‫خواهش ‌می‌کنم...
‫خواهش می‌کنم بذارین ‫من ترتیب این قضیه رو بدم!
‫من از شر هر کسی که برای شما ‫تهدیدی به حساب بیاد خلاص می‌شم.
‫نباید همچین کاری بکنی.
‫بلعیده شدن توسط گونه‌های مجاهم ‫می‌تونه خیلی سرگرم‌کننده باشه.
‫یومکو...
‫!لطفاً اکواریومم رو بیشتر و بیشتر زیر و رو کن
‫نمی‌فهمم.
‫نمی‌فهمم شما چی فکر می‌کنین!
‫رئیس.
‫.همون‌طور که می‌خواین، باهاتون قمار می‌کنم
‫.بهتون ساده نمی‌گیرم
‫عشق
‫تنفر
‫عشق
‫تنفر
‫نفر اول کیه؟
‫.اعتدال حوصله‌سر‌بره
‫.سر همه چی یا هیچی
‫عشق
‫تنفر
‫عشق
‫تنفر
‫.بیاین خوش بگذرونیم
‫.وقتی تسلیم خواسته‌هات می‌شی، احساس خوبی داره
‫،من تو داستانِ پر از هیجانات شگفت‌انگیزم
‫زنده
‫.زنده می‌مونم
‫.چیز مهمی رو از دست نمی‌دیم
‫،شاید تنها فردا رو ‫اما نه تمام آیندمون رو.
‫،اگه می‌خوای رویا پردازی کنی ‫باید از دنیا خسته شده باشی.
‫.بیاین اینجا، جمع شین
‫،ترجیح میدم عشق بورزم ‫تا اینکه دیگه چیزی باقی نمونه.
‫
‫صبح‌تون به‌خیر.
‫ص-صبح به‌خیر!
‫باتسوبامی-سانن!
‫خیلی باحالن!
‫
‫زمان اخبار داغ انتخاباتی‌ای ‫که همه منتظرش بودین رسیده!
‫همه منو می‌شناسین.
‫من رئیس کمیته‌ی مدیریت انتخابات، ‫یوموتسوکی یونا هستم.
‫امروز کلی مهمون ویژه ‫همراه‌مون داریم!
‫تادا!
اخبار داغ
انتخاباتی
اخبار داغ
انتخاباتی
اخبار داغ
انتخاباتی
چه کسی رئیس بعدی شورامون می‌شه؟
10 رأی‌دارنده‌‌ی برتر
-----------------------------------------
‫10 رأی‌دارنده‌ی برتر انتخابات‌مون!
‫اجازه بدین معرفی‌ کنم.
‫دهمین نفر با بیشترین رأی!
سال دوم، کلاس هانا
سوزویی ریوتا
سال دوم، کلاس هانا
سوزویی ریوتا
سال دوم، کلاس هانا
سوزویی ریوتا
سال دوم، کلاس هانا
سوزویی ریوتا
تعداد رأی‌ها:
0 رأی
‫هیچ‌کس انتظار صعود این‌چنینی‌ای رو ‫از یک حیوون خونگی نداشت!
2 رأی
4 رأی
7 رأی
9 رأی
11 رأی
13 رأی
‫سوزویی ریوتا، با 13 رأی!
‫نهمین نفر!
‫کسی که تا حالا هیچ ‫ جنجالی به‌پا نکرده،
سال اول، کلاس هانا
نوزومی کومابامی
سال اول، کلاس هانا
نوزومی کومابامی
سال اول، کلاس هانا
نوزومی کومابامی
سال اول، کلاس هانا
نوزومی کومابامی
تعداد رأی‌ها:
0 رأی
3 رأی
5 رأی
8 رأی
10 رأی
13 رأی
15 رأی
‫اما جاش داخل رتبه‌بندی ‫کاملاً محکمه.
‫کومابامی نوزومی، با 15 رأی!
‫همین‌طور ادامه می‌دیم.
‫هشتمین نفر!
