...«برنامه‌ی هفته‌ی آینده در «مجرد طلایی
خیلی مشتاقم که به زادگاهم فیلادلفیا سر میزنم
با بچه‌ها و دوست‌های بچه‌هام یه بار اداره میکنم
،با هم‌خونه‌ایم هم همینطور ،اونم یکی از دوست‌های بچه‌هامه
فکر میکردیم بچه‌ی منه
.ولی پدر واقعیش رو از یه صخره پرت کردیم له و لورده شده بود
بگذریم... میخوام همه‌امون یه شام خوب بخوریم و همدیگه رو بشناسیم
مراسم خیلی باکلاسی میشه
همم
مشتاقش هستیم
پس هفته‌ی دیگه بهمون ملحق بشین چون به فیلادلفیا سفر میکنیم تا زادگاه فرانک رو ببینیم
خب، میدونین معنیش چیه، بچه‌ها
چیه؟ - باید خودمون رو جمع و جور کنیم -
[بر و بچ برای ساعت پربیننده آماده میشن]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خیلی خب - مطمئن نیستم. اصلا نمی‌فهمم -
چرا این کار رو میکنه؟
کسی چه میدونه؟ شهرت، توجه
.شاید فقط میخواد یه مشت پیرزن رو بکنه مهم نیست
چون چیزی که مهمه اینه که ما جلوی دوربین چطوری به نظر بیایم
درسته؟ این برنامه توی ساعت پربیننده‌ی پخش میشه
،و وقتی توی همچین برنامه‌ای ما رو نشون بدن تمام امید و رویاهامون به واقعیت می‌پیونده
ناسلامتی توی کشوری زندگی میکنیم که یه برنامه‌ی ریلیتی‌شو
میتونه کاری کنه آخرش رئیس‌جمهور بشیم
آره، جریان نمایشنامه‌ها چیه؟
آره، فرانک گفت میخواد یه شام باکلاس داشته باشه
و اعتراف میکنم قبلا یکم باهاش مشکل داشتیم
واسه همین چند تا دیالوگ
و گپ و گفتی روی کاغذ نوشتم تا موقع شام صحبت کنیم
تا بتونیم از گفتگوهای خطرناک دوری کنیم
حس میکنم اینطوری به نظر میاد از قبل تمرین شده
آره - خب، همینطوره -
نباید یکم فی‌البداهه باشه؟
نه - ...آره. مثلا اون روز -
داشتم از کنار شهرداری رد میشدم
و متوجه شدم یه گرگ صحرایی تعقیبم میکنه
واقعا؟ - ،درست توی خیابون مارکت - توی روز روشن - توی خیابون مارکت؟ -
.برگشتم سمت گرگ صحرایی چهار دست و پا شدم
چون باید چهار دست و پا بشی
باید شکل خودشون بشی "و گفتم، "چرا تعقیبم میکنی؟
آره - گفتم، "بکش عقب -
."وگرنه انگشت‌های شستم رو تو چشمت میکنم اینو قبلا به تو هم گفته بودم
نه، فکر نکنم خوب باشه بیننده‌ها رو با داستان در مورد آزار حیوانات سرگرم کنیم
تعقیبش میکرد - نه -
من طعمه بودم، اون شکارچی بود - خیلی خب -
.دنیس. دنیس چرا من دیالوگی ندارم؟
داری
."سلام، من دی هستم. فرانک پدر خیلی خوبیه" تموم شد
فقط همین رو نیاز داری - نه. به چشم نمیاد -
چطوری قراره با این جمله به چشم بیام؟ نه، باید جک و تیکه بندازم
بچه‌ها، یه جک جدید در مورد یه چینی ...و چشم‌پزشکش
.وای خدا. نه. دی، بس کن جک نژادی نگو، تیکه ننداز
راستش اصلا کمدی استفاده نکن - چی؟ -
خب، به عنوان جامعه کمدی رو کنار گذاشتیم
تصمیم گرفتیم دیگه نمیخوایمش
باعث میشه زیاد در مورد وضعیت فعلیمون به فکر بیفتیم
و بعدش اصلا نمیخوایم در مورد خودمون فکر کنیم
چون باعث میشه حس بدی به خودمون پیدا کنیم
