..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-= قسمت 50 =-
.متاسفم
اگه باعث بشی من از این مانع هم رد بشم
من بی دان از بوری دور میکنم
قول میدم
من واقعا نمی دوستم دختر بوری بچه منه
باشه تو اگه میدونستی هیچ وقت این کارو نمی کردی
حالا که می دونی دخترتُ بردار و برو
لطفا برای همیشه از زندگی بوری ناپدیدشو
درک می کنم
هر چی شما بخوای مامان
برای اینکه بیشتر از این احساس بدبختی نکنم
می تونین اجازه بدین من از آخرین خورده های غرورم محافظت کنم؟
بهت التماس میکنم
خدای من
نمی تونم بهت قول بدم
بوری من خیلی بخاطر تو بدبختی کشیده
نکنه ...شما نمی خوار بذاری من توی این مسابقه شرکت کنم؟
مسابقه ؟ با این شرایط
فکر کردی می تونی از بوری ببری؟
تو جونگ هارو خراب کردی و از من آدم بده ساختی
اما بازم باید اجازه بدی توی این مسابقه شرکت کنم
تنها چیزی که برام مونده همین
مسابقه است ، چطوری می تونم تسلیم بشم؟
باشه حتی به آخرین درخواست یه مرده هم عمل باید کرد
اگه دلت میخواد امتحانش کن
برو لباسات عوض کن و توی اتاق یون بی استراحت کن
اینجا راحت تر از خونه خانواده شوهرتی؟
.بله
اومدین خونه؟
معلم کیم لطفا برای مین جونگ یه کم سوپ بیار بخوره
و در ضمن بخاری اتاقشم روشن کنید
بله خانوم
...به خاطر من
یون بی بیچاره من ، یون بی بیچاره من.... باید چیکار کنم؟
برادر شوهر چرا به جاش منو مجازات نکردی؟
اون بچه که کار اشتباهی نکرده بود
چرا اون باید همچین چیزهایی رو تحمل کنه؟ چرا؟ چرا؟
داری در مورد کی حرف میزنی؟
بوری کدوم چیزارو باید تحمل کنه؟
عزیزم
چیکار باید بکنم؟ فکر کنم دارم از عصبانیت
دیونه میشم و می میرم
حرف بزن من درکت می کنم
من میخوام همه چی رو درست کنم
زندگی اشتباهی رو که توی این بیست سال کردم
من باید همه چی رو به اولش برگردونم
من همه چیمو حاضرم برای دخترم بدم حتی موقعیت کاریمو
من دیونه شده بودم آخه مگه کجای سر خیاط شدن مهم بوده
من نتونستم حتی از بچه ام محافظت کنم
من کردم ! همه اش تقصیر من بود
الان این کارا چه فایده ای داره
الان دیگه حق بخشوده شدن رو از دست دادی
مین جونگ مریضه؟
بله ، شنیدم امروز صبح بیمارستان بوده
مادر بوری براش سوپ جلبک دریایی درست کرده بود
شما هنوز زن و شوهرین ، بهتره یه سری بهش بزنی
معذرت میخوام ، من امروز خیلی کار دارم
مین جونگ مریضه؟
اینم یه کلک دیگه است؟ به هیچ عنوان نرو
چون مادرش براش سوپ جلبک دریایی درست کرده فکر کنم واقعا مریض شده
سوپ جلبک دریایی ؟ اونم وقتی که اون حامله است؟
نکنه؟
چی؟
ممکنه مین جون سقط جنین کرده باشه؟
مدارک بیمارستان پیدا کنه و ببین اون برای چی رفته بوده بیمارستان
یه چیز دیگه....مون جی سانگ گفته بود که اون یه دختر داره
ببین دقیقا اون کجاست
من اومدم
لطفا بشینن
تو گفتی بوری بیاد اینجا؟ چی میخوای بهش بگی؟
چی شده مامان لطفا بگین؟
بوری تو دیگه نمی تونی بی دان بزرگ کنی
باید مسئولیت بی دان بدی به اون
یعنی مین جونگ نمی تونه ولی تو می تونی
اون نوه من نیست ، نوه اونه
!مامان
درسته من مامانتم
تا موقعی که خبر نداشتم می تونستم تحمل کنم اما حالا که فهمیدم چطوری می تونم تحملش کنم؟
من از خُدامه بی دانو بدین به من اینقدرم خوشحال می شم که حاضرم براتون کلی برقصم
بوری زود باش برو بی دان بردار بیار
! از قیافه این می تونم بفهمم چقدر به جون بچه نازنینم غر غر کرده
تو حرف نزن
چه حقی داری که بهش بگی بی دان بزرگ بکنه یا نه؟
فکر کردی حق داری برای بوری تصمیم بگیری
اگه تو حق داشتی واسه چی وایسادی و فقط تماشا کردی؟
بوری همون یون بیه که مثل خواهر زاده ات می مونه
هر طوری بود باید جلوی این کارو می گرفتی
خاله رو سرزنش نکن
سعی نکن بی دان ببندی به یون مین جونگ ، اون دختر منه
می دونی چه حسی دارم؟ چطوری می تونم وایسم ببینم دخترم داره اینطوری زندگی می کنه
مامان حرفای شما درسته برای اینکه منم نمی تونم وایسم تماشا کنم بچه ام داره آسیب می بینه
اگه جرات کنی و یک کلمه از این حرفهارو به بی دان بزنی و اونو ناراحت کنی
من دیگه دخترت نیستم ، اینو به عنوان هشدار گفتم
بوری - رازی که شما باید آشکار کنی مربوط به بی دان نمیشه -
کاری که شما باید بکنی التماس برای بخشش گناهانتونه
خاله من دارم زودتر میرم بی سول چه
شما هم آماده شو بیا
بوری
آدم ترسناک ، دختر تو راه کج رفته توی زندگیش
برای چی دختر من باید جاش سرزنش بشه
