست بازی کن
!"مک"
."سلام، "فرانک
کجایی؟
.به نظر نرمال نمیای
.تو پنجره خونه بابابزرگ گیر کردم
.باید این گنج رو پیدا کنم
گنج، چه گنجی؟
.اصلا نمی دونم راجع به چی حرف میزنی .احتمال زیاد گنجی وجود نداره
شرط می بندم گنجی در کار نیست، پس بهتره دیگه
.دنبالش نگردی، باشه، چون گنجی وجود نداره
ببین، میدونی که اون نقاشی قدیمی بی ارزش از سگ
،که توی آپارتمانت آویزون کرده بودی می دونی ممکنه کجا باشه؟
نقاشی سگه؟ !اوه
.شیطانی بود
.انداختمش دور
.تقریبا مطمئنم که دیدم "کریکت" داشت باهاش فرار می کرد
کریکت"؟"
.هی، "مک"، کوش کن
.یک لطفی به من بکن
.واقعا توی این پنجره گیر کردم
میای اینجا درم بیاری؟
.باشه، خوبه
."باید بریم سراغ "کریکت
.میدونم کجا پیداش می کنیم
.گرد و خاکم بیاد کامل میشه
.آره. هرچند خوشم نمیاد که این عینک رو بزنی
.این عینکه قراره که تهدید رو تشخیص بده
.اوه، "کریکت" می تونه تهدید باشه
.نه، من اونو بارها خلع سلاح کردم
.ایناهاش !سلام
."سلام، "کریکت
محل نگهداری سگای ولگرد؟ .عجیبه
.واو
!اوه
.اوه
.اوه، یا خدا، خیلی زخم ناجوریه
.آره، با یک سگ ولگرد شکاری در گیر شدم
وارد جزئیات نمیشم ولی همینو بگم فقط که .اون سگه الان دیگه از کار افتاده
.به هر حال، این کارو به من دادن، آه، کار خدماتی برا جامعه
آره، ولی من یه جورایی شکارچی سگم به همین خاطر، به نظر میاد
."که خنده ی پیروزی مال "کریکته
.واو
.آره
تو سگارو میکشی؟
.خب، نه
میدونی، بیشتر، میدونی که، مدفوعشونو تمیز می کنم
.قفساشونو می شورم، از این جور کارا
.به نظر میاد که سرایدار سگایی
.آره، به نظر میاد که خنده ی پیروزی مال اونا باشه
کریک"، "فرانک" گفت که تو یه چیزایی راجع به یک" نقاشی از سگ می دونی
.که اون دور انداخت و ممکنه تو ورش داشته باشی
.آره، نقاشی بی ارزشی از سگ البته
.آره، آره، نقاشی سگ .حتما، آره
.اوه، خیلی جو شیطانی داشت
.آره، فروختمش
.به کی
هووم؟ .اوه، یک یارویی
می دونی، اینجا زیاد میاد، خیلی ناراحت و عصبانیه
.وقتی که مجبور شد سگ آموزش دیده اشو بکشه
.خب، متوجه شدم که سگ اون دقیقا شبیه سگ تو نقاشیه
.فرصت رو غنیمت شمردم
.سه دلار کاسب شدم
.صبر کن
.مشکل نداره. تهدیدی نیست
!اوف
.میدونم که تهدید نیست
...بهت گفتم، من شناساییش کردم .خلع سلاحش کردم
،درست از عینک استفاده نمی کنی .و داری دیوونم می کنی
.فکر کردم درست استفاده کردم
می تونستی بفهمی که چقدر من ترسیده بودم؟
.نه، نمی تونستم. نمی تونستم
مارا"؟"
.بله، رییس
،یک سگ اینجاست، اسهال وحشتناکی گرفته .پاشید همه جا
.تا حالا همچین چیزی ندیدم .زود بیا
.بی خیال
سلام؟ کسی اینجا نیست؟
.کمک کنید از اینجا بیام بیرون
!گیر کردم! نمی تونم بیام بیرون
فرانک"؟ چه خبره؟"
چیکار می کنی؟
.گیر کردم
.این صندوقچه یک دام بود
."هیچ حقه ای نبود، "فرانک یک صندوقچه خالیه و تو هم مثل
.یه آدم شاس مغز گنده افتادی توش