گیج‌کننده‌اس - تلافی حس بدمون رو سر آدم‌هایی -
که باعث میشن فکر کنیم، در میاریم و ما هم کنسلشون میکنیم
عصبانی میشیم - با دنیس موافقم -
وُک شو، بدبخت شو. درسته، دنیس؟ - آره، حتما -
نه. این برعکس حرف منه
انگار اینو میگفتی - همین رو میگفتی -
...نه. نه. اون گفت
ما الانش هم بدبختیم - آره -
...نه، منظورم اینه که اگه وُک باشیم
بدبخت میشیم؟ - به چشم میایم... -
میخوام بدونم این کِرِم‌ها و بطری‌ها چیه
چیکار میکنیم؟ - آره. خوشحالم که پرسیدی، چارلی -
اونا انواع شامپوها و کرم‌های برنزه هستن
آره، کرم موبر هم داریم تا موهای زاید رو حذف کنین
چی؟ با منی؟
احتمالاً - خب، آره. تو -
ولی همه‌ی شما راستش یه فکری دارم - نه، من نه -
چطوره جای تمیز شدن، کثیف‌تر بشم؟
اونوقت فرانک میگه، "وای خدا، کثیفه
"نگرانش هستم - اصلا متوجه نمیشین، خب؟ -
.متوجه نمیشین این قضیه بزرگتر از خوشتیپ شدنه، خب؟
مهم‌ترین چیز اینه که بد به نظر نیایم
راستش هالیوود یه سیستم برای این موضوع داره که استفاده‌اش میکنه
.اسمش پروسه‌ی آزمایشی‌ـه جمع میشن و یه گروه تبادل نظر تشکیل میدن
راستش ما یه گروه تبادل نظر برای جدیدترین فیلم «اسلحه‌ی تندر» داشتیم
نمیدونم یادتون میاد یا نه - آره، آره -
اونوقت از بین 1 تا 100 بهمون امتیاز میدن
،بعدش با تمرین شام رو بهتر و بهتر میکنیم
تا اینکه بالاخره به بهترین نسخه‌ی خودمون برسیم
که برای متعددترین بیننده‌های ممکن هم جذاب باشه و به هیچکس توهینی نشه
اینطوری یه اثر هنری بزرگ خلق میکنی
[شام تمرینی شماره 1]
خیلی خب. ممنون از همگی که تشریف آوردین
بعضی‌هاتون قبلا این کار رو برای فیلم‌ها انجام دادین
و بعضی‌هاتون میدونم برای اولین باره
،ولی در یک حرکت غیرمعمول امروز یک اجرای زنده رو تماشا میکنیم
که برای برنامه‌ی «مجرد طلایی» آماده میشن
خیلی خب، بیاین برنامه رو شروع کنیم
...امم
بگو دست نزنن - ببخشید؟ -
تئاتر نیست، پس بهتره دست نزنن
یا نخندن و ناله نکنن
نه. چطوری بفهمیم به نظرشون چی خنده‌داره؟ بذار بخندن
خیلی خب. میتونن بخندن، ولی دست نزنن
به نظرم بهتره دست بزنن تا بفهمیم چی دوست دارن
.ای خدای بزرگ پسر، خیلی خودت رو برنزه کردی
برنزه‌ی کشاورزیه - تو که کشاورز نیستی -
ولی آرایشگرم هست آرایشگرت؟ کدوم آرایشگر؟
میدونی چیه؟ شروع کنین
درسته. شروع میکنیم
خیلی خب
خب، اینجاییم
همم خیلی مشتاقم که فرانک رو ببینم
من مشتاقم خانم خوش‌شانس رو ببینم
اگه فرانک ازش خوشش بیاد، منم ازش خوشم میاد
حالا کجان؟
دوست عزیزمون چارلی الان داره باهاشون میاد
گوش شیطون کر
.اومدن بیاین تو، بچه‌ها. در بازه
خیلی کچله
سلام به همگی
فرانک، زنی که با فرانک قرار داره، بیاین تو
ممنون، چارلی. خیلی گرسنه‌ام
منم همینطور. چون یه هرزه‌ام که دوست داره همه چی رو توی دهنش کنه
اوه درسته
...خب
عجب روزی بود
باورتون نمیشه چه اتفاقی برام افتاد
