..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.گزارش میکنم
.دیروز، نیشینوتوئین یوریکو توی رقابت انتخاباتی شرکت کرد
!چرا...؟
... فکر کردم همه چی به نفع منه
!پس چرا...؟
!یوریکو ساما
!یکی .... یکی کمک کنه
.ای وای من
!تمام زورت همین قدر بود؟
.زیاد احساساتی نشو
.این بازی با شکست نیشینوتوئین به پایان رسید
.و رایشون مال اینبامی و یوبامی شد
!مزخرفه
... واقعا مزخرفه
بی طرفی مطلق
!موقعیت ما "بی طرفی مطلق" زیر ذره بین رفته
.اینجاست
!ممنون که منو تا اینجا همراهی کردی، سوزوی سان
!به هر حال واسه چی اینجا اومدیم؟
!بفرما
!این یه دعوت نامه برای قماره
جابامی یومکو لطفا بعد از مدرسه در کلاس #7 . برای شرکت در "رقابت انتخاباتی" حضور به هم رسانید .^ _ ^ با تشکر: مترجم
... این
... پشت سر هم، این همه دعوت نامه به دستم میرسه
!همشم به لطف کیراری سان ـه
!اینارو کی بهت داده؟
!وای، دیگه نمیتونم صبر کنم
.از این طرف
.باتسوبامی سان، دوباره سلام
!واسه چی اومدی اینجا؟
.بنده فقط داشتم راه رو بهشون نشون میدادم
.یوبامی میری ساما
.و ایشونم اینبامی میو ساما
،جابامی یومکو سان، با اینکه ما فامیل دور هستیم این اولین باری که همدیگر رو میبینیم، مگه نه؟
.درسته. از ملاقاتتون خوشوقتم
.همونطور که فکر میکردم از فامیل های یومکو هستن
... اونا به این خاطر اینجا اومدن که
!یومکو سان، شما هم یکی از اینا دریافت کردین؟
!بله
!به نظر میرسه قراره با همدیگه خوش بگذرونیم
.لطفا، در صورت ممکن زیاد بهمون سخت نگیری
.میو، نیازی به فروتنی نیست
.این دختر دشمن ـمونه
.میری، اینطوری حرف نزن
.همه ی ماها عضوی از طایفه موموبامی هستیم
،بذار سر غرور خانوادگیمون شرط ببندیم .و بازی عادلانه برگذار کنیم
.البته، به روی چشم
.از اینکه بالاخره تونستم ببینمت خیلی خوشحالم، یومکو سان
.و همچنین، میو سان
!میری سان، تو هم بپر بغل خاله
.خب با اجازه رفع زحمت میکنم
!بالاخره سر و کلتون پیدا شد
!یوموتسوکی رونا سان؟
!رئیس کمیته اینجا چیکار میکنه؟
!چی؟
.خیر سرم منم بخشی از کمیته هستم و برای انجام وظیفه اینجام
... یا همچنین چیزی
راستش رو بخوای، فقط میخواستم صورت .اونایی که یوریکو چان رو به سخره گرفتنُ ببینم
!منظورم رو که گرفتی؟
.که اینطور
شما در حضور اعضای کمیته انتخاباتی .منصفانه و برابر" با یوریکو چان بازی کردید وشکستش دادید"
!مگه نه؟
.البته، به جون تو
.حالا شما دوتایی جلوی جابامی یومکو صف آرایی کردید .با این اوضاع منم باید تمام تلاشمُ به عنوان دلال بازی رو کنم
.لطفا، راحت باشید. کارتون رو انجام بدید
.حالا که رئیس خودش دلالی رو به عهده گرفته جایی برای نگرانی ندارم
!بسیار خب، بیایید شروع کنیم؟
... بذار ببینم
بازیکنان عبارتند از: اینبامی میو ، یوبامی میری و جابامی یومکو. اعتراضی که ندارین؟
!منم میخوام بازی کنم