کارای اشتباهی که دخترت در حق بچه من کرده همه رو تک تک بهش بر می گردونم وایسا تماشا کن
حرفات خیلی سنگینه یعنی داری میگی بی دان من زیادیه؟
از بزرگ کردن بی دان توسط بوری بگذریم ، کی مین جونگ اینقدر افتضاح بزرگ کرده
تو داری به مین جونگ دری وری میگی کسی که درست مثل دختر خودت بود؟
تو خودتم مادری مراقب حرف دهنت باش ببین راجع به بچه مردم چی داری میگی؟
بفرما هر کار میخوای برو بکن راه باز جاده دراز
فکر کردی بچه تو یه انسانِ؟
اون انسان نیست حیوونه
زنیکه رو ببین....پاتو از گلیمت دراز تر نکن
تو خودت بچه تو دور انداختی ! چه حقی داری به دیگران بگی حیوون ؟ تو خودت از همه حیوون تری
چی گفتی؟ نمی خوای حرف دهنتُ بفهمی؟
دیگ به دیگ میگه روت سیاه ، تویی که باید حرف دهنت بفهمی
کی تا حالا مثل تو یچه یکی دیگه رو اینطوری بزرگ کرده؟
من یه بچه آواره رو پیدا کردم بهش جا و غذا دادم تو باید از من به عنوان یه ناجی ممنونم باشی
تو باید از من کلی هم تشکر کنی اونوقت این رفتاریه که با یه ناجی میکنی
ای نادونا فکر نمی کنین شما دوتا تون درست شبیه همین انگار دارین توی آینه به خودتون نگاه می کنین
شرم و حیام خوب چیزیه
هی؟ حوس مردن کردی؟
خدای من این دیگه چی بود؟
...این دیگه چطور اتفاق افتاده
اینطوری من با مامان روبرو شدم؟
بوری مگه تو نرفته بودی ؟ مادرت همین الان رفت
تو دیگه چی میخوای؟ مادر دختر به نوبت می ریزن سر من
می خواین تمام روز منو شکنجه بدین
مامان گفتی از کجا منو پیدا کردی؟
چرا داری دوباره می پرسی من که صد بار بهت توضیح دادم
بالاخره امروز یادم اومد
تو با کامیونت با من تصادف کردی ، درسته؟
بوری چی داری میگی؟
تو با کامیون باهام تصادف کردی و منو بردی برای اینکه اینو پنهان کنی ، اینطور نیست؟
تو بالاخره همه حافظه اتُ بدست آوردی
من اشتباه کردم بوری
شما برای چی جلوی بوری زانو زدی
پس بوری بخاطر تصادف با تو حافظه شو از دست داده بوده؟
تو زدی و فرار کردی ؟ اونم با یه بچه؟
بهتره با پلیس تماس بگیریم
بهتره ساکت بشی
بوری من واقعا اشتباه کردم
من یه بچه داشتم و از دست نزول خورا بدبخت شده بودم
من از اول می دونستم کار اشتباهی کردم ولی حالا که یادت اومده باید بدونی من چاره دیگه ای نداشتم
من همه چی رو می تونم ببخشم ولی اینکه حادثه 20 سال پیش
به دروغ انداختی گردن خاله و عمو هرگز نمی تونم ببخشمت
تو و مین جونگ شما دو نفر باعث بیچاره شدن چند تا آدم شدین؟
ای آدم سمی
اونی
مامان چرا اینطوری زندگی می کنی؟
من ازت ممنون بودم بخاطر بزرگ کردنم و برای اینکه یون مین جونگ دخترت بود دلم برات می سوخت
من اینقدر برات ناراحت بودم که انگار توی قلبم یه تیر کرده بودن
چرا یه کاری می کنی که من نتونم ببخشمت ؟ چرا؟
بوری گریه نکن
من اشتباه کردم پس تو رو خدا گریه نکن
با اینکه همه بهت ناسزا می گفتن ولی بازم تو مادر من بودی
برای چی کاری می کنی من بالاخره ازت نا امید بشم؟
اگه تو اسم منو دو بوری گذاشتی
باید به عنوان مادر دو بوری به طور شایسته زندگی می کرد مثل یک مادر
اگه میخوای اینجوری زندگی کنی پس اون لحظاتی که ما با هم مادر و دختر بودیم چی میشه؟
بوری تو رو خدا بخاطر آدمی مثل من احساس بدی نداشته باشه متاسفم
که بخاطر من همه تورو سرزنش کردن
من سزاوار تمام اون توهینام
خیلی احساس بهتری میکنم اگه تو منو بزنی یا گاز بگیری
اوک سو
اوک سو تو رو خدا منو بزن اونقدر بزن که دلت خنک بشه
می تونی تمام موهای منو بکنی
بیا موهام بِکن بیا
بهتره خودت نگه داری ، اگه واقعا می خوای از بوری معذرت بخوای
احساستُ با حرفات نشون بده
عوض اون بیست سالی که بهت "مامان" گفته
خودتُ بذار جای من
اگه یه نفر خیلی شرمنده و متاسف باشه دیگه حتی نمی تونه اون کلمه "متاسفم" به زبون بیاره
من یه دختر جوون تبدیل کردم به یه مادر تنها اونم وقتی که هیچ کار خوبی در حقش نکرده بودم
انگار توی شلوارم پی پی کردم و شما میخواین بشورین اونقدر شرمنده ام که میخوام بمیرم
....بوری ...بوری
من دخترتم ، چه اشکای داره حتی شلوار پی پی کرده اتُ بشورم؟ برای چی معذرت خواهی میکنی
فقط من غصه می خورم برای چی با من مثل بچه خودت رفتار نمی کنی
مگه چه اشکالی داره آدم از بچه اش این چیزهارو بخواد
اینارم نمی دونی ؟ مادر احمق من
مامان
بوری من خیلی اشتباه کردم
لطفا منو بخش بوری
واقعا تنها راه طلاقه؟
اگه چیزی بالاتر از طلاق هست من اونو انتخاب کنم