.بیا بیرون. یالا
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!خدا
!اوه!اوه!اوه
!اوه، خدا
فرانک"، هیچ دلیلی نداره که دنبال یک گنج بگردی، خب؟"
،اگه چیزه ارزشمندی تو این خونه باشه این ما هستیم که
.به ارث می بریمش وقتی که اون بمیره
.داری وقتتو تلف می کنی .منظورم اینه که، دیوونگیه
،دنیس"، این فیلمای قدیمی رو ببین" سال نوی 74
.روز شکرگزاری سال 68
.واو
.کمپ تابستانی سال 81
سال 81؟ .اوه، این ماییم
.کمپ تابستانی ما
.آره، ماییم. آره
.راهش بنداز
.می خوام ببینم چی توشه
اوه، ببین، "فرانک"، من و "دی" صحبت کردیم و من
.فکر نکنم که ما... فکر نکنم که ما بابا بزرگ رو خلاص کنیم
میدونی، منظورم اینه که، آره، قبول، این مرد یک مقدار گذشته بدی
داشته، قطعا، ولی میدونی، همه لیاقت .یک شانس دوباره رو دارن
.آره، اون فقط دستورات رو اجرا می کرده
میدونی که منظورم چیه؟
آره. خوب نمی خوایم سعی کنیم که توجیه کنیم ... که چرا یه آدم به نازی ها می پیونده و
.درسته، درسته، درسته، درسته، آره .می فهمم چی میگی
...چون باعث میشه که ما خیلی دور بشیم از ...دیگه نمی تونیم
چیزی که می خوایم بگیم اینه که
این مرد اومد به آمریکا، میدونی، تا همه .اون کثافت کاری هارو پشت سر بذاره
.درسته. درسته
می خواست زندگیشو دگرگون کنه و ."این کاری بود که کرد، "فرانک
.زندگیشو عوض کرد
.مردم از این کارا می کنن
.مردم از این کارا می کنن. دقیقا
.اوه، شروع شد. منو ببین
!اوه
اوه، خدا، این ماشینو یادته؟
.آره
.اوه، این دوتا موش موشکو ببین
.اوه، خیلی بامزه بودم
...اوه، پسر، بابا رو ببین .ببین چقدر خوب و مهربونه
.آره، خیلی آدم خوبی بود
!فیلم عالیه
!این کمپه
.اوه، اونجا رو خیلی دوست داشتیم
.خدا، الان داره همه اینها یادم میاد
اون یونیفورم هارو پوشیدیم؟
اونا رو یادم نمیاد. تو یادت میاد؟
.این یکی رو یادم نیست
.ولی آره، ببین اگه میشه صدای فیلمم پخش کرد
.می خوام... دوست دارم با صدا ببینم
.اوه، آره، آره، آره
.این یارو ببین
یادت میاد؟
.کاملا به یاد میارمش
.همیشه در مورد همه چیز خیلی شور واشتیاق داشت
خیلی هیجان زده بوده و همه ما رو هم هیجان زده می کرد یادت میاد؟
.کل جمعیت رو به وجد میاوورد، کل کمپ رو
.اینم از صدا
.به همین دلیل، خیلی مهمه که همه ما متحد بشیم
.هرچی به هم نزدیکتر بشیم، قوی تر میشیم
.بچه ها، گوش کنید
این یهودیا و کا کا سیاه ها دارن تلاش می کنن که
.این کشور رو فتح کنن و ما باید کشور رو از اونا پس بگیریم
!ای وای
.آره
.الان دیگه شرایط عوض شد
.پیش به سوی پیروزی
!پیش به سوی پیروزی! پیش به سوی پیروزی
.اوه، اینم ماییم
.اوه، آره، آره. منم دارم میگم
!پیش به سوی پیروزی!پیش به سوی پیروزی- .خب، این فیلم مشکل رو حل کرد-
.بریم این بوقلمون رو سرخش کنیم
.باشه
حاضر؟
آماده ای؟
.اوه، یک لحظه صبر کنید
.یک لحظه صبر کنید