!منم به بازی ملحق میشم
!اگه این دوتا مخالفتی نداشته باشن، مشکلی نیست
.از نظر من که مشکلی نیست
!سوزوی سان
!خیلی خوشحالم
!بیا دوتایی با هم خوش بگذرونیم
.باشه
.یه جای این رقابت میلنگه
اگه بتونم با پیوستن به بازی یکم هم شده .کار یومکو راحتر کنم برام کفایت میکنه
،بسیار خب، برای حفظ عدالت توی این قمار من از قبل یه بازی رو برای این کار تدارک دیدم، مشکلی که ندارین؟
.مشکلی نیست، دست به کار شو
.... اوکی! بازی که چهار تایی میخواین بازی کنین
"Nym Type Zero"
.شماها قرار با این چهارتا کارت سر و کله بزنید
چهار تا کارت وجود داره .و ده تا از هر نوع: صفر، یک، دو و سه
.من به هر کدوم ـتون چهار کارت میدم
...شماها کارت مد نظرتون رو انتخاب و به نمایش میذارید
جمع كل
. اگه مجموع کارت ها بالای 9 بیاد از دور خارج میشید
.به همین راحتی
،به این ترتیب شانس فقط توی بازی جولان نمیده .میتونید مثل پوکر توش شرط بندی هم کنید
.پس حتی اگه یه دست بد بیارید، میتونید حریفتون رو به شک بندازید
.در کل سه دور بازی میکنیم
.و امتیاز بازنده های بصورت مساوی بین بازیکن ها توزیع میشه
.ببخشید، من فقط یه رای دارم
.نگران نباش
برای چنین مواردی، توسط کمیته انتخابات ،چیپ های ویژه ای صادر شده
که بهش "چیپ حمایتی" گفته میشه. هزینه هر چیپ ... شامل 24 ساعت .از زندگی شما است که در تعلق شورای دانش آموزی قرار خواهد گرفت
!بهای هر چیپ با 24 ساعت زندگیم برابری میکنه؟
.بهتر آماده هر دستور شنیدنی بشی
!خب چطوره؟! قوانین رو قبول میکنید؟
.قبوله
.با اظافه کردی ریکس به بازی هیجانش رو بالا بردی
!تو چی، مخالفتی نداری؟
!حله
!بسیار خب
!عالیه
.مطمئنم اونیکه بازی رو ردیف کرده هم راضیه
!یعنی کار کی میتونه باشه که ما رو دعوت کرده؟
!احتمالا کار معاون رئیس
.من یک صد تا رای دارم
!رای توی کدوم دستم ـه؟
.اگه درست حدس بزنی همش رو میدم بهت
.بسیار خب انتخاب کن، سائوتومه مری
!بیایید شروع کنیم
!بگیر که اومد
.فقط یه چیز دیگه
،از اونجایی که من کاملا بی طرف هستم .میخوام از سه دست مختلف استفاده کنم
.بنابراین هر دست با قبلی متفاوت خواهد بود
... اول کار، همش رو بهم میزنم
!سوزوی کون؟
!بله؟
.یه عدد ما بین 10 تا 30 انتخاب کن
... بذار ببینم
!بیـ ... بیست و یک؟
.باشه، پس من اینارو به دو بخش 19 و 21 تایی تقسیم میکنم
!و برشون میزنم
!این دست آماده ست
.واو
.این دست جالبی بنظر میرسه
.خیلی خر شانسم که دو تا صفر بهم افتاده
،حالا، میتونید شروع کنید .ولی قبلش باید یه چیپ رد کنید بیاد
از اونجایی که یومکو چان سر میز نشسته !اول شروع میکنه
!بذار ببینم ... چیکار باید بکنم؟
!من روی 30 شرط میبندم
.اینقدر
.بله، بله
،این دقیقا چیزی که کم داریم .دیگه ریسک های کم خطر خسته کننده شدن
.چیزی که نیاز داریم شرطی که یکجا دودمان ـمون رو به باد بده
