..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-= قسمت 39 =-
....یون بی
...گرگ
گرگ گوسفندُ خورد
من خیلی
می ترسم
!یون بی ، یون بی
تو یون بی هستی درسته؟
...دخترم
!تو خوشگل تر از یک مدل و زیباتر از یک فرشته ای
...بابا
شما پدر منی؟
بله من پدرتم
....بابات
معذرت میخوام که نتونستم بشناسمت
یون بی ! به هوش بیا
یون بی ! به من نگاه کن ! چشمات باز کن
عزیزم داری چیکار میکنی ما باید الان بریم
داری با دو بوری چیکار میکنی عزیزم؟
!عزیزم
یه دقیقه صبر کن
مین جونگ لازم نیست به اون تصادف نگاه کنی بقیه بهش رسیدگی می کنند
امروز قراره ما برکت داشته باشیم
بیا بریم داخل
ای وای چی شده؟
داماد از این طرف لطفا
به زودی می بینمت مین حونگ
....چطوری مون جی سونگ
حالتون خوبه؟
ال..الو؟
کجایی ؟ مادرت تصادف کرده
! همین الان بیا - چقدر صدمه دیده؟ -
مگه با یک موتور تصادف نکرده؟
اون مرده درسته؟
اون ...داره نفس میکشه؟
چی؟
داری اونجا چیکار میکنی؟
بهت گفتم اون صدمه دیده سریع بیا اینجا
باید سریع مادرتُ ببری بیمارستان
چطوری می تونم برم؟
الان مراسم عروسیم شروع میشه
الان عروسی خیلی مهمه؟
! مادرت تصادف کرده
عروس خانم
شنیدی چی گفتم؟
داماد داره دنبالتون می گرده
باشه الان میام
...من
باید برم
قطع می کنم
!یون مین جونگ !یون مین جونگ
الو؟
یه نفر تصادف کرده
اون با یه موتور سیکلت تصادف کرده
لطفا سریع بیاین ! سریع
....این
لطفا با 911 تماس بگیرین
جه هی موضوع چیه؟
من یه کم عصبی هستم ، تا شروع عروسی همینجا کنار من بمون
باشه
من یه تماس داشتم از مون جی سونگ
اون میخواست یه مدرک قطعی برای اثبات حرفهاش بیاره
اثبات حرفاش؟
من مطمئنم بازم دروغ گفته
آقای داماد لطفا از این طرف
همینجا بمون به زودی می بینمت
عروس خانم از این طرف
چی شده؟
چطوری بوری اینجوری شده؟
...بوری
...در واقع بوری نیست
....در واقع بوری
به هوش اومدی؟
آب میخوای؟
...گرگ ...گرگ
گرگ بالاخره گوسفند سفید خورد
اون گرگ با چشمای قرمز
گرگ؟
این
داستانی بود که من برای یون بی می گفتم
بوری از کجا در این مورد میدونه؟
تصاویری که یون بی کشیده
درست همون بادبادکی بوده که یون بی قایم کرده
...بو ری هم
زود باش بیا بریم ما خیلی دیر کردیم باید سریع برسیم و عروس و داماد رو دست به دست بدیم
من نمیام
وقتی اون حالش اینطوریه من چطوری می تونم بیام؟
چطور ممکنه پدر توی مراسم عروسی دخترش شرکت نداشته باشه؟
چقدر می خوای به مین جونگ بیچاره بی رحمی کنی؟
مین جونگ بیچاره؟
به چشم تو فقط این مین جونگه که بیچاره است
تو این بچه رو نمی بینی؟
خوب نگاه کن اون کیه؟
این دو بوریِ
من نمی دونم تو واسه چی با اون اینجوری رفتار میکنی
من به دکتر کیم خبر دادم
اون میاد ببرتش بیمارستان
نمی خوام
بهتره خودت تنها بری عروسی اگه خیلی نگرانی
به هر حال مین جونگ دختریه که تو بهش احتیاج داری
...عزیزم
یه بار دیگه با دقت به این دختر نگاه کن
! خوب نگاش کن
بوری در واقع یه یتیمه
اون دختر بیولوژیکی اون زن نیست
دخترش نیست؟
چه اهمیتی داره دخترش باشه یا نه؟
امروز عروسی مین جونگِ
تو نمی خوای اعتراف کنی
من و تو هر دومون در مقابل بوری گناهکاریم
بیا توی راه با هم حرف بزنیم
اگه دیر برسیم عروسی خیلی بی ادبیه
بهت گفتم من نمیام
تا وقتی که این بچه از خواب بیدار بشه
من نمی تونم حتی یه قدم بردارم
سو بوگ درست نیست
من پیش بوری می مونم تو باید بری عروسی
نه مادر
من نمی رم
تا وقتی که این بچه به هوش بیاد
و من ازش یه چیزی بپرسم
من کی هستم
اون چی یادش اومده
من از کنجکاوی دارم دیونه میشم
کجا می تونم برم؟
چی میخوای از بوری بپرسی؟
لطفا جواب بده !زود باش
! من مون جی سونگ هستم ! مادر دو بوری تصادف کرده
من نمی تونم با دو بوری تماس بگیرم
صدمه دیده؟ چقدر؟
فکر کنم باید الان ببریمش بیمارستان
الان سوار آمبولانس کردمش
منشی مون ، لطفا خوب مراقب مادر باش
من سریع خودمو میرسونم
همراهش برو بیمارستان
متوجه شدی؟
من بهت اعتماد دارم
بیمارستان؟
متوجه شدم
نگران نباش
شما همراهشی
منم باهاتون میام
هی لی جه هی مادر بوری جلوی سالن تصادف کرده
چی شده؟ - از کجا باید بدونم ؟ -
احتمالا تو باهاش حرف نزدی؟
نه
من ندیدمش
شما دوتا ندیدینش
و نمی دونین
