نظرتون چیه اینجا ترقه بازی راه بندازیم؟
ترقه بازی تو بار؟
تا حالا همچین کاری نکردیم. نه؟
خوب میشه‌ها، نه؟
.کل بار با خاکستر یکی میشه
.ولی حق با چارلیه باید واسه این ملاقات کاری
.یه حرکتی بزنیم - .آره -
.این یارو می‌تونه یه سرمایه گذار درست و حسابی بشه
.می‌تونه پدی رو پولدار کنه
.می‌دونم، به یه حرکت خفن نیاز داریم ...به، اه
.اوه، پسر، یه فکری به ذهنم رسید
اگه طرف مرد نباشه چی؟ اگه زن باشه چی؟
،اگه... اگه زن باشه .واسه‌ش گل آماده کردم
.ایول - .اوه -
،و اگه مرد باشه .واسه‌ش توپ فوتبال گرفتم
.ایول. خوبه، خوبه - .نه، خب... نه -
وایسا. اگه مردی باشه که از فوتبال متنفره
ولی عاشق گل چی؟ - .درسته، درسته، درسته -
یا اگه زنی باشه که عاشق فوتباله ولی از گل متنفره چی؟ - .از گل متنفر باشه -
یا زنی باشه که
موقع تولد مذکر تعیین شده
ولی عشقی که به فوتبال داشته رو هنوز حفظ کرده؟ - .آره -
.که حق هم داره
...حق داره. - معلومه، دیگه سال 2021 عه - .درسته. آره -
،مخلص کلام دوستان: الان سال 2021 عه
هر چیزی امکان پذیره، خب؟
...اه، احتمال اینکه طرفی که قراره بیاد
یه سفید پوست معمولی و عادی که شما فکر می‌کنین .باشه دیگه خیلی کمه
.سلام. ببخشید مزاحم شدم .اه، اسم من گریه
.اومدم با صاحبین بار پدی صحبت کنم
.اه... اوه - .اوه، خدا رو صد هزار مرتبه شکر -
.خیلی خب! - گری - .خیالم راحت شد -
.گری
.مشتاق دیدار
.این رو میتونم درک کنم
،اه، گری .قراره اینجا بشینیم
.خیلی خب. آره - .ازت پذیرایی می‌کنیم -
،با هم یه کادو کوچیک هم برات گرفتیم
،نشون قدردانی‌مونه .و، اه... از طرف بار
...آره، از طرف ما واسه شما، پس - ...آره، از طرف ما برای شماست. اه -
.اوه، اه، ممنون
.خیلی خب. خیالم راحت شد
،خیلی خب، الان که آشنا شدیم
بیا درباره وام محافظت از حقوق ماهیانه که قراره بهمون بدی صحبت کنیم، خب؟
.اوه، متاسفم. اه، حتماً اشتباهی شده
.من نیومدم وام بدم
.اومدم قسط وام‌هایی که گرفتید رو جمع کنم
،ام، در واقع اونطور که می‌دونم ،سه تا وام جداست
پس باید بدونم با پولش چیکار کردید
.و اوضاع کسب و کارتون توی یک سال گذشته چطور بوده
.ای وای. - آره - .اوه -
مروری بر سال 2020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،گری، سال 2020 برای ما، ام، خب نمی‌دونم
.سالی بود که روی علایق مختلفمون سرمایه گذاری کردیم
آره، یه عالمه علایق داریم، می‌دونی؟ - هی، وقتی دنیا -
.میگه یواش برو، ما میگیم سریع - .درسته -
.یا ضربه بزن. یا حمله کن - آره، آره، خب می‌دونی، معمولاً -
بار ما پر مشتریه، می‌دونی چی میگم؟
.اوه، آره - آره. ولی به خاطر کووید مجبور شدیم -
...در بار رو به روی مردم ببندیم، به خاطر همین
.آره - .چیکار می‌تونستیم بکنیم؟ - باید یه کار جدید رو شروع می‌کردیم -
.همین کار رو کردیم - ،خب نظرتون چیه، اه -