ما بچه "مون جی سانگ" پیدا کردیم اون یه دختره و می ره مهد کودک
الان از طریق فکس عکسشُ براتون می فرستم
باشه ، فهمیدی یون مین جونگ برای چی رفته بوده بیمارستان؟
اورژانس متخصص زنان؟
متشکرم خسته نباشی
یون مین جونگ ، چطوری تونستی بچه رو از دست بدی؟
چی؟ یون مین جونگ سقط جنین کرده؟
....نه من خودم بر میدارم
چی ؟ بی دان؟
این چیه؟
...کانگ یون چون بهم بگو
تو واقعا دختر مون جی سانک نمی شناسی؟
...جه هی
تو می دونستی و به من نگفتی؟
چرا؟ چرا این کارو کردی؟
جه هی ، لطفا آروم باش ، خواهش میکنم
چی شده؟ هی لی جه هی
چی شده؟
تو هم می دونستی؟
پدر مادر بی دان کیه؟
بی دان دختر یون مین جونگِ ، تو می دونستی؟
بله من فهمیدم
پس...همه می دونستن ، اما
من تنها کسی بودم که نمی دونستم؟
من از نظرتون یه احمقم ، احمق؟
.....من دیروز متوجه شدم ولی چیزی که مهمه
بی دان دختر من و بوریه
اون هیچ وقت دختر یون مین جونگ نبوده
هیچ کس حق نداره بدون اجازه من به بی دان نزدیک بشه
این دستور منه به عنوان برادر بزرگترت
و همینطور یه خواهش
نه من نمی تونم همچین کاری بکنم
من دارم از یون مین جونگ طلاق می گیرم چطوری می تونم بچه شو توی خونه ام ببینم؟
فکر نمی کنی من هر بار که به این بچه نگاه می کنم چه احساسی پیدا میکنم؟
می دونم که احساس بدبختی می کنی
اما تو یه آدم بزرگی ولی بی دان یه بچه است
هیچ کس حق نداره شادی بی دان از بین ببره
من در مورد دیگران نمی دونم ولی این حق منه
من به اندازه کافی از دست یون مین جونگ زجر کشیدم، به نظرت کافی نبوده؟
چیکار کنم اگه یون مین جونگ بخاطر دخترش بخواد دوباره به من بچسبه؟ این وحشتناکِ
نشنیدی چی گفتم بی دان دختر یون مین جونگ نیست
اما دختر مون جی سانگ که هست
اون خودش پدر داره برای چی تو باید بزرگش کنی؟
چرا اینطوری پدر و مادر ساده لوح مارو گول زدی؟
هی !لی جه هی !لی جه هی
ولم کن
این که یونگ بوئه
چطور شده؟ شما که گفته بودی گم شده ، پیداش کردی
اونی که مادرت دزدیده جعلی بود من خودم دوخته بودمش
یونگ بو جعلی؟
...این یکی که اینجاست
واقعیه که توسط پیشکسوت جونجو دوخته شده
پس یعنی مادر و یون مین جونگ فکر کردن اون واقعیه
ولی این اصلی است؟
...احتمالا ، این بار
دزدی اونارو جلوی همه رو می کنم
اومدین پدر؟
ممنونم که دعوتم کردین حسابی از غذاش لذت بردم
من ازت دعوت نکردم تا مثل زنای حامله رفتار کنی
عروسمُ دعوت کردم به یه غذای خوشمزه
می خوای با بچه چیکار کنی؟
من بچه رو بزرگ می کنم پدر
بعد از همه اینا میخوای توسط این بچه به جه هی بچسبی؟
ما تمام حق و حقوق تورو می دیم و ترسی از اون بابت نداریم
راستش اینکه من یه مادر فقیرم
علت طلاق نیست
چی؟ - یعنی میگی نمی خوای از حقوقت استفاده کنی ؟ -
...اگه معنیش اینه
فقط بچه مو ازم نگیرین
ازتون خواهش میکنم
برای بزرگ کردن یه بچه به پول نیاز داری
تو حقوق طراحی رو از دست دادی
می خوای چطوری زندگی کنی؟
اگه من در مسابقه بی سول چه برنده بشم
اونجوری می تونم بچه رو بزرگ کنم
شما فقط هر وقت مخارج تحصیل نوه تون بدین
من اونو با کمال میل قبول میکنم
ببخشید کمی دیر رسیدم
جه هی ...خوش اومدی
نمی دونستم تو هم میای اینجا
خیلی خوشحالم که تورم اینطوی اینجا به طور غیر منتظره می بینم
گرسنه نیستی؟
برای چی گفتین بیام اینجا؟
حتی اگه از هم طلاق بگیرین باید تصمیم بگیریم با بچه چیکار کنیم
اون گفت میخواد خودش بچه رو بزرگ کنه پس بذار همین کارو بکنه
پس تو میخوای بچه رو ساپورت کنی؟
....جه هی
چطوری می تونی اینو بگی؟
هر چقدرم از من متنفر باشی بازم این بچه مال تو هم هست
برای تو زحمتی نداره
من خودم اونو به دنیا میارم و بزرگش می کنم
چطوری می خوای بچه ای رو که وجود نداره به دنیا بیاری؟
چطوری قراره بزرگش کنی؟
چی ، داری در مورد چی حرف میزنی؟
من خودم رفتم بیمارستان مطمئن شدم
این آدم صبح امروز سقط جنین کرده
چی گفتی؟
جه هی...کی همچین حرفی زده؟ کی؟
....نه ، نه ! چطوری ممکنه بچه ما
درست مثل اینکه وقتم بین زباله های حیوانی تلف کردم
تو داری با یه بچه مرده معامله میکنی؟
تو از یه حشره هم بدتری ، بیا بریم
!پدر !پدر
حالا فکر می کنم که خدا واقعا وجود داره
کاری کرد این بچه توی این وضع سقط بشه
این مثل یه پیام الهی می مونه برای تو
برای اینکه روی بزرگ کردن بی دان تمر کز کنی
اینطور نیست؟
مامان بی دان
...جه هی - .اسم منو به زبونت نیار -
بالاخره کار ما با هم تموم شد
لازم نیست برای مسابقه بی سول چه بری