مطمئنید که می خواید مردنش رو ببینید؟
منظورت چیه مردنش رو ببینیم؟ باید مردنش رو ببینیم؟
خب، برا کشتنش باید دو شاخه رو از پریز بکشی و
.اونجا منتظر بمونی تا جونش در بره
میدونی، شاید ما باید کشتن رو روی یک چیز کوچکتر تجربه کنیم
.و بعد ببینیم چه حسی بهمون دست میده
.اول یک چیز کم اهمیت تر رو بکشیم
.ببینیم چه تاثیری رومون میگذاره
.بعد بریم مرحله بالاتر
.من یک فکری دارم
می خواید کشتن یک سگ رو ببینید؟
.آره، می خوایم ببینیم چه حسی بهمون دست میده
.عالیه. اتفاقا یکیشو دارم
.حس می کنم که خودمون باید سگ رو انتخاب کنیم
می دونی منظورم چیه؟
.چون باید کل بار تصمیم گیریمون رو حس کنیم
.اومممم
.باشه، مشکلی نیست
.نه
.اوه، نه
.بی خیال. نه
.اه. نه
!اوه. نه
!اوه. بیخیال پسر. نه
.منو انتخاب کنید
چی؟
!منو بکشید. منو انتخاب کنید
!حقمه
.خیلی خب. یه برنامه جدید
."داریم کار درست رو انجام میدیم، "دنیس
.ما قاتل نیستیم
.میدونی که چی میگم
.نه، باید فکر خودمون باشیم
.نمی خوام با کشیدن دوشاخه یکنفر از پریز، زندگی کنم
نه. بیا بداریم بابا بزرگ و "کریکت" و این سگا
.به مرگ طبیعی بمیرن
.آهسته و زجر آور
.اوممم
.خیلی خب
.خیلی خب، بچه ها
.اینم از این
.خیلی خب، بچه ها
.برید، فرار کنید
.برید و آزاد باشید. برید و آزاد باشید
.اوه، هممون آزادیم
.بزنید بریم
.همه آزادیم.آره
.منم یکی از شما هستم بچه ها
.خیلی خب، پس آدرسش اینجاست
.بسیار خب
اینجا همونجاست، ها؟
.اینجا
"خوبه. "برت دی لایر"، آرامگاه رام پزشکی
یعنی چی؟
.خیلی خوب بود. خیلی نزدیک بودی
.نوشته "برت دی لاتر"، درمانگاه دندان پزشکی
.یارو دندون پزشکه
.عجب. خوبه، بریم ببینیم چه خبره
.آره
.اوووه
.عجب
.اوه، لعنتی
.مک" نگا کن. ایناهاش"
.اوه
یا خدا! این دندون پزشکه باید بعد .مرگ سگش دیوونه شده باشه
.منظورم اینه که فقط اینجارو ببین
چارلی"، دارم فکر می کنم که شاید ما"
.به یکی از بزرگترین اکتشافات عصر جدید دست پیدا کردیم
.اینجارو گوش کن
"اگه علت دیوانگی "آدولف هیتلر
مرگ سگش باشه چی؟
چی؟
خیلی خب، وقتی که بچه بوده، این توله سگ کوچیک بامزه
.رو داشته و خوشحال ترین آدم تو کل آلمان بوده
.درسته. میگفته شکلات دوست دارم. سگم رو دوست دارم
آره، ولی بعد این حیوونی که عاشقش بوده رو ازش جدا می کنن
!اونم میگه، دیگه بسه
.من همه رو میکشم و دنیارو تسخیر می کنم
.اتفاقی که افتاده، همین بوده
.منظورم اینه که، اتفاقی که افتاده دقیقا همین بوده
اوه، سلام، شما باید آقای
.میلر" باشید"
.نه
.آره
برای سیم پیچ دندونت آماده ای؟
.آره، ولی می خواستم که...آره، بریم
.آره
.می تونیم سریع بریم اونجا
.آره
."رفیق، دارم بهت میگم، این مثل "راز داوینچیه
.اوه، پسر، نمی دونم کی می خواد نقش منو بازی کنه
."داشتم فکر می کردم شاید ،"مارک والبرگ
تو چی فکر می کنی؟
هومم، نه، راست میگی، نمی تونه .میزان جذبه منو نشون بده