پس یعنی مادر بوری همینطوری اتفاقی جلوی سالن تصادف کرده؟
خوبه ، پس بهتره خودم برم بیمارستان
این عروسی برادر کوچیکته کجا میخوای بذاری بری؟
به هر حال مگه من مهمون ناخواسته شما نبودم؟
برا ی همین میخوام جلوی تو این عقد انجام بشه
تو باید با چشم خودت ببینی
اونوقت می تونی باور کنی که نمی تونی این عروسی رو به هم بزنی
هی ! احمق بی شعور
وقتی خودت با دستای خودت داری زندگیتُ خراب می کنی
فکر کردی من کاری از دستم بر میاد؟
این تصمیم خودت بوده
بهتره پشیمون نشی
من هرگز
پشیمون نمی شم
بیا بریم
مامان زود باش بیدار شو
بی دان اومده
برای چی تو مثل یه مریض اینجا دراز کشیدی؟
بی دان چیزی نیست
مادرت فقط یه کمی دچار سرگیجه شده
به زودی از خواب بیدار میشه
بوری همیشه سرگیجه داره؟
اون گاهی سردرد شدید می گیره
من بهش بارها گفتم بره بیمارستان ولی اون گوش نداده
فکر کنم این بخاطر حافظه اش باشه که از دست داده
حافظه شو از دست داده؟
بوری در حقیقت یتیمیه که حافظه اشو از دست داده؟
معنیش اینه که اون ممکنه یون بی باشه ولی مارو به یادنیاره
تو هم
به این نتیجه رسیدی که بوری ، یون بی هستش؟
من مطمئنم
اون یون بی ماست
وقتی اون داشت از نردبون می افتاد
اون داشت
داستانی رو که مادر براش همیشه می گفت می خوند
تو هم اون داستانُ یادته ، درسته؟
گرگ چشم قرمز و گوسفند دل سفید
داستان گرگ چشم قرمز
چطور...این داستانی بود که تو برای یون بی ساخته بودی و نقاشی اونو کشیده بودی
فقط یون بی می تونه باشه که این داستان رو توی تمام دنیا بلده
به محض اینکه بوری از خواب بیدار بشه
من می رم برای آزمایش دی ان ای
لطفا متقاعدش کن
حتما
برادر شوهر
لطفا تا روشن شدن موضوع هیچی به همسرت یا مادر نگو
معلوم نیست همسرت چطوری قراره با این موضوع کنار بیاد
بخاطر چیز به این کوچیکی
اون نتونست به عروسی دخترش بیاد؟
متاسفم ، نمی دونم اون واسه چی برای همچین چیز مزخرفی اصرار داشت
اون موند تا با بوری در مورد یتیم بودنش بپرسه
واقعا بوری یه یتیم بوده؟
بله ؟ - تو با اون توی جانگهیونگ زندگی میکردی -
حتما باید چیزی شنیده باشی
البته که نه
من یتیم بودم
و بخاطر دو بوری خیلی اذیت شده بودم
اما کی اینو به بابا گفته؟
نمی دونم
من با عجله اومدم دیگه فرصت نشد ازش سوال کنم
به هر حال تو باید خیلی نارا حت باشی
من به خونواده شوهرت توضیح میدم
اون که نفهمیده بوری همون یون بی ، درسته؟
نه ، به هیچ وجه اون نباید بفهمه
چرا باید این چیزها الان اتفاق بیفته؟
مدیر لی جه هی تشریف ندارن ؟ یه چیز فوری هست که باید بهشون بدم
این چیه؟ - از طرف مون جی سونگ هستش -
مون جی سونگ؟
اعلامیه ازدواج
میخواستی فقط همین کارو انجام بدی
برای اینکه جلوی عروسی منو بگیری؟
! پس ما باید عروسی رو کنسل کنیم
به هیچ وجه عروسی کنسل نمی شه
فقط ما دوتا مهمیم که توی عروسی حضور داشته باشیم
وقتشه همه مهمونا حاضرن
لطفا دیگه چیزی نگین
ما انتخاب دیگه ای نداریم
باید ادامه بدیم ، چی میخوای به مهمونا بگی؟
ببخشید مادر مین جونگ
این همه راه اومدی برای رسیدن به همچین عروسی ای؟
مامان خبری از جه هوا نداری؟
جه هوا گفت نمی تونه به عروسی بیاد
اون که اومده بود واسه چی نمی تونه توی عروسی شرکت کنه؟
مادر دوبوری تصادف کرده برای همین اون رفت بیمارستان
مادر دوبوری؟
به اون چه که تصادف کرده؟
اینو بهانه کرده که از حسودیش توی عروسی نباشه؟
چطور ممکنه اون به عنوان برادر بزرگتر توی عروسی برادرش شرکت نداشته باشه؟>
مهم اینه که داماد حضور داشته باشه
مهم نیست اگه برادرش حضور نداشته باشه
لی جه هوای حقه باز
حتما خیلی مهم بوده که اون گذاشته رفته
تازه اگه مادر زن جه هوا روز عروسی جه هی بمیره چی؟
بسه دیگه از این حرفا نزن
مون جی سانگ هستم
کار فوری برام پیش اومده برای همین نمی تونم توی عروسی حضور داشته باشم
ویدیو و اعلامیه عروسی رو بهتون تحویل دادم
لطفا بدون هیچ مشکلی اونارو آماده کنید
عروسی چیزیه که فقط یه بار اتفاق می افته
پس کاملا مراقب باشین
اگه اتفاقی افتاد با من تماس بگیرین
الان مسئول اصلی تماس گرفت
اون درخواست کرد همه چی طبق برنامه پیش بره
لازم نیست من الان دارم می گم بهتره همه اون برنامه هارو کنسل کنید
این منم که دارم ازدواج میکنم نه منشی مون