من جلوشو می گیرم
نه ! نه ، جه هی
جه هی همه چی رو فهمید؟
چیکارکنم؟
من ازش خواستم این راز نگه داری ولی اون به جه هی گفت؟
خیلی خب ، سر خیاط
من امکان نداره تنهایی نابود بشم
حتما رییس لی دونگ هی خیلی نا امید شده
که از ما خواسته مسابقه رو لغو کنیم
مین جونگ سعی کرد
در مورد سقط جنین بهش دروغ بگه
اون صادقانه از من خواست که این راز براش مخفی نگه دارم
اونوقت خودم نتونست نگه داره
شخصی به این بی اخلاقی حق نداره توی مسابقه شرکت کنه
دوختن یه لباس یه جور بخشندگیه
اما در ضمن می تونه یه گناهم باشه
کی بره یا کی بمونه
به وسیله لباش بیان میشه
حتی اکه من دختر بی سول چه باشم من باید با مهارتهای خودم اینجا رو بدست بیارم
چه یون مین جونگ باشه چه نباشه من باید مهارتهای خودمو ثابت کنم
منم مثل بوری فکر میکنم
سر خیاطی رو که بیست سال پیش نتونستیم انتخاب کنیم ، بهتر نیست الان انتخاب کنیم؟
این چیزیه که بوری و جاریم میخوان
منم موافقت می کنم
بسیا خوب پس
این رقابت بین دختر واقعی بی سول چه و دختر خوند بی سول چه برگزار میشه
رقابت قطعا ادامه پیدا میکنه
چون گرسنه بودی اومدی خونه
بچه ای که توی شکممه
باید مثل جه هی یه پسر سالم و با اشتها بشه
وقتی می خورم اونقدر بهم مزه میده که هی بازم دلم میخواد بخورم
مامان بازم بهم خورش رب لوبیا بدین
من شنیدم تو امروز رفته بودی بیمارستان
از کجا می دونی؟
فکر کنم سوءهاضمه گرفته بودم
برای چی بخاطر سوءهاضمه بهت سوپ جلبک دریایی دادن؟
شما که می دنین من چقدر سوپ جلبک دریایی دوست دارم
تو حالت خوبه؟
داری میری طلاق بگیری واسه چی هی نیشت بازه؟
مادر فکر کردی طلاق کار ساده ایه؟
ما جلوی تمام مهمونا به هم
( قول دادیم با هم یه زندگی زیبا داشته باشیم(منظورش عروسی شه
ما که نمی تونیم بدون تلاش بیشتر از هم جدا بشیم؟
کسایی که قبل از یه سال طلاق بگیرن
باید هدیه هاشونو پس بدن و به هم جریمه بدن
!این یه قانون جدیده
پس تو....میخوای بازم اینجا زندگی کنی؟
نه . وقتی که این مسابقه و همه چی تموم شد من می تونم توی بی سول چه بمونم
این سه ماه اول بهتره خونه مامانم بمونم
اوه نه ببین چه زود میگذره
برای آماده شدن واسه این مسابقه من باید هر شب کار کنم
مامان ، من دارم میرم وسایلمو ببندم
ای وای همه رو خورد
هر 4 تیکه ماهی که سرخ کرده بودم لومبوند
فکر کردی از این که حامله ای همیشه خوشحال می مونی؟
مادر
واقعا دلم میخواست یه بارم که شده غذایی رو که شما برام پختی رو بخورم
خیلی بهم چسبید متشکرم
مامان ، مامان کجایی؟
مامان ، زودباش بیا
چیه؟ داشتم میز تمیز می کردم
یه خبر تکون دهنده ! بابا گفت
زن دادا ش کوچیکه سقط جنین کرده
صداش مثل جیرجیرک می مونه
مین جونگ تا می تونست شکمشو پره گالبی و بی بیمباب کرد
تا پسرش اشتهاش خوب بشه
اون مثل احمقا داشت میخورد
زن داداش کوچیکه الان طبقه بالا نیست
تو هم گول خوردی
بابا با گریه های اون گول خورده بوده
چی؟ واقعا بچه اش افتاده؟
اون واقعا بچه جه هی از دست داده؟
حالت چطوره؟
واقعا متاسفم بچه اتو از دست دادی
به نظر میاد تو واقعا الان این بچه رو میخواستی
به نظرت خدا بی رحمه؟
حرفهای بی معنی نزن
رقابت چی شده؟ هنوز لغو نشده که؟
چرا اینقدر دلت میخواد مسابقه بدی؟
توی همین مرحله اول تو لیاقت رییس خیاط شدن نداری
چرا؟ ترسیدی؟
به نظر میاد وجشت کردی از اینکه ممکنه به دختر خونده ببازی
برای همین داری از این بهانه های مضحک استفاده میکنی برای به هم زدن این رقابت
بهانه های مسخره؟
تو مادر و بچه اتُ دور انداختی
و حتی در مورد بچه توی شکمت دروغ گفتی
فکر کردی حق داری برای بقیه مردم لباس بدوزی؟
نمی دونی این کار توهین به بی سول چه است؟
سر خیاط بی سول چه
سرخیاط کسیه که خوب خیاطی میکنه نه اینکه چون دختر خونواده بی سول چه است
چون نمی تونی با تکیه به مهارتت برنده بشی ، برای همین
داری سعی میکنی منو از این مسابقه کنار بزنی اگه از خودت مطمئن نیستی بکش کنا ر
من نمی دونم این چیز بدی یا خوبیه برای تو
اما این مسابقه حتما برگزار میشه
میخوام ببینم من به یون من جونگ می بازم بخاطر مهارتاش یا بخاطردروغاش
وقتی پای دوخت و درست زندگی کردن بیاد
من توی هر دوتاش شکستت میدم
نمی خواد ادای بزرگارو در بیاری من توی مسابقه نشونت میدم
شاید تو دختر بی سول چه باشی ولی در واقع تو هیچی نیستی
از وقتی اومدی توی زندگی من