درباره وام اول به اسم شرکت مشت" صحبت کنیم؟"
.آره - .اوه آره. وام من و مک بود -
.چرا، اه...؟ خیلی خب - .آره -
اسم باحالیه، نه؟
.اسم، اه، خشنیه - .خیلی باحاله -
،به عنوان نگهبان بی کار می‌خواستم علایق دیگه‌م رو دنبال کنم
که به اندازه خفه کردن یه جبرونی و ،همونجا تو خیابون ولش کردن
.فکر و ذهنم رو تحریک کنه
مثلاً یه کاری شبیه به
رویای دور و درازم که تبدیل شدن به ستاره .پاپ نوجوون بین المللی در کشوره
.اه، وایسا، وایسا
...وایسا ببینم، چـ ،خیلی خب، مرد، ببین
.آهنگش داره خوب میشه
...از آهنگش خوشم میاد، ولی .با متنش مشکل دارم
متنش چشه مگه؟ - .تو آهنگ میگی مگس -
.خب، اسب مگس دورشه دیگه .منطقیه
،آره، ولی متن آهنگ میگه "بذار مرد تو باشم
".بیخیال مگس‌ها
انگار دارم از دختره می‌خوام بیخیال مگس‌هایی ،بشه که دور و ور من هستن
.نه دور اسبه
"بیخیال رون‌ها"
رون؟ کجا... ؟ کدوم رون؟ - .آره. آره -
رون کی؟ - آره، خب شاید پسره رون پای کلفت و عجیب داره -
.و ازشون خجالت می‌کشه - ...ببین -
.یه مشکل بزرگتر داریم، مرد میشه رک و راست حرفم رو بزنم؟
،برام سخته روی اینا تمرکز کنم
.ذهنم همه‌ش سمت انتخاباته - .انتخابات -
.انتخابات. آره. وای خدا - ...آره. اه -
.آره، فکر منم دقیقاً همونجاست
...نمی‌تونم روی
...به بی و عیب نقص بودن انتخابات فکر می‌کردی، نه؟ چون من - .آره، آره -
.دموکراسی کشور در خطره - .آره -
حس می‌کنم اوضاع انتخابات خوب پیش نمیره
.ما باید پا در میونی کنیم - .اوهوم -
می‌دونی، نگران بودیم که آدم ما
.فرصت عادلانه توی انتخابات نداشته باشه
معلومه، چون طرف یه غریبه‌ست
که یه دیدگاه جدید رو وارد
واشینگتن می‌کنه. درسته؟
.درسته - ...یعنی ما -
،همه ازش خوششون نمیاد .به خاطر همینه ما دوستش داریم
آره، و نگران بودیم که رسانه‌های اصلی
.جدیش نگیرن
به خودم گفتم یعنی دلم می‌خواد
،یه مشت قناری که کل روزشون شر و ور یاد می‌گیرن
.روی طرز تفکر من تاثیر بذارن؟ نه
نه، نه. تازه آدم یکی رو می‌خواد که تجربه داشته باشه، درسته؟
.یکی که بلد باشه مهمونی بگیره
و طرف ما هم خوب بلده مهمونی بگیره. درسته؟
.آره - .طرف ما چه مهمونی‌هایی می‌گیره -
بگذریم، معلوم بود که درستی
.انتخابات در خطره
به خاطر همین می‌خواستیم مطمئن شیم
.که تو محل رای گیری، اوضاع مرتبه
.درسته - .به خاطر همین شرکت مشت رو تاسیس کردیم -
.که با وام بتونیم ابزار جنگی بگیریم
.اوه. این یکی رو، کلاه نیویورکیه
از اون جهنم دره‌ی لیبرالش پاشده اومده اینجا؟
.خیلی خب، بریم سر دربیاریم
بریم باهاش حرف بزنیم. عذر می‌خوام، خانم؟ - خانم؟ -
.خانم، بله. سلام - .خانم -
شما، اه، اسم نویسی کردید که اینجا رای بدید؟ -
خانم؟ - اهل فیلادلفیا هستید؟ -
ها؟ - بله، و نمی‌خوایم -
.اون کارت شناسایی‌های جعلی مزخرف رو هم ببینیم - .آره -
یه چندتا سوال در هم بر هم ازتون می‌پرسیم