‫ممکنه اخیراً یه بازی ‫نیم رو باخته باشه،
سال اول، کلاس کیکیو
اینبامی میو
سال اول، کلاس کیکیو
اینبامی میو
سال اول، کلاس کیکیو
اینبامی میو
سال اول، کلاس کیکیو
اینبامی میو
تعداد رأی‌ها:
0 رأی
4 رأی
7 رأی
11 رأی
14 رأی
18 رأی
21 رأی
‫اما هنوز کلی رأی ‫براش باقی مونده!
‫اینبامی میو، با 21 رأی!
‫اما متاسفانه امروز نتونسته ‫بین‌مون حضور داشته باشه.
‫حیف شد!
‫هفتمین نفر!
سال دوم، کلاس بوتان
اوبامی ایبارا
سال دوم، کلاس بوتان
اوبامی ایبارا
سال دوم، کلاس بوتان
اوبامی ایبارا
سال دوم، کلاس بوتان
اوبامی ایبارا
تعداد رأی‌ها:
0 رأی
4 رأی
9 رأی
‫کسی که تونست کلی رأی تو یه ‫ بازی کالاهای عمومی ‌به‌دست بیاره.
13 رأی
17 رأی
22 رأی
26 رأی
‫باوجود رفتار خشنش، ‫ذهن تیزی داره.
‫اوبامی ایبارا، با 26 رأی!
‫ششمین نفر!
سال دوم، کلاس هانا
جابامی یومکو
سال دوم، کلاس هانا
جابامی یومکو
سال دوم، کلاس هانا
جابامی یومکو
سال دوم، کلاس هانا
جابامی یومکو
‫اون همین‌طور تو رتبه‌بندی بالاتر می‌ره.
تعداد رأی‌ها:
0 رأی
11 رأی
22 رأی
33 رأی
43 رأی
54 رأی
65 رأی
‫ستاره‌ی درحال ظهور انتخابات،
‫جابامی یومکو، با 65 رأی!
‫پنجمین نفر!
‫درست مثل قبل، کسی که بیشترین ‫رأی رو بین پسرها داره اونه.
کلاس دوم، کلاس هانا
اوبامی رین
سال دوم، کلاس هانا
اوبامی رین
سال دوم، کلاس هانا
اوبامی رین
سال دوم، کلاس هانا
اوبامی رین
تعداد رأی‌ها:
0 رأی
12 رأی
24 رأی
36 رأی
48 رأی
60 رأی
72 رأی
‫اوبامی رین، با 72 رأی!
‫چهارمین نفر!
‫مثل همیشه تو رتبه‌بندی ‫جایگاهش بالاس.
‫فکر می‌کنین با معان رئیس ‫شورا چه نقشه‌ای دارن می‌کشن؟
سال دوم، کلاس هانا
سائوتومه ماری
سال دوم، کلاس هانا
سائوتومه ماری
سال دوم، کلاس هانا
سائوتومه ماری
سال دوم، کلاس هانا
سائوتومه ماری
تعداد رأی‌ها:
0 رأی
17 رأی
34 رأی
51 رأی
67 رأی
84 رأی
101 رأی
‫سائوتومه ماری، با 101 رأی!
‫سومین نفر!
‫آیدل یورتیوبی‌ای که اخیراً نمایش ‫چشم‌گیری از خودش نشون داده.
‫کسی که تو راه رسیدن ‫به ثروت و شهرته!
سال دوم، کلاس مومو
یوممیته یوممی
سال دوم، کلاس مومو
یوممیته یوممی
سال دوم، کلاس مومو
یوممیته یوممی
سال دوم، کلاس مومو
یوممیته یوممی
تعداد رأی‌ها:
0 رأی
22 رأی
43 رأی
65 رأی
86 رأی
108 رأی
129 رأی
‫یوممیته یوممی، با 129 رأی!
---------------------------------------------------
سال دوم، کلاس مومو
یوممیته یوممی
تعداد رأی‌ها: 129 رأی
‫یوممی-چان!
‫دومین نفر!
‫واقعاً که چیز خاصی ‫تو وجودش هست.
سال سوم، کلاس سوباکی
توتوبامی ترانو
سال سوم، کلاس سوباکی
توتوبامی ترانو
سال سوم، کلاس سوباکی
توتوبامی ترانو
سال سوم، کلاس سوباکی
توتوبامی ترانو
تعداد رأی‌ها:
0 رأی
28 رأی
56 رأی
84 رأی
112 رأی
140 رأی
168 رأی
‫داره همین‌طور ‫رأی پارو می‌کنه.