زندگی من به طرز ناعادلانه ای به گند کشیده شده ، پس حالا بهت نشون میدم
خواهی دید....همینجا گورت میشه
اگه تو هنوزم توهم داری و میخوای این کارو بکنی باشه منم باهات رقابت میکنم
بذار ببینیم این قبری که داری ازش حرف میزنی قراره مال کی باشه
دختره احمق
هنوز نمی دونی که کسی که یونگبو دستشه نصف مسابقه رو جلوست
من الان فقط باید کفن بدوزم
....کفن
بوری هیچ وقت یه مادر مجرد نبوده
داری در مورد چی حرف میزنی؟
نکنه با وجود بی دان فکر کردی اون مریم مقدسه؟
چیزی که ما داریم میگیم اینه که کسی به بی دان به دنیا آورده بوری نبوده
اون هرگز با هیچ مردی رابطه نداشته
اون قبلا نه ازدواج کرده بوده نه بچه ای به دنیا آورده بوده
پس مادر بی دان کیه؟ وقتی که ما داشتیم با ازدواجش مخالفت می کردیم واسه چی هیچی نگفته
درسته
ما ازش نپرسیدیم مادر واقعی بی دان کیه
وایسا وایسا! پس چی شده؟
پس این بچه هیچ ربطی به بوری و جه هوا نداره
پس واسه چی توی این خونه است؟ - اوه عمه هم اینجاست -
درسته
این بدتر از اونه که یه مادر مجرد باشه
حالا دیگه اون هر دو طرفُ نداره
اون یه قطره از خون هیچ کدوم ما توی بدنش نیست اما نوه ارشد این خونواده به حساب میاد
جه هوا اینو می دونه؟
برای همین با بوری ازدواج کرد
ببینم مانباید اینو به بابا و جه هی بگیم؟
بزرگترین طرفدار بی دان باباست
اگه اون بفهمه بی دان بچه بوری نیست
اونوقت با یه مشت پرتش میکنه بیرون
درسته
حق با توئه
منظورت چیه ؟ بی دان بچه بوری نیست؟
یعنی بوری بدون اینکه بی دان از خونش باشه داشته بزرگش می کرده؟
فهمیدم نمی خواد بذارین بوری متوجه بشه خدافظ
با کی حرف می زدنین؟ در مورد بوری بود
جه هوا تو از اول هم در مورد اون می دونستی؟
که بوری مادر واقعی بی دان نیست؟
اینو....شما چطوری ...؟
باید حقیقت داشته باشه من می دونستم بوری آدم بزرگیه ، اما
توی زمونه ای که مردم بچه خودشون میندازن دور این واقعا قابل ستایش که بوری
با اینکه ما با ازدواجش بخاطر اون بچه مخالفت می کردیم
هیچ وقت به ما نگفت اون کسی نبوده که بی دان به دنیا آورده
تو خیلی توی زن شانس آوردی
ما هیچ وقت فکر نکردیم بی دان بچه ما نیست
پس لازم نیست شما این حرف بزنین
می دونم که کار زن برادم خیلی بزرگ بوده اما اگه شما بدونین مادر واقعی بی دان کیه
دیگه شما همچین حرفی نمی زنین پدر
هی لی جه هی
منظورت چیه ؟ جه هی تو
می دونی مادر واقعی بی دان کیه؟
لی جه هی یه دقیقه با من بیا بیرون
مادر واقعی بی دان کیه؟
شما نیازی نیست بدونین ، پدر
نه پدر باید بدونه
نمی خوای دهنتُ ببندی؟
مگه مادر واقعی بی دان کدوم خریه که شماها دارین اینطوری می کنین؟
زود باشین بهم بگین
یون مین جونگِ
چی ؟ کی؟
بی دان بچه یون مین جونگِ
و پدرشم مون جی سانگِ
یون مین جونگ و مون جی سانگ؟
عوضی همینو میخواستی؟
من ازت خواهش کردم بخاطر بی دان هیچی نگی
دلت برای این بچه نمی سوزه؟
جه هی تو باید خودت جای من بذاری
پدر ، ارتون خواهش میکنم جلوی جه هی و زن داداش بگیری
تا زمانی که بی دان توی خونه ما زندگی کنه من نمی تونم به طور کامل از یون مین جونگ جدا بشم
یون مین جونگ ممکنه از بی دان استفاده کنه بری برقراری ارتباط با خونواده ما
شما خودت بهتر میدونی پدر اون چقدر در مورد خونوداه ما خباثت کرده
نه پدر به من اعتماد کنین
بی دان هیچ ربطی به یون مین حونگ نداره
بی دان فقط
دختر من و بوریِ
شما دوتا از اول اینو می دونستین و هیچی نگفتین؟
جه هوا ، تو
وقتی تو می دونستی مادر بی دان یون مین جونگ بود
بازم میخواستی با بوری ازدواج کنی؟
من و جه هوا هر دومون تازه فهمیدیم
اما زن داداش و یون مین جونگ هر دوشون مارو فریب دادن
دیگه نمی خوام بشنوم زود باش به بوری بگو بیاد اینجا
بگو همین الان بیاد اینحا
نه اون الان داره روی مسابقه بی سول چه کار میکنه
من نمیخوام برای همچین چیزی صداش کنم بیاد
الان من سرپرست بوری ام اگه من مشکلی نداشته باشم
پس نیازی نیست شما و تو هم همینطور جه هی
دخالت کنید
من دارم میرم
چطور همچین اتفاقایی افتاد؟ چطور ؟ هان؟
یه انگل
تمام خونواده منو از بین برد
جناب مدیر شما با من کار داشتین؟
چرا از همون اول همه چی رو بهم نگفتی ؟ چرا؟
چطوری تونستی بذاری من همچین کار احمقانه ای بکنم؟
بخاطر اینکه می ترسیدم بی دان آسیب ببینه
نمی خواد هیچی بگی ، فقط بی دان بر دار از اینجا برو
.مدیر - دختر تو و یون مین جونگ -
خیلی مسخره است که برادر من بزرگش کنه
بی دان فقط شش سالشه