.که مربوط به فیلادلفیا هستن - .اوهوم -
چرا از کریس چلیوس متنفریم؟
عمو ادی ساویتز کیه؟
،کدوم یکیشون ورزشکار بهتریه داناوان مک‌ناب یا راکی بالبوا؟
کجا...؟ - .هی، وای، وایسا یه دقیقه -
.اینکه خیلی آسونه، معلومه که مک‌ناب
...من - .خب، به نظر من که معلوم نیست -
یعنی میگی داناوان مک‌ناب
می‌تونه واسه پونزده دور با ایوان دراگو شاخ به شاخ بشه؟
اه، نه، میگم راکی بالبوا
،یه شخصیت خیالیه .اصلاً جای بحثی نمی‌مونه
یعنی... یعنی میگی می‌خوای سیلوستر استالونه
واسه فصل بعدی بشه بازیکن خط حمله تیم ایگلز؟
به نظرت کار تیم به کجا میرسه؟ - خب الان تو چه سالی هستیم مگه؟ -
اوایل دهه هشتاد؟ ،چون فوتبال شرق قوی نبود
و به نظر من اسلای می‌تونه ما رو .ببره به مسابقه قهرمانی
.اسلای استالون یه بازیگر بی‌ریخته
پس چرا مجسمه‌ش رو می‌سازیم؟
.نمیـ... خیلی خب، وایسا ببینم
.وایسا، فقط... تو مخت تاب داره
...خیلی خب، با این شروع می‌کنم که قدش یک متر و هشتاده
.و در ضمن، تو قد سلبریتی‌ها براش اینجوری ثبت کردن
.احتمالاً قدش حدودای یک و شصت و پنجه
.قد داگ فلوتی هم همینقدر بود می‌خوای بگی اونم بازیگره؟
...نه، میگم - یکی از بهترین -
.بازیکن‌های تاریخ فوتبال کاناداست
،پس، عذر می‌خوام‌ها الان داری مک‌ناب رو
با یه مرد کوچولو
که اه، اسمش رو از روی ساز چوبی برداشتن مقایسه می‌کنی؟
اصلاً بحث درباره چی هست داداش؟ - هی، چه خبرها، برایان؟ -
.خوشحالم که دوباره می‌بینمت - .برایان -
چه خبر؟ ...می‌خوای که، ام
می‌خوای سی متر از اینجا فاصله بگیریم؟
.می‌خواد بریم سی متر اونورتر
...اونجا تاثیرگذاریمون کمتر میشه، ولی
...مشکل اینه که اگه بریم اونجا، دیگه نمی‌تونیم
.نمی‌تونیم... آره - .خیلی خب. باشه -
.برمی‌گردیم به سی متری - ...بیا... دیگه -
هی، می‌خوای... بریم یه قهوه برات بگیریم؟
.برات... یه قهوه برات می‌گیریم - .یه قهوه برات می‌گیریم -
...بعدش برمی‌گردیم، ولی - .ممنون که امنیت رو حفظ می‌کنی -
.میریم یه کم دورتر بایستیم - .امنیت رو حفظ می‌کنیم -
در همین حد بگم که بحثمون
.تاثیری روی اوضاع نداشت
آره، معلوم شد خودشون نگهبان دارن
.که امنیت رو حفظ کنه، ما رو هم با تیپا انداختن بیرون
بگذریم، لب مطلب اینه که
کشور آشفته شده بود، خب؟ ،استرس زیاد بود
پس من و مک تصمیم گرفتیم تمرکزمون رو بذاریم .روی چیزی که اینقدر دردسر نداره
آره، رفتیم که توجه بقیه
رو به علاقه موسیقایی در حال شکوفاییمون جلب کنیم
و همچنین فرصتی برای مردم مهیا کنیم
.که به موضوع مهم دیگه‌ای هم رای بدن - .اوهوم -
حق آزاد انتخاب دارید
راکی یا مک ناب؟
رای بدید و معلوم کنید
رایتون رو اینجا بندازید
رایتون رو همینجا بندازید
همینجا
رای‌تون رو
.بندازید تو این جعبه، ملت
.البته اگه می‌خواید رای‌تون شمرده بشه - .درسته -
خب، بیا یه بار دیگه