لطفا
کاری رو که می گم انجام بدین
پدرم به طور ناگهانی فوت کرده
برای همین نمی تونه توی عروسی شرکت کنه
چطوری می تونم به آهنگ گوش بدم
و از این عروسی لذت ببرم؟
اجازه بدین فقط عقد خونده بشه
و هدیه ها رد و بدل بشه
جه هی منو درک میکنه
مین جونگ پدرت حالش خیلی بده؟
درسته؟
فکر کنم
دلم میخواد تا اونحایی که ممکنه این عروسی ساده برگزار بشه
مشکلی نیست؟
البته هر طور که تو بخوای؟
من حتی خبر نداشتم
واقعا متاسفم
تنها چیزی که میخوام اینه
که مردم بدونن من عروس لی جه هی هستم
مامان بیدار شدی؟
مامان منم بی دان ، منو می بینی؟
!مامان ! مامان
!مامان ! مامان، مامان
...مامان
من کجام؟
برای چی اینجا دراز کشیدم؟
یه کم بیشتر دراز بکش
چیزی نیست نگران نباش
من وسط کار توی انبار بودم
یادت میاد
هر چیزی از گذشته؟
داشتی از داستان یه گرگ تعریف میکردی
یک گرگ؟
!مامان
اینا دیگه چیه یادم میاد؟
برای جی به سر خیاط میگم مامان؟
فکر کنم واقعا دارم دیونه میشم
...این
موضوع داستان این گرگ چیه؟
دوباره فراموشش کردی؟
چطور ممکنه داستان اون گرگ رو توی خواب تعریف کنی؟
متاسفم ولی چیزی در موردش نمی دونم
اما بقدری خسته ام که دلم میخواد برم خونه
می تونم الان برم؟
! نه نمی شه
من نمی ذارم اینطوری بری
اگه دوباره نتونم ببینمت ؟ یه کم دیگه بمون
...اگه دوباره 27سال گمت کنم
برادر شوهر
فکر کنم بوری زیاد حالش خوب نیست بهتره براش بره استراحت کنه
...اما بازم
بی دان بیا بریم
مادر بزرگ کجایی؟ شما هم یه کمی نودل سیاه میخوای
یون بی خوش می گذره؟
بله بابا داشتم با کفشا بازی میکردم
واقعا؟
کوچولوی من
بابا؟
چطور ممکنه استاد بابام باشه؟
بوری چی شده؟
چیزی نیست
معلم اون عکس یون بی که گم کرده بودی
هنوزم پیداش نکردی؟ - درسته -
چطور مگه؟
همینطوری
چون استاد خیلی در مورد یون بی حرف می زنه
کنجکاو بودم ، می خواستم عکسشو ببینم
اوه ببخشید شما داشتی با کی جرف میزدی
چیزی شده؟
راستش
...مادرت
یه لحظه
الو؟
بوری کجایی؟ چرا جواب نمی دادی؟
الان بیمارستانی؟
برای چی باید بخاطر یه سردرد ساده برم بیمارستان؟
الان حالم خوبه
خوبی؟
هنوز نمی دونی مادرت تصادف کرده؟
خاله هنوز بهت نگفته ؟
مادرم تصادف کرده؟
کی؟ چرا؟
نه ، الان کدوم بیمارستانه؟
باشه الان خودمو میرسونم
معلم ، مادرم حالش خوبه درسته؟
اون خوبه مگه نه؟
البته که حالش خوبه
نتونستم زودتر بهت بگم برای اینکه خودت حالت خوب نبود
مامان چی شده؟
مادر بزرگ آسیب دیده؟
نمی دونم
من از دستش عصبانی بودم و سرش داد کشیدم
اگه یه مو از سر مامانم کم بشه من دیگه نمی تونم زندگی کنم
خدای من ببین چقدر تماس داشتم
من حتی خبر نداشتم
و راحت خوابیده بودم
بیا بریم
من می رسونمت
نه نیازی نیست
من خودم میرم معلم
همه چی درست میشه
درست میشه
اگه اون جوابی رو که میخوام بشنوم همه چی درست میشه
برادر شوهر شنیدم تمام عکسای بچه گی یون بی گم شده
بله
هم آلبومش و هم قابهای عکسش گم شده
احتمالا نقاشی از یون بی نداری؟
تا من بتونم اونو به بوری نشون بدم
صورت یون بی؟
بله می تونم
بله چرا به این فکر نکرده بودم
لطفا اینو بدین به من
فکر کنم بوری میخواست یه عکس از یون بی ببینه
بیا بگیرش
فعلا سرشو بخیه زدیم
اون به زودی به هوش میاد
دیدی بهت که گفتم
اون گفت مادرت حالش خوبه
توی تلویزیون
اونا بخاطر خونریزی به بیمار خون تزریق می کنند
به نظرت لازم نیست
من و مادرم خونامون با هم فرق داره
بنا بر این اگه اون خون یا کبد و کلیه بخواد چی؟
اونا گفتن اگه من بچه واقعیش نباشم نمی تونم مال خودمو بهش بدم
بوری
داری چی میگی؟
دارم دیونه میشم برای اینکه بهش گفتم بهتره از اونجا بره
من چطور بچه ای هستم که نمی تونم مثل مادر واقعیم باهاش رفتار کنم؟
برای چی این حرفهارو میزنی وقتی که هیچ دختری به پای تو نمی رسه؟
کی می تونه یه بچه رو از خیابون پیدا کنه بعد بزرگش کنه
من خیلی آدم بدی ام
من دختر بی عاطفه ای هستم
من باعث شدم مادرم اینطوری بشه جه هوا
اون تورو از خیابون برداشته؟
مادرت
اینو محکم توی دستش نگه داشته بوده
حتما رفته بوده دیدن عروسی دخترش برای همین نگران بوده
اما چه میشه کرد؟
فکر نکنم الان بتونم یون مین جونگ ببخشم
با اینکه می دونم اون مادر بی دانه
