..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قســـمت 19
مشتاق دیدار
منو یادتون میاد؟
تو...تویی
شما همون کسی هستی که زن داداشم معرفی کرده؟
.بله
حال شما خوبه؟
.من دو بوری هستم
شما همون دختر خانمی هستی که جاریم بهش درس میداده
جاریم الان کجاست؟
. من واقعا نمی دونم
....بخاطر موقعیت من اون ازم خواست بیام اینجا ولی من هنوز وقت نکردم به دیدنش برم ، پس
آخرین باری که ما به جانگ هیونگ اومدیم برای پیدا کردن زن برادرم
شما قاطعانه گفتی اونو نمی شناسی
متاسفم من اون موقع داستانُ کامل نمی دونستم
البته هنوزم نمی دونم
متاسفم ، اما بی سول چه
.جایی نیست که سفارش و پارتی بازی داشته باشه
اینجا جایی هست که صنعتگران ماهردر اون لباس های سنتی می دوزن
.بدون اجازه من کسی پذیرفته نمی شه
. من نمی خوام شما رو به عنوان شاگرد بی سول چه بپذیرم
چطوری میتونم به کسی اعتماد کنم و بیارمش اینجا که یه روز دروغ میگه و روز دیگه اونو انکار میکنه
. اون مهمون منه
. این هیچ ربطی به شما نداره
مادر مگه دو بو ری کسی نیست که
من مدتها پیش ردش کردم
. اون با بی دقتی برای رنگ لباسش از یک رنگ سمی استفاده کرده بود که همین باعث آزار یه هنرپیشه شد
. اون کوچکترین توانایی برای تبدیل شدن به شاگرد بی سول چه نداره
...اما این
.تو حرف نزن و ساکت باش
اجازه بدین فقط همین یه کارو من با روش خودم انجام بدم
تو این مدت چه کاری رو با روش خودت انجام ندادی؟
به هیچ وجه در این مورد من کوتاه نمیام
مهم نیست که شما چقدر پافشاری کنید
من نمی تونم به کسی که جاریم فرستاده خیاطی یاد بدم
اگه توی دوزندگی خودخواهی باشه
خودشما گفتی که لباس شکوفا نمی شه
لطفا سریع از این خونه برو
معلوم هست داری چیکار میکنی؟
مگه بهت نگفتم سریع برو تو باید آموزشُ شروع کنیم؟
....بله؟ بله
. من واقعا دارم دیوونه میشم
مدیر ، یون مین جونگ هستم
.الان رسیدم فرودگاه
چرا یهو به طور ناگهانی اومدی؟ . قبلا به من نگفته بودی
خانم مدیر بی سول چه احضارتون کرده؟
اگه به من گفته بودی برات ماشین میفرستادم
الان از آخرین دیدارمون یک سال میگذره اینجوری حداقل دیدار تاز میکردیم
شماره ات رو بده بعد از کار سریع باهات تماس می گیرم
. برنامه شام امشبُ عوض کن
این کی بود؟
همون دختری که بهت گفته بودم توی نیویورک درس میخونه حالا برگشته
حتما به طور موقتی برای کاری به کره اومده
من باید بعدا اونو بهت معرفی کنم بیا بعدا با هم بریم شام بخوریم
حتما من رزرو قبلی رو کنسل می کنم و در یک جای مناسب دوباره میز رزرو میکنم
در ضمن یه کراوات هم برای من از فروشگاه بگیر
امروز واقعا گیج شده بودم برای همین این رنگ کسل کننده رو انتخاب کردم
اگه ممکنه برام یه رنگ آبی یا نارنجی بگیر
چشم مدیر
نشنیدی چی گفتم ؟ بهت گفتم سریع از اینجا برو بیرون
در هر صورت اگه تو میخوای آموزش ببینی
. معلمت باید با افتخار تو رو بیاره اینجا
چطوری وقتی من جای اونو نمی دونم باید برم بیارمش
به نظر میاداومدن من اینجا فقط کارهارو سخت کرده
. بنا بر این من امروز میرم
خدا حافظ
. منم قصد ندارم به غیر از این شخص شاگرد دیگه ای رو قبول کنم
....من اینو درک میکنم که تمام شاگردهای اینجا آزمونی رو پشت سر گذاشتن
نظرت چیه که اون بعد از یه امتحان در صورت قبولی شاگرد اینجا بشه
.....همونطوری که بهتون گفتم من قصد ندارم ا جازه بدم این فرد شاگرد اینجا بشه
تو نمی تونی بدون دلیل جلوی کسی رو برای ورود به اینجا بگیری این از نظر اخلاقی درست نیست
تو گفتی دلیلی برای ترس وجود نداره اگه اینطوره بهتره اجازه بدی اون امتحان بده
همونطور که مادر گفت بهتره اول بررسی کنیم بعدتصمیم بگیریم
درسته اون باید جلوی بقیه شاگردها تحقیر بشه
. اینجوری مادر دیگه ول میکنه
خوبه دو بو ری
بله خانم مدیر؟
درست مثل شاگردهای دیگه من یه تکلیف بهت میدم
.جین وو و سان این بیاین جلو
اینها دو قلو هستن قد و قیافه هر دو شبیه همه
و همینطور بدنشون اونا دو قلوهای همسان هستند
اونا لباسهای مشابه پوشیدن ولی
یکی از این لباسها از استاد نمره گرفته
یکی دیگه مردود شده
تو باید لباسی رو که رد شده پیدا کنی
این دیگه چیه قیافه ها که کاملا شبیه همه ....لباسها ی بالا تنه و دامن هم دقیقا یه مدله
کدوم بهتره و کدوم رد شده؟
همونطور که انتظار داشتم این نشون دهنده شخصیت عروسمه
.چون قبلا خودم با این سوال قضاوت کرده بودم نمی تونم حرفی بزنم
آیا اشکال نداره از نزدیک اونارو بررسی کنم؟
.سوزن کاری درست شبیه همه
حتی طول کمانها دقیقا یکسانه
چیکار میکنی خانم دو بوری؟ سریع جواب بدین
اگه به نظرت سوال سختیه بهتره باختُ قبول کنی
می تونم یه سوال بپرسم؟
.بله
این خواهر بزرگتر شبیه آب داغه
و خواهر کوچیکتر مثل آب سرد
بله درسته
پس خواهر بزرگتر یه کمی تربیت پایین تری داره
و خواهر کوچیکتر کمی فعالتره درسته؟
.درسته
دو بوری چیزی شده؟
بله؟ نه چیزی نیست
پس الان جواب میدم
اول، با توجه به اینکه بدن این اونی سرده و رنگ پوست او سفید و رنگ پریده است
.بین اینین و یانگ اون باید یانگ باشه
به دلیل اینکه اون طبعش گرمه و سریع گلودرد میگیره و سوء هاضمه میشه
رنگهای گرم با بدن اون منطبقِ
یعنی چی؟ چطور ممکنه یه دختری که در حومه شهر زندگی می کنه در مورد این چیزها اطلاعات داشته باشه
اون در مورد یین و یانگ اطلاع داشته؟
.همونطور که انتظار داشتم اون شایستگی اینو داشته که عروسم فرستادش اینجا