.تا برایان نگهبان نیومده، از اول شروع کنیم
.آره. بزن بریم. شروع کن - .آره -
،الان که فکر می‌کنم ...می‌بینم برچسبی که چسبونده بودیم
.یه مقدار مبهم بود و مردم گیج شده بودن
.از کل سیستم کاری ما پشتیبانی می‌کرد
...درسته. آره، یه جنجالی شده بود
...نمی‌دونم یادتونه یا نه
درباره اینکه کدوم رای‌ها باید شمرده بشن
.و کدوم‌ها نباید
که این رای‌ها قانونی هستن یا نیستن؟
این چیه، اون چیه؟
.یعنی ما برداشتیم جعبه‌هامون رو همه جا گذاشتیم
.پس، می‌دونید، شلوغ کاری کردیم
.عذر می‌خوام، بذارید قضیه رو روشن کنم
پس میگید ممکنه تا بخشی مسئول
تاخیر شمارش آرا برای انتخابات ریاست جمهوری باشید؟
.اه، نه، نه، میگم ممکنه که کلاً تقصیر ما بوده باشه
اه، بابت تاخیر رای گیری، ولی می‌خوام بگم
ما دوتا کاسب آمریکایی بودیم که یه وام قانونی واسه
.یه کار قانونی گرفتن
،اه، خب، الان که قضیه روشن شد
،اه، ببین چی میگم
نظرت چیه ما یه چندتا از آهنگ‌های
،خودمون رو برای شما بزنیم
که از روی آکوردهای
گروه امرسون، لیک و پالمر برداشتیم؟ - .هوم -
.نه - .آره -
...نه. فکر می‌کنم باید - .آره -
در واقع بیاید بریم سراغ
.وام بعدی اگه اجازه بدید
،اه، خب، اه ".واردات و صادرات فرانک"
.اوه، با این کار داره. برم یه آبجو بخورم - .بوم -
بگو ببینم. چی می‌خوای بدونی؟
اه، چی داشتی وارد می‌کردی؟
.مرکب، روغن، چسب
.به صورت کلی چیزهای کر و کثیف
.چیزهای کر و کثیف. خیلی خب
و، اه، چی صادر می‌کردی؟
.رنگ مو
.فرانک، نگرانتم مرد
.موهات کلاً سفید شدن، رفیق
.کل موهام سفید شده بودن
،وقتی جامعه ترمز می‌گیره .من پام رو میذارم روی گاز، عزیزجون
.جامعه ترمز کنه، من گاز میدم
چی؟ اگه می‌خوای گاز رها کنی برو تو راهرو، خب؟
.راستی یه سطل رنگ دیگه هم می‌خوام
...کجا - .دیگه سطل ندارم -
.ببین، من اصلاً نباید موهات رو رنگ کنم، مرد
.اه... داغون شدی
،نباید اینجا موهات رو رنگ کنی .باید بری آرایشگاهی جایی
.آرایشگاه‌ها بسته‌ن
.باید برم، باید برم، باید برم، باید برم
کجا؟ کجا میری؟ - .آره، باید برم -
...فقط نصف موهات .شبیه اسکلا شدی، رفیق
کجا میری؟ - .بیرون -
چی... خب، ماسک بزن حداقل، خب؟
ماسک برداشتی؟ - .آره، ماسک برداشتم -
.ولی باید بذاری رو صورتت باشه‌ها، فرانک - .روی صورتمه. زدمش -
.آره، ولی باید جلوی دماغت رو بگیره، مرد
...باید
چرا پیر پاتال‌ها نمی‌فهمن چجوری باید ماسک بذارن؟
.از خونه موندن خسته شده بودم
رفتم به کتاب فروشی مورد علاقه‌م که .یه بادی به سرم بخوره
خوشبختانه، کتاب فروشی مورد علاقه من ،هیچوقت نمی‌بنده
.و هیچوقت هم مشتری‌هاشون رو قضاوت نمی‌کنن
.اوه، هی، باید ماسک بذاری
.ماسک دارم
.اوه، ندیده بودم - .درسته -
.ایول داری - .ممنون -
منم یه چندتا عنوان برداشتم
و رفتم پشت کتاب فروشی .سرسری یه نگاهی به کتابا بندازم
،اونجا ایستاده بودم و به ‌قهرمان‌هام زل زده بودم