.رایان گاسلینگ"....خود خودشه"
.قراره "رایان گاسلینگ" بازی کنه
نمی تونم بیشتر از این صبر کنم تا اون .نقاشی رو دوباره روی دیوار خونم ببینم
میدونی که چی میگم؟
وقتی که فکرشو می کنی می فهمی .همه این ماجراها برا همینه
.نه، این ماجراها برا این نیست که
این ماجراها برای پاره کردن حجاب حقایق تاریخی و
"فیلم ساختن درباره اون با شرکت "رایان گاسلینگ .در نقش "مک"ـه
.باشه، خب، من نقش هیتلر رو بازی می کنم پس
.عالی میشه
درباره چی حرف می زنی؟
.من نقش هیتلر رو توی فیلم بازی می کنم
.هیتلر اصلا تو فیلم نیست
.فیلم در زمان حاضر اتفاق می افته
.اوه، می تونه درباره سفر در زمان باشه
.می فهمم چی می گی
پس هیتلر از زمان گذشته میاد و به ماجراهای ما
.می پیونده، با هم میریم سراغ یه خلاف بزرگ
.مسافرت زمانی تو این فیلم وجود نداره
."یه فیلم کلاسیکه مثل "سیتیزن کین
.فیلمای مسافرت در زمان، کلاسیک هستن
داری دیوونم میکنی .اوه، خدا
چیه؟
مک"، لازمه که "دنیس" و "دیاندرا" رو قانع کنی"
.تا دوشاخه بابابزرگ رو از پریز نکشن
چرا؟
.چون هنوز گنجش رو پیدا نکردم
.وقت بیشتری لازم دارم
.باشه، "فرانک"، قضیه اینه
بابا بزرگ گنج داره، و منم میارمت داخل بازی اگه
.کمکم کنی چون "چارلی" داره دیوونم میکنه
.داره به یک تهدید علیه کل این عملیات تبدیل میشه
.پس تو هم مجبوری اونو از بازی خارجش کنی
.از شرش خلاص شو
.بله، قربان
هی، "چارلی"، میدونی، داشتم فکر می کردم که شاید تو بتونی
.نقش هیتلر رو بازی کنی
.البته
.فکر کنم تواناییشو داری
."میدونم که دارم، "مک
.و فکر کنم حق با توه
،منظورم اینه که، رهبر رایش سوم قوانین فیزیک رو نقض می کنه
.تا به ماجراهای امروز ما بپیونده .کاملا منطقیه
.اصلا فیلم بهتریه
.نظرت عالیه
.آره، همچنین تصمیم گرفتم که کارگردانیشم به عهده بگیرم
.اومم، بیا همین تصمیم رو بگیریم
آره، این....؟
داری چی کار می کنی؟
چرا اینکارو می کنی؟
هومم؟
اوه، خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتید .این قضیه رو تمومش کنید
به محض اینکه این مساله رو حل کردیم
دیگه هیچ الزام حقوقی ندارم که با .شما دوتا سر و کله بزنم
،آره، اون جورها هم حل نشده، فکر کنم .اونطور که تو امیدوار بودی
.نه
وقتی که گفتیم می خوایم تمومش کنیم .منظورمون این نبود که می خوایم بکشیمش
.نه اینکه واقعا تمومش کنیم
دارید چی میگید؟
.ما همچین کاری نمی کنیم
.ما نمی خوایم مرگ یه آدم رو دستمون بمونه
باشه، گوش کنید، نمی خواید خون یه آدم رو دستتون بمونه
نمی خواید دستورش رو بدید، اشکال نداره .من میدم
فقط به من وکالت بدید و من خودم شخصا .دستورش رو میدم
همچین کاری می کنی؟
.اوه، قطعا
.انجامش بدیم
.عالیه
"دارم بهت می گم "فرانک"، "گاسلینگ .باید نقشو بازی کنه
چون تنها کسی که می تونه میزان .جذبه منو نشون بده
.خدا، چقدر تحت تاثیر "رایان گاسلینگ" هستی