خیلی خب، مطمئنم داستان جالبیه
،ولی نمیخوایم این رو بشنویم چون اومدیم با فرانک حرف بزنیم
،میخوام داستان چارلی رو بشنوم چون شبیه دیوونه‌ها شده
.نه، نه، نه دلت نمیخواد داستانش رو بشنوی
چون قراره بیشتر از خودت تعریف کنی
چه بلایی سرت اومده؟ - ...قراره از خودت -
آره - میخواستی بیشتر از خودت برامون بگی -
من مک هستم. عاشق مسیح هستم
و در نتیجه گی نیستم
چی؟ - من کشاورزم و زمین رو شخم میزنم -
،واسه همین این برنزه‌ی کشاورزی رو دارم که توی ایالت‌های کرانه‌ای عادیه
خوبه - و با دنیس زندگی میکنم -
ولی به شکل دوستانه‌ی مرد و مردونه و بدون گی‌بازی
خیلی خب. آره - درسته، دنیس؟ -
هر چی بیشتر تاکید میکنه بیشتر به نظر میاد گی هستیم
اینجا همچنسگرایی وجود نداره - بی‌ربطه. اون گی‌ـه، من گی نیستم -
فقط باهم زندگی میکنن - آره. واسه دو تا مرد میانسال -
خیلی عادیه - درسته -
وقتی شوخی میکنم خوششون میاد - بهشون اشاره نکن -
ولی وقتی شوخی میکنم خوششون میاد متوجه شدی؟ - نه -
میخواین اون جک در مورد دکتر چینی رو بشنوین؟
نه، نه. صبر کنین - نمیخوان - خیلی نژادپرستانه‌اس
.چند روز پیش سر یه گرگ صحرایی داد زدم کسی میخواد در موردش بشنوه؟
آره؟
داستان خوبیه - آره. اومد سراغم -
بگو چی گفتی - خیلی خونسرد بودم -
"بهش گفتم، "فعلا، داداش
نه، سرش داد زدی
.مثل یه کابوس بود چارلی، چه اتفاقی افتاد؟
شامپو رو با موبر اشتباه گرفتم
و همه‌ی موهام پرید
.واقعا که، پسر مک، چرا بازم همجنسگراییت رو مخفی میکنی؟
میخواستم برای ایالت‌های کرانه‌ای جذاب به نظر بیام
.وُک شو، بدبخت شو همیشه اینو میگی
من اینو نمیگم، خودت میگی
.مردم گیج شدن فکر میکنن من و تو یه زوجیم
خیلی خب. شاید آمریکا برای ما آماده‌اس
.مایی وجود نداره مک، اینقدر سعی نکن مغزم رو شستشو بدی
"و لطفا دیگه نگو "وُک شو، بدبخت شو
چند گرفتیم؟ امتیازمون چقدره؟
بیست و دو - از چند؟ -
!از 100 لامصب
الان کمه؟ - آره، خیلی کمه -
دقیقا همین رو میگفتم، بچه‌ها
واسه همین نمایشنامه نوشتم
با این حال، بعضی‌از این نظرات آدم رو گیج میکنه
مثلا وقتی گفتم "گوش شیطون کر" خوششون نیومد
.منم خوشم نیومد نباید در مورد شیطان حرف بزنی
"گفتی "گوش شیطون کر - در مورد شیطون حرف میزد -
منم شیندمش - یه استعاره‌اس-
در مورد شیطان حرف میزدی - آره -
آمریکا خوشش نمیاد و منم خوشم نمیاد
خوشم نیومد - ...منظورم این بود که -
کی بیشتر از همه امتیاز آورد؟
،خب، مک و دی بالاترین امتیاز رو گرفتن که خیلی عجیبه
!آره
باریکلا - نگفتم امتیاز بالایی گرفتین -
گفتم بالاتر از بقیه گرفتین
،به شکل عجیبی فکر کردن دیبامزه‌اس به جز حرفی که در مورد چینی‌ها زد
خیلی نامناسب بود، زنیکه‌ی عوضی
.انتقادپذیرم وُک میشم و کمدی مودبانه میگم
.چطوره اصلا کمدی استفاده نکنی وُک یعنی این
چشم‌هات رو باز کن و بفهم بامزه نیستی
نه