.به پیتر نورث، تی‌تی بوی، دی‌جی رم خدا بیامرز (بازیگران پورن)
.و همون موقع بود که متوجهش شدم
.رنگ موی داغونم رو تبدیل به چه آدمی شده بودم؟
.داشتم اجازه می‌دادم این بیماری من رو از پا بندازه
.مردانگیم رو ازم گرفته بود
خب، رفتم خونه
.و سریع بابتش دست به کار شدم
.البته بعد از اینکه کف دستی رفتم
.دست به کار شدم و بهترین رنگ مو رو ساختم
،واکس کفش، جوهر هندی
.ماژیک دائمی
.همه‌شون رو امتحان کردم
.تا وقتی که به موفقیت رسیدم
.وای
.روغن موتور چینی
.خودشه - .خودشه -
،برای اولین بار بعد از مدت‌ها
.حس کردم دوباره آدم حسابی شدم
.نمی‌تونستم بذارم این فرصت هدر بشه
.یه صندلی گذاشتم
تبدیل شدم به پرطرفدارترین آرایشگر زیرزمینی
واسه پیرمردهایی شبیه خودم
.که تو دوران همه گیری، دنبال اجتماعی بودن می‌گشتن
،وامم رو گرفتم .و کسب و کارم گل کرده بود
.بعدش یه روزی یکی اومد داخل
.از مشتری‌های همیشگی نبود
.حتی به مجله‌ها نگاه هم نکرد
.گفت دنبال یه جا می‌گشته که آرامش پیدا کنه
.بعدش دیدم نشسته رو صندلیم
،درباره انتخابات
.و نفرتمون به فعال‌های سیاسی واشینگتن صحبت کردیم
.اهل محل ما نبود
،گفت از نیویورک اومده که توی هتل سر خیابون
.معامله و کار انجام بده
گفت رئیسش یه مرد خیلی بانفوذیه
.که می‌خواسته یه مشکلی رو حل کنه
.این بدبخت حرومی هم خرکش شده بود
.موهاش رو تر و تمیز کردم
ولی نمی‌دونستم که هنر آرایشگریم
رو روی موهای شهرداری آمریکایی یعنی
رودالف ویلیام جولیانی انجام دادم و
.قراره مورد توجه بین المللی قرار بگیره
،واقعاً به اینکه هنرم اینقدر زیر نگاه همه به چشم میومد .افتخار می‌کردم
.اون تبدیل به بزرگترین مشتریم شد
ولی زیر نورافکن بودن جالبیش اینه که
.دیگه زیادی روشنت میکنه
.و همون موقع بود که می‌دونستم کارم داره تموم میشه
.تقصیر خودم بود .شلختگی کردم
از گوشه کنار موهاش با روغن موتور آمریکایی .شروع کرده بودم
،و بدتر از اون .طرف حتی تو انتخابات هم برنده نشد
.کل قضیه منتهی به یه شکست مفتضحانه شد
.من... خودم رو مقصر می‌دونم
وایسا، پس میگی رنگ مویی
که از روی صورتت داره می‌چکه پایین
همون رنگی بود که روی رودالف جولیانی
حین انتخابات ریاست جمهوری استفاده کرده بودی؟
.آره
.خیلی خب. بریم سراغ وام بعدی
.ام، خط تولید لباس یه چیزی به اسم
"پوشاک و شکارچی؟"
.هی! واسه ماست. آره - .آره. آره -
،آره، اسمش یه مقدار گیج کننده‌ست
.چون تولید نهاییمون همون لباس شد
،آره، ولی می‌دونی، زیاد هم گیج کننده نیست
.چون شکارچی نقش مهمی تو کار ما داشت
.پس گیج کننده نیست - .اوه، گیج کننده‌ست -
.حسابی هم گیج کننده‌ست - .عذر می‌خوام -
.ولی می‌تونیم ادامه بدیم - .آره. آره -
.اه، من گیج شدم
،خب، البته که گیج شدی گری
.چون احمق نیستی
خیلی خب، بذار توضیح بدم چی شد، خب؟
.ما یه مدت زیادی رو کاملاً آویزون هم بودیم - .آره -