...خب، نه، فقط فکر کنم چارلی"؟"
مک"، میدونی بهترین چیز راجع به فیلمای" مسافرت تو زمانی چیه؟
.پر از سورپرایز هستن
.اوه
.چه نقاشی قشنگی اونجا دارید
.خیلی بده که اون نقاشی اشتباهیه
ها؟
.این نیست...اصلیه اونه
.نقاشی اشتباهِ دست توهِ
.نمی دونم، خیلی شبیه هم هستن
.ساکت باشید، نادان ها
.این ماجرا خیلی وقته ادامه داره
این نقاشی مشخصه که .موجب دیوانگی در آدم ها میشه
.و باید نابود بشه
.چارلی"، نه، اون نقاشی نباید نابود بشه"
.این نقاشی یک بخش از تاریخه
.کلید راز دیوانگیه هیتلره
اوه، این؟
.بیخیال
.من اینو کشیدم
چی؟
،من کشیدمش و عاشقش شدم و فرصتی دیدیم که برش گردونم
ولی حالا، فهمیدم که این نقاشی هممون رو
.دیوانه میکنه
"نقاشی هیتلر، کلید راز هولوکاست، "رایان گاسلینگ
نقش تو رو بازی کنه؟
.مسخره است
این ماجرا باید همین الان تموم بشه .و من هم آخرین راه حل رو دارم
می خوام این نقاشی رو بسوزونم .و شما هم نمی تونید جلوی منو بگیرید
.نمی گیریمم
چی؟
رفیق، اگه اون کار خوده هیتلر نیست کی اهمیت میده؟
.آره
.اوه، آره، خیلی خب
از این کارا و حرفایی که زدم خوشتون اومد؟
ها؟
.آخرین تایید لفظیتون رو لازم دارم
.بله، دیگه انجامش بدین
واو، چه آدم عوضی ای، ها، دکتر؟
داری یه آدمو میکشی، خودت میدونی که، ها؟
.تو این تصمیم خیلی رحمت و بخشش وجود داره
.من تحسینش می کنم
...اوه، تحسین می کنی خب، میدونی در اصل ما
...دستور رو دادیم به اون که بده به تو، پس
آره، اگه می خوای تحسین کنی، اگه
حس تحسین کردن رو داری، و اگه می خوای
.هی ستایش کنی، میدونی، ما قبولشون می کنیم
.واو
.آه-اوه، ایناهاش
این چیه؟
.به نظر میاد که خودش بدون دستگاه نفس میکشه
.گاهی اتفاق می افته
چقدر طول میکشه که دیگه خودش نفس نکشه؟
تا اینکه به ملکوت اعلا بپیونده؟
.درسته
.ممکنه ماه ها، هفته ها یا روزها طول بکشه
کی میدونه؟
.این یکی خیلی جنگجوهِ
.پست فطرت
خب، اگه میشه منو ببخشید، یک مقدار باور نکردنی ای
،از حمله سگهای ولگرد داشتیم در سراسر شهر .به همین خاطر بخش اتفاقات بسته شده
.هومم
خب، میدونی چیه؟
.خوبه، بیا بریم
به هر حال هیچ چیز با ارزشی نداشت .که برای ما بذاره
.آره، بریم
.خب، در واقع چرا، داشت
.بسوز، عزیزم، بسوز
رفیق، من هنوزم به خاطر این فیلم .هیجان زده ام
خوبه، ولی آخرش باید یکم کار داره چون کی
.به نقاشیِ "چارلی کلی" اهمیت میده
.خب، در اصل این کار من نیست
من فقط روی یکی از نقاشی های قدیمی که بهم داده بود نقاشی کشیدم
...پس- کی؟ -
.بابا بزرگ
پس بابا بزرگ بهت نقاشی رو داده بود؟
خب، توی اون جعبه خرت و پرتایی بود که بهم داده بود ولی این
.فقط آشغاله
.اینکه حتی پایان فیلم بدتریه
.خیلی پیچیده است
.اصلا نمی تونم داستان رو دنبال کنم
.مهم نیست اصلا ."رفیق، "گاسلینگ
!گاسلینگ" نقش تو رو بازی نمی کنه"
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.