‫توتوبامی ترانو، با 168 رأی!
‫و اما، آخرین و بیشتر دارنده‌ی رأی‌مون ‫کسی نیست جز...
‫رئیس شورای دانش‌آموزی خودمون، ‫موموبامی کیراری، با 255 رأی!
اخبار داغ
انتخابات
اخبار داغ
انتخابات
سال سوم، کلاس هانا
موموبامی کیراری
سال سوم، کلاس هانا
موموبامی کیراری
سال سوم، کلاس هانا
موموبامی کیراری
سال سوم، کلاس هانا
موموبامی کیراری
/
.
1
تعداد رأی‌ها:
0 رأی
43 رأی
85 رأی
128 رأی
170 رأی
213 رأی
255 رأی
/
‫از رئیس‌مون کم‌تر از این هم انتظار نمی‌رفت! ‫از شروع انتخابات کسی نتونسته ازش پیشی بگیره!
‫خب، چطوره از مهمون‌هامون بپرسیم در ‫ادامه‌ی انتخابات بیشتر مشتاق چی هستن؟
‫بفرمایین!
‫بیاین با ترانو-چان شروع کنیم.
‫چیزی برای گفتن داری؟
‫من نیازی به اشتیاق ندارم.
‫وقتی این انتخابات تموم شه،
‫این منم که بیشترین ‫رأی رو در اختیار دارم.
‫فقط همین.
‫اووووه! واقعاً که بیانیه‌‌ی ترسناکی بود!
‫خب، نفر بعدی...
‫آه، معلومه اونه!
‫یومکو-چان!
‫آه!
‫چند کلمه برامون صحبت می‌کنی؟
‫بذارین ببینم...
‫من همین که از قمار کردن ‫با بقیه لذت ببرم برام کافیه...
‫اما از اونجایی که ‫پای خیلی چیز‌ها وسطه،
‫دوست دارم تو بزرگ‌ترین قمار موجود،
‫اینجا، روی بزرگ‌‌ترین صحنه،
‫با بزرگ‌ترین حریف ‫شرکت کنم.
‫بازی‌ای که حرارت رو به حداکثر برسونه ‫و خون رو به جوش بیاره—
‫قمار نهایی!
‫حاضرین بهم ملحق شین...
‫رئیس شورا؟
‫اوه!
‫مثل اینکه یه دعوت به قمار داریم!
انتخابات ریاست شورای دانش‌آموز آکادمی هیاکائو
انتخابات ریاست
شورای دانش‌آموز
انتخابات ریاست
شورای دانش‌آموز
انتخابات ریاست
شورای دانش‌آموز
اخبار داغ
‫یعنی با بازی تاروت ‫اون روزمون راضی نشدی؟
‫برا من هرجایی بگین مشکلی نیست. ‫حتی همین الان هم خوبه.
‫اما، اون‌جوری ممکنه—
‫خفه شو!
‫من همچین اجازه‌ای نمی‌دم، ‫جابامی یومکو!
‫تو یه آفتی.
‫و برای خوشی خودت، افراد رو ‫به بازی‌های خطرناک می‌کشونی.
‫ه-هی...
‫سایاکا-چان، می‌دونی که این ‫پخش زنده‌س، نه؟
‫جابامی یومکو، تو یه—
لطفاً منتظر بمانید
‫بعد با حقه‌های کثیفت اخفال‌شون می‌کنی،
‫و این‌قدر پریشون‌شون می‌کنی تا ببازن.
‫تو افراد رو به دیوونگی می‌کشونی،
‫غرورشون رو خورد می‌کنی.
‫تو یه آفتی که افراد رو ‫به تباهی می‌کشونه!
‫گفتی من...
‫...یه آفتم؟
‫یومکو...
‫رئیس!
‫این دختر باید از اینجا...
‫از آکادمی هیاکائو اخراج بشه.
‫این دختر...
‫آکادمی عزیز شما رو نابود می‌کنه!
‫اخراج بشه؟
‫می‌گی باید اخراج بشه؟
‫سایاکا...