اون نباید بخاطر گناه بزرگترا مجازات بشه
این خیلی وحشتناکِ
من نمی تونم بی دان از بوری جدا کنم
چه بی گناه باشه یا نباشه همین که اون دختر یون مین جونگِ ، منو به وحشت میندازه
اگه لازم باشه ، شاید من باید بهش بگم مادرش کیه؟
نه خواهش می کنم با توجه به اینکه من پدر بدی بودم براش
اون در شرایط غم انگیزی به دنیا اومده
من واقعا نمی خوام بی دان اذیت بشه
اگه شما بخوای من برای همیشه ناپدید میشم
ازتون خواهش میکنم به بی دان حرفی نزنین
نمی فهمی خونواده من بخاطر بچه تو چقدر آسیب می بینند؟
ثبل از اینکه اون از بی دان به عنوان یه اسلحه استفاده کنه
بهتره مسئولیتشو قبول کنی منشی مون
و دست یون مین جونگ کوتاه کنی
اینجوری منم بهت کمک می کنم
بی دان بردارو از اینجا برو
چی ؟ - من این حرف بخاطر دخترت میگم این به نفعشه -
به حرفام فکر کن
بانی
واسه چی میخندی؟
تو مامان و بابا نداری؟
نمی خوای اونا رو ببینی؟
بانی به نظر میاد تو از من خوشحال تری
من آرزو می کنم مثل تو خوشحال باشم
می تونم برای آخرین بار بی دان ببینم؟
....برای آخرین بار
ولی نه به عنوان پدرش
الو؟ - آجوشی؟ -
بی دان کجایی؟
توی راه مدرسه یهو دلم خواست به شما زنگ بزنم
آجوشی سرت شلوغ؟
نه اشکالی نداره
بی دان گرسنه نیستی؟
بعد مدرسه یه چیزی خوردی؟
البته بعد از رفتن به خونه چون خونواده مون تعدادشون زیاده
اونا همیشه برام تنقلات می خرن منم می خورم
الان
الان دارم با مادر بزرگ و خاله سوپر استار کیک برنج تند می خوریم
وقتی تموم کردم دوباره بهتون زنگ میزنم
اگه خوب غذا بخوری زودی قدت بلند میشه
آجوشی ، شما نمی خوای منو ببینی؟
نمی تونییه کوچولو بیای دیدنم؟
دلیلش اینه که من خیلی توی شرکت دارم
من وقتی که تو خوابی میام خونه
درک می کنم
همین که صدای شمارو شنیدم خوشحالم
قطع میکنم شما زود برو سر کارت
!بی دان
بله؟
...حتی اگه من نتونم بیام دیدنت
می دونی که من همیشه مراقبتم ، درسته؟
البته ، یعنی الانم داری منو نگاه میکنی؟
بی دان ، من الان دیگه باید برگردم سر کارم
ببخشید که موقع کار مزاحمتون شدم
به هیچ وجه نباید شما بخاطر اینکه سرتون شلوغه غذا خوردن فراموش کنین
مامانم همیشه میگه کسی که تنها زندگی می کنه
وقتی مریض میشه خیلی غم انگیزه
پس من دیگه الان قطع میکنم
آجوشی ممنونم
برای اینکه همیشه مراقب منی
نه یونگبو....یونگبو
بی دان ولش کن برو خازج درس بخون
وقتی خودت بچه دار بشی همه چی رو فراموش میکنی
چطوری می تونم فراموشش کنم؟
مامان شما بعد از بیست سال تونستی یه لحظه منو فراموش کنی؟
چطوری می تونین همچین چیزی از من بخوای
تو بچه منی اما بی دان
بچه تو نیست
همیشه بچه شما بچه شماست
چه فرقی بین بچه ای که از قلبت اومده با بچه ای که از شکمت اومده وجود داره؟
خون اینقدر مهمه؟
وقتی شما اینطوری فکر میکنی من چطوری می تونم بی دان خونه یه غریبه راحت بزرگ کنم؟
دلت برای بی دان نمی سوزه؟
یه ذره هم نه ، من فقط دلم برای تو می سوزه
احساس میکنم یه ساعقه مثل بلای آسمونی بهم زده ، برای همین دارم دیونه میشم
بیست سال نتونستم چیزایی رو که میخوام یادت بدم
اما حالا که تو پیشمی حداقل باید یه کاری برات بکنم
چرا تو میخوای از بچه ی خونواده ای که زندگیتُ خراب کرده نگهداری کنی؟ آخه چرا؟
چطوری زندگی من خراب شده؟
تونستم خیاطی رو که دوست دارم یاد بگیرم و با کسی که عاشقش بودم ازدواج کنم
و یه بچه دارم که مثل چشمام می مونه
زندگی من به اون وحشتناکی که شما فکر می کنی نیست
می دونی چی ناخوشاینده؟
این واقعیت که شما مادر منی
چی؟
شما بیشتر از همه چی داری به من درد میدی
نمی تونی منو درک کنی؟
شما گناهان خودت مخفی کردی و سعی کردی اونو بندازی گردن کس دیگه
این برای من شرم آور و نفرت انگیزه
چطوری می تونی همچین حرفهایی بزنی؟
چیزی که یون مین جونگ گفت درست بود
اینکه من وقتی پدر و مادر و خونواده امو پیدا کنم
یه هرج و مرج بزرگ راه میفته
واقعا همینطور بود
ما هم خونیم ولی داریم با هم می جنگیم
این چه نوع خونواده ایه؟
اگه به این می گن خونواده
من نباید دنبال شما می گشتم و ترجیح میدادم بدبخت بمونم
من بیشتر از هر چیزی از پیدا کردن شما پشیمونم
از نظر من اشکالی نداره تو از من متنفر و بی زار باشی
تنها چیزی که می خوام اینکه توی این مسابقه برنده بشه و نذاری بی سول چه دست یون مین جونگ بیفته
این تنها و آخرین کاریه که به عنوان مادرت می تونم انجام بدم
یون مین جونگ