و اینکه اون دختر مادرمه
بازم نمی تونم ازش متنفر نباشم
یون مین جونگ کجاست؟ الان توی عروسیه؟
اون داره الان به آهنگ گوش میده وقتی مادر من توی همچین وضعیه؟
من خودم به کار یون مین جونگ رسیدگی میکنم
تو لازم نیست کاری بکنی
اگه لازم به مبارزه باشه من مبارزه میکنم و اگه قرار باشه کسی صدمه ببینه اون منم که صدمه می بینم
ولم کن
من نمی تونم فقط وایسم تماشا کنم
اگه بی دان سوال کرد بهش بگو دارم میرم برای کشتن مادر واقعیش
حتی اگه مرتکب گناه بشم جلوی بی دان
من نمیخوام مثل یه مادر بی دست و پا جلوی دخترم باشم
میدونم الان چه احساسی داری
اما الان میخوای بری اونجا چیکار کنی؟
جیغ و داد راه انداختن فقط باعث میشه اون یه راه فرار دیگه پیدا کنه
فقط باعث میشه خودت تحت فشار قرار بگیری
اجازه بده یه خواهشی ازت بکنم
شما هم
از ته دلت بی دان ول کردی؟
مثل یون مین جونگ
درست مثل اینکه اصلا بی دان به دنیا نیومده؟
اگه بی دان متولد نشده بود
احتمالا من شجاعت برای ادامه زندگی رو نداشتم
بخاطر اون بوده که من امید به زندگی پیدا کردم
اما نمی خوام هیچ بهانه ای برای این موضوع بیارم
بخاطر اینکه من آدم ناتوانی بودم
که نتونستم از بچه خودم مراقبت کنم
اگه حتی کوچکترین آسیبی دیده
من حاضرم بخاطرش مجازات بشم
این مین جونگه که باید مجازات بشه
چرا تو باید مجازات بشی؟
برای چی مین جونگ با آدمی خوبی مثل تو باید روبه رو بشه؟
...خیلی تلخه
نکنه تو بیماری خوبی یا همچین چیزی داری؟
از اینکه زنی مثل یون مین جونگ دوست داشتم
و بی دان اینجوری رها کرده
من حاضرم هر جور درد و رنجی رو تحمل کنم
اما بخاطر قلب بی دان
هرگز بخشیده نمی شم
حتما آسمونها خیلی ناعادل هستن
این آدم رقت انگیزی که اینجا دراز کشیده
هیچ گناهی نکرده
من الان دیگه می دونم
این راه روش درستی نیست
اما مهمترین و درست ترین طریق انسان محبت کردنه
وقتی عصبانی میشی خشم
و مجازات به سراغت میاد
این راه درست زندگیه
اما من فکر میکنم کسی که بخشنده باشه برنده است
مثل یک کله خر
بو ری شما زندگی خیلی خوبی رو زندگی کردی
یه آدم رقت انگیز وقتی بیفته می تونه دوباره بلند بشه
اما یه آدم گناهکار بار گناهش رو باید
تا آخرش با خودش بکشه
لطفا از مادرت مراقبت کن
من دیگه میرم
صبر کن
می تونم
ازت خواهش کنم مراقب بی دان باشی؟
فکر نمی کنم
درست باشه یه بچه مدت زیاد توی اورژانس بمونه
من باید امشب اینجا بمونم
اشکالی نداره؟
برای امروز ازتون ممنونم
برای نجات جون مادرم
احتیاج به تشکر نیست
برای اینکه من
سزاوارش نیستم
اگه مادر بزرگم ، به هوش میاد
وقتی بیدار بشه فقط چند تا کبودی داره ، درسته؟
! معلومه
تو که مادر بزرگت رو می شناسی
اون باید بیدار بشه تا خدمت مامانت بازم برسه
هر چی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر دیونه میشم
پس اون
می زدش و آزارش میداده و مدرسه هم نفرستادش
و ازش توی رستوران کار می کشیده
همه بخاطر این بوده؟
بابا ، بهت گفته بودم مامانم از رعد و برق خیلی می ترسه
و میدونی از همه بیشتر چی رو دوست داره؟
البته که می دونم
خیاطی رو
خیاطیه - اشتباهه -
اون فقط خیاطی رو دوست نداره
اون جاجانگمیون رو با سس سیاه خیلی دوست داره
اگه یه وقت باهاش دعوات شد و یا ناراحت بود
با خریدن یه کاسه جاجانگمیون باهات دوست میشه
تو بهترین راهنمایی رو بهم کردی
یه چیز دیگه ام بهت یاد میدم
اگه اینو یادت رفت می تونی از اون یکی استفاده کنی
شاید
نتونم چیز دیگه ای یادت بدم
فقط تو به من رفتی
بی دان
بیا
واقعا با مادرت خوب رفتار کنیم
به طوری که
مادرت هیچ وقت دیگه احساس تنهایی نکنه
به طوری که اون
دیگه هیچ وقت اشکی نریزه
تو هم براش اینکارو میکنی درسته؟
آجوشی
شما باید مستقیم جلو رو نگاه کنی تا تصادف نشه
برای جی همش توی آینه نگاه میکنی؟
میخوام نگاه کنم ببینم تو داری چیکار میکنی
....واقعا
نکنه احتمالا شما عاشق من شدی؟
عاشق؟
آدم وقتی عاشق یکی شده باشه مدام بهش نگاه می کنه
درسته ، فکر کنم آجوشی کاملا عاشق بی دان شده
برای همین وقتی که باهات نیستم هی دلم برات تنگ میشه
ای بابا اینم خودش یه مشکلیه
وقتی که من یه دختر خانم بشم
شما دیگه یه پدر بزرگ شدی
برای همین ما هرگز نمی تونیم با هم باشیم
پس من