مهم نیست چقدر این دوتا خواهر از نظر ظاهر شبیه باشند
.هر فردی بدنش یک قانونی داره
اگه شما لباسی رو که با بدنتون مطابقت داشته باشه بپوشین
اون لباس راحت خواهد بود و بهتون کمک میکنه تا خوب فکر کنید
، لباس زرد و یا قرمز یک حرکت خوب برای خواهر بزرگتره
پس اگه لباس خواهر بزرگه خوب باشه لباس خواهر کوچیکه رد شده است؟
اما اونطوری که من می بینم
اما لباس خواهر کوچیکتر اون قدر بد نیست که شکست خورده باشه
منظورت چیه که لباس بدی نیست؟ مگه خودت نگفتی هر لباسی باید مناسب شخص باشه؟
البته با وجود این که ما گفتیم خواهر کوچیکه پر شو ر و فعال
لباس زرد بهش میاد و طراوت خاصی بهش داده
به نظر من هر دوی اونها لباس مناسبی پوشیدن
چطور ممکنه کسی که تفاوت بین و یانگ می دونه همچین حرفی بزنه؟
کسی که طبع گرم داره برای راحتی
باید از رنگ های آبی برای از بین بردن گرما استفاده کنه
.حتی اگه ما چیزی رو که می گیم درست باشه ولی اون نیاز داره برای تنوع رنگهای متنوع بپوشه
همونطوری که میدونید این یه اشتباه نیست
.به همین دلیل من گفتم نباید هر کسی رو به بی سول چه راه بدیم
اون حتی اصول اولیه رو نمی دونه
وقتی سنت بین یین و یانگ که برای شما خیلی ارزش داره رو زیر پا میذاره چطوری می تونین اونو به عنوا شاگرد قبول کنید؟
.دو بو ری زیر شرایط استاندارده
.فقط به نقص اون نگاه نکن
اگه شما برای پذیرفتن دو بوری اصرار داشته باشید
شما دارین جلوی بقیه شاگردها قانون سرپرست بی سول چه رو می شکنین
واقعا قصد دارین اونو به عنوان شاگرد قبول کنید؟
نیازی نیست خانم استاد هنرمند تحت فشار قرار بگیرن
.من نتونستم آزمونُ خوب پاس کنم پس اشکالی نداره
مشکلی نیست من دیگه میرم
صبر کن وایسا ببینم
تا همین الان هم کلی وقت تلف شده
عجله کنین برین سر کارهاتون
صبر کن ! داری میری
من نارا حتتون کردم ازتون ممنونم
ببخشید احتمالا شما خوب نمی تونی بشنوی؟
چی؟
من دیدم که اونی تو برای اینکه بهت حرفی رو بزنه بیشتر با دهانش علامت میداد
شما برای همین زنگ زرد می پوشی
بخاطر ترس و خطر از ماشین ها در شب
ولی شما همه رو به سر خیاط نگفتی درسته؟
اگه اون متوجه بشه که خواهرم معلولیت شنوایی داره ممکنه مارو پرت کنه بیرون
.میدونم برای همین دوست نداشتم برای شماها مشکل درست بشه
میدونی بهترین رنگی طبیعی که در شب دیده میشه چیه؟
من مخلوط دانه گاردنیا، زردچوبه، هوانگ بو، و علف هرز شن امتحان کردم
ولی شنیدم پرتقال بهترینه
چرا شما امتحان کردی؟
در واقع من هم یه دختر دارم که مشکل شنوایی داره
.اگه شما گفته بودی که من مشکل شنوایی دارم اونوقت میتونستی شاگرد استاد هنرمند بشی
چرا شما همه چی رو نگفتی؟
کسی که بصیرت نداشته باشه لباس اون به درد پوشیدن نمی خوره؟
حتی اگه اون شخص شاگرد بی سول چه و با اسم و رسم باشه
زیاد نگران نباشید من به کارم ادامه میدم حتی اگه اینجا نباشم
من هیچ تمایلی به افشای این موضوع ندارم
مهمتر از لباس زخم هاییه که مردم دارن
چه این زخمها روی بدن باشن یا روی قلب
لباس فرسوده هم میتونه اونو بپوشونه درسته؟
درسته
ناشنوایی؟
اون اینو میدونست ولی چیزی نگفت؟
چرا؟
.مادر
با اینکه همه رو شنیدی بازم میخوای وانمود کنی که هیچی نشنیدی؟
.ما دیگه نتیجه ارزیابی رو اعلام کردیم
.بیشتر از این ادامه نده
.این من و تو هستیم که رد شدیم نه اون
لباسی که حتی نمی تونه از زندگی یه فرد محفظت کنه
قوانین و مقرارت و سنت به چه دردی میخوره و چه ارزشی داره؟
این بهترین جوابی بودکه من شنیدم
.مادر
من اونو به عنوان شاگردم قبول کردم بهتره که دیگه تو هیچی نگی
. برو و خودت بهش بگو
من دیگه دارم میرم
.خداحافظ
سلام ارشد
برای چی همه دارین میرین بیرون؟
منتظر بودین من بیام؟
اونم با خودتون ببرین
بله خانوم
وااا اون چش شده ؟ مگه نباید به یکی که تازه وارد شده خوش آمد بگن؟
الان کیه که داره با پولش هانبوک درست میکنه
...بخاطر اینکه اون کارش عالیه
بیا بریم داخل هوبه
بریم داخل
جناب مدیر تا کی قراره بامن اینطوری رفتار بشه؟
منظورت چیه باهات بد رفتاری میشه؟ من فقط کاری رو که صلاح بود انجام دادم
حمله ساده، 38 مورد. سرقت ساده، 27 مورد
شما به این میگی با ارزش؟
چرا شما دارین از یک دادستان تازه نفس یه قراضه درست میکنین؟
شکایت نکن و فقط کاری رو که بهت میدن انجام بده
اگه اینطوری بخواین افتخار و غرور یه وکیل از بین ببرین بهتره که منو منتقل کنید؟
اگه شما همینطوری بخوای ادامه بدی
.اونوقت منم بررسی میکنم ببینم بردار کوچیکم چند وعده براتون غذا خریده
چی گفتی ؟ الان منو تهدید کردی؟
.شنیدم شما به دور از چشم همکارها دو سه بار ملاقات داشتین
من نمیدونم شما چه درخواست ویژه ای از اون داشتین
شما باید درخواستهای خصوصی و عمومی رو در کار تفاوت بذارین
من تا امروز تحمل کردم
استخدام سریع کار
بابا از سال دیگه در سئول
.من خیلی خسته میشم تا حدی که نمی تونم زندگی کنم
!راه بیافت هین! هین
.بی دان من باید برای خودم دنبال یه کاری بگردم
پس لطفا برو اتاق مادر بزرگت بازی کن هان؟
من از صدای خورو پف مادر بزرگم خوشم نمیاد
برای همین این همه راه تا اینجا اومدم
اما بگو ببینم بابا چه کاری میخوای پیدا کنی؟
با توجه به حرفهای عمو شما هیج کاری رو به جز دعوا نمی تونی خوب انجام بدی
دعوا؟
.من که گفتم تبدیل شدم به یه آدم جدید
من الان دیگه حتی نمی تونم یه مگس یا یه پشه رو بکشم
و در ضمن من یه مهارتی یاد گرفتم
من میتونم نون و پیتزا و قهوه درست کنم