.حالا نوبت توئه سوزوی سان
... ریسک کردن روی 30 چیپ حمایتی
.یعنی اینکه 720 ساعت از عمرت مال شورا میشه
!خب حرکتت چیه؟
!شرط میبندم
!خدای من
.همه چی به این بازی بستگی داری
.اگه ببرم، کمک بزرگی برای یومکو میشه
.یجورایی حس فراموش شدی بهم دست میده
.منم شرط میبندم
!اون از چیپ های حمایتی برای این شرط استفاده نمیکنه؟
!اینطوری کیفیش بیشتر میشه، مگه نه؟
!بسیار خب! همگی سر 30 تا شرط بستن
.شروع شد "Nym Type Zero"دور اول بازی
.خب اول با یومکو چان شروع میکنیم
!یومکو چان، گوشت با منه؟
!هووی
!بله
!درسته
... بذار ببینم
.من سه رو وسط میذارم
!که اینطور، که اینطور! یه حرکت استاندارد
.دو
... فکر کنم کلید این بازی
.صفره
.تا وقتی صفر رو بذاری وسط، شکست نمیخوری
.به همین خاطر که یومکو تا حد ممکن میخواد از صفر آوردن اجتناب کنه
.و این تا وقتی امکان پذیره که مری سان یا میو سان بالای 9 بیارن
.انتخاب من 3 یا 1 خواهد بود
.به هر حال، همش به شانس بستگی داره
!یک
.به نظر میرسه جواب درست فعلا اینه
.چون میو سان از شرط بندی روی 30 تا خود داری کرد
،من این ریسک رو قبول میکنم چون دست خوبی برام در اومده .مطمئنم برای میو سان هم همینطوره
.این احتمال وجود داره که توی کارت هاش 3 رو نداره
.سه
!چی ...؟
جمع کل
.صفر
.به نظر میرسه این دست رو باختم
!دور اول تموم شد
!میو چان شکست خورد
.خب، کاریش نمیشه کرد
.این دستش که خیلی افتضاح بود
.این دستی نیست که بخوای روش 30 تا شرط ببندی
.بسیار خب، یوموتسوکی سان .بهتره دور بعد رو شروع کنیم
!الساعه
!لطفا تمام کارت ها رو برگردونید
!فکر تقلب هم به سرتون نزنه
!داریم میگیم که باهامون قمار کن و بهمون بباز، فقط همین
!تو فقط یه برده ای، پس حرف گوش کن باش
!آه، درسته! داداشتم یه پوچی ـه، مگه نه؟
!اسمی که معمولا روی سگ ها میذارن
!خواهر و بردار هر دوتاشون حیوون دست آموز هستن
!برادرم دخلی به این قضیه نداره
!حیوون خونگی لعنتی
چته؟ اون یک برده است‏،‏ هرکاری دلمون خواست می‌تونیم باهاش کنیم‏.‏
خودم خبر دارم‏.‏
این یکی از قانون‌های این مدرسه است‏.‏
ولی دست خودته‏،‏ می‌تونی باهاشون خوب برخورد کنی‏.‏
ببخشین‏.‏‏.‏‏.‏
هوی، کی بهت همچین اجازه‌ای داده؟
!دستت رو بکش بینم
.زشته لبای خوشگلت رو با همچین حرفایی کثیف کنی
کی بهت همچین اجازه‌ای داده!؟
داره پیچیده میشه‏.‏‏.‏‏.‏
.شما هم قربانی شدین
.قمار آدم‌ها رو تغیر میده
.مثل یک سم خطرناک میمونه
واقعا همچین چیزی مجازه؟
تا زمانی که هر دو طرف موافق باشن‏،‏ و اون قمار منصفانه باشه‏.‏‏.‏‏.‏
.شما آزادین سر هر چیزی که می‌خواین شرط ببندین
البته این تمام موضوع نیست‏.‏ یک شرط داره‏.‏‏.‏‏.‏
اگه بتونی برنده بشی‏،‏ و 100 تا رای رو بدست بیاری‏.‏‏.‏‏.‏
.می خوام منو تو این نبرد همراهی کنی
چی؟