برای همیشه بخاطر تو مجرد می مونم
من نباید اینو بگم
اما من ممکنه به زودی از اینجا برم
بری؟
کجا؟
این یه راز که نباید مامان و بابا م بدونن
من به مادر بزرگم قول دادم
که وقتی مامانم ازدواج کرد با مامان بزرگم دوتایی زندگی کنیم
اون گفت این تنها راهیه که مامانم می تونه خوشحال باشه
میخوای با مادر بزرگت زندگی کنی؟
برای همین میخوام برم برای گرفتن عکس واسه گذرنامه یا همچین چیزی
گذرنامه؟
اما حالا که مادر بزرگ مریض شده
من می ترسم
من الان فقط مادر بزرگمو دارم
بی دان هرگز به همچین چیزی فکر هم نکن
برای چی تو تنهایی؟
تو هرگز نباید بری
فکر کردی من اجازه میدم همچین اتفاقی بیفته؟
من که بهت گفته بودم من همیشه بخاطر تو همه کار میکنم
اگه یه بار دیگه همچین حرفی بزنی اونوقت مجبور میشم تنبیهت کنم
آجوشی
الان عصبانی شدی؟
نه
متاسفم که سرت داد کشیدم
بخاطر این بود که دلم نمیخواد تو هیچ جایی بری
بیا بریم بی دان
مامان ، به هوش اومدی؟
میدونی من کی هستم؟
فقط بخاطر یه کم خون ریزی دلیل نمی شه که تورو نشناسم
خدارو شکر که صدات میشنوم
خدارو شکر که زنده ای
من بهت افتخار میکنم مامان
هیچ کس بعد از تصادف با یک موتور
نمی تونه مثل شما سالم بمونه
! متشکرم
! با تمام زندگیم ازت ممنونم
بو ری تا چقدر می دونه؟
اگه میدونست من برای دیدن مین جونگ رفته بودم ، ولم می کرد تا بمیرم
استخون من خیلی قویه
همچین چیزهایی نمی تونه منو از پا در بیاره
تازه تعجب کردم چطوری موتور سیکلت سالم مونده
برو کنار از گرما خفه شدم
خجالت می کشم منو آوردی بیمارستان من که کار مهمی برای تو تا حالا نکردم
این حتما پول زیادی برده
کجا میخوای بری؟
سرت بخیه خورده تا خونریزی کاملا بند نیومده نمی تونی هیچ جا بری
سرم نه شکسته نه ترک برداشته برای چی باید بیمارستان بمونم
من باید برم رستوران نمی تونم همینجوری اینجا بشینم
تو باید استراحت کنی
بهتره یکی دو روز توی بیمارستان بمونی
من که شوهر ندارم تا بخوام یکی دو روز استراحت کنم
ببینم برای ادامه زندگی باید بشینم شصتمو بمی کم
! مامان - ! بکش کنار -
همینجا بمون - آی مامان -
! مامان تو نمی تونی همینجوری بذاری بری
چی؟ کی از خواب بیدار شدی؟
اگه مردم بشنون خیال می کنن من مست کرده بودم
من میخوام برم خونه تو بهتره مراقب بوری باشی ، باشه؟
این دیگه کیه؟ واقعا اون تصادف کرده؟
مامان ! صبر کن با هم بریم
پاهام داره تکون میخوره واسه چی سرم درد می گیره؟ واسه چی اون داره منو اینجوری تعقیب میکنه؟
دارم از خجالت می میرم
این کیه؟
منظورت چیه این کیه؟
اگه این از توی چمدون مین جونگ در اومده ، حتما زن داداشته
واقعا که؟
این زن داداشمه؟
خوب نگاش کن اون باید تمام صوتش عوض کرده باشه
چشمش ، بینی و لب و حتی فکش
واقعا؟
تو باید توی این کار متخصص باشی که فوری متوجه شدی
چطوره هان؟
یه ظرف جدید برای جونگ ران عزیزم
این پیتزای بول گوگیه
اوه خدای من تو باید بخاطر گایول حسابی مشغول باشی
چطوری تونستی اینو درست کنی ؟ به نظر خیلی خوشمزه میاد
چطوره یه کمی روش پنیر اضافه کنیم؟
جونگ ران تو واقعا با احساسی
پس من دوباره فر روشن میکنم
اوه نا جون چیکار کنم
چیه ؟ چی شده؟
به جای پنیر ، کیمچی روش ریختم
من هیچ کاری رو درست انجام نمی دم
تو خیلی سخت این پیتزارو درست کرده بودی
متاسفم
نه ، من همیشه دلم میخواست یه پیتزای جدید بزنم
به نظر خیلی هم خوبه
به نظرم ترکیت کیمچی و بولگوگی ترکیب خیلی دوست داشتنی باشه
واااا ، فکر کنم عالی شد
مثل خودمون؟
پس من اشتباهی نکردم؟
البته که نکردی
بفرما
این خیلی خوشمزه است ، خیلی
....من واقعا نمی تونم هیچ کاری رو بدون تو انجام بدم
واقعا که خیلی مسخره این
برای چی نرفتی و هنوز اینجایی؟
خوب من یک محافظم
تا وقتی که خانم نرفته توی رختخواب من باید اینجا بمونم
اگه آدم بدها دختر نازنینتُ تهدید کنن چی؟
تو خودت از همه بدتری ، ببین کی میخواد از کی حمایت کنه؟
زود باش برو بیرون
اگه میخوای نا چون بیرون کنی پس منم بیرون کن
کجا میری ؟ تو نمی تونی بری
پس منم نمی رم برادر زن
اون گفت نرم
میخوای باهام بازی کنی؟ همینطوره
نه اینطور نیست
! من که گفتم نه
میخوای اینطوری همه جا بچرخی؟ - ! فقط منو قبول کنید -
! یه خبر بزرگ ! یه خبربزرگ