‫مثل همیشه مستقیم ‫می‌ری سراغ اصل مشکل.
‫اما یادته چی گفتم؟
‫نباید همچین کاری بکنی.
‫تو که دلیلش رو باید بدونی، نه؟
‫رئیس...
‫اگه بتونم تو قمار ‫جابامی-سان رو شکست بدم،
‫اگه بتونم زنی رو که قصد مخالفت ‫با شما داره رو سلاخی کنم،
‫من رو مورد تأیید ‫خودتون قرار می‌دین؟
‫خب، اگه بتونی همچین کاری کنی ‫واقعاً کار بزرگی کردی.
‫جابامی-سان، لطفاً با من قمار کنین.
‫آه، بلافاصله می‌خواین دعوتم کنین؟
‫آره، با کمال میل!
‫اما این از انتخابات جداس.
‫هیچ رأیی شرط نمی‌بندیم.
‫چ...
‫جون‌مون رو شرط می‌بندیم.
‫واقعاً جدی می‌گین؟
‫جابامی-سان...
‫این چیزی نیست که ‫واقعاً دلت می‌خواد؟
‫اینکه جونت رو تو یه قمار ‫تمام‌عیار ریسک کنی.
‫درست می‌گین.
‫واقعاً از پیشنهادتون ممنونم.
‫اما...
‫با کمال احترام ردش می‌کنم.
‫چ-چرا؟!
‫نکنه دودل شدی؟
‫ایگاراشی-سان، لطفاً آروم باشین.
لطفاً منتظر بمانید
‫اگه می‌خواین قماری داشته باشین ‫که واقعاً هیجان‌انگیز باشه،
‫این کافی نیست.
‫گفتین شرط بستن سر زندگی؟
‫اون‌جوری حوصله‌سربره.
‫مگه چیزهایی نیستن که ‫ارزش‌شون از زندگی بیشتر باشن؟
‫برای مثال، خاطرات، مقام،
‫یا احساسات‌تون.
‫تموم چیز‌هایی که رابطه‌تون با ‫موموبامی کیراری-سان شکل می‌دن.
‫اگه اون‌ها رو از دست بدین، ‫مثل دوتا غریبه می‌شین.
‫فقط اون موقع می‌شه گفت ‫رو هرچی که داشتین شرط بستین.
‫چقدر جالب!
‫اجازه هست من دیلر باشم؟
‫ازتون ممنون می‌شم!
‫حالا که این‌طوره، ‫من چی باید شرط ببندم؟
‫اگه بحث "همه‌چی" باشه،
‫پس گمونم منم باید شرط ببندم ‫اگه باختم دیگه قمار نکنم.
‫مطمئناً.
‫هر چیزی غیر از این باعث می‌شه ‫شرط‌ها نابرابر باشن.
‫تو هم با این توافق مشکلی نداری، نه، سایاکا؟
‫بله.
‫یه قماری هست که ‫دوست دارم انجام بدم.
‫مکانش دقیقاً برای همچین ‫موقعیتی آماده شده.
‫برجی که جلوه‌گر شروع ‫و پایان سفر زندگیه.
‫اسمش هست...
‫برج درها.
‫فکرش هم نمی‌کردم سایاکا ‫و یومکو در برابر هم بازی کنن.
‫منصفانه نیست!
‫اگه حتماً لازم نیست ‫برای انتخابات باشه،
‫منم می‌خوام با یومکو بازی کنم!
‫اما من تا حالا ندیدم ایگاراشی-سان ‫تو قماری شرکت کنه.
‫اصلاً فکر نمی‌کنم بتونه ‫جابامی یومکو رو شکست بده.
‫جدی درباره‌ی سایاکا نمی‌دونی؟
‫ها، یه سال از ما بالاتری، نه؟
‫آره، آره.
‫تو راهنمایی همه فکر می‌کردن نابغه‌س.
‫همیشه تو امتحان‌های آزمایشی ‫بین المللی نفر اول می‌شد.
‫اینکه همراهش بچرخی ‫حال بهم زنه، نه؟
‫اما می‌دونی چیه؟
‫من هیچ‌وقت نتونستم ‫بهش به چشم یه نابغه نگاه کنم.