این یونگبو رو اگه داشته باشی یون منی جونگ هیچ کاری از دستش بر نمیاد
بیا بگیر با دست خودت بسوزونش
.مامان - . وقت نداریم -
زود باش پرتش کن توی آتیش
نمی خوام ، نمی کنم - چرا نمی کنی؟ -
نمی خوام بخاطر من بازم به گناهاتون اضافه بشه
من خودم همه گناهامو گردن می گیرم فقط کاری رو که میگم بکن
پرتش کن ، پرتش کن زود باش
مادر و دختر با هم همدست شدن؟
نه مامان
شما فقط وانمود میکردی کنار منی
اما همیشه کنار دختر واقعیت بودی؟
چرا همه مادرا شبیه همند؟
کسی که این مسابقه رو پیروز میشه منم
دختر خونده ، دختر واقعی بی سول چه رو می بره
...می خوام به هردوتون نشون بدم
فقط این یه عشق یک طرفه بوده
به شما مامان که هیچ وقت تا آخرشم منو به عنوان بجه ات دوست نداشتی
چرا این کارو کردی؟ این یه فرصت بزرگ بود ، حالا میخوای چیکار کنی؟ با این یانگبو همه چی خراب میشه
!کار بدی کردی
چرا به من اعتماد نداری مامان؟
من میخوام با مهارتم برنده بشم
من بدون تقلبم می تونم برنده بشم
من میخوام با مهارتهای خودم جانشین مامان بزرگ بشم
من نمی خوام با تقلب این جانشینی رو بدست بیارم
مادر بززگ
می تونم به مامانم زنگ بزنم؟
راستش بخاطر اون نگرانم
چه بهش زنگ بزنی چه نزنی وقتش برسه خودش میاد اینجا
الان که خوب بهش نگاه می کنم راستش اصلا هیچ شباهتی با مامانش نداره
منظورت چیه؟ لهجه دهاتی شون عین همه
آیگو ، توله من
اینجا چیکار می کنی؟ منتظر مامان بودی؟
مامان ، چرا اینقدر دیر کردی؟
ببخشید مامان خیلی کار داشت که باید انجام می داد
مامان میشه یه خواهشی ازت بکنم
چه خواهشی؟
امروز می تونم برم خونه مادر بزرگ سوپ برنجی؟
من خودم می تونم با تاکسی برم
خیلی دلم برای مامان بزرگ تستی تنگ شده
اونم همینطور دلش برام تنگ شده
همینطور برای آجوشی
نه نمیشه چطوری میخوای تنهایی بری؟
بذار وقتی مامان کارش تموم شد با هم بریم
بابا
بابا بزرگ شمام اومدی
به سلامت اومدین پدر بزرگ؟
امروز تونستین کلی لباس خوشگل بفروشین؟
جه هوا با زنت بیاین میخوام باهاتون حرف بزنم
پدر چیزیش شده؟
به نظر زیاد خوب نمی اومد
بی دان بیا بریم داخل
چی؟ چی؟ بی دان دختر یون مین جونگِ؟
ای...ای سرم ، ای سرم
چه فاجعه ای؟
این چه بلایی بود سر جه هی من اومد؟
دارم مستقیم ازت می پرسم
می خواین با بی دان چیکار کنین؟
منظورتون چیه؟ اون بچه منه و میخوام بزرگش کنم
چطوری بچه یون مین جونگ بچه توئه؟
جه هی و مین جونگ دارن از هم طلاق می گیرن برای چی بچه مین جونگ باید خونه ما زندگی کنه؟
پدر بچه زنده است برای چی تو خودت میندازی وسط؟
دارین به من میگین بچه امو بندازم دور
صبر کن من حرف بزنم
اگه شما و مادر قبول نمی کنین پس ما سه تامون از اینجا می ریم
با رفتن شماها این حقیقت تغییری نمی کنه که
تو پسر منی و مادر بی دان اون زنه
پدر واقعا دلم ازتون شکست
شما واقعا بی دان دوست ندارین؟
هیچ چی عوض نشده بی دان همون بی دانِ
برای چی دارین سعی میکنین دیگه اونو دوست نداشته باشین؟
برای چی داری جواب پس میدی
اونم به پدر شوهرت که باید به اندازه آسمونا بهش احترام بذاری؟
تو باعث شدی خونواده ما مشکل پیدا کنه
! خدارو شکر کن بیرونت نکرده
پس فقط یه راه مونده
من با بی دان از این خونه میرم
بوری
می خوای جه هوا رو ترک کنی؟
من واقعا برای جه هوا متاسفم ، اما
اگه این تنها راه برای نگه داشتن بی دان به عنوان بچمه
به نظر میاد هیچ انتخاب دیگه ای ندارم
متاسفم که باعث دردسر براتون شدم
پدر ، مادر ، من با اجازه تون دیگه میرم
بوری بوری بوری
!بوری
من که بهتون گفتم از نظر من اشکالی نداره چرا این کارو کردین؟
بی دان یه بچه حساس و باهوشه اون وقتی که نمی خوانش کاملا متوجه میشه
لطفا کاری نکنین اون بچه توی این خونه درد بکشه
بهتون التماس می کنم
تو آفتاب منی ، تنها آفتاب من
وقتی که آسمون خاکستریه تو منو خوشحال میکنی
تو هیچ وقت نمی فهمی ، عزیزم ، من چقدر دوست دارم
شبهای دیگه ، عزیزم ، وقتی دراز کشیدم
خواب دیدم تورو توی بغلم گرفتم
وقتی از خواب بیدار شدم دیدم اشتباه گرفته بودم
تمام کارهای طلاق تموم شد مون جی سانگ تو می تونی حرکت شروع کنی
با توجه به شواهد قتل دیگه جایی برای انتظار وجود نداره
من در حال حاضر کارای نامه نگاریشو آماده کردم
به محض اینکه مسابقه هانبوک تموم بشه
سریع به پلیس گزارش میدم
مامان
چیه بی دان؟
مردم می گن من چشمام مثل جواهر می درخشه
چون من دختر توئم این جواهر اینقدر بزرگ و درخشانِ