این عکس میدونی مال کیه؟
کیه؟
نمی دونم
این بچه کیه؟
این عکس برای چی دست توئه؟
این توی اتاق مین جونگ بود
این باید مال بچه گیاش باشه
واقعا؟
شکل هم نیستن
درسته؟ اصلا شبیه هم نیستن
اون همه جاشو عمل کرده ، ما حسابی گول خوردیم
من قبلا این چهره رو دیدم
این کیه؟
فکرکنم همه چیشو عوض کرده
هر چی بیشتر نگاه میکنم بازم نمی فهمم
اوه ، باز منو ترسوندی
کی اومدی؟
وقتی حتی خودت توی عروسی برادرت نشون ندادی چطور جرات کردی اینطرفا پیدات بشه؟
مادر ، این عکس از کجا آوردی؟
نکنه تو این عکسارو برداشتی؟
فکر کردی این کیه که تو بخاطرش داری اینجوری داد میزنی؟
از بس بهش نگاه کردم چشم درد گرفتم
این مال بچه گیاشه
برای چی میخوای منو بخاطر اینکه رفتم توی اتاق عروسم به یه مادر شوهر بد تبدیل کنی؟
عکس بچه گیشه؟
پس
این یون مین جونگِ؟
راستش تمام عکسای یون بی ناپدید شده
دارم دنبال کسی میگردم که اونا رو دزدیده
چون اینا توی اتاق مین جونگ بوده حتما خود مین جونگِ دیگه
اما نگاه کن به نظرت این اصلا شبیه مین جونگ نیست
نه ، این یون بی ـه
من همه رو می گیرم
میخوام اینارو بدم به صاحب اصلیش
برای چی اینارو داری می بری؟
لی جه هی اونو برش گردون
برای چی اومدی شوهرمُ ببینی
چیزی رو که استاد دنبالش می گشت براش آوردم
این آلبوم
همونیه که ما گم کرده بودیم
ببخشید ، داشتم محل کارمو مرتب می کردم
عزیزم اینجارو ببین
این همون آلبومیه که گم کرده بودیم
اینارو از کجا پیدا کردی؟
من عکسهای دیگه ای هم دارم
عکسهایی که توی خونه شما گم شده بوده
اینها؟
بله
جه هوا
اینارو از کجا پیدا کردی؟
مادرم
اینارو توی اتاق مین جونگ پیدا کرده
توی اتاق مین جونگ؟
همونطور که حدث زده بودین کسی که میخواسته از شر عکسای یون بی خلاص بشه
یون مین جونگ بوده
چی؟ - امکان نداره -
برای چی اون باید این کارو بکنه؟
....یه نفر داره براش پاپوش درست میکنه تا زندگی اونو سخت کنه
کافیه
بعد از دیدن اینا چطور میتونی بازم طرف مین جونگُ بگیری؟
این عکسایی که دست جه هواست
چطوری میتونی نادیده اشون بگیری؟
چه کسی به غیر از مین جونگ می تونسته این عکسارو ببره خونه جه هوا؟
داری چی میگی؟
مین جونگ عکسای یون بی رو بی خبر برداشته؟
...اینا
همون عکسایی نیست که گفتین گم شده
واقعا مین جونگ اونها رو قایم کرده بوده؟
اینطوری به نظر میاد
دلیلش
باید همین الان مشخص بشه
نمی شه ، گفتم نه
امروز عروسیش بوده
تا خود مین جونگ نیاد توضیح نده من هیچی رو باور نمی کنم
...این
ثابت می کنه که مین جونگ خیلی چیزهارو به مادروغ گفته
الان دیگه هیچ بهانه ای رو ازش قبول نمی کنم
از شروع امروز قانونن تو مال منی
و من مال تو
تو مال منی و من مال تو
عجیبه ولی من باورم نمی شه
ما واقعا
زن و شوهریم؟
از این به بعد ما در شادی و غم هم شریکیم
برای همه چی به من تکیه کن
همه چی مثل یه رویا می مونه
نگرانم اگه چشمامو باز کنم ، تو
و این اتاق
همه ناپدید بشین و من از خواب بیدار بشم
این خوابیه که هرگز شکسته نمی شه
ما باید دوش بگیریم بعدش بریم شام بخوریم
تو اول برو
از امروز این کاریه که من باید انجام بدم
از امروز هر چی که من بهت میدم می پوشی
متشکرم
امروز خیلی روز طولانی بود الان احساس آرامش میکنم
میرم دوش می گیرم بر می گردم
ممکنه دنبالش بگردی
ای وای فکر کرده بودم اینارو گم کردم
اینا دست بوری بوده
صبر کن
پس بوری همه چی رو می دونسته
چیکار کنم؟
مین جونگ
الو؟
برای چی تو به تلفن جواب دادی؟
مامان خیلی صدمه دیده؟
باید حداقل کنجاو باشی که مادرت چقدر آسیب دیده
اون کجاست و چقدر آسیب دیده؟
نه
زندگیش که در خطر نیست؟
اگه کنجکاوی بهتره خودت بیای ببینی
بگو ببینم ، چطوری این اتفاق برای مامان افتاد؟
وقتی داری اینو می پرسی معنیش اینه که به تو مربوط میشده
من کاری نکردم
مامان خودش با خودش اینکارو کرد
چطور جرات کرد خودش اونطرفا نشون بده؟
اگه عروسی من بخاطر اون لغو میشد؟ خیلی بی دقتی کرد
چی گفتی؟
الان این چیزیه که باید بگی؟
مگه نباید اون با لباس هانبوک توی عروسی تو نشسته باشه
تازه گناهکار شده چون فقط برای چند لحظه دیدن تو اومده باشه اونجا؟
پس
به نظرت جرم نیست؟
وقتی من صدها بار بهش گفتم دیگه نمی خوام دخترش باشم
باید تا حالا فهمیده باشه