گرامر انگلیسی و کاربرد آن
‫از صبح که بیدار می‌شد تا شب که ‫می‌خوابید فقط کتاب می‌خوند.
‫بدون شک از حد نیاز بیشتر بود.
‫پس، چرا همچین کاری می‌کرد؟
‫هیچ هدف خاصی نداشت.
‫فقط می‌خواست نفر اول باشه.
‫همچین آدمی کجاش باهوشه؟
‫مطالعه، ها؟
‫با وضع الان تصورش سخته.
‫جدی؟ من که فکر نمی‌کنم ‫تغییر زیادی کرده باشه.
‫فقط هدفش رو تغییر داده.
‫هنوز هم همون‌قدر ‫دیوونه‌ی نفر اول بودنه.
‫باشکوهه!
‫وقتی می‌گفتین فقط برای ‫قمار درست شده، اغراق نمی‌کردین.
‫به‌نظر نمی‌رسه کاربرد دیگه‌ای داشته باشه.
‫مگه نه؟
‫منم شیفته‌شم.
‫خب پس،
‫می‌خوایم بریم طبقه‌ی پنجم.
‫دو راه برای بالا رفتن ‫از این برج هست.
‫اولی استفاده از اون نردبون هاست.
‫و اون یکی دیگه...
‫این پلکان مرکزیه.
‫اما وقعاً راه‌پله‌ی طولانی‌ایه.
‫باعث می‌شه کمبود استقامتم رو احساس کنم.
‫هیچ دری به طبقه‌ی دیگه‌ای ‫تو این پلکان نیست.
‫چاره‌ای جز رسیدن ‫به طبقه‌ی آخر نداریم.
‫اما نگران نباش.
‫به‌محض اینکه رسیدیم ‫می‌تونیم بازی رو شروع کنیم.
‫اینجا طبقه‌‌ی پنجمه.
‫آخرین طبقه‌ی برج
‫و جایی که بازی‌مون شروع می‌شه.
‫قوانین برج درها خیلی ساده‌س.
‫برگشتن به طبقه‌ي اول،
‫بعد دوباره بالا اومدن ‫به طبقه‌ی پنجم.
‫کسی که بتونه اول موفق ‫به این کار بشه، برنده‌س.
‫باید یکی از گل‌های یوریه طبقه‌ي اول ‫رو به عنوان مدرک با خودتون بیارین.
‫هر پنج دقیقه، هرکدوم‌تون فرصت ‫اینو دارین که یکی از در‌ها رو باز کنین.
‫برای بازکردن و عبور از درها،
‫باید مسئله‌ای رو که براتون ‫نمایش داده می‌شه حل کنین.
‫هر کدوم به نوبت جواب می‌دین.
‫بعد یه وقفه‌ی پنج دقیقه‌ای، ‫پنج دقیقه نوبت یومکو خواهد بود،
‫بعد پنج دقیقه نوبت سایاکا ‫و همین‌طور ادامه پیدا می‌کنه.
‫درهای رو دیوار به بیرون ‫منتهی می‌شن، درسته؟
‫آره، همین‌طوره.
‫پس دریچه‌های کف اتاق هم به نردبون‌هایی ‫ختم می‌شن که به طبقات پایین می‌رسن.
‫اما برخلاف پلکان مرکزی، ‫مستقیماً به طبقه‌ی اول نمی‌رسن.
‫پشت در مرکزی همون ‫راهیه که ازش اومدیم.
‫قوانین همین‌هان.
‫هرطور شده نباید ببازم.
‫این منم که شایستگیه ‫خدمت به رئیس رو دارم.
‫این منم که بخش عمده‌ای ‫از دستورات ایشون رو دریافت می‌کنم.
‫من برنامه‌شون رو تنظیم و از ‫مهمون‌هاشون پذیرایی می‌کنم.
‫منم که ترتیب غذاشون رو می‌دم ‫و کلمات تشکرآمیزشون رو می‌شنوم.
‫اگه ببازم، تموم این‌ها رو از دست می‌دم.
‫اگه ببازم...
‫تبدیل می‌شم به یه رهگذر عادی.
‫فقط می‌تونم از دور بهشون فکر.
‫مطمئناً فکر نمی‌کنی اجازه‌ی ‫همچین کاری داشته باشه، نه؟
‫اگه همین‌طور بخوای ‫بهم فکر کنی،
‫یعنی هنوزم به من متصلی.
‫این‌جوری یعنی رو همه‌چی شرط نبستی.
‫پس، چطوره شرط رو بالا ببریم؟
‫از اونجایی که داریم ‫تو یه برج بازی می‌کنیم...
‫بیاین توافق کنیم که بازنده ‫از این بالا بپره پایین.
‫اگه موفق بشین، ‫زنده می‌مونین.
‫در غیر این صورت می‌میرین.
‫باید از دانش‌تون درست استفاده کنین،
‫و جون‌تون رو روش شرط ببندین.
‫ر-رئیس...
‫فقط این‌جوریه که نهایت ‫ریسک رو روی شرط‌تون می‌کنین.
‫رابطه‌ی من با یه جسد ‫غیر قابل بازگشته.
‫همیشه مثل دوتا غریبه باقی می‌مونیم...
‫تا ابد.
‫سایاکا، اون‌جوری به عنوان کسی می‌میری ‫که برای من مطلقاً یه غریبه‌س.
‫چطوره؟
‫که این‌طور! برا من مشکلی نیست!
‫سایاکا؟ تو چطور؟
‫از چیزی ناراضی‌ای؟
‫می‌تونی هرچی می‌خوای بهم بگی.
‫نه، من هیچ‌وقت از تصمیمات ‫شما ناراضی نمی‌شم، رئیس.
‫من فقط...
‫نمی‌تونم صبر کنم!
‫بزرگ‌ترین قمار و بزرگ‌ترین ریسک، ‫درست همون‌طور که شما میل دارین.
‫موندم وقتی بردم، ‫چطور بهم نگاه می‌کنین!
‫رئیس تنها دلیل وجود منه.
‫من همه‌چی رو فدای ‫خدمت به ایشون کردم.
‫اگه با این حال هنوز هم ‫بهم توجه نکنن،
‫فقط این معنی رو می‌ده که ‫به اندازه کافی سخت تلاش نکردم.
‫این منم که پیروزی رو ‫از آن خودش می‌کنه،
زنی که کنارشه
‫و سوگلی رئیس می‌شم!
‫قبل از اینکه شروع کنیم،
‫بذارین یه راهنمایی بهتون بکنم.
‫تو برج درها، جواب درست ‫ممکنه همیشه راه حل نباشه.
‫تنها کسی که به درستی ‫معنی جواب رو بدونه،
‫می‌تونه به راه حل برسه.
‫خب پس...
‫بیاین شروع کنیم.
‫این‌ها...
‫مسئله‌هان.
‫اول، وقفه‌ی پنج دقیقه‌ای.
‫تمام سعی‌تون رو بکنین ‫که مسئله‌ رو حل کنین.
‫تو این بازی کسی که زودتر به طبقه‌ی اول برسه ‫و دوباره به طبقه‌ی پنجم برگرده، برنده‌س.
‫اگه همون‌طور که ‫رئیس گفتن باشه،
‫پس در‌های خروجی ‫فقط برا تزئینن.
‫می‌تونیم با دریچه‌های ‫کف اتاق بریم پایین.
‫پس در مرکزی چی؟
‫اگه از پلکان مرکزی استفاده کنیم،
‫می‌تونیم بازی رو تو ‫دو دور تموم کنیم.
‫هرجور هم بهش فکر کنی، ‫اون راه سریع‌ترین راهه.
‫اما... نمی‌تونه به این راحتی باشه.
‫نمایشگرها تغییر کردن!
‫این ترتیب...
‫پنج دقیقه به پایان رسید.
‫خب، نوبت یومکوئه.
‫اولین نفر انتخاب کردن ‫واقعاً خیلی سخته.
‫هنوز خیلی چیز‌ها هستن که نمی‌دونم.
‫با این حال،
‫روی هم رفته این مهم‌تر ‫از اینه که بشه ازش صرف نظر کرد.
‫امتحانش ضرری نداره.
‫پس واقعاً به یه چیز فکر می‌کردیم.
‫چ-چیه؟
‫جواب دادنم تموم شد.
‫ها