باید سه تا چراغ چشمک زن رو رد کنی
اونا علائم راهنمایی و رانندگی هستند
باشه. خیلی‌خب، یه دقه صبر کن !هنوز به اونجا نرسیدم
خُب، عالیه
اینجا باید بپیچی سمت چپ
!اینجا راه سمت چپ نداره
!تو که نمی‌دونی من کجام، نوار
این فایده نداره، چارلی
... خُب، حالا بپیچ دست راست - بپیچم دست راست -
فایده نداره
باید سه تا چراغ چشمک زن رو رد کنی
باشه، دارم می‌پیچم سمت راست
اونا علائم راهنمایی و رانندگی هستند
من علائم راهنمایی و رانندگی رو رد کردم
... باید سه تا چراغ - !گیر کرده -
!چارلی، باید اینجا باشی
این نوار فایده نداره
صدای من رو از رادیوی سراسری می‌شنوید
: «برنا‌مه‌ی امروزِ «باغبانِ خود باشید کود دهی
مطمئنم برای خیلی از شماها سؤاله که چطور باید کوددهی کنیم
باید سه تا چراغ چشمک زن رو رد کنی
!از اون چراغ‌های چشمک‌زن متنفرم
مطمئن بشید که به کودهای شما هوای کافی می‌رسد
... حالا - اوه "سندرا"... زنیکه‌ی احمق -
چی...؟
چارلی، چرا فهمیدنش انقدر برات سخته؟
من فکر می‌کنم که اگر یک زنِ مناسب رو باردار کنم، اون نطفه
به صورت بالقوه... و از طریق یک جهش ژنتیکیِ فوق انسانی
تبدیل به بچه‌ی می‌شه که می‌تونه فولاد رو خم کنه
کاملاً احمقانه‌ است
اصلاً می‌دونید جهش ژنتیکی چیه؟
خودت می‌فهمی داری چی می‌گی؟
من هیچ خسارتی وارد نکردم، دنیس
آره، بیرونِ ماشینم چیزی نشده ولی داخلِ ماشینم
داخل ماشین داغون شده
بچه ها، ببینید، من پشت چراغ قرمز وایساده بودم توقف کامل، فرانک نمی‌دونم از کجا
اومد کوبید به من
حالا داره می‌گه که خسارتش رو نمی‌ده
شما می‌دونستید که این چشماش نمی‌بینه؟
من می‌بینم! من عینک دارم
فقط باید لنزهامو عوض کنم
!بدون لنز که عینک فایده‌ای نداره، فرانک
اگر تو بدون اینکه بتونی درست ببینی داشتی رانندگی می‌کردی
،کارت بی‌مسئولیتی بوده و باید خسارتش رو بدی
آره
هیچ کدوم از خسارت‌ها تقصیر من نبوده
خب، به نظر می‌آد همه‌ی خسارت‌ها تقصیر تو بوده
فرانک، اصن جای بحث کردن نداره
... آره، اگه کوبیدی بهش اون مستقیم کوبیده بهش
دنیس داشت یه کاسه شیربرنج می‌خورد
چی؟
،وقتی من بهش زدم اون داشت یه کاسه شیربرنج می‌خورد
شیربرنج‌ها پاشید داخل ماشین و تنها خسارتِ ماشین
همین بوده
تو داشتی... یه کاسه شیربرنج می‌خوردی؟
آره
در حالِ رانندگی؟
آره. اونقدرا هم عجیب نیست
موضوع اصلاً این نیست
خب، یه کم به این قضیه ربط داره
آره، وقتی داری رانندگی می‌کنی ... احتمالِ ریختنش زیاده
در واقع، خیلی هم به این قضیه ربط داره
بی‌خیال، من مجبور نیستم !که خودم رو واسه شما توجیه کنم
می‌دونی چی‌کار می‌کنم؟
تو رو می‌کشونم دادگاه
خب، خب
لازم نیست کسی بره دادگاه
دلیلی نداره که ما خودمون نتونیم مثل آدم‌های بالغ این قضیه رو حل کنیم
،نه، نمی‌شه "دی"، من اونو می‌کشونم به دادگاه ازش شکایت می‌کنم
.و برنده می‌شم
دنیس"، تو اصلاً به نفعت نیست" دوروبرِ دادگاه آفتابی بشی
چندتا اخطارِیه‌ی دادگاه برای سوءرفتارِ جنسی داری؟
.خب احتمالاً... آره
آره. و فرانک همین الان چندتا اسلحه‌ی بدونِ مجوز توی ماشینت داری؟
خیلی
"اووه، ایول، منظورت رو فهمیدم "دی
اگه درست فهمیده باشم، تو داری می‌گی که ... این موضوعِ کوچیک رو بین خودمون
حل کنیم
.: رینولدز در برابر رینولدز ؛ دفاعِ شیربرنجی :.