اگه برنده شدی مجبورت نمی‌کنم بهم ملحق بشی‏،‏ ولی در عوض خودم همراهیت می‌کنم‏.‏
.این جایزه 100 تا رای هست
اگه ببازم؟
.من قصد ندارم رای‌هات رو جمع کنم
.ولی ازت می‌خوام تو این نبرد منو همراهی کنی
پیشنهاد بدی نیست‏.‏ خب جوابت چیه‏.‏‏.‏‏.‏
.میتونی صندلی ریاست رو بدست بگیری
خب‏،‏ انتخابت رو کن‏.‏
...وقتی از کسی خواهش میکنی
باید ادب رو رعایت کنی‏.‏‏.‏‏.‏
!ماسکت رو بردار
.واقعا شبیه رئیس هستی
.ولی اعتماد به نفست نسبت به اون خیلی کمتره
شما دوقلو هستین، درسته؟
...خواهر دوقلو رئیس
.دانش میتونه گنج باارزشی باشه
ای‏-‏ این بحث‌ها بی فایده است‏!‏
زودباش انتخاب کن؟ دست راست یا چپ؟
.معلومه
.قبول نمی‌کنم
.کسی نمیاد انتخابی کنه که از نتیجش بی خبر باشه
نمیدونم خودت پشت سر این قضایایی یا نه‏.‏‏.‏‏.‏
بگو بینم‏،‏ هدفت چیه؟‏!‏
هدفم... چیه؟
...چیزی
‏.‏‏.‏‏.‏نمی‌تونم بگم‏.‏
که اینطور؟ پس حرفی با هم نداریم‏.‏
.کاری نداری
...نمیشه
،‏.‏‏.‏‏.‏مجبورم
.راضیت کنم
الو، سوزویی؟
چی شده؟
ساتومه هنوز تو مدرسه هستی؟
بررا چی؟
!کمکم کن
اگه همین جوری ادامه پیدا کنه‏،‏ یومکو میمیره‏!‏
مثل بچه ادم حرف بزن ببینم چی میگی؟‏!‏
خودمم خبر ندارم‏!‏ موموبامی بهم گفت کسی رو با کلی رای بیارم این‌جا‏!‏
.الان میام اون‌جا
پس می‌خواستی مجبورم کنی؟
حالا فهمیدم‏،‏ کارت بد نبود‏.‏
!خیلی جرات داری
!یومکو
!ساتومه
فکر کنم مسموم شده؟
در حین نبرد یوریکو با این دوتا‏،‏ یک دفعه مریض شد و آوردیمش درمانگاه‏.‏
.علا‌ئماش جوریه که انگار مسموم شده
یواش برو ما هم همرات بیایم... منظورت این نیست که کار ماست؟
...به هر حال
.خانواده ایمبامی و یوبامی تو کار تجارت دارویی هستن
.برامون کشتن یا زنده کردن مثل آب خوردن میمونه
قسمت 3: نزدیک این دختر نشو
.ماشالا زبونت مثل مار میمونه
چه غلطی کردی!؟
من؟
!تو خبر داشتی که این آدما خطرناکن
تو مقصری‏،‏ پس یک فکری کن‏!‏
!بلخشین، نمی‌تونم
چون من داور بودم کاری ازم ساخته نیست‏!‏
.من حواسم بهشون بود، کار اشتباهی نکردن
.یعنی یومکو قبل اینکه وارد اتاق بشه مسموم شده بوده
.چون قبل از شروع قمار این اتفاق براش افتاده، پس کار خاصی از دست من بر نمیاد
به درک‏!‏ الان آمبولانس خبر میکنم‏!‏
فکر میکنی کارت عاقلانه است؟
.معلومه سم تو کل بدنش پخش شده
...اگه خیلی طول بکشه
.اون میمیره
!خیلی‌خب
.ری‌ریکی سان چیزی که لازم بود رو به دست آوردیم
ادامه بدیم؟
.من دیگه رای ندارم
.الان دیگه همه چی رو به ساتومه میسپارم
خب ساتومه سان، بهمون ملحق میشی؟
اگه بتونی ببری‏.‏‏.‏‏.‏
.این پادزهر رو بهت میدم
اگه ببازم؟
.هرچی رای جمع کردی رو میگیرم
خیلی داری، درسته؟
همه چی داره طبق نقشت پیش میره درسته؟
فقط صبرکن‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
این قمار رو ببرم‏،‏ یک مشت حسابی مهمونت میکنم‏.‏