نه خیرم اینطور نیست ، چشمای بی دانم خیلی درشت تر از مامانشه
نه چشمام و لبام و بینی ام
کاملا شبیه شماست به نظر من
تو از شکم من اومدی بیرون معلومه که باید شکل من باشی
مامان واقعا ازت ممنونم که منو اینقدر خوشکل به دنیا آوردی
و اینکه بخاطر من اینقدر سختی کشیدی
و اینکه هنوز مامانمی ازت ممنونم مامان
من باید خدارو شکرکنم که هچین دختر قشنگی دارم
از وقتی به دینا اومدم این بهترین شانس زندگیم بوده
مامان ، امروز یه اتفاقی توی بی سول چه افتاده بود؟
سعی کن بهترین کارت بکنی بی دان شمارو تشویق میکنه
من خیلی بهتر برنده میشم اگه بی دانم منو تشویق کنه
مامان دوسِت دارم
چی؟ اون جرات کرده یونگ بو رو بدزده؟
یون مین جونگ فکر کرده اون یونگبو اصل بوده
فکر کنم اگه اون وسط مسابقه متوجه بشه کلی دوباره دردسر درست کنه
برای این من زودتر بهتون گفتم چون از نگران رسوایش بودم
موقعی که بانوی اول اینجاست
خیلی نفرت انگیزه
من بهش گفتم برام کفن بدوزه اون داره برام گناه درست میکنه
چی؟ یونگبویی که من دزدیده بودم جعلیه؟
پس یعنی یونگبویی که پیشکسوت درست کرده یکی دیگه است
من باید بدستش بیارم
چون یکی دیگه ام از اون یونگبو بوده بوری اینقدر اعتماد به نفس داشته
حتی اگه جه هی در مورد بی دان فهمیده
اگه این مسابقه رو از دست بدم کارم تمومه
وقت ندارم باید چیکار کنم
درسته ، یون مین جونگ خوب فکر کنم خوب فکرکن
...باید فکر کنم ، باید فکر کنم
بازنده باید برای همیشه از
از بی سول چه بره شما که فراموش نکردی مادر یون بی؟
نه نیازی به تکرارش نیست
الان دیگه آماده ایم
این تنها افتخار من توی این زندگیه
مادربزرگ وقتشه بیاین بریم
.بله
امیدوارم امروز اینو به خوبی یاد بگیری که حقیقت همیشه بر دروغ پیروز میشه
خیلی کنجکاوم ببینم چطوری میخوای از من ببری
فکر کنم یونگبو واقعی دست تو باشه
من خودم می تونم تنهایی برم مادر بزرگ شما برگردین تو
سرویس مدرسه الان میاد
اگه اتفاقی بیفته چی؟ اونوقت میخوای من سرزنش بشم؟
منظورم مادر واقعیت
که یه دردسر واقعیه ، تو نمی دونی؟
برای همینه که نمیشه خون انکار کرد
مادر بزرگ؟
شما مادر واقعی منو می شناسی؟
چی؟ منظورت چیه معلومه که بوری رو دارم میگم
من خودم می دونم
بوری مادر واقعی من نیست
تو واقعا خودت می دونستی؟
مادر بزرگ مادر واقعی من کیه که منو به دنیا آورده؟
مادر بزرگ بی سول چه خیلی عصبانی شده
بخاطر مادر واقعیم
اون آدم بدیه ؟ واقعا حقشه همه ازش نفرت داشته باشن؟
چه می دونم ؟ چرا از من می پرسی؟
اون کسیه که باعث میشه مردم ببخودی اذیت بشن؟
اون یه دروغگو و یه دزده؟
اون همچین آدمیه؟
ای وای...تو واقعا همه اینارو شنیدی؟
تو واقعا می دونی مادر چه جور آدمیه؟
قول میدم هیچ وقت نگم شما بهم گفتی
لطفا بهم بگین مادر واقعیم چطوری زندگی میکنه؟
واقعا می خوای بدونی مادر واقعیت کیه؟
جه هی ، من هیچی نگفتم ، دارم راست میگم
چیزی به بوری نگو باشه
دارم میرم خداحافظ
عمو شمام می دونی
که مادر واقعی من کیه؟
.بله من خیلی خوب می شناسمش
می خوای من بهت بگم اون کیه؟
متشکرم که تشریف آوردین
مسابقه برای انتخاب سر خیاط در بی سول چه
با حضور زیبای بانوی اول
و بقیه سرخیاط های محترم
من با تشکر به شما خوش آمد می گیم
رقابت از هم اکنون آغاز میشه
معیار اول گلدوزی گم شده
از دوره شاه یونگ جو در
دوران چوسان
چه کسی اون گلدوزی رو داره؟
قبلش من حرفی برای گفتن دارم
اون چیه؟
من یونگبو رو دارم
آخرین کار پیشکسوت جونجو
از طرفی من یک کوپی از روی اصلش درست کردم
اما چند روز پیش کسی اونو به سرفت برده
همون کپی که از روی اصلش دوخته بودم
پس الان کوپیش دست یون مین جونگِ؟
خدارو شکر پس دیگه نیاز نیست زیاد نگران باشم
دزدیده شده؟ کی اونو به سرقت برده؟
چون با چشمای خودم ندیدم نمی تونم بهتون بگم
اما شما می تونی دوخت منو تشخیص بدی
درسته من می تونم تشخیص بدم
اونم با یک نگاه
امکان نداره من اونو نشناسم
کی جرات کرده از وسایل دزدی
توی این رقابت استفاده کنه
اون شخص بلافاصله اخراج میشه
شما می تونین ضامن صداقتتون باشین؟
من جانگ بوری در این رقابت برای سر خیاط شدن
حتی ذره ای از فریب و نیرنگ استفاده نکنم استاد
من یون مین جونگ در این رقابت برای سر خیاط شدن
حتی ذره ای از فریب و نیرنگ استفاده نکنم استاد
پس چه کسی یونگبو رو پیدا کرده
اونو بیارین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.