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب
مایلم که جلسه رو با بیانیه‌ی خودم آغاز کنم، اگر ممکنه
اولاً، در این پرونده، مدافع‌ چی کسیه؟
این که بیانیه نبود
خیلی‌خب، صرف‌نظر از این موضوع من مایلم بدونم که به عنوانِ وکیلِ فرانک
،چه کسی رو باید ولگردِ قانونی کنم و ازچه کسی باید دفاع کنم
خب، پیگرد قانونی
خب، بذارید همین الآن تا دیر نشده جلوی این قضیه رو بگیرم
جوری رفتار نکنید که انگار این محاکمه است و اینجا هم یک دادگاهه
آره، ولی میزها
آره، ولی من با اون هم مخالف بودم، خب؟
بیاید دلایلمون رو واسه هم‌دیگه بگیم
و بعدش ببینیم که اکثریت می‌گن حق با کیه
،این هم بگم که فرانک باید مدافع باشه
من مدافع نیستم
نه، این یعنی من گناهکارم
حق با اونه
،اگه کسی به چیزی متهم بشه من به صورت اتوماتیک فرض می‌کنم که گناهکاره
آره، درسته؟
پس من تو رو مدافع می‌کنم
،باشه، من هم فرانک رو مدافع می‌کنم و بعدش راهمون از هم جدا می‌شه
تو مدافعی
!تو که اونو پیگردِ قانونی نمی‌کنی
.کارم تموم شد! کارم تموم شد
سه ساعت کجا رفته بودی؟
.من داشتم اینو... درست می‌کردم
این دیگه چه کوفتیه؟
این یه محاکمه‌سنجه
این احساساتِ ما رو در حینِ محاکمه نشون می‌ده
آره، من چندتا چکشِ کوچولو درست کردم که اسم‌هامون روشه، و می‌تونیم
و اینجوری می‌تونیم حرکتشون بدیم
و در انتها، هرکی چکش‌های بیشتری داشته باشه، برنده می‌شه
سه ساعت طول کشید تا اینو درست کنی؟
آره
مک، بذار یه چیزی بهت بگم
هیچ کس از اون استفاده نمی‌کنه چون خیلی احمقانه است
ما داریم در مورد یه موضوع جدی بحث می‌کنیم
!ابله
انقدر ابله نباش
خب، مسأله داراییِ منه
چی‌کار می‌کنی؟
خب، این کارو نکن
ببین، باشه، درسته که از اون استفاده نمی‌کنیم ولی اینکارو نکن
... این‌کارو نکن چون‌که داری - من از کاری که کرده خوشم اومد -
بذار برم اونجا و چکش خودم رو تکون بدم
چرا؟ چرا؟ ما که هنوز اظهاراتمون رو نگفتیم
خیلی‌خب
خب، چکش‌هاتون رو نذارید زیرِ ستون‌ها
ما که هنوز... خب خوبه، لااقل تو
اونقد عقلت می‌رسه که طرف من رو بگیری
،خب، به عنوانِ نماینده‌ی تو در این پرونده چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم
دست‌هام بسته بود
نه، نه، نه
تو... تو نماینده‌ی من نیستی
من از طرفِ خودم حرف می‌زنم
قضیه خیلی ساده و بدیهیه و هرکسی که نمی‌تونه این رو بفهمه
!یه احمقِ وحشیه
خیلی‌خب، من از دادگاه پنج دقیقه برای موکلم وقت استراحت می‌خوام
اوه، پنج دقیقه وقت می‌خواید، جنابِ وکیل مدافع؟