حین همه گیری با هم نقشه می‌ریختیم
.چون، خب، جفتمون کارمندهای ضروری بار هستیم
آره، آره، من و چارلی اون ممه‌هایی هستیم
.که قبل از سوراخ کون میری سراغشون
.بابت بی ادبی شریکم عذر می‌خوام
،ادبیاتش نشون دهنده کار ما نیست
.و واقعاً هم ناخوش آینده - .شوخی کردم بابا -
.بس کن تو رو خدا. خیلی خب
،حرف ما اینه که وقتی تا خرخره تو همه گیری بودیم
.یه فکر بکری به سر ما زد
.می‌خواستیم ماسک بفروشیم
دنیا به ماسک نیاز داشت و همین که ،واممون به دستمون رسید
.همه جور لوازمی خریدیم
.فقط یه مشکل داشتیم
.بم. این رو باش
اون چه کوفتیه؟ - .ماسکه -
...آره، ماسک رونالد ریگانه، ولی
.رونالد ریگان؟ دنیسه بابا
دنیس نیست؟ - ،حالا چه دنیس باشه چه رونالد ریگان -
.نمی‌تونه جلوی انتشار کووید رو بگیره
جلوی انتشار کووید رو؟
.خب، اون ماسک ها رو می‌خوایم چیکار
.همه دارن از اون ماسک‌ها تولید می‌کنن
خب، دارن سعیشون رو می‌کنن، درسته؟
.ولی ببین، ایده من بامزه‌تره
.این رو باش
"فاچ بداخلاق" (منظورش دکتر فاوچی، مشاور پزشکی کاخ سفیده)
نه؟
فا... چه اسم خوبیه. کی هست؟ - .همین رو بگو -
"فاچ"
خیلی خب، این یکی چی؟
".مامانی شراب می‌خواد"
درسته؟ این یکی جالبه چون
.زن‌ها الکلی‌هایی هستن که از بچه‌هاشون متنفرن
.آره، آره ،ولی... تو انگار
.متوجه قضیه نشدی، دی
...نه؟ چون رفیق - منظورت چیه؟ -
.پول توی لباس‌های هالووینیه
،فکر کن دیگه، مرد. همه تو خونه گیر کردن
.نگرانن و این کسشعرها
دوست دارن آخر سالی
،دور هم جمع بشن ،پس
،صاحبین مغازه‌های هالووین
.میشن پولدارترین آدم‌های آمریکا، دی
.همچین کاری نمی‌کنیم ...قرار نیست
.بیا همین ماسک‌های طبی رو درست کنیم
،اه، اولاً آسون‌تره ،و دوماً
با عقل جور درمیاد. خب؟ - .خیلی خب. باشه -
.خب، باشه، کاری که میگی رو می‌کنیم - .منطقیه -
.خیلی خب. باشه - .باشه -
،بگذریم، اون ماسک‌های مزخرف رو درست کردیم
.ولی چالش بعدیمون فروششون بود
،عزیزم، اگه نمی‌خوای واسه آموزش بچه‌ها کمکم کنی
میشه حداقل ظرف‌ها رو بشوری؟
.من باید شراب بنوشم
.می‌دونم، ولی عزیزم یه هدیه برات گرفتم
واقعاً؟ چی گرفتی؟
.یه ماسک سفارشی
واسه این هالووین قراره مهمونی بگیرین؟
خسته شدین از بس که تو صنعت هالووین، گربه‌های خپل
انقدر بهتون بی محلی کردن؟
.پس راه حلتون دست ماست .پوشاک و شکارچی
الان داره با عقل جور درمیاد، نه؟
.چی؟ نه
.از اول هم بدتر شد
.اشتباه داری تعریفش می‌کنی - .گری می‌فهمه -
.نه، نمی‌فهمم - قضیه اینه که -
،به دلایلی که حالا بعداً ازشون سر درمیاریم
یه گروه بهمون سفارش یه عالمه لباس
.رو دادن
،آره، آها، اینا بیرون ایالت بودن، خب
.لباس‌ها رو سریع می‌خواستن - .عجله داشتیم -
.به خاطر همین استرس هم داشتیم
،شانس آوردیم که من کار با چرخ خیاطی رو بلد بودم
.به خاطر همین تونستیم بیشتر سفارشات رو تکمیل کنیم
.ولی پارچه‌هامون داشتن تموم می‌شدن
خب، دیگه چی می‌خوایم؟ - چی؟ -
دیگه چی می‌خوایم؟ - .اه، اه، پوست پشمی -
.بازم پوست پشمی بگیر - کدوم پوست پشمی؟ -
!پوست پشمی! پوست پشمی زنیکه جنده
پوست پشمی واسه چی؟ - .اوه، ای جنده -
.جنده غیر قابل تحمل
اصلاً... باید بفهمم پوست پشمی چیه اصلاً؟
!پوست پشم حیوانی - پوست پشمی می‌خوایم چیکار؟ -
!بدون پوست پشمی نمی‌تونم بدوزم
!پوست پشمی بگیر، جنده
آره، معمولاً
.من دی رو جنده صدا نمی‌کنم
.تیکه کلام دنیسه
!دی یه جنده به تمام معناست - ،آره. اه -
،ولی می‌دونین، بد دهنیش داشت به منم سرایت میکرد
.می‌دونی، که اصلاً واسه پیشرفت کارمون خوب نبود
،این پوست پشمی که چارلی میگه
منظورش به راکون‌هایی هستن که
.تو زیرزمین همین بار دباغی می‌کنه
،آره، خب، می‌دونین
همه گیری باعث شده بود
.اکوسیستم طبیعی بار از هم بپاچه
راکون‌های زیادی بودن
،که مغز موش رو خیلی دوست داشتن
،که البته می‌دونی ،گری
.همه‌ش دیگه داره با عقل جور درمیاد - .نه درنمیاد -
حداقل الان می‌دونه چرا اسم کاسبی رو
.گذاشتیم پوشاک و شکارچی - اصلاً واسه‌ش مهم نیست -
.که اسم کسب و کار ما چیه - !به نظر من که براش مهمه -
!داستان رو من تعریف می‌کنم
خب؟ - .لطفاً ادامه بده -
،سه ساعت طول کشید ولی بالاخره
.رسیدیم به جایی که قرار بود مشتری رو ببینیم
.آقایون - وسایل رو آوردین؟ -
.صد در صد. یه لحظه وایسین - .هی -
.رنگ صورتت رو دوست دارم .خیلی شاده
چی رو دارید جشن می‌گیرید؟
.داریم به انتخابات اعتراض می‌کنیم - !آره -
،خیلی خب، می‌تونم ازتون حمایت کنم
.چون با کاندید ما منصفانه رفتار نکردن
.اوه - .کل انتخابات دروغه -
.آره، حق طرف ما رو خوردن، مرد - .دروغیه -
.خیلی خب، این از لباس‌هاتون
.خودم که خیلی با کوکی که روی پوست حیوون‌ها زدیم حال کردم
.همه‌ش هنر دست چارلی بود - می‌دونید دوست دارم چیکار کنم؟ -
.اه، این کلاه‌های خفن رو هم مفتی میدم بهتون
.فکر کنم تیپتون رو تکمیل می‌کنه
.بذار سرت ببینم - .می‌دونین؟ بذار ببینم -
.اوه، ایول. راست میگه - .آره -
.ممنون، داداش
!بریم این کشور رو نجات بدیم
.بزن بریم
.اه، حسابی به نظر ذوق زده میومدن
.ما هم ذوق داشتیم مردم داشتن اعتبار طرف ما رو
.زیر سوال می‌بردن و می‌گفتن به درد کارهای دولتی نمی‌خوره
،آره، بهش می‌گفتن خودشیفته ،می‌گفتن مغزش تاب داره
و هر کس می‌رفته به
.مراسم‌هاش احمقه - آره، ولی دلیلش اینه که -
.هیچوقت طرف رو روی استیج ندیدن
.رو استیج می‌ترکونه - .آره -
...خیلی خب، اجازه بدید یه شفاف سازی کنم
میگید شما بودید که اون لباس‌های معروف رو
واسه اغتشاش تو کنگره تهیه کردید؟
.آره - .آره -
.ولی نمیشه گفت لباس‌های خوبی نبودن، گری
.لباس‌های بی نظیری بودن - داستان جالبیه نه؟ داستان جالبی نیست؟ -
،خب، اه، گوش کن الان که درباره وام‌های قبلی
،شفاف سازی کردیم می‌خوایم درباره
.دریافت یه وام جدید واسه بار پدی باهات صحبت کنیم ...خیلی خب
وای خدا... اون چی بود؟ - ...اوه، شرمنـ -
.آتیش بازی بود. نزدیک بود بخوره بهت، رفیق
.شرمنده
.آتیش - !اوه -
ها؟ چی؟
.ریدم، دیدمش. خیلی خب
.اه، حله. حله
.حلش می‌کنم. شرمنده دوستان. خیلی خب
.اه، شرمنده دوستان
.احتمالاً بهتر بود تو بار در نمیکردمش
نه بابا؟ - .آره، شرمنده بچه‌ها -
...آره. خیلی خب - داشتم سعی می‌‌کردم -
.واسه وام گرفتن یه کم نمایش راه بندازم
...یه مقدار .باحال بود ولی
،ام، خب، هی، گوش کن، ام
،گوش کن، ما مطمئنیم با تزریق پول نقد کلان
...می‌تونیم بار رو تبدیل به - .نه، نه، نه -
...یه بار موفق‌تر از اینی که هست... - .نه، نه، نه. بسه -
.به اندازه کافی شنیدم
شماها خیلی بیشرمانه سیستم رو بازی دادید
و مقادیر زیادی از پول مالیات دهنده ها رو گرفتید
و باهاش کاسبی‌های ساختگی راه انداختید ،که همه‌شون هم ورشکسته شدن
و هنوز اونقدر رو دارید که بازم پول میخواید؟
خب، همین چیزها آمریکا رو
.به بهترین کشور دنیا تبدیل میکنه دیگه
،وقتی محتاجی دولت وارد میشه
.و نجاتت میده - هیچی بیشتر از کاسبی‌هایی -
،که با خاک سیاه نشوندمشون .من رو پولدار نکرده
.آره، آره - .روش آمریکایی همینه دیگه -
.از این آمریکایی تر دیگه نمیشه
،درسته ،و شاید اگه آدم ما انتخابات رو برده بود
.کاسبیمون هم مثل اون به موفقیت میرسید
.حسابی پول در میاوردن - .صد در صد -
.آره - .آره فکر کنم -
...نه، نه، من
،چه ترامپ برنده انتخابات میشد چه نمیشد
هیچکدوم از این کسب و کارهای مسخره .به موفقیت نمیرسیدن
.چی؟ - خیلی خب - ترامپ؟ -
...آره، شرمنده - آره، چرا بحث ترامپ رو کشیدی وسط؟ -
ترامپ رو از کجا آوردی؟ - آره، چطوری رسیدی به ترامپ؟ -
،یه غریبه توی واشنگتن" که رسانه های لیبرال
،کسی جدی نمیگیردش ،تاجر موفق
،ناموفق در عشق ".معرکه روی صحنه
.اوه آره - .آره، آره، آدم ما همینه -
.آره، خودشه - .صددرصد -
.کانیه‌ست دیگه. کانیه وست - .کانیه وست -
.آدم ما اونه - روی استیج دیدیش؟ -
.آره
وایسید، کانیه وست؟
همه به کانیه وست رای دادید؟
.شک نکن - .پس چی -
روی استیج دیدیش؟ - .میترکونه -
.بهترینه .حرف نداره
.نه .حرفتون رو باور نمیکنم
.حرف هیچکدومتون رو باور نمیکنم .هیچکدوم از این داستانا اتفاق نیفتادن
امکان نداره شماها توی
تک تک اتفاقات مهم سال گذشته .دخیل بوده باشید
چرا؟ - چرا؟ -
!چون شماها که فارست گامپ نیستید
.اداره مالیات باهاتون تماس میگیره
.خیلی خب - .من... ازش خوشم نمیاد -
.فکر نکنم وامه رو بهمون بده
.منم فکر نکنم وام دستمون رو بگیره - .نه -
میدونید باید چیکار کنیم؟ .بریم کانیه گوش بدیم
!جون - .باید همین کارو بکنیم -
.اینطوری حالمون خوش میشه
.همه باید کانیه وست گوش بدیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.