.چون خودت خواتی من وارد این بازی شدم
.منصفانه نیست
...من
کافیه‏.‏ مشخصه که نمیتونی تصمیم بگیری‏.‏
...همه اینا بره به درک
!برو بشین سر جات
!خودم حریفتم
وای‏.‏‏.‏‏.‏ ترسیدم‏!‏
.پس بذارین قانوای جدید رو اضافه کنیم
اول اینکه، این پادزهر خودش صد رای حساب میشه
و یکی دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
...کسی که بیش‌تر از 9 امتیاز میگیره
.باید سر انگشتاش رو با این سوزن سوراخ کنه
...منظورت اینه
.سر این سوزن‌ها با همون زهری که یومکو رو مسموم کرده پوشیده شده
.امیدوارم که این قوانین رو قبول کنید
.که اینطور
.پس نباید فولد کنین
.حتی اگه دست بدی هم داشتین نمیتونین
خب، همه موافقن؟
.انگار زیادی حرف میزنی
.سریع شروع کنید
...اگه این تنها راه نجات یومکو باشه
!منم هستم
!بهتر نیست کمی فکر کنین
آه‏!‏ دارم به وجد میام‏!‏
...روی زندگیتون شرط میبندین
.هیچ آدم عاقلی این کار رو نمیکنه
...این از ناشی بودن شما نیست
.امید دارین
توی یک داستان زیبای افسانه‌ای گیر افتادین‏،‏ نجات دوستتون‏.‏‏.‏‏.‏
ولی در آخر‏،‏ شکست میخورن و من رای ها رو میگیرم‏.‏
.این قمار مسخره است
.کمی خشونت برای برنده شدن لازمه
.وقتی دارین قوانیین روهضم می‌کنین، اون موقع است که دیگه باختین
خیلی خب‏،‏ وقت رد و بدل کردن کارته‏.‏
نوبت توئه‏،‏ میو چان‏،‏ شماره کارتت رو بگو‏!‏
.19
!19، فهمیدم
خیلی خب‏!‏ شروع راند دومه‏!‏
آماده این؟
!شرط بستن سر زندگیتون خطرناکه
!دیونه هستن
تجارت خانوادگی؟ بی طرف بودن؟ گاییدمشون‏!‏
.بهتر بود واردش نمیشدم
...ولی
سوزویی سان... میتونم ازت خواهشی کنم؟
.ازت می‌خوام با دقت به حرف‌های مری سان گوش کنی
...اگه اینکار رو کنی
.خیلی بهت خوش میگذره
یومکو قصد داشت چی بهم بگه؟
.شرط بندی رو شروع کن
.میری چان، تو شروع کن
.سی‌تا شرط میبندم
....این دست
!مزخرفه
.یک صفری‌هم توش نیست
!اگه تو نوبت من مجموع بیش تر از 9 بشه باختم
.کال
.سوزویی، دستت رو نشون بده
.باشه
!صبرکن بینم
.دارین تقلب میکنین
نمی‌تونین این کار رو کنین‏!‏
ب... ببخشین
.خب معلومه که از عمد نبوده
اگه بخوای کارتت رو دور بندازی یا عوض کنی‏.‏
.از این کارا بخوای کنی
.مشکلی نیست، سوزویی
.کارتات رو به همه نشون بده
چی؟ خودت میدونی چی میگی!؟
.بهت میگم کارتات رو به همه نشون بدی
زودباش‏،‏ میتونیم برنده بشیم‏.‏
.معلومه ساتومه دروغ نمیگه
.اون میخواد بدون اینکه انگشتش سوراخ بشه برنده بشه
.برای این کار باید یکی رو قربانی کنه
.و این پسره همون شخصه
نه‏!‏
.یومکو گفت به حرفای ساتومه گوش بدم
!پس باید به حرف یومکو گوش کنم
!و به ساتومه اعتماد داشته باشم
...و این
!قمار منه
!وای چه دست افتضاحی
.ای خدا، ای خدا
.معاون مدیر
...این بازی
‏.‏‏.‏‏.‏مال ماست‏!‏
!صدتا شرط میبندم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.