.بله، 5 دقیقه وقت استراحت می‌خوام
خیلی‌خب، من اجازه می‌دم
خواهش می‌کنم، انقدر شبیه‌ِ دادگاه حرف نزنید
!اوه، من قاضی‌ام
نه، نیستی
می‌شه مجری دادگاه باشم؟
!تو هیچی نیستی
من اجازه می‌دم
هیچ کس هیچی نیست
من چشم همه‌تون رو از کاسه در می‌آرم
،خانم‌ها و آقایون، حضار محترم امروز این موکلِ من نیست که
محاکمه می‌شه
عقل سلیمه که داره محاکمه می‌شه
و خب، عقل سلیم به شما می‌گه که خوردنِ یک کاسه شیربرنج
در حینِ رانندگی، بی‌ملاحظگیه
دیوانگیه
.جتی بعضیا بهش می‌گن... خرمغزی
خرمغز؟
یعنی مغزی شبیهِ مغزِ خر .یا جانوری شبیهِ خر داره
آره، آره، آره، فکر کنم می‌دونم یعنی چی
،ولی باید بگم که خرمغز بودن این نیست که
،با یک کاسه شیربرنج رانندگی کنی خرمغزی اینه که
.بدون اینکه بتونی ببینی، رانندگی کنی
اوه،جالب شد
پس اعتراف می‌کنی که کسی که تصمیماتِ احمقانه می‌گیره می‌تونه
خرمغز در نظر گرفته بشه؟
.آه... حتماً .آره، خیلی‌خب، باشه
قبول می‌کنم
خیلی‌خب
حالا، فرانک، اگه اشتباه نکنم، وقتی که بچه بودی تو رو به یک مؤسسه‌ی بیماری‌های ذهنی
برده شدی
حقیقت داره؟
حقیقت داره
ولی بعدش خیلی زود فهمیدند که من معلول ذهنی نیستم
واسه همین گذاشتند که برم
،و اونا به من یک مدرک دادند که من رو از همه چیز
تبرئه می‌کنه
مایلم که این رو به عنوانِ مدرکِ شماره 1 ارائه کنم
مک، می‌شه لطفاً این مدرک رو بخونی؟
اوهوم
از طرف هیئتِ مؤسسه‌ی"
بیماری‌های ذهنی پنسیلوانیا "بدین‌وسیله اعلام می‌گردد که "فرانک رینولدز
".خرمغز... نیست
چی؟
چی؟ اون یه مدرکِ رسمیه و توش نوشته شده "خرمغز"؟
خب، اینجا به زبونِ انگلیسیِ ساده نوشته شده
فرانک، می‌خوای در موردِ این برای همه توضیح بدی؟
خب... همه‌ی بچه‌های محل فهمیده‌ بودند که من رو فرستادند به مدرسه‌ی استثنائی
:واسه همین اسمم روگذاشتند «فرانکیِ خرمغز»
و این خیلی ضربه‌ی سنگینی بود
واسه همین به مامانم گفتم منو ببره به اون دیوونه خونه
و اونجا، این گواهینامه رو به من دادند که من رو از هرگونه خرمغزی تبرئه می‌کنه
خب، عالیه. خب این قضیه چه ربطی به ما داره؟
خب دنیس، اگر طبقِ اعترافِ خودت
،کسی که مغزِ خر داره بی ملاحظه، دیوانه و احمقه
و موکل من، فرانک یک گواهینامه‌ی ایالتی داره
که اونو از خرمغز بودن تبرئه می‌کنه
:و من این سوال رو از تو می‌پرسم تو همچین گواهینامه‌ای داری؟
چی؟
خب، ما که نمی‌خوایم یک خر توی جاده شیر برنج بخوره
ما می‌دونیم فرانک خر نیست
از کجا باید بدونیم که تو خرمغز نیستی؟