دنیس، از چیِ من خوششون اومد؟ - آره -
این یکی میخواست در مورد عادت‌های پسر بد بودنت بشنوه
حتما اشتباهی نوشتن - واقعا پسر بدی هستم -
آره. پس میخوای دگرجنسگرایی‌ـت رو ادامه بدی؟
نمیدونم. تا ببینیم - برات جواب میداد -
در مورد من چی فکر میکردن؟ - فکر کردن سرطان داری -
چرا؟
چون شبیه سرطانی‌ها شدی
در مورد توپ‌های والیبال هم گیج شدن
نمیدونستم جریان چیه - عجیبه. دیگه چی گیجشون کرد؟ -
!همه چی
به دلایلی در مورد هم‌خونه بودن من و مک خیلی گیج شده بودن
.یه سوال سریع کی امتیاز کمتری گرفت؟
اوه ...اه
اصلا مشخص نیست - میشه ببینمش؟ -
یه لحظه - نه -
هیچ اطلاعاتی ازش نمی‌فهمی، دی
دنیس بود - دنیس بود؟ -
.آره، معلومه فکر کردن رئیس‌بازی در میاره و پیر به نظر میاد
آخه یکی باید رئیس باشه دیگه
رئیس شام؟ - چرا پیرمرد رئیس‌بازی در می‌آورد؟" -
"خیلی ضعیف به نظر می‌اومد
نه، نه، نه. داری از خودت حرف در میاری
صورتش اینقدر گود افتاده"
"که نمیشد روی داستان تمرکز کرد - پیر؟ ضعیف؟ نه -
نه. مشکل نورپردازی بود
،بهترین نورپردازی رو به شما دادم چون میدونستم قیافه‌ام از همه بهتره
و میخواستم شما هم خوبه به نظر بیاین ...و میخواستم
.اونا... نه. پیر؟ بیخیال دیوونگیه
!خودتون رو جمع و جور کنین
[شام تمرینی شماره 2]
خیلی خب. ممنون که تشریف آوردین
بیشتر شما جدید هستین و فکر کنم بعضی‌هاتون توی اجرای قبلی بودین
.فکر کنم میخواستین دوباره ببینین فکر کنم... خوبه
...خب، برای کسایی که تازه‌وارد هستن
اوه
جمعیت خیلی خوبی اومده
چی پوشیدی؟
خودم رو شبیه آدم بده توی فیلم «کماندو» کردم
کی از اون دگرجنسگراتر؟
پسر، شبیه «فردی مرکوری» شدی
.خوبه اون دگرجنسگراترین مرد دنیاست
.اون فوق‌العاده گی بود عضو گروه موسیقی به اسم «کوئین» (ملکه) بود
میدونی چیه؟ اگه میخوای گی به نظر نیای، برو کت بلند رو بپوش
چرا به صورتت چسب زدی؟ - ...اینو میگی؟ این واسه اینه که -
یکم پوستم رو سفت‌تر کنه
.ظاهرم رو یکم جوون‌تر نشون بده میدونی چی میگم؟
خیلی خب
این دیگه چیه؟
یه تیپ کمدی تمیزه. کلاسیکه
میشه بیخیال بشی؟ آخه مرغ لاستیکی؟
...شوخیت - آره. بیخیال -
چسب داره باز میشه؟ لعنتی - روی صورتت چسب زدی؟ -
آره، خوب نمی‌چسبه - فکر کنم باید بیشتر بزنی -
به نظرت بازم لازم دارم؟
آره. گفتی میخوای جوون به نظر بیای
.آره. نمیخوام عجیب و غریب بشم شاید یکم سفت‌ترش کنم
آره - یکم. آره -
آره. خیلی خب - آره -
بدون هیچ صحبت اضافی، بیاین شروع کنیم
اوه
بس کن
!اوه
اوه اوه
.خب. اومدیم خیلی مشتاقم تا فرانک رو ببینم
وای خدا. مشتاقم تا زن خوش‌شانس رو ببینم
آره. فرانک خوشش بیاد، منم خوشم میاد
باشه - آره. کجا موندن؟ -
خب، دوست عزیزمون چارلی داره باهاشون میاد
نگاه کن
گوش شیطو... گوش آدم کر
همم
اومدن. در بازه
سلام به همگی
به فرانک و زنی که باهاش قرار داره سلام کنین
سلام، بر و بچ