فراموشش کن
من نباید زنگ میزدم
بیخودی نگران شدم
چون اون مادر توئه بهتره خودت مراقبش باشی
مادر تو؟ یون مین جونگ
مادری که تورو زاییده با سر شکسته اینجا دراز خوابیده
اونوقت تو داری میگی بیخود نگرانش بودی؟
می گی نباید زنگ میزدی؟
تو مادرت و بچه تو گذاشتی پیش من
بهتر نیست کمی متاسف باسی
چرا هیمنطوری به زندگیت ادامه نمی دی؟
برای چی به کسی که تو رو به دنیا آورده توهین میکنی؟
مراقب حرفات باش
کدوم بچه کدوم مادر؟
خوب گوش کن ، یون مین جونگ
الان دیگه تو نه دختر مادرمی نه دختر بی سول چه
به زودی کاری میکنم که این اتفاق بیفته
همه چیزهایی رو که به دروغ به دست آوردی
مطمئن باش ازت می گیرم
هنوز سرت به سنگ نخورده
بهتره مثل آدم زندگی کنی
منو نخندون
این تویی که باید مراقب باشی
از حالا
من اون یون مین جونگ قدیم نیستم
کسی که حتی دیگه نمی خواد با آدمایی مثل تو حتی یه کلمه هم حرف بزنه
واقعا؟
از اونجایی که خیلی واسه خودت گنده شدی ، سرگرم کننده است بچرخ تا بچرخیم
حالا که اینو گفتی
بچه گدایی رو که شما به خونه آوردین
داره با تمام قدرتش دنبال پدر و مادر واقعیش می گرده
بذار ببینیم بعد از پیدا شدن اونا بازم اینطوری لاف میزنی یا نه
تا وقتی پدر و مادرم پیدا کنم
بهتره روزت رو با ترس به شب برسونی و هر روزت رو مثل چهنم بگذرونی
من بهت یه فرصت میدم که حقایق با زبون خودت بگی تا به مراتب جرمت کمتر باشه
الو؟
الو
خدای من نکنه بوری فولاد قورت داده بود؟
چطوری اون اینقدر محکم شده؟
من که قرار نیست به خاطر شکستگی سرم بمیرم
اما بخاطر رابطه این دوتا دختر حتما می میرم
من فقط باید خفه خون بگیرم
اون می خواد پدر و مادرش پیدا کنه؟
...این
یعنی اینکه ممکنه حافظه شو بدست آورده باشه؟
بله مادر
جه هی رفته دوش بگیره
همه چی توی خونه مرتبه؟
راستش باید یه چیزی بهت بگم
به من؟
چی شده؟
من میخواستم هانبوک تورو بذارم توی اتاقت
واقعا اتفاقی بو و عمدی در کار نبود
من عکسای بچه گیاتو دیدم - عکسای بچه گی من؟ -
....من که ندارم
شما اونارو دیدی؟
شما رفته بودی توی اتاق من
و چمدون منو باز کردی؟
من که بهت گفتم اتفاقی بود
به هر حال گفتم بهت بگم که جه هوا اونارو برد بده دست صاحب اصلیش
صاحب اصلیش؟
منظورتون چیه؟
نه تنها وسایل شخصی کسی رو نگاه کردین تازه اونارم برداشتین؟
اونا عکسای یون بی مال بی سول چه بود
واقعا که اونا حتی عکسای تو نبوده واسه چی اونارو برداشتی؟
این تو بودی که به وسایل یکی دیگه دست زدی اگه ناراحتی میتونی با پلیس تماس بگیری
کاری ندارین قطع میکنم
مین جونگ؟
مین جونگ
مین جونگ کجایی؟
ببخشید جه هی
فکر کنم پدرم اصلا حالش خوب نیست
دارم میرم ببینمش قبل از ظهر بر میگردم
لطفا منو درک کن
برای همچین چیزی باید با هم می رفتیم
الان دیگه منم پسرشم
فکر کردم اینجوری پدرم خیلی ناراحت میشه
تو یه کم استراحت کن
مامان بزرگ خوشگله شما هم خونه ای
سلام
بی دان اومدی
مامان بزرگ این چیه؟
نکنه تخفیف خرید از سوپر مارکته؟
نه
این خواهر زاده منه که خیلی وقت پیش گُم شده
همون برادر زاده ای که ما قبلا توی بی سول چه رفته بودیم؟
بذارین منم ببینم
خدای من اون خیلی کوچولو بوده
حتما پدر و مادرش خیلی دلشون براش تنگ شده
بی دان یه لحظه
...این بچه
این بچه مال بی سول چه است؟
بله
اسمش یون بی ـه و 20 سال پیش گم شده
چی شده؟
اوه ، چیزی نیست
احساس کردم قبلا دیدمش
می تونم از تلفتم برای عکس گرفتن ازش استفاده کنم
بله حتما
اوه ، شما اینجایی؟
بله سلام
بی دان جونم
تو هم بیرون بودی
چرا اینقدر زود اومدی
من زود نیومدم ، اخراج شدم
!اه این بچه - می شناسیش؟ -
این همون بچه ایه که عکسشو خونه جونگ ران دیدم
داشتن می گفتن این عکس عروسشونه
عکس عروس جدیدشون
منظورت یون مین جونگِ؟
آره اسمش یه همچین چیزاییه
اون امروز ازدواج کرده ، درسته؟
حتما جه هوا هم این عکس دیده؟
با توجه به چیزی که گایول گفت چمدون اون پر از این عکسا بوده
تمام عکسای یون بی ؟
برای چی یون مین جونگ باید عکسای بچه بی سول جه رو داشته باشه؟
درسته کار یون مین جونگ بوده
کسی که میخواسته از شر عکسای یون بی خلاص بشه
با این کار معلوم میشه اون می دونه بوری همون یون بی ماست
حتما همینطوره
مون جی سانگ