چرا باید همچین گواهینامه‌ای داشته باشم؟
تو گواهینامه نداری؟
نه، نه، مسئولیتِ اثباتِ این قضیه به عهده‌ی من نیست
مدافع به سوال جواب بده
مدافع؟
!من مدافع نیستم
فقط به سؤال جواب بده
نه
من دیگه سوالی ندارم
!اوه
حتماً شوخیتون گرفته
بخاطر این؟
تو گواهینامه نداری
خب، می‌دونی، تو گواهینامه نداری انتظار داری چیکار کنیم؟
تو شاید مغزِ خر داشته باشی
من نمی‌دونم
هیچ کس غیر از اون نمی‌تونه ثابت کنه که خرمغز نیست
ای کاش... ای کاش گواهینامه داشتی
!مزخرفه
فرانک... یه لیوان شراب می‌خوای؟
آره، خیلی‌خب
هان؟ چرا یه لیوان شراب نخوری؟
!منظورم اینه‌ که، بالاخره... اوه
!هی! هی! هی
!تو نمی‌تونی این کارو بکنی
اوه، من خیلی متاسفم
اوه، حواسم نبود
ببینید، من زدم به فرانک درحالیکه اون ثابت نشسته بود
این کاملاً تقصیر من بود، فرانک
من همه‌ی خسارتی که به لباست وارد شده رو پرداخت می‌کنم
پرونده بسته شد
اوه، وقتی اینجوری قضیه رو مطرح کردی من با توام
می‌دونی، من الان طرف دنیس هستم اون همین الان منو متقاعد کرد
یه دقه صبر کن چارلی
به نظرِ من فرانک همون لحظه‌ای که لیوانِ شراب رو گرفت
مسئولیتِ ریختنش رو هم قبول کرد
آره، حق با اونه
من از خطراتش آگاه بودم
پس در این شرایط، به نظر می‌رسه که فرانک مقصره
و بنابراین تو قضیه‌ی ماشین دنیس مقصره
من طرف فرانک هستم
پرونده بسته شد
!من هلش دادم... بابا، من هلش دادم
بوم! زدی وسط خال
می‌دونی چیه؟
مک همین الآن معتبرترین استدلال رو کرد
!یه دقه صبر کن
صبر کن، چارلی، اعتبار؟
تو اعتبار می‌خوای؟
"من شاهدِ بعدیم رو احضار می‌کنم: "مک
خب، مک، تو انگار حسابی در این لحظه طرفدارِ فرانک هستی، درسته؟
و نظرِ تو اینجا خیلی اهمیت داره، مگه نه؟
اوه، کاملاً درسته
نقش من اینجا تعیین کننده است
تا حدودی می‌شه گفت، هرچی من بگم همون می‌شه
و من تصمیم گرفتم که فرانک .برنده‌ی دادگاهه
آره. و چارلی تو گفتی که استدلالِ مک
خیلی معتبر و قانع کننده‌ست؟
بله. آره، اون به نکته‌های خوبی اشاره می‌کنه
... اون قاضیِ خوبیه و .و حتی مجری دادگاهِ بهتریه
،پس اگه استدلالِ مک رو معتبر می‌دونی
پس چرا در موردِ موضوعِ فوقِ‌بشرها باهاش مخالفی؟
... خب ما که
چی؟ این قضیه چه ربطی به پرونده داره؟
خب، مک، اگه شخصیت تو معتبر نباشه استدلال‌هات می‌تونه معتبر باشه؟
این سوال‌پیچ کردن رو تمومش کنید، لطفاً
آه، پذیرفته نیست
بذار ادامه بده
مک، آیا تو به این اعتقاد داری که