واسه این کار بهم پول میدی دیگه؟ - آره، آره -
.بیاین تو هی، چارلی. چطوری، پسر؟
مطمئن نیستم چرا با لهجه حرف میزنی
.آدم رو گیج میکنه ،احتمالا درست حرف‌هات رو نشنیدم
چون تو اهل همین فیلادلفیایی
نه، راستش اینطور نیست - هست -
نه، من اهل ناحیه‌ی اروپای شرقی هستم
خب، شام چی داریم؟
امیدوارم سوپ چغندر باشه
بس کن - چیکار میکنی؟ -
دارم به روش عادی اروپاییم حرف میزنم
خوشم اومد، چون سفیدپوست‌ها با لهجه‌ی بامزه وُک نیست
فکر کردم قراره وُک باشیم !خفه شین
شرمنده
،خب، فرانک و زنی که باهاش قرار داره من دنیس هستم
اینجا با مک با یه رابطه‌ی افلاطونی و مناسب سن‌‍ـمون زندگی میکنم
ولی فرانک، منم مثل تو امیدوارم یه روز با همسر خاصم آشنا بشم
آره
اینو از کجا آرودی؟
خیلی خب. بامزه بود. بامزه بود
وقتی با دنیس توی اتاق‌خواب ،رابطه‌ی افلاطونی ندارم
دوست دارم لباس چرمیم رو بپوشم و بدلکاری‌های خفن انجام بدم
کسی میخواد پشتک زدنم رو ببینه؟
خیلی خب. جوگیرش نکنین
نمیتونه واقعا پشتک بزنه
نمیتونه - درسته؟ نه، نمیتونه -
بچه‌ها، حدس بزنین من و این زنیکه چقدر سکس داشتیم؟
بهشون بگو، عزیزم
چیکار میکنی؟ - من دیالوگ دارم؟ - نه - نمایشنامه بهم ندادین -
نه. آرتمیس، بچسب به نمایشنامه
،نمایشنامه یکم ضعیف بود سعی دارم بهترش کنم
چیکار میکنی؟
میخوام پشتک بزنم
نمیتونی جلوم رو بگیری
چون قدرت مسیح وادارم میکنه
خفن - وایسا -
وای نه
هفتاد و پنج. درست میخونمش؟
آره. پیشرفت خیلی خوبیه - کارمون عالی بود -
.یه سیرک لامصب بود چی دارین میگین؟
...نه چارلی، چرا با لهجه حرف میزدی؟
.پسر، عجیب به نظر میام حس میکنم خودم نیستم
واسه همین گفتم یه شخص دیگه باشم
مثل اون پسرعموی بامزه توی سریال «غریبه‌های تمام‌عیار»؟ یادتونه؟
آره - ،نه، از بازی کردن یه شخصیت دیگه خوشم میاد -
ولی بامزه‌اش نکن. جک‌ها به عهده‌ی منه
واقعا، دی؟ - من بامزه‌ام -
،واقعا؟ چون توی این کارت نوشته
اونی که کت و شلوار چارخونه پوشیده" غم‌انگیز و بیچاره به نظر میاد
"و چون خیلی معذب شده بودم، می‌خندیدم
واقعا؟ میدونی روی این یکی چی نوشته؟
چی؟ - چرا اون مرد عصبانی" -
،که صورت پیری داشت "همه‌اش سر دوست‌پسرش داد میزد؟
!من کاملاً واضح گفتم اون دوست‌پسرم نیست
همه‌اش تکرارش میکردی - خدای من -
اصلا امکان نداره پیر به نظر بیام؟ نه
کی بیشتر از همه امتیاز آورد؟ فکر کنم تو
واقعا؟ بذار ببینم
خوشم اومد وقتی خون‌آشام‌کش" "جلوی معشوق خون‌آشام پیرش صلیب در آورد
من؟ معشوق خون‌آشام پیر؟
.بیا همین رو ادامه بدیم آره، میتونم یه «بلید» سفیدپوست باشم
...و میتونم با صلیب بزنم توی قلبت
بس کن! خدا لعنتت کنه - ...بعدش می‌بوسیش -
محض رضای خدا، بس کنین
خیلی خب. میدونین چیه؟
شما دو تا دیالوگتون رو
.به "سلام"، "بله" و "نه" محدود میکنین فقط همین
بقیه هم هیچ گونه لهجه یا ادای شخصیت دیگه‌ای رو در نمیارن