الان فهمیدم برای چی اون کارو کردی
تو در اصل داشتی زندگی دختر بی سول چه رو می دزدیدی
لطفا بس کن این هیچ ربطی به تو نداره
پس
برای همین بود که عکسای یون بی رو مخفی کردی
و با پاره پاره کردنشون میخواستی از شرشون خلاص بشی
طوری که هیچ وقت دوباره نتونه برگرده
و خودت رو جایگیزین اون کنی یه پسوته خالی به اسم یون مین جونگ؟
می دونی امروز چه روزی بوده
امروز عروسی من بوده هر گناهی که کرده باشم
حداقل می تونم امروز خوشحال باشم
با توجه به نقشه من
قرار بود امروز چهره واقعی تو رو به دنیا نشون بدم
تا حدی که بهم التماس کنی که فقط تورو بکشم
اما از اونجایی که خودت دلت میخواد بیشتر عذاب بکشی
من انتخاب دیگه ای ندارم
تو باید لطمه زدن به مادرت رو هم به لیست گناهانت اضافه کنی
توی این بیست سال گذشته
من می تونم فقط یه روز شاد باشم
من خیلی سخت زندگی کردم فقط بخاطر امروز
چطوری می تونم بعد از آسیب رسوندن به میلیونها آدم حالا ولش کنم
بعد از این همه راه من دیگه نمی تونم ول کنم
من دیگه دختر واقعی بی سول چه هستم و من تنها کسی هستم که می تونه یون بی باشه
تو دیونه شدی
برام مهم نیست
بهتره به جای اینکه فقیر و خوار باشم ، یه دیونه باشم
اگه فقط بتونم یه روز به عنوان زن لی جه هی زندگی کنم
و به عنوان عروس یه خونواده ثروتمند
دیگه هیچ پشیمونی برام وجود نداره و هیچی برام اهمیت نداره
برو اونارو بنداز سطل آشغال
یون مین جونگ
کسی رو که زندگیشو دزدیدی
به زودی پیداش میشه
بوری هنوز نیومده خونه؟
بله مامان بزرگ خوشگله
بی دان وقتی مامانت اومد خونه حتما اینو بهش نشون بده
و بهش بگو من توی فروشگاه منتظرشم
فهمیدی؟
باشه حتما بهش نشون میدم
باشه می گم
مرسی
....طفلک
به نظر میومد به اندازه مرگ نگران من بوده
اما هنوز خونه نیومده و بچه رو اینجوری تنها می ذاره
...آیگو
ای وای ...بچه بیچاره من
بچه بیچاره خوابیده از هیچ جا خبر نداره که امروز عروسی مادرش بوده
...این بچه مین جونگ منه
این چیه حتی توی خواب دستش گرفته؟
چطوری ....این چرا دست یون بیه؟
نکنه بوری هم اینو دیده باشه؟
بی دان مامان اومد
ای وای کوچولوی من
عزیزم منتظر من بودی خوابت برده؟
مامان
تونستی بخوابی؟
شاید بهتر باشه که من چیزی به یاد نیارم
من همینطوری هم مستم بدون مشروب خوردن
با وجود خستگی هم نمی تونم بخوابم
اگه حافظه مو بدست بیارم
حتی دلم نمی خواد به کسی بگم
مامان چیکار باید بکنم؟
ای وای اون هنوز همه چی رو نمی دونه
اگه یادش بیاد که من باعث تصادف کردنش بودم
آی سرم ، آی سرم
جانگ یون بی
چرا جلوی در خوابیده
عکس یون بی
دست لی جه هواست؟
یون مین جونگ باید به خودت بیای
تو باید درستش کنی وگرنه
همه چی رو از دست میدی
بالاخره اومدی یون مین جونگ
ما منتظرت بودیم
چی باعث شده بیای خونه خونواده من؟
امروز این خونه خونواده توئه؟
اما چیکار میشه کرد وقتی که تورو رد کنند
فکر نکنم دیگه بتونی از این کلمه استفاده کنی
این خونواده تو فقط برای امروزه؟
ردم کنند؟
مامان و مادر بزرگ هر دو خونه ان
مامان بزرگ حالت خوبه
البته که خوبم وقتی تورو دارم نمی تونم بد باشم
نگران نباش من حالم خوبه
عالیه
اون الان توی دستم بود
کجا گذاشتمش؟
چیزی گم کردی؟
یه چیزی توی دستم بود
مامان مامان بیدار شو
بله چی شده بی دان؟
مامان تو ندیدی چی توی دستم بود؟
چی توی دستت داشتی؟
یه چیزی بود که مامان بزرگ خوشگله خواست بهت نشون بدم
اون عکس یون بی بود دختر بی سول چه
عکس یون بی؟ من ندیدمش
مطمئنی اون توی دستت بود
بله ، وقتی منتظرت بودم خوابم برد
چرا اینجا نیست
شما چیزی ندیدی مامان؟
البته که ندیدم
اونقد سرم درد میکرد که بدون شستن دست و روم خوابیدم
حتما خواب دیده
خواب نبود
...مامان بزرگ خوشگله بهم دادش
مامان
این چیه؟
این شبیه اونه
این همون جیزیه که دست بی دان بوده
چرا توی جیب شما ست؟
داری در باره چی حرف میزنی؟
بدش من اینو توی خیابون به عنوان تبلیغ بهم دادن
واقعا؟ پس بذار منم یه نگاه بهش بندازم
بو ری
این واقعا منم
جانگ یون بی؟
مامان این بچه جانگ یون بی ـه
این یعنی چی؟
تو همه چی رو در این مورد میدونستی؟
این یون بی ـه؟
بهم بگو
تو میدونستی که دو بوری همون جانگ یون بی ـه
.:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.