ای وای راست میگی؟
پس من از این به بعد میتونم یه عالمه از نونهای شما بخورم ، یالا پاشو درست کن
من میرم آرد آماده کنم
بی دان من الان کار دارم
من دیونه ام
برای چی میخوای دوخت هانبوک یاد بگیری؟
برای اینکه این کار برام لذت بخشه
.با تکون دادن سوزن من میتونم یه لباس خلق کنم و این فوق العاده است
اینکه بایک سوزن میشه اینجوری
چه دروغگو اینجوری نشستن باعث میشه پاهای آدم خواب بره و آدم به خیازه کشیدن بیفته
اون خوب بلده چاپلوسی کنه
افراد دیگه ممکنه وقتی اینجوری میشن پاهاشون خواب بره و به خمیازه کشیدن بیفتن
اما کسانی که از این کار لذت میبرند هرگز همچین احساسی پیدا نمی کنند
.این همون جذابیتیه که شما بخاطرش می تونی تمام شب بیدار بمونی
.این خانم پیره مثل شبح میمونه
درسته من میتونم 5تا6ساعت خیاطی کنم
حتی گاهی فراموش میکنم برم دستشویی
.و گاهی فکر می کنم جلوی چشمام پشه ها دارن پرواز می کنند
نکنه این دختره پیج مغزش شل شده؟
یعنی دختر به این جوونی کار دیگه ای نیست که انجام بده؟
.تو دقیقا شبیه جوونیهای منی
چرا حالا اومدی؟
شما همه چیزو در نظر می گیرین
وقتی دوختی خوب باشه شما دیگه سن و تجربه رو ندید می گیرین
استاد بالاخره من این دامنُ تموم کردم
این اولین کار شماست بعد از پنج سال
.شما حتی نمی تونستی سوزن دستت بگیری میخواستم ببینم چطوری میخوای این دامنُ تموم کنی
.حتی اگه استعدادذاتی نداشته باشین ولی من برای پشتکار شما احترام قائلم
رنگ این دامن واقعا خاص
واقعا؟
این چرا اینجوریه هان؟
همیشه اولین لباسها ایراد دارن ولی بعدی ها بهتر میشن
فقط این نیست که آخه ناقصه
اگه من بعد پنج سال اینجوری یه دامن بدوزم چجوری میخوام برای خونواده ام لباس درست کنم
فکر میکنید با دیدن این به من میگن به به چقدر کارت خوبه؟
. اینجوریه نمی شه
.باید دوباره از اول یاد بگیری
چرا باید از اول یاد بگیرم
...من واقعا ...دیگه مردم از دست این کار
لطفا اینبارو ندید بگیرین
و بهم فوت وفن دوختُ یاد بدین ، فوت وفن
من یه فرد فوق العاده برا ی آموزش دارم
ازش بخواه که چند ماه بیاد بهت یاد بده
سعی کن در آینده از این یاد بگیری
آخه من چطوری میتونم از زیر دست خودم کار یاد بگیرم
سونبه زیاد خودتونُ نگران نکنید
بیاین از این بخورین
من یه مقدار برنج سبوس دار بخار پز کردم
من اینارو با گیاه برنجسافی که خودم از کوه کند و آرد برنج تازه درست کردم
طعمش واقعا فوق العاده است
...این خیلی عالیه
تو از کجا میدونستی من عاشق کیک برنجی سبوس دارم
.من چیزهای دیگه رو خوب بلد نیستم ولی می تونم مسئول تنقلات باشم
اگه چیزی دلتون خواست بخورین کافیه به من بگین
با مخلوط برنجساف و فلفل و رب چای شیرین برنجی این کیک برنجی رو درست کردم
خدای من ...نه تنها ظاهرت مثل حومه شهری هاست
مواد غذاییتم خیلی سنتیه
.درسته این مواد خیلی سنتی هستند
.البته
.سالهاست که توی این اتاق اینقدر نخندیده بودم
شما هم بفرمایید استاد هنر
بله حتما
.چیکار میکنند که اینقدر خوشحالن
براشون چای ببر ببین دارن چیکار میکنند
بله خانم مدیر
خانوم من اومدم خونه
.مین جونگ
خوشحالم که اومدی
شما خوبی؟
داشتم از کنجکاوی میمردم
کی شاگرد جدید مادر بزرگِ؟
الان اون اینجاست؟
اون کسیه که تو هم می شناسی ، دو بو ری
دوبو ری؟
اون مثل تو آدم ساده ای نیست .بهتره اونو دست کم نگیری
او باعث میشه من احساس اضطراب و ناراحتی کنم
.الان باید اون توی اتاق مادر بزرگ باشه
میرم به مادر بزرگ سلام کنم
الان اونا وسط کلاسن یه کمی بعد برو برای سلام گفتن
به هر حال تو درست تموم شده؟
.تحت هر شرایطی تو باید توی بی سول چه بمونی
.نگران نباشید ، اگه شما بخواین من هر کاری بگین اطاعت میکنم
بوری به نظر میرسه از نبودن من استفاده کردی و نقشه اتو عملی کردی
اما الان
من ساده و خام مثل 5سال پیش نیستم
بیا اینو اول ببینیم
این خیلی ساده نیست؟
من این رنگ دوست دارم برای اینکه کاملا با تمام شرایط مطافقت داره
میدونی که سخت بودن توی روابط مردونه خیلی مهمه؟
باشه من به حرف طراح بزرگ مین جونگ گوش میدم خوبه؟
البته توی ظاهر مردها یه کراوات باید خیلی دقت کرد
.از روی کراوات میتونی شخصیت یه مردُ بررسی کنی
این خیلی بهت میاد خوش تیپ شدی
.لطفا اینو برام بپیچین - .حتما -
.گا یول منم بابا
بهت گفتم برگرد چرا به حرفم گوش نمیدی
من دارم بدون دیدن تو پیر میشم
بابا یه کم دیگه صبر کن
.می خوام این ترمُ تا آخرش بمونم بعد بیام
.چیکار میتونم بکم وقتی من اینقدر در س خوندنُ دوست دارم
می گا یول
الان کجایی؟ این کی بود داشت کره ای حرف میزد؟
امروز باید با کسی ملاقات کنم بعدا باهات تماس میگیرم بابا
زیاد بهم زنگ نزن من خیلی درس دارم
باشه فقط تا میتونی خوب غذا بخور
این بچه نکنه با یه پسر قرار میذاره؟
!متاسفم !متاسفم !متاسفم
من خیلی خسته ام. آیا یه خواننده باید برای یک رقصنده پشتیبان صبر کنه؟
.من که گفتم متاسفم
برای چی داری غیر رسمی حرف میزنی؟
پس باید با کسی که کوچیکتر از منه رسمی حرف بزنم؟
چون من یه رقاصم پشتیبانم نباید با یه خواننده کوچیکتر از خودم عادی حرف بزنم
.میدونی که من زودتر از تو اینجا اومدم ، میدونی
آه...که اینطور؟
پس باید تو رو سونبه صدا کنم؟
.وقتی اینجوری احساس بدی دارم چطوری میخوام برم روی صحنه
این دیگه کیه؟
خیلی آزار دهنده است
اگر منو از این موقعیت رقصنده پشتیبان هم بیرون کنند دیگه هیچ شانسی ندارم.
نه میدونی چقدر طول کشیده تا به اینجا رسیدم
باهات شوخی کردم
معذرت میخوام زود باش باید عجله کنیم
.خانم گا یول شما میتونی رقص انتخاب کنی ولی نمی تونی خوانندگی رو داشته باشی انتخاب با خودته
یا باید هر دو رو ترک کنی یا فقط رقص انتخاب کنی
.من نمی تونم اینکارو ول کنم
فقط صبر کنید و ببینین که من تبدیل میشم به یه ستاره بزرگ آسیا و تلافی همه این کارها رو سرتون در میارم
.بله پدر
چطوری میتونی اینجوری بیکار باشی و از دولت حقوق بگیری؟
.این بخاطر لطف برادر کوچیکمه
امروز اومده بودم اونو ببینم حیف که دستم بهش نرسید
.خوب شد شمارو دیدم ، من دیگه میرم
چیزی در مورد دو بوری میدونی؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟
به نظر میاد اون توی بی سول چه است؟
. به نظر میاد خاله ات اونو معرفی کرده باشه
.می خوام ببینم مگه اون چقدر خوبه که این همه بخاطرش سرو صدا راه افتاده
دارین میگین دو بوری توی بی سول چه است؟
! خونه می بینمتون پدر
باز این پسره چش شد؟
آه درسته من ماشین نیاوردم
چرا یه همچین روزی ؟
ببخشید
شما که امروز قرار نیست پدرمو جایی ببری؟
بله بخاطر همین می خواستم ماشینُ بشورم
.من می شورم باور کن خیلی کارم تمیزه
این یه ماشین جدیده به من گفته به هیچ عنوان نباید به کسی قرض بدم
مگه ما یه خونواده نیستیم؟ فقط به پدر چیزی نگو
میدونی دلیل ویژه این ژاکت های سنتی چیه؟
این یک ژاکت مخصوص زنانی بود که مراقب بخش نقاهت بیمارستان در دوره چوسون است
...و یقه و نوار مچ و آستین
رنگ های مختلف از بدن، که اونها باعث میشن یک اثر جانبی زیبا به وجود بیاد
درسته
مادر بزرگ مین جونگ هستم می تونم بیام داخل؟
مین جونگ؟
...مگه اون آمریکا نبوده
اون اونی من نیست؟ یعنی اونی برگشته؟
چرا بین این همه روز ، امروز آخه؟
نترس دو بوری .به خودت مسلط باش
.تازه من که گناهی نکردم
مادر بزرگ حالتون خوبه ؟ سلامتین انشالله
چی شده؟ مگه نگفته بودی که یه مقدار دیگه باید بمونی تا درست تموم بشه؟
.اینقدر مادر بزرگ دلم براتون تنگ شده بود که نتونستم طاقت بیارم
ما میتونیم برای امروز دیگه تموم کنیم؟
نوه شما هم که از آمریکا اومده
نه...من نوه شون نیستم
ما ...همدیگرو قبلا ندیدیم؟
ببخشید ؟ چرا مشتاق دیدار
.استاد من دیگه امرز با اجازه تون میرم
باشه فردا می بینمت
. مادر بزرگ فردارو یه کم به من وقت بدین
. خیلی دلم میخواد فردارو با شما بگذرونم
.هر موقع وقتتون آزاد شد با من تماس بگیرین
روز خوبی داشته باشین
چرا بچه به این جوونی اینقدر بی قراره ؟ هی هوبه
. من به مین جونگ گفتم برگرده
واقعا؟
من یه بار بهت گفتم
کسی که قراره با بهترین متد خیاطی بی سول چه رو مدیریت کنه
دخترم مین جونگِ .امیدوارم تو بیخودی وقتتُ تلف نکنی
.به نظر میاد اون از آمریکا اومده فقط برای اینکه از شر من خلاص بشین
.به نظرم شما فقط پول بلیط هواپیما به اون گرونی رو حروم کردین
.حتی اگه شما مخالف باشین من تصمیم دارم از استاد دوخت رو بیاموزم
.متاسفم
نیازی به تاسف شما نیست
در نهایت این تویی که نمی تونی تحمل کنی و با پای خودت از اینجا میری
.من با گذروندن امتحان وارد شدم و هیچ دلیلی نداره بخاطر هر چیزی اینجا رو ترک کنم
بیا با هم بریم ، هوبه ! بیا با هم بریم
.آی هوبه ! بهت گفتم بیا با هم بریم ،صدامو نمی شنوی ؟ بیا با هم بریم
.هوبه! وایسا با هم بریم
هوبه, هوبه
تو اون دختره مین جونگُ خوب می شناسی؟
.اون درست مثل دختر این خونه میمونه
دارم اینو به عنوان کسی میگم که چهارتا پیرهن بیشتر از تو پاره کرده
.اگه میخوای توی بی سول چه دووم بیاری ، باید اون دختره رو بکشی سمت خودت
منظورتون چیه "اونو بکشم سمت خودم؟" من فقط اینجام برای یادگیری دوخت.
.این معنیش اینه که نباید بذاری موقعیتت اینجا خراب بشه چرا داری از موضوع به این مهمی چشم پوشی میکنی؟
.امروز به نظرم اومد که تو خیلی توی درست کردن کیک برنجی مهارت داری
احتمالا تمایل نداری بیای خونه ما برای کمک به من؟
کار توی خونه شما سونبه؟
.مردم خیلی تنبل شدن زورشون میاد بیشتر از سه روز یه جا برای کار کردن بمونن
.اما فکر میکنم تو خیلی خوب میتونی خونه ما کار کنی
.در موردش خوب فکر کنم من میتونم یه حقوق و دستمزد حسابی بهت بدم
چیکار کنم ؟ من حتی برای دوخت هانبوک وقت کم میارم
در ضمن اون کیک برنجی رو مادرم درست کرده بود
. مامانم آشپز بزرگیه و مدتهاست داره خودش آشپزی رستوران خودشُ میکنه
عالیه ! خوب مادرتُ بفرست اون میتونه از فردا شروع کنه
برای این عجله دارم چون
.وقتی که سرحالم میتونم جای چهار نفر بهش حقوق بدم
چی فکر میکنی؟ معامله خوبیه؟
اینم شماره تلفن منه
من بهش میگم . ولی شما نباید زیاد امدوار باشین
صبر کن
می شه قبل از رفتن شما رو ببینم؟
تو واقعا پاتُ از گلیمت درازتر کردی
.یعنی هیچی توی این دنیا نیست که تو ازش بترسی
من کار دارم ، در ضمن من برای اومدن به اینجا مجوز دارم
میدونم که به من ربطی نداره ، اما
خیلی واضحه که تو توی این خونه اصلا راحت نیستی
مامان کجاست؟ شنیدم از جاگهیونگ رفتین
نمی دونم ، نه میدونم نمی خوام بهت بگم
چی داری برای خودت میبافی؟ فقط جواب سوالمو بده
تو کی هستی که در مورد مامان من می پرسی؟
کسی که توی این پنج سالی که آمریکا بوده حتی یه بار به مادرش زنگ نزده
میدونی توی این چند سال از نگرانی چی کشیده؟
. من نمی خوام در مورد تو چیزی به مادر بگم
.اگه به مامان بگه بازم یه بار غصه میشی براش
تو چیز دیگه ای نداری که بگی ، درسته؟
.من بدون اینکه مدرکمو بگیرم به خاطر تو برگشتم
.تو کی هستی که من باید بخاطرش همجین کاری بکنم ؟ واقعا داری نگرانم میکنی
بنابر این در اسرع وقت باید از اینجا بری
.از همون اول ما تصمیم گرفتیم که بین غذای من و تو باید تفاوت وجود داشته باشه
.من این کارو نمی کنم
چی؟ - .خودت گفتی که تو پدر و مادر نداری -
تو گفتی نه خواهر داری نه مادر
پس برای چی من باید به حرف تو گوش بدم؟
اگه دوست نداری من بیام اینجا ، پس بهشون بگو که مادر داری
و بعد بهشون بگو که تو اونی منی ، بعد در موردش فکر میکنم
الان داری منو تهدید میکنی؟
این تهدید نیست ، بهت گفتم بهشون حقیقتُ بگو
تا کی قراره توی زندگیم بهم بگی چیکار کنم چیکار نکنم؟
.الان دیگه من برای خودم خونواده دارم
. از حالا به بعد خودم میخوام در مورد آینده ام تصمیم بگیرم
نکنه نقطه ضعفی داری که از ترست اینجوری درست نصفه کاره گذاشتی پا شدی اومدی؟
.نمی دونم از کجا اینقدر رو پیدا کردی، اینقدر دیگه پرروگی نکن
. تو درست میگی
. برای اینکه کسی رو نمی بینم که موفقیت چشم گیری داشته باشه برای این پررو شدم
نگران نباش تا زمانی که تو پا روی دمم نذاری
. من چیزی به افراد این خونه نمیگم
دارم میرم
...اون واقعا
اون قصد داره اینجا بمونه؟
آجوما؟
چرا ....اون اینقدر جوونتر شده؟
کی تا حالا از شر اون موهای فری خلاص شده؟
. نمی دونم ازدواج کرده یا نه
یه دقیقه صبر کن ، چرا من قایم شدم؟
. اگه ازش مستقیم بپرسم خاله من کجاست اون بازم بهم دروغ میگه
درسته کاری از دستم بر نمیاد ، اما
. می تونم تعقیش کنم
یعنی ....سر خیاط کسی رو برای تعقیب من فرستاده؟
حتی اگه فرار کنی بازم من می گیرمت
باهاش حرف زدی؟ چی گفت؟
من نمی دونستم باید بهش چی بگم
برای همین بهش گفتم اگه توی بی سول چه بمونه
بین مادر شوهر و عروس اختلاف میفته
برای همین بهش گفتم میخوام اونو به یه جای دیگه معرفی کنم
اون بهم گفت تو حتی دختر این خونواده نیستی برای چی داری دخالت میکنی؟
. اون گفت استاد کاملا بهش اعتماد داره و باهاش خوشرفتاری میکنه
چی؟
چطور ممکنه یه دختر جوون اینقدر بی شرم باشه؟
. چون مادر قبولش کرده بهش احساس دست داده
. بهتره صبر کنیم و ببینیم چی میشه
. اون امتحان پاس کرده و تا زمانی که شاگرد مادره ما کاری از دستمون بر نمیاد
ما هیچ راهی برای متوقف کردن اون نداریم
چطوری میتونیم اجازه بدیم اینجا بمونه وقتی میدونیم اینقدر ترسناکِ؟
. اگه تو نمی تونی پس من خودم باید اقدام کنم
. نباید کارو سخت تر از این بکنیم
من سعی میکنم بهش نزدیک بشم و با حرف قانعش کنم
زیاد نا امید نباشین من سعی میکنم بیشتر با مادر بزرگ باشم
. باشه تو تازه اومدی . بیاین بریم بیرون با هم شام بخوریم
. امروز یه کم برام سخته
امروز قراره برم مدیر لی جه هی رو ببینم
واقعا ؟ پس تو برو ما میتونم روزهای دیگه همدیگرو ببینیم
. این یکی مال مامانم
این یکی هم مال مامان بزرگم
اینم مال اون یکی مامان بزرگم
. این مال عمو
بی دان ، نمی خوای غذا بخوردی؟
چرا نباید بخورم؟ اول شما اینارو تموم کن
من 7دارم بابا سه تا دیگه باید بده
ده تا؟
چطوری میتونی تمام روز دونات بخوری؟
پس باید نون های دیگه ای درست کنی؟
. نه من ...فقط توی درست کردن دونات های پیچیده استادم
الان تلفن آردی میکنی
الو؟
اون گوشی خرس قهوه ای نیست ؟
خرس قهوه ای؟
چرا داری دنبال خرس قهوه ای اینجا میگردی؟
تو باید بری باغ وحش تا بتونی یه خرص قهوه ای ببینی
بی دان اونو بدش به من با من کار دارن
نه ، این آجوشی داره دنبال یه خرس قهوه ای میگرده
مگه تو خرسی؟
من خیلی وقت پیشا خرس بودم
بیا زود باش حرف بزن
الو
هیونگ منم
ما جلوی در خونه ات منتظرم رییس
!لطفا بیا بیرون رییس
!رییس
تو نباید با من تماس میگرفتی، اگه یه بار دیگه این کارو بکنی
. به پلیس گزارش شما هارو میدم ، یادت باشه بهت چی گفتم
بی دان قطعش کن
.شما واقعا خیلی ملاحظه ای بابا
چطوری میتونی بخاطر یه تلفن خنده دار پلیسُ خبر کنی
میدونی آقا پلیسا چقدر سرشون شلوغِ
. زود باش کار دونات هارو تموم کن
اگه لفتش بدی کی میخوای منو ببری مهد کودک؟
.اینقدر بازوهام خسته شده که دارم می میرم
هنوز خیلی از برگشتن من به جامعه نگذشته
چرا اینقدر زشت به نظر میام
این چیه؟ همون ماشینی نیست که از اول داشت منو تعقیب میکرد؟
پس از اونجا منو زیر نظر داشته
حتما افتاده دنبالم تا معلمُ پیدا کنه
خیال کرده من احمقم
وای ، حالا چیکار کنم؟
اگه پدر بفهمه منو می کشه
این کیه...این قراضه نیست ؟
صبر کن ...چرا اینا صداشون در نمیاد؟
یعنی میخوان بگن ، میتونم برم
چته ...ندیدی ورود ممنوع اومدی؟
...من این ورودی های این محل خوب نمی شناسم
.متاسفم
. واقعا متاسفم
.نمی تونی فقط بگی متاسفم
. وای گردنم
آی کمرم فکر کنم تمام بدنم رگ به رگ شده ، بهتره پلیس خبر کنیم
پلیس؟
شاید بتونیم خودمون
حلش کنیم
بفرمایید
این کارت منه
این چیه؟
شما دادستانی؟
من دادستان لی جه هوا از شعبه شرق هستم
.من هزینه درمان و ماشینُ میدم
ای متقلب ، قراضه
این دیگه چیه ؟ - منظورت از "این دیگه چیه "چیه؟ -
.این مجازات آسمونهاست
حتی اگه چند سالم گذشته باشه
تو از اون دسته آدمهایی هستی که باید تو زندان آش بخوری
.کشور ما باید بخاطر انتخاب آدمی مثل تو به عنوان دادستان مجازات بشه
...اوه ...واقعا که
!این آچوما رو ببین
!هر شر و وری که به دهنت میرسه میگی
خانم
این شخص به عنوان دادستان آدم بدیه ؟
.بدون شک بله
همونطور که چشماش آروم برق میزنه
.اون زنارو گول میزنه تا بتونه هر جایی که میره اموراتشو بگذرونه
.بعدش مثل زباله بدون صدا مگس هارو دور خودش جمع میکنه
زباله؟
نگران نباشید خانم
این دادستان برای اینکه شکایت نکنیم ما رو با موقعیتش تهدید کرد
.یه کاری میکنیم بره زندان آب خنک بخوره
داری در مورد چی حرف میزنی؟ من کی شما هارو تهدید کردم؟
.این آجوما خیلی بدتر از منه
بد کردم برای فروشگاهتون اونقدر مشتر فرستادم
حتی وقتی که لباس می دوختی کلی تشویقت کردم
...بعد از اون همه خوبی تازه فهمیدم که اون مادر یه بچه است ، من
که چی؟
دقیقا
...همین که
.خب اینجور بود که ، وقتی که ما با هم قاطی شدیم ، اون مجرد بود ، بعد فهمیدم که اون یه مادره
که چی؟
.من خیلی نا امید شدم
.خیلی عالی میشد اگه دیگه تو رو نمی دیدم
چرا دوباره جلوی من ظاهر شدی و باز زندگی منو پیچیده کردی؟
پیچیده ؟ چطوری پیچیده؟
راستشو بگو ، داشتی منو تعقیب میکردی؟
من توی اخبار دیدم
آره درسته نظارت
یه دادستان می تونه یه شهروند معمولی رو تعقیب کنه؟
! به هیچ وجه
این دیگه چه وضعشه؟
.بیا اینجوری ادامه ندیم ، بیاین حل و فصلش کنیم
من پول حل و فصلُ به شما میدم
حل وفصل ؟ باشه خوبه
.اگه این خانوم شهادت بده من حل و فصل میکنم
....آجوما.. لطفا
.من واقعا باید سریع برم
چون من خودم شاهد این تصادف بودم
شهادت دادن نباید کار سختی باشه
باشه شهادت میدم
خوبه
تازه باید 5000 دلار هم حق درمان بهمون بدی
صورتحساب خدمات تعمیر اتومبیل هم جدا ست. یادت باشه؟
چی ؟ 5000
یعنی شما ها میخواین کلاهبرداری کنین؟
منظورت از 5000 چیه
یعنی چی؟ گ....و...زیدی میخوای بذاری در بری
!چرا خوب وایسادین با پلیس تماس بگیرین
!آجوماا داری اینجوری میکنی؟
میخوای مردن منو ببینی؟
این شماره خونه ماست
هر وقت به عنوان شاهد منو نیاز داشتی باهام تماس بگیر
.حتی اگه نیمه شب باشه
! خسته نباشید
!آجومامی تونی اینجوری بذاری بری
!آجوما
!آجوما!یه لحظه صبر کن ! نرو ! یه لحظه صبر کن
!آجوما
چطوری این اتفاق افتاد
.حالا باید چیکار کنم حتی اگه درخواست وام بدم خودش چند روز طول میکشه
. خیلی خجالت میکشم از جه هی پول بخوام
وای دارم دیونه میشم
هیچ کس اینجا نیست
اومدم پول قرض بگیرم
چقدر احتیاج داری؟
چی... چراشما هام اینجایین؟
چرا نرفتین بیمارستان؟
.اینجا محل کار ماست
اومدی پول قرض بگیری برای حل و فصل؟ قراضه؟
....منظورت از قراضه چیه؟ دیگه نگو
.لطفا
این چیه؟
توی یه چشم به هم زدن 50 تا شد 100 تا اونم نه 200تا
!واقعا دارم دیونه میشم
واقعا؟
خداحافظ
سلام آقای مدیر
. خوش اومدی ، خیلی بهتر شد شما اینطوری دیدم
منم همینطور
.چه کراوات قشنگی شما سلیقه خوبی دارین
.میخواستم خوب به نظر بیام ، بفرمایید بشینین
میخوام امروز کسی رو به شما معرفی کنم ، خیلی خوب میشه با هم آشنا بشین
کیه؟
میشه گفت دست راست منه
درست زمانی که شما در خارج مشغول به تحصیل شدین من کار با اونو شروع کردم
اون خیلی باهوشه و مهارتهای بالایی هم داره
.حالا که شما هم اومدین اون بیشتر هم میتونه بدرخشه
اون حتما آدم مهمیه براتون؟ .من انتظار زیادی دارم
به نظر میاد یه کمی دیر کرده ، بیایدما اول یه مقدار با هم شراب بخوریم
اوه ببخشید میتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
بخاطر اینکه الان یه ملاقات مهم دارم
کجا؟ فرودگاه؟
مطمئنی؟
.باشه ، الان خودمو میرسونم
با تمام تلاش هایی که کردم نتونستم پیدات کنم
پس تو خارج بودی؟
هنوز دوستتون نیومده؟
...اون معمولا خیلی وقت شناسه
.اوه خودشه
مدیر مون اتفاقی افتاده؟
باشه؟
پس هر کاری لازمه انجام بدین
.بعدا توی شرکت می بینمت .خسته نباشی به کارت برس
اون به کارش معناده
گفت نمی تونه بیاد؟
. چند تا کار بوده که باید تموم میکرده
فکرکنم برای امروز باید خودمون دوتا شام بخوریم
کمی نا امید کننده است اما
از اونجایی که خیلی وقته اینجا نبودم .داشتن یه شام دو نفره دنج زیادم بد نیست
...راستی
. این یه هدیه برای شماست
برای چی خودتونُ به زحمت انداختین؟
...برگشت شما به اینجا برای من بهترین هدیه بود
.به هر حال ممنونم
من از شما انتظارات زیادی دارم ، پس
شما برای من کار میکنید یا نه؟
من یه خواهشی دارم
میشه فقط امروز در موردکار حرف نزنیم؟
شاید بخاطر تغیر ساعت ولی
میخوام فقط از این جو لذت ببرم
بیاید
لذت ببریم
بیاید
شاید به این امید اومده که فکر کرده این یه قرارملاقات دو نفره است ؟
...از اول هم قصد نداشتی توی این قرار دو نفره همکارتو بیاری
اینطور نیست؟
.من کسی نیستم که زیاد وقت آزاد داشته باشم
...قلب زنها.