همه‌ی انتخاب لباس و مو و گریم به عهده‌ی منه
و هیچ غافلگیری دیگه‌ای نباید داشته باشیم
!با کمک خدا، این قضیه رو درست انجامش میدیم
این حرکتش شبیه خون‌آشام‌ها بود
شما حسش نکردین؟ - انگار قراره پاره‌امون کنه -
شبیه کنت دراکولا شد
[شام تمرینی شماره 3]
خیلی خب. ممنون که تشریف آوردین
،چهره‌های آشنای زیادی رو می‌بینم پس خوش برگشتین
جمعیت خیلی مشتاقه آره - آره -
چه بد دنیس هر چی خوششون می‌اومد رو حذف کرده
.بیخیال، دی. بهم اعتماد کنین، بچه‌ها آمریکا دقیقاً همین رو میخواد
مگه موها از اینجا شروع نشد و بعدش رفت بالا؟
نه، نه. گرگینه نیستی - داشتم به سریال «گرگ نوجوان» فکر میکردم -
فکر کنم. آره - تحت‌تاثیرم قرار دادی، پسر -
نمیدونم چطوری کلاه‌گیس به این خوبی داشتی
خودت کلاه‌گیس میذاری؟ خیلی عجیبه، پسر -
کلاه‌گیس میذارم؟ نه. مزخرف نگو
جدی میگی؟ - !بس کن -
.پسر، خیلی خب، پسر فکر میکردم خیلی جنسش خوبه
خیلی خب، برنامه داره شروع میشه
وقت داری به خودت برسی و بریم؟
منظورت چیه؟ به خودم رسیدم
کارت تموم شده؟ - آره، اینا رو... چسب بیشتری لازم دارم؟ -
...خب
اوه
باید تعظیم کنیم. باید تعظیم کنیم - حتماً -
نه، تعظیم نکنین - ولی شدید دارن دست میزنن -
میدونم. اصلا متوجه حضورشون نباشین
مرغم رو برداشتی؟ - اوهوم -
مک. شرط می‌بندم زیر میز ضبط صوت داری، نه؟
نه - معلومه که داری. بذار ببینمش -
ندارم - بذار ببینمش -
بهتره نشونش بدی، پسر - نشون بده -
میخواستم یه آهنگ باحال پخش کنم
بذار ببینیم چی میخواستی پخش کنی - باحال و خوب بود -
کید راک. چه باحال - «آهنگ «باویتدابا -
.ولی این کار رو نمیکنیم ،قراره شب باکلاسی باشه
واسه همین آماده بودم و یه چیز متفاوت آوردم
اوه
اینم از این. خوب نیست؟
به گمونم - آره -
.خب، اینجاییم خیلی مشتاقم که فرانک رو ببینم
آره. منم مشتاقم تا زن خوش‌شانس رو ببینم
همم
اگه فرانک ازش خوشش بیاد، منم خوشم میاد - آره -
حالا کجان؟
ایناهاشن. گوشِ... در بازه
سلام، بچه‌ها
خوش اومدین. بیاین تو
آره، در رو ببند. آره، خوبه
همونطوری که تمرین کردیم - سلام -
سلام
عالیه. من دنیس هستم
.و اینجا آپارتمان منه با دوستم مک اینجا زندگی میکنم
.دوست خیلی قدیمی منه ولی قرار نیست تا ابد باهم باشیم
چون مشخصه که خون‌آشام نیستیم
اینطوری خیلی عجیب بود
ولی آره. به زودی خونه‌ی خودمون رو می‌گیریم
.ولی به خاطر این نیست که فقیر هستیم چون فکر اقتصادیمون خوب کار میکنه
ولی هنوز خیلی جوان هستیم
دی، داشتی میگفتی؟
سلام، من دی هستم. فرانک پدر خیلی خوبی بود
نه
حس شوخ‌طبعی خیلی خوبی داری، فرانک. نه
...چارلی. تو
...اوه
لعنتی، دیالوگ دارم؟
نه، میخواستی فی‌البداهه یه چیزی بگی
...یادم نمیاد چی بود یه چیزی از خودم می‌بافم
زنی که با فرانک قرار داره. اهل کجایی؟
...اه
سلام، سلام
بله، سلام، سلام. سلام. آره، سلام - سلام -
!سلام - !سلام! سلام -
این دیگه چیه؟
...این
.تو نباید حرف بزنی چیکار میکنی، پسر؟
تماشاگرها با بازیگرهای برنامه حرف نمیزنه
شاید یه پشتک بزنم تا حال و هوا عوض بشه؟
آره - آره -
.نه، نه، نه، نه، نه پشتک نمیزنی
چون منطقی نیست که بی‌دلیل سر شام پشتک بزنی
بذار دوست‌پسرت پشتک بزنه - !آره -
!دوست‌پسرم نیست - با این یارو موافقم. بذار پشتکم بزنه -
چیکار میکنی؟
بس کن - یه پشتک اضافه کن. میدونی چی میگم؟ -
بذار یه پشتک بزنه - خیلی خب. منم یه لهجه‌ی سریع استفاده میکنم -
!نه، گوش نمیکنین !متوجه نیستین
متوجه نمیشین
ما معشوق نیستیم
فقط هم‌خونه هستیم
.درکش خیلی سخت نیست اصلا هم سخت نیست
دو تا مرد زیر یک سقف به هم پیوند خوردن و زمان در حال گذر است
فقط همین. چیز بیشتری نیست
همه‌ی ما مردها و زن‌های باکلاسی هستیم
.ولی هیچکدوم باکلاس‌تر از من نیست فرهیخته و متین هستم
و به هیچ وجه یه ذره هم غیرعادی نیستم
میخوام این رو ببینین
خب؟
در کل دلپذیر و خوبه
باید اینو بدونین
باید روش فکر کنین و روی کارت‌هایی که بهتون دادن بنویسین
متوجه شدین؟ این رو ازتون میخوام
باید انجامش بدین
...یه برنامه‌ی دیگه وجود داشت
«به نام «دعوای خانوادگی
و توی اون برنامه خوب معرفی نشدم
و نمیتونم و نمیذارم با یه شکست دیگه به اون بزرگی مواجه بشم
فقط نیاز دارم من رو... همونطوری که هستم ببینین
اینو نیاز دارم. ازتون اینو میخوام
...من
این رو ازتون میخوام. خواهش میکنم
فوق‌العاده‌اس
چه گهی داره میخوره؟
واسه همین اینقدر به سرت زده بود؟ چون توی «دعوای خانوادگی» جوگیر شده بودی؟
.آره، پسر متوجه نمیشی چقدر آبروم رفت
امیدوارم هیچوقت تجربه‌اش نکنی
دی، امتیازمون این بار چطوری بود؟
اوه
سه - سه چی؟ -
از صد عدد سه گرفتیم
همین؟ - آره، متنفر شدن -
دنیس مثل سگ ترسوندشون
.ببین، پسر، فراموشش کن میشه خودمون باشیم، باشه؟
سعی داریم همه رو راضی کنیم و این هیچوقت جواب نمیده
مردم یا درکت میکنن یا نمیکنن
میدونی منظورم چیه؟ - آره -
خیلی خب. آره
کسی فکر نمیکنه عجیبه که هنوز نیومدن؟
کی هنوز نیومده؟ - آره -
.فرانک، تهیه‌کننده‌ها عوامل برنامه
یه مدتی هست که داشتیم این تمرینات رو میکردیم
.لعنتی. آره، باید تا الان می‌اومدن یه هفته شده؟
یه ماه شده
یه ماهه داریم این کار رو میکنیم؟ - آره، یه ماه شده -
فکر کنم یه ماه کامل بوده - دنبال برنامه بگرد. بگرد -
میگردم. وایسا
اون قسمت دو هفته پیش پخش شده
این بازدید از زادگاهه؟ - آره -
...چی
!روز بزرگی برای منه ...مشتاقم که
.اینم از خانواده‌ام خیلی از دیدنتون خوشحالم
بابا - خیلی از دیدنت خوشحالم -
بچه‌ها - ...چی -
اینا کدوم خرهایی هستن؟ - جایگزینمون کرده -
جایگزینمون کرده؟ - خیلی از دیدنتون خوشحالم -
اونا هیچ کاری نمیکنن که آبروم بره
پسر - آره -
فکر کنم وُک شد و بدبخت نشد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.