می‌تونی از طریقِ جهش ژنتیکی و تکامل یک موجودِ فوقِ طبیعی و قدرتمند خلق کنی؟
چه فرقی می‌کنه؟
،اگه تو انقدر ابله هستی پس چطور می‌تونی برای ما تعیین کننده باشی؟
چطور می‌تونیم روی حرف‌های تو حساب کنیم؟
:یک بار دیگه ازت می‌پرسم
آیا به این اعتقاد داری که تو می‌تونی
از طریقِ جهش ژنتیکی و تکامل یک موجودِ قدرتمند و فوقِ طبیعی خلق کنی؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.آه، نه
."این مسخره‌است، "دی
چی داری می‌گی؟
خودت داری چی می‌گی؟
تو همین امروز صبح داشتی به چارلی می‌گفتی
اوه، تاحالا مردانِ ایکس رو دیدی" و" ... نطفه‌ی من" و"
خب، من داشتم سر به سر چارلی می‌ذاشتم
این قضیه هیچ وقت نمی‌تونه ."تو دنیای واقعی اتفاق بیافته، "دی
.این مالِ کتاب‌های مصوّره
اون معتبره! اون معتبره
من این پرونده رو بُردم
این پرونده خیلی ساده و واضحه
صبر کنید، یه دقه صبر کنید
مک، چرا به این قضیه اعتقاد نداری؟
هان؟
خب، فقط برام سواله
که چرا اعتقاد نداری که می‌تونی یه ژن تولید کنی که
به تدریج تکامل پیدا کنه و تبدیل به نژادِ فوقِ‌بشر بشه؟
چرا؟
.خب، این سؤالِ احمقانه‌ایه
چونکه، معلومه که .تکامل وجود نداره
ببخشید؟
اوه، می‌شه این جمله رو برای همه تکرار کنی؟
... چونکه تکامل مزخرفه .حقیقت نداره
!دهنت سرویس !تنفس اعلام می‌شه
چیه؟ چیه؟ چیه؟ چیه؟
تو باید نظر چارلی رو عوض کنی
باید دوباره خودت رو معتبر کنی
مگه چی‌کار کردم؟
باید این اعتقاداتِ احمقانه و ابلهانه‌ات رو تموم کنی
باید بهشون بگی که به تکامل اعتقاد داری
اوه، بی‌خیال، فرانک
مسخره‌است
باید نظر چارلی رو در مورد اینکه تو یه دیوونه‌ای، عوض کنی
... ببین، دیاندرا، طرفِ دنیس می‌مونه این قطعیه
می‌خوای من برنده بشم؟
باشه فرانک، بخاطرِ تو من خودم رو دوباره
برای چارلی معتبر می‌کنم، تا تو برنده بشی
فقط 15 دقیقه بهم وقت بده
!کارم تموم شد، بچه‌ها
یا خدا
کارم تموم شد
خب، همه‌ی این‌کارا بخاطر اینه که خودم رو دوباره برای شما معتبر کنم
و می‌خوام اینجوری این کارو بکنم که !اعتراف کنم، تکامل... یه دروغه
!دهنت سرویس، مک
آره، لطفاً اینکارو بکن، مک
خب، همونطور که می‌بینید .این یک تکامل-سنجه
و من خداوند، خالقِ همه چیز رو در سمت راست گذاشتم
و تکامل رو... در سمت چپ
... اسم شماها رو روی حصار گذاشتم، چونکه
.راستش نه
بذار از همین اول موضعم رو مشخص کنم
.اشکالی نداره، من نیکوکارم
من نمی‌خوام اینجا بایستم و براتون استدلال‌های علمی
بر اساسِ واقعیت بهتون ارائه کنم
من یه آدمِ معمولی‌ام
من دوست دارم آبجو بخورم
می‌دونید، من خانواده‌ام رو دوست دارم
سنگ، پرچم و عقاب، درسته چارلی؟
به نکته‌ی خوبی اشاره کرد
نه، نکرد
چی؟
ببین چارلی؟
این روشنفکر‌ها می‌خوان من رو ترورِ شخصیت کنند
و من نمی‌تونم نظرشون رو عوض کنم
،من نظرِ خودم رو عوض نمی‌کنم چونکه مجبور نیستم
چونکه من یک آمریکایی هستم
من نظرم رو در مورد هیچی عوض نمی‌کنم علی‌رغمِ
واقعیت‌هایی که قبل از من چیده شده‌اند
من متحجرم و هیچ وقت تغییر نمی‌کنم
مک، ببین
تو داری وقت ما رو تلف می‌کنی
تو نمی‌تونی کاری کنی که ما دیگه به تکامل اعتقاد نداشته باشیم
و چرا اینجوریه؟
چون که باهوش‌ترین دانشمندانِ کلِ جهان، همه‌ می‌گن که حقیقت داره
،خوشحالم که این رو گفتی چونکه آقای رینولدز
علم... بعضی وقت‌ها دروغ می‌گه
اوه، پسر
این...ارسطو ـه
فکر می‌کردند که باهوش‌ترین .آدمِ روی زمینه
اون معتقد بود که زمین ،مرکزِ کائناته
و همه حرفش رو قبول کردند چونکه اون خیلی باهوش بود
تا وقتیکه یه آدمِ باهوشِ دیگه ... اومد وسط، گالیله
،اون این نظریه رو رد کرد که باعث شد ارسطو و هرکسِ دیگه ای
.روی زمین، شبیه یک هرزه بشه
البته، گالیله هم فکر میکرد که ستاره‌های دنباله‌دار، توهم هستند
و اینکه امکان نداره ماه باعثِ جذر و مدّ اقیانوس‌ها بشه
همه حرفش رو باور کردند چونکه خیلی باهوش بود
اون هم اشتباه می‌کرد، که باعث شد اون و همه‌ی آدم های روی زمین
دوباره شبیه‌ هرزه‌ها بشن
... و بعدش، از همه بهتر جنابِ اسحاق نیوتن به دنیا اومد
و بخاطرِ هوش و ذکاوتش کفِ همه بریده بود
اون هم فکر می‌کرد که می‌کرد که می‌تونه آهن رو به طلا تبدیل کنه
،و به خاطرِ خوردنِ جیوه مُرد !که اون رو هم تبدیل به یک هرزه‌ی....احمق کرد
الگویی مشاهده می‌کنید؟
نه
آقای رینولدز، اینها همه باهوش‌ترین دانشمندانِ روی زمین بودند
فقط مشکل این بود که، اون‌ها اشتباه می‌کردند
بعضی وقت‌ها
این احمقانه‌است، ابله
من ابله‌ام چونکه به مقدساتی که توی انجیل نوشته شده
اعتقادِ بیشتری دارم؟
آره، چونکه جمله‌های یه مشت آدم رو می‌خونی که
هیچ وقت ندیدیشون، و همینجوری به همه‌ی چیزی که اون‌ها نوشتند
.ایمان می‌آری
و چی باعث می‌شه که فکر کنی که دانشمندانِ تو حرفشون از
مقدساتِ من درست‌تره؟
بخاطر اینکه اونا حرفشون اطلاعاتِ اثبات شده است
اعداد، ارقام
اطلاعاتیه که از فسیل‌ها بدست آوردند
اوه، اطلاعاتِ فسیل‌ها
آه! اصلاً حواسم به اطلاعاتِ فسیل‌ها نبود
فکر کنم حرفت رو باید تصدیق کنم
اوه، صبر کن، قبل از اینکه حرفت رو تصدیق کنم یه چیز دیگه بگم، آقای رینولدز
شما این اطلاعاتِ فسیلی رو دیدید؟
دیدم؟... چی؟
شما خودتون این اطلاعات رو مطالعه کردید؟
اعداد؟ ارقام؟
خب، نه... نه
اوه
جالب شد
پس بذارید درست متوجه بشم
آقای رینولدز
تو اطلاعاتت رو از کتابی آوردی که توسط کسانی نوشته شده که هیچ وقت
ندیدیشون
،و تو حرفشون رو باور می‌کنی چونکه دوست داری باور کنی
... میل به پذیرفتن، خیز برداشتن به سمتِ جرأت کنم و بگم؟
ایمان؟
بی‌خیال، بی‌خیال
ببین یعنی... من حتی نمی‌دونم چطوری باید نسبت به این حرفا واکنش
نشون بدم
بابا... بی‌خیال
.این یک... مقایسه‌ی اشتباهه
فقط به سوال جواب بدید
آقای رینولدز
.بله. آره، باشه
من برنده شدم
خب، منو که قانع کردی
...فرانک می‌خوای واسه تو هم - . اسم منو هم جابجا کن -
باشه، خیلی‌خب
چی؟
خب، ما اسممون رو می‌ذاریم روی حصار
منظورم اینه که، شک داریم به این قضیه
شما واقعاً دیگه به تکامل اعتقاد ندارید؟
نمی‌دونم
اون یه شکِ منطقی ایجاد کرد
کاری کرد که شبیه یک دانشمندِ هرزه‌ی احمق بشی
آره، خوب حالت رو گرفت
اوه خدای من
صبر کنید، صبر کنید
اصلاً چی داریم می‌گیم؟
چطور اصلاً به تکامل رسیدیم؟
اصلاً قضیه تکامل نیست
خب، وقتی که به شخصیتِ مک حمله کردی به تکامل هم ربط پیدا کرد
"آره، مثلِ کاری که با اون پلیسِ قهرمان، "مارک فورمن توی دادگاهِ قتلِ "او.جی" کردند
دقیقاً
خیلی‌خب، بذارید برگردیم سر اصل مطلب
من مایلم تا اظهاراتِ نهاییم رو بیان کنم
.نه، نه، نه، نه
به اندازه‌ی کافی طول کشیده
درضمن، "دی" اصلاً تو چرا این قضیه انقدر برات مهمه؟
تو نمی‌دونی؟
تو نمی‌تونی بفهمی که وقتی ماشینِ یکی داغون می‌شه
چرا من دوست دارم، مقصرش معلوم بشه؟
نه
هیچ کس دیگه؟ هیچ کس؟
من... من چیزی به فکرم نمی‌رسه
تو چیزی به فکرت نمی‌رسه؟
هیچی
من که اصلاً نمی‌فهمم
شماها همه‌ی ماشین‌هایی که !من تاحالا داشتم رو داغون کردید
،و ما هیچ وقت در موردش حرف هم نزدیم .چه برسه به یه دادگاه
!یه دادگاهِ کامل
داری این حرفا رو از خودت درمیاری؟
چی داره می‌گه؟
مطمئنی که همچین اتفاقی افتاده؟
اوه، حرومزاده‌ها
!اوه، حرومزاده‌های لعنتی
!من می‌زنم هرچیزی که دارید داغون می‌کنم
!اوه
باشه، می‌دونی چیه؟
من این قضیه رو تموم می‌کنم
اوه
من هنوز هم به دنیس رای می‌دم
خیلی‌خب، منم هنوز طرف فرانک هستم
آره
و من در واقع می‌رم روی حصار
چی؟
خدا
!اوه، دهنت سرویس
اینجوری به هیچ جا نمی‌رسیم
خیلی‌خب، باشه، بچه‌ها، آروم باشید
من فکر می‌کنم اگر چیزی امروز یاد گرفته باشیم اینه که
ما نمی‌تونیم چیز‌هارو بر اساسِ ایمان قبول کنیم
فقط وقتی با چشم خودت ببینی می‌تونی اعتقاد داشته باشی
بذارید قضیه رو تو خیابون حل کنیم
ممنون‌، بچه‌ها
باشه، آقا .خواهش می‌کنم
روز خوبی داشته باشید
می‌بینمت
روز خوبی داشته باشید
خدافظ
خب، قرار اینه
دنیس، اگر بتونی تا خونه‌ات رانندگی کنی
بدون اینکه یه قطره‌اش هم بریزه دی" تو مقصر رو پیدا می‌کنی و"
فرانک، تو خسارتِ همه‌چیز رو پرداخت می‌کنی
باشه
خوبه
و فرانک، اگر تو بتونی تا خونه رانندگی کنی و برگردی
،بدونِ اینکه تصادف کنی ،و درحالیکه من بهت جهت می‌دم
می‌تونی تا وقتی که من سوار ماشینت هستم به رانندگی ادامه بدی
!قبوله
خیلی خب
سرجاتون بایستید. آماده. حرکت
گفتش که مسابقه است؟
نه
پس چرا دارند می‌دون؟
چمی‌دونم
خیلی‌خب، با همین سرعت برو
تا اونجایی که بشه با همین سرعت می‌رم
من دارم مستقیم‌ می‌رم
عالیه
نه، خوب داری می‌ری
!عالیه
آره. دی، لطفاً یه کاسه شیر برنج برام درست کن
باشه
چیکار می‌کنید؟
می‌خوایم با چشمِ خودمون ببینیم که این کار چقدر بی‌ملاحظگی ـه
پس با یه دست کاسه رو می‌گیری و با دستِ دیگه فرمون رو
جالبه
آره، می‌دونم
مخت سوت کشید، مگه نه؟
و بعدش پشت چراغ توقف می‌کنم، و وقتی که توقف کردم، و همه چیز
امنه... یه قاشق می‌خورم
خیلی‌خب، حالا چی‌کار کنم
صبر کن
اینجا... اینجا بپیچ سمت چپ
بپیچم کدوم طرف؟
برو چپ
بپیچ سمت چپ
راست
راست؟
!نه
تصمیمتون رو بگیرید
!دیاندرا، خفه شو
،خب، رفیق، حالا که خودمونیم می‌تونی اعتراف کنی
منظورم اینه که، من یه کم نظرت رو راجع به تکامل تغییر دادم،درسته؟
... خب، من
!آه
!مسخره‌است! دیوانگیه
چطور دوباره زدی به من؟
تقصیرِ دیاندرا بود
چی؟
به من جهت رو اشتباهی گفت
این طرف، اون طرف
تقصیر "دی" بود
من داشتم جهت می‌دادم اون پرید وسط حرف من
حواسم رو پرت کرد
... چارلی داشت جهت می‌داد، من فقط
تقصیر توئه؟ - عالی شد -
بچه‌ها، ما همه‌مون اینجا شاهدیم
تقصیر "دی" بود اون باید خسارتش رو بده
دقیقاً. باید خسارت بده، آره
تموم شد
!خجالت بکشید
می‌دونید، من یه فکری دارم
یه دادگاه برگزار کنیم؟ بین من و چارلی؟
تازه دادگاه داشتیم - همه‌اش دادگاه -
نمی‌شه که واسه همه دادگاه برگزار کنیم
بذارید "دی" خسارتش رو بده .و تموم شه بره
.خیلی‌خب، همینه
!نه‌ نه نه
... چیکار می‌کنید... نه، چون چارلی داشت ... من فقط
!دهنتون سرویس
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.