.خیلی جالبه
حالت خوبه؟
لباسات خیس نشد؟
...من خوبم ، فقط میز
مهم نیست ، عوضش میکنند
! اینجا
لطفا از اول میز بچینید
. ببخشید باید بیشتر دقت میکردم
.باید برم دستامو بشورم
.مطمئنم که اون سونبه جی سانگ بود
الان پنج ساله میگذره ، اما
اون هنوزم داره
دنبال من میگرده؟
بعد از اومدن به سئول هیچ کاری برای انجام دادن ندارم
خیلی حوصله ام سر رفته برای همین بی اشتها شدم
....راستی مامان
کسی که داره با من هانبوک یاد میگیره
.دنبال یکی برای انجام کار خونه میگرده
ممکنه برات یه کمی سخت باشه ،درسته، مامان؟
معلومه تو باید سن اونم در نظر بگیری
مگه من چند سالمه؟ من هنوزم جوونم
شما نمی دونی من یه مدت به عنوان خدمتکار کار میکردم
ما سه تاییم
من احساس ناراحتی میکنم فقط من توی این خونه بیکارم
منم باید اجاره خودمو بدم
چرا احساس ناراحتی میکنی وقتی بو ری داره توی اجاره و کار بهم کمک میکنه؟
اگه دلیلت برای رفتن اینه نیازی نیست بری
همینطور دلم میخوای یه کمی برای هزینه بیمارستان بی دان پول جمع کنم
من واقعا با این کار مشکلی ندارم
فقط بگو ببینم اون کجاست؟
...اون
.ایناهاش
از جه هوا خبر داری؟
اون ماشین منو بدون اجازه برداشته برده الانم نمی تونم پیداش کنم
چی؟ جه هوا؟
نکنه تصادف کرده بعدشم ماشینُ فروخته؟
شاید این کارو به عنوان منبع در آمد انجام بده؟
این کارو نمی کنه ، چرا باهاش تماس نمی گیری؟
زود باش اون حتی با من تماس نگرفته
.دارم زنگ میزنم دیگه
اوه جه هوا الان کجایی؟
هی حرومزداه
کجایی؟ ماشین منو کجا بردی؟
منظورت چیه با ماشینت چیکار کردم
اونا گفتند ماشین ایراد داره منم بردم گذاشتم کمپانی تا ایرادشو برطرف کنند
. پدر شما باید هزینه شو بپردازی
چی گفتی؟
چه ایرادی باید داشته باشه ماشینی که فقط یه هفته است خریدم
.سعی نکن به من دروغ بگی ، چه بلایی سر ماشینم آوردی
.حتی تو خواب هم نبین که از حقوقت استفاده کنی و یا وام بگیری
میدونی چقدر هزینه کردم هر وقت که تو با یه دختری درد سر درست کردی؟ هان
خوب میدونم بابا
برای همینه که من تبدیل شدم به یه قراضه
.به هر حال من امشب دیر میام خونه
چرا همین الان ماشینو بر نمیداری بیاری؟
.عوضی آشغال
میز بچین گشنمه
شما باید تا حالا غذاتُ بیرون خورده باشی ماحتی ظرف تمیز نداریم
پس تو توی این خونه چیکار میکنی؟
آه ترسیدم
میدونی من چند سالمه؟ چرا همش سرم داد میزنی؟
من خواهر کوچیکتم؟
اگه نمی خوای تو این سن و سال تبدیل بشیم به زن و شوهر مطلقه باید یه کمی صبور باشی
فکر کردی من می ترسم ؟ بیا همین الان بریم از هم طلاق بگیریم
.اگه ازت طلاق بگیرم باید 50درصد همه چی رو به من بدی
هاااا
خوب باشه الان میز می چینم
عوضش تو هم نباید دنبال مخلفات و این چیزها باشی
. ببین از وقتی گا یول رفته چی به روز من اومده
.دلم برات تنگ شده گایول
عمه گشنمه یه کم برام پیتزا بیار
نمی بینی فروشگاه بسته است؟
چون آشپز گداشته رفته ، پیتزا میتزا خبری نیست
هیچ کس هم برای مصاحبه استخدام نیومده
چیزی باعث شده سر درد بگیری؟
مشخصه ، تنها کسی که منو می فهمه شمایی عمه
عمه
عمه من واقعا نمی خواستم اینو به شما بگم
هیچی نگو ، هیچی نگو سر من پره از این حرفها
.سعی نکن چیزهای پیچیده تری توی کله من بکنی
.عمه اینکارو نکن فقط به من گوش بده -
.برادر زاده ات ممکنه به زودی بذاره بره یه جای دور اونم بدون هیچ ردپایی
من میخوام به جای تو برم یه جای دو ، من
چرا اینقدر زندگی ما سخت شده؟
چرا اینجارو نمی بندی بجاش ازدواج کنی؟
چی؟!ازدواج!؟
داری میگی ازدواج؟
الان داری منو مسخره میکنی؟
نه اصلا
برای چی باید باهات شوخی کنم؟
عمه ، میخوای ازدواج نکنی و همینطور مجرد بمونی
...خوب توجه کن دارم میگم
تو یه مقدار پول نداری؟
.لی جه هوا امروز تو باید مغازه رو ببندی
عمه دارم جدی میگم
!عمه !عمه
.این واقعا اضطراریه
می تونی به من یه خورده پول قرض بدی؟
!عمه
وی تپلی من
. مامان امروز حتما خیلی خسته شدی
امروز میتونی راحت بدون من بگیری بخوابی
میخوام امشب برم پیش بابا بخوابم
چی گفتی؟
بخاطر دوناتای بافته ای که امروز درست کردم نمی تونم حتی کتفمُ تکون بدم
. آجوشی میگه خیلی خسته است
تازه منم بدون بی دان نمی تونم بخوابم
.من دارم از دست شما پیر میشم مامان برای اینکه همه شانسهای منو ازم میگیری
من دیگه حتی یه بچه سه ساله هم نیستم، تا کی قراره با من بخوابی؟
اینجوری چطوری میخوای ازدواج کنی؟
شما ازدواج نکردی؟
منظورت از ازدواج چیه؟
بی دان چرا تو همچین حرفی میزنی؟
برای چی باید خجالت بکشی ؟ تو هنوز خیلی خوشگلی مثل ماه می مونی
میخوای اینجوری بدون ازدواج پیر بشی؟
چی شده حالا داری در مورد ازدواج حرف میزنی؟
زندگی ما هم شبیه یه زندگی سه نفره است من و مامان بزرگ و بی دان خوشگلم
بابا ، مامان واقعا خوشگله ، مگه نه؟
صورتش روشن و می درخشه درضمن صورتش مثل ۷ میمونه و تازه چونه اشم وسطش خط داره
می مونه Sهیکلشم مثل
اون واقعا مرد کشه . من یه کمی مریضم
ولی مامانم واقعا یه زن کاملِ
تو مامان منو دوست نداری؟
بی دان ، معلومه داری چی میگی؟
مگه مامانت چشم نداره؟
اگه میخوای بهم کمک کنی . حداقل درست و حسابی کمک کن
اون بهتره براش تنها زندگی کنه...زشت
مامان بی دان
...من هم چشم دارم و تو
هم باید با خودت زندگی کنی
چی گفتی...؟
اگه همینطور به این رفتارها ادامه بدین ، بالاخره یه کاری دست خودتون میدین
چرا شماها بخاطر حرف یه بچه این کارهارو می کنین؟
مامان ، واقعا فکرکردی قراره همیشه جوون بمونی؟
چی میشه اگه یه روزی مادر بزرگ بشی /
اگه یه روزمردم بگن " بخاطر سنش اینقدر بد اخلاقه چی"؟
...آجوما
واقعا از کجا باید پول پیدا کنم ؟ واقعا
شاید بهتره از طریق بیمه حل و فصلش کنم
.نمی تونم پدرم از گانگسترها وحشتناک تره
شاید بهتره برم گزارش گانگسترهارو بدم؟
یه دادستان آشغال می تونه بعد از انجام یه کار اشتباه با تهدید کارشُ پیش ببره
من به وضوح با دوتا چشم خودم دیدم
!من شاهدم ، شاهد
واقعا؟
به هیچ وجه ! این جوری ممکن من رویای پوشدین لباش گشاد و بلند دادستانی رو از دست بدم
آه ، واقعا؟
از دست تو آچوما
هیچ راهی نداره بتونم آجوما رو متقاعد کنم
.آجوما
سلام آجوشی؟
کی...کی هستی؟
اگه بهت بگم می شناسی؟
.الان 5صبح آچوشی
برای چی زنگ زدی؟
واقعا این مردم سئول چشونه؟
کیه ، بی دان؟
.نمی دونم
تا جواب دادم آجوشی گفت داره دنبال یه آجوما میگرده
اونو بده به من ، کوچولوی من باید بیشتر بخوابه آخه هنوز هوا تاریکِ
الو؟ شما؟
کی می خوای باشه؟ دشمنت
فکر میکردم بدونی دشمنی ، واسه چی زنگ زدی؟
میخوای شهادت بدم؟
بیا همدیگرو ببینیم
الان برای دیدن خیلی زوده ، هر وقت هوا روشن شد بهم زنگ بزن
ال...ال.. الو
آی آجومای
اشکال نداره خودت، کنترل کن
.مادر بزرگ
واقعا شما میخوای به اون دختر آموزش بدی؟
من براتون کافی نیستم؟
مین جونگ من میدونم تو خیلی با من مهربونی
. ولی من میخوام اونجور که خودم میخوام به این مسئله رسیدگی کنم
. پس یه چیزی رو بهم قول بدین
.پس اجازه ندین اون دل شمارو بدست بیاره
اینم خیلی سخته؟
آخه من اینجوری خیلی خسودیم میشه
من تا حالا فقط دو بار دیدمش
اگه اینقدر اذیتت میکنه باشه بهت قول میدم
.شما باید اجازه بدی من یه عکس از هانبوکی که شما درست کردی بگیرم باشه
باید این کارو به من واگذار کنید
باشه بیا همین کارو بکنیم
صبحانه باید آماده شده باشه بیا بریم داخل
هیچ کس دیگه ای نبود دست به دامنش بشی ، برای همین اومدی سراغ من
عاشق چشم و ابروت نشدم که خواستم ببینمت گفتم ببینمت بهت بگم با اون گانگستراحرف بزنی راضی شون کنی
. تو باید به جای اینکه منو به عنوان یه دادستان قراضه تحقیر کنه اونا رو راضی می کردی با هام کنار بیان
.فکر نمی کنی این کار یعنی ساخت و پاخت
. خوب این حقیقت داشت که تو یونگ سوک ول کردی و زدی به چاک
فرار کردم ؟ کی فرار کرده؟
من با یونگ سوک چیکار کردم، هان؟
مگه باهاش چه رابطه ای داشتم؟
منظورت چیه ، چه رابطه ای؟
تو باهاش خوابیدی ، خوردی ،خندیدی و بازی کردی
.شما دوتا با هم تانگو بودین
این آجوما واقعا وحشتناکِ
گفتی من با یونگ سوک چی بودم؟
فراموشش کن من یه آدم گرفتارم و الان باید برم
کجا میخوای بری ، ما هنوز داریم حرف میزنیم
چه غلطی الان کردی؟
اشغال ، قراضه ، عوضی الاغ
نفرت انگیز ! فکر کردی کجا رو دست زدی
اون ...اون اتفاقی بود
واقعا؟
تو واقعا خیلی بی ارزشی
تو اصلا حس احترام برای دیگران نداری
! تو یه قراضه نیستی ، تو یه آشغالی
اگه فقط یه بار دیگه ببینمت
وای از دست این آجوما
چرا همیشه بین ما الکی سوء تفاهم میشه
....خدایا
من چطوری میتونم همچین خونه بزرگی رو تنهایی تمیزکنم؟
از اینجا تا حیاط خلوتش دوتا ایستگاه راهه
.فکر کنم اگه بخوام اینجارو تمیز کنم یا می میرم یا مریض می شم
مامان بوری؟
آه بله
شما جوون تر از اونی هستی که فکر میکردم
شما در مورد همه چی شنیدی و اومدی درسته؟
.خرید ، غذا پختن ، تمیز کاری ، لباس شستن و مراقبت از باغ
.درست مثل بقیه خونه ها
من به کسی نیاز دارم که برای مدت طولانی اینجا کار کنه
...آه راستش
منم وقتی اومدم قصد داشتم یه مدت طولانی بمونم ، اما
ولی الان که اینجا رو دیدم ، گفتم من مگه دوگوله ام از سنگ پر شده بخوام اینجارو تمیز کنم
دوگوله ام؟
دوگوله؟
! خیلی وقته همچین چیزی رو نشنیده بودم
هنوزم کسایی هستند از این حرفهای بی سوادانه بزنند؟
...خب پس
چه فرقی داره من مدل امروزی حرف بزنم یا قدیمی؟
به هر حال شما دارین دستمزد خوبی برای این کار می پردازین .اما به نظر نمی رسه این یه کار عجله ای باشه
...اگه اجازه بدین من میرم
.یه لحظه صبر کن
هنوز نرسید داری میری؟
من هر چی رو که باید می گفتم ، گفتم ، حالام میرم
منظرم اینه که بوری
. بهم التماس کرد و ازم خواست مادرشُ استخدام کنم
.کلی آدم میخواست تو خونه ما کار کن من بخاطر شما ردشون کردم
حتی من میخواستم کیمچی درست کنم حالا میخوای چیکار کنی؟
پسرم دادستانِ
میخوای بهش بگم شما از زیر مسئولیت فرار کردی
منظورت چیه؟ می خوای منو عصبانی کنی
میخوای بگی من باید برات کیمچی درست کنم؟
باید چهار نوع خورش و کیمچی درست کنی
بعدشم باید چند جور کنار غذا برام درست کنی ، نمیخوای درست کنی؟
. آدم باید مسئولیت پذیر باشه
.خوبه
باشه اگه فقط برای امروز باشه اشکالی نداره میکنم
من برات کیمچ و چهار جور خورش با چند جور کنار غذا درست میکنم خوبه؟
آشپزخونه کجاست؟
این واقعا خیلی عجیبِ
احساس میکنم من قبلا اینجا بودم
چطور میشه من از اینجا نقاشی کشیده باشم
اینجا اتاف اونی ئه؟
اون چیه اونجا؟
...این نقاشی
نگاه کن ، اگه صورتی و آبی روشن در جهت نور خورشید رنگ آمیزی کنی
می تونی روی این پارچه رم از این رنگها استفاده کنی
این شبیه رنگین کمان نیست ؟ - .آره هست -
بند بادبادکُ از اینجا بکش
اگه اینو اینجوری خم کنی انگار باد داره میاد
[یون مین جونگ از دبستان ابتدایی جانگ هیوک برنده مسابقه نقاشی بی سول چه]
داری اینجا چیکار میکنی؟
...برای چی بدون اجازه وارد خونه یکی دیگه شدی
جریان این نقاشی چیه؟
تو با این نقاشی تونستی برنده مسابقه نقاشی بی سول چه بشی؟
و برای همین تونستی از حمایت مالی اونا استفاده کنی؟
بهم بگو این حقیقت داره؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.