واستا، دزد
برگرد اينجا ببينم
برگرد
اين چي بود؟
لعنتي
تو يه موش کثيف بيشتر نيستي
شايد يه موش کثيف باشم
ولي همچنان نونت رو بلند کردم
ببخشيد، ببخشيد
من همون ساک زني هستم که تو دنبالشي
منو ميخواي، بايد براي کف دستي پول بدي
.روش من اينطوريه در ضمن تو هم، نميتوني بريزي
نه، نه، "مت"، منم
پدر؟
وقتشه برگردي خونه پسرم
.: داستان کريکت :.
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميخواي بيام برات کار کنم؟
ميخواهم که راه و روش تجارت رو ياد بگيري
من که ديگه جوون نميشم
وقتشه که تو راهم رو ادامه بدي
اوه، لعنتي - چيه؟ -
داري ميميري - چي؟ -
فهميدم، وضعيتت معلومه داغونه
کسي براي اعضا بدنت داوطلب شده؟
من قرار نيست بميرم احمق
دارم بازنشست ميشم
اوه، اشتباه کردم
بالاخره بايد ميپرسيدم
بازار خوبي داره الان
ببين تبديل به چي شدي
ميخواي همين طوري زندگي کني؟
گوه هيکلت رو گرفته، تن فروشي ميکني
کريستال ميزني يا حالا هرچيز ديگه
اوه، بيخيال
قيافه من شبيه کسيه که کريستال بزنه؟
به هر حال شبيه پسر من که نيستي
متيو مارا"، يادت مياد؟"
يالا
به خاطر خدا هم شده تلاش کن
در موردش فکر ميکنم
اول بايد يه سر به اينجا بزنم
لازم نيست بري به اين بار مزخرف
بايد خودم رو تميز کنم
يکم قبولم داشته باش
دوستانم اينجا رو به خوبي آماده کردند
تا بتونم اينجا دوش بگيرم
در واقع من از اونجور دخترام که زندگي مردا رو بهتر ميکنم
هي بچه ها، ميذاريد تو اون توالتي که نشتي داره دوش بگيرم؟
اون حساب نميشه
اون مثال خوبي نيست
آها
حالا که اينجام بد نيست
يه ذره کريستالي به بدن بزنم
منو تا سمت فرشته ها ببر (نام ديگر مخدر: گرد فرشته)
وقتشه که برگردي خونه پسرم
شايد وقتش باشه يه تغييري بدم
خيلي خب، اينجا محل بارگيري و تخليه باره
جائي که مواد اوليه مون رو تامين ميکنيم
و دقيقا اينجا
جاي توست
چيکار ميکني؟
جاي خوبيه
شب خوب ميخوابم اينجا
نه، نه، قرار نيست اونجا بخوابي
بيا بيرون، يالا بيا بيرون از اون جعبه لعنتي
توي خونه روي تخت ميخوابي
خيلي تو ديده
نه من زير وسيله اي چيزي ميخوابم
يا تو کمد - اين چه وضعيه -
ديوي، ديوي
آروم باش ديوي - اون يه معتاد کارتن خوابه پدر -
من نميفهمم اين چه کاريه که ميکنيم
دوباره نابودت ميکنه
من کي نابودش کردم؟ - هويتش رو دزديدي -
هشت بار
حداقل من تا زمان دبيرستان جامو خيس نميکردم
خفه ميشي يا نه
هرچي، ديوي پوشک - مي کُشمت -
بُکش ببينم
بگو غلط کردم
يه تو سري ديگه ميخواي؟
بسه، بسه بچه ها
تمومش کنيد
پوست سرش رفت زير ناخنم
لعنت بهت
ببينيد بچه ها
ما يه جلسه خيلي مهم داريم
يکي از بزرگترين مشتري هامونه
و قراره بهشون بگم
که پسرام هواي کارشون رو دارند
هر دوشون
بايد به طوري با هم کنار بياييد
گرفتيد؟
بله قربان - بله -
خيلي خب
حواسم بهت هست عوضي
و در ضمن بوي شاش ميدي
وضعيت مزخرفيه
چه آدم عوضي
ها؟
اوه، آها
هميشه همينجوريه
در ضمن، اونه که بو ميده
کفشاش بوي تخم مرغ گنديده ميده
تو کفشاشو بو کردي؟
آره، بهم لگد ميزنه
اگه سر کار خوابم ببره
بهم ميگه زنيکه هرزه، از اين چيزا
آره، با منم مثل سگ برخورد ميکنه
شرمنده، اسمتون چي بود؟
(اسمم "بل" ـه (زيبا
مثل گردنبدي که مادرم بهم داده
و اينجور سفت گردنم انداختم
Belle
اسم قشنگيه
من کريکت هستم، ببخشيد متيو
از ديدنت خوشحال شدم متيو
هي، قرار بذاريم؟
ببخشيد چي؟
شرمنده
خيلي وقته اينکارو نکردم
ميخواي يه قراري بذاريم؟
آره، دوست دارم
باشه؟
باشه
عالي
هي رئيس
قبلن اسمت کريکت بوده؟ - آره -
تلفن کارت داره، خط دو
جدا؟
سلام - کريکت -
اوه کريکت
لعنتي، چطوري پيدام کرديد؟
شعبده باز راز هاشو لو نميده
ردياب حيوون بهش وصل کرديم
اي بابا، چرا بهش گفتي
چيکار کرديد؟ يه تراشه کرديد تو ..؟
تراشه کرديد تو من؟
مهم نيست، ببين کريکت، برات يه کاري داريم
اوه، جدي؟ ولي من انجامش نميدم
تو که هنوز نميدوني چه کاريه - بي خيال بابا -
مهم نيست، ميدونم که قراره بهم صدمه بزنه
خوار و ذليلم کنه، يا مثل آشغال باهام برخورد بشه
در واقع اين طوري هم هست
بهت پنج دلاري ميديم کريکت
جواب، "نه" است
باشه، سه دلار
موقع معامله نبايد پايين تر بگي که
با کريکت اينجوريه
خب دو و نيم دلار بهت ميدم، هستي يا نه
ببينيد بچه ها
من زندگي جديدي دارم، پس هيچي ازتون نميخوام
خب کريکت
هرکي يه مقداري پول لازم داره
آره خب، دُرسته
چونکه يه قرار دارم
کريکت، از خودت داستان نساز
برامون مهم نيست با پول قراره چيکار کني
مرتيکه گوه
بهت پول نميديم تا با تلفن صحبت کني
حالا که صحبتش شد، من يکم پول ميخوام، کي حقوق ميدن؟
حقوق آخر ماه پرداخت ميشه، با کي داري تلنفي حرف ميزني؟
ساقي موادت؟
اون دوست هاي عوضي آشغالت که تو بار کار ميکنن؟
اون ها رفيق هام هستن - حالا هرچي -
چهارچشمي حواسم بهت هست
و شرط ميبندم شب نشده جنس رو زدي و رفتي رو هوا
اوه
مرتيکه آشغال عوضي
سرش داد زدن
رئيست رو عصباني نکن کريکت
ديگه بهت پول نميده
کارت رو با يارو تموم کن و بعد بيا کار ما رو انجام بده
بيا ببين چيه کار
بايد تصميم بگيري کريکت
آماده پارتي امشب هستيد يا نه
من که آماده ام
پدر؟ - جني؟ -
وقت خوبيه که مست کنيم نه؟
با ويسکي بشورش بره
کار خوبي بود بچه ها
عاشق اون پدره بودم که ضايع اش کرديد
بايد بگم، جالب بود
که يه طرف ديگه قضيه باشي
وقتشو که پولم رو بديد، کي پول رو ميده
اوه، فرانک
ليمو
چي؟ نه، دوباره قرار نيست با ليمو پولم رو ديد
يه قراري داشتيم
ميخواي با کريستال پولت رو بديم؟
بالاخره قراره با پولش مواد بخري، نه؟
يه ذره گَرد ميخواي؟
معمولا آره
ولي الان تو تَرکم و قرار هم دارم
پس پولو ميخوام، واقعا به پول احتياج دارم
ببين کريکت، با هر عتيقه اي که قرار داري
حتما ليمو دوست داره، پس مشکلي نيست
لعنت، لعنت بهت، تو پست ترين آدمي
و در ضمن، اسم من کريکت نيست
اسم من متيو مارا است
يه آدم، يه آدمي که در حال حاضر شغل هم داره
و قراره به زودي يه شرکت رو اداره کنم
کريکت، دوستت دارم ها، ولي حوصله مون سر رفت -
لعنت بهتون، تف تو روحتون
هي، کريکت، کريکت
کريکت، آروم باش مرد
چيه؟
ليموها رو ميخواي يا نه؟ - باورم نميشه -
بله، ليمو ها رو ميرم، لعنتي ها
ليمو ها رو ميخواد
ليمو ها رو لازم داره
ليمو ها رو براي کمبود ويتامينش ميخواد
برميگرده
بعد از همه اون کارهاي که کردم
بعد از همه اون کارهايي که کردند
بل؟
تو اينجا چي کار ميکني؟
قول ميدم که تعقيبت نکردم
فقط داشتم قدم ميزدم
پدرم خيلي نگران من ميشه
ولي بايد از خونه ميزدم بيرون
از موقعي که مادرم مُرد
همه چيزي که براش مونده منم به همين خاطر خيلي زور ميگه
منم يه پدر زورگو دارم
زندگي من داغونه
تو خيلي بامزه اي
اوکي
و خوشگلي
کسي پول داده اينکارو بکني؟
نه، چرا - ببين، من بامزه نيستم -
و صد در صد مطمئنم که خوشگلم نيستم
کسي بهم نگفته اينکارو بکنم، باشه؟
من ازت خوشم مياد
و فکر ميکنم بيشتر از اوني که فکر ميکني بهم مياييم
داري به همون چيزي که فکر ميکنم فکر ميکني؟
بريم پشت آشغالا و سکس کنيم؟
بيشتر داشتم در مورد قرار صحبت ميکردم
هستم اون قرار رو
پس اينجائيد
ديوي، پدر
من با يه دختر محشر آشنا شدم
فکر کنم عاشق شدم، عاشق شدم
و همه اش رو به تو مديونم پدر
براي اينکه بهم يه شانس دوم دادي
ممنونم، حالا
حالا بريم سر اين جلسه و بهش نشون بديم
که داره تصميم دُرستي ميگيره
که توي شرکت "برادران مارا" سرمايه گذاري ميکنه
جلسه رو از دست دادي عوضي
ها؟
جلسه رو، مشتري رو از دست داديم
پدر بهت گفتم نميشه بهش اعتماد کنيم
لعنت بهت "مت"، اين شانست بود
لعنتي، باشه، من با يارو صحبت ميکنم
دُرستش ميکنم، باشه؟
الان ديگه رسيده به ماشينش
کارل لوئيس هم نميتونه بهش برسه ( قهرمان دو )
من ميتونم
آقاي سندرسون
متيو مارا
همين الان از روي کاميون پريدي؟
بله قربان، اين جور آدمي ام
متعد به کار شما، حالا ببينيد
ميدونم که تصميمتون رو گرفتيد
اما ميخواستم يه شانس ديگه به ما بديد
من شانس ديگه اي بهتون نميدم، تصميم خودم رو گرفتم تصميم نهايي من هست
پس بايد قلبتون رو از سينه بيرون بکشم
الان چي گفتي؟
... گفتم بايد قلبتون رو
از سينه در بيارم
مي بينيد
من بچه کف خيابون هام
و قراره سوراخ سوارختون کنم
قبول کرد
اين عاليه
تام، چي شد نظرت رو عوض کردي؟
پسرت منو مجبور به معامله کرد
چي؟ خب ميبيني، پسرمه ديگه
نااميدتون نميکنيم
آقاي سندرسون
ديوي اجازه بده
تام، بيا درباره اش صحبت کنيم
هي
چيه؟
شايد اشتباه قضاوت کردم
...شايد تو
يه معتاد بيخانمان نباشي
شايد برادرم باشي
شرمنده اون حرفي که درباره کارل لوئيس زدم
فهميدي که دارم ميام
فکر کنم همين الان شرکت رو نجات دادم
عاليه، چه خبر خوبي برات
و خبر بد براي من
بايد فرار کنم
دنيا رو ببينم
ميخواستم بدونم که با من ميايي يا نه
نميتونم
اين ديگه زندگي منه
آره، مي فهمم
خب، بايد برم
هي
ميشه براي گردنبند کمکم کني؟
به نظر نميتونم درش بيارم
آره
ميخوام نگه اش داري
يه چيزي که منو به يادت بياره
خب، خداحافظ متيو
خب، اينم چيزي که باش منو به ياد بياري
مري و جوزف، چيکار ميکنيد؟
داريد چيکار ميکنيد؟ - معاشقه ميکنم -
اونم با زني که دوسش دارم
چي داري ميگي؟ اون سگ پدره
داري با سگ من عشق بازي ميکني؟
سگ؟
اوه لعنت
اوه نه
شايد وقتشه که تغيير کنم
نه، اينو مي کِشم
من کريکت هستم - من بل هستم -
چه اسم قشنگي
کفشش بوي تخم مرغ گنديده ميده
لعنت به شما
ها
اون رفت
کريکت لق لقو
دقيقا همون کاري رو کردي که فکر ميکردم
موش کثيف خيابوني
مت، مت، لعنت بهت
بهت فرصتش رو دادم
نمي توني همينطور بچرخي
کارهاي عجيب مثل بوسيدن سگ رو انجام بدي
بايد همه اينکارهاي عجيب رو براي هميشه کنار بذاري
اين آخرين پيشنهاد من به توست
يا اينکارا رو کنار ميذاري و با من کار ميکني
يا برميگردي به خيابون
به اون تپه گوهي که اونجا منتظرته
و اونجا پيدات کردم
پس کدومش؟
ها؟
سلام - کريکت -
کريکت
اشکالي نداره برم دستشويي و يه ذره کريستال بکشم؟
هر طور راحتي رفيق
هرکاري لازمه بکن
ما قضاوتت نميکنيم کريکت
خوش بگذره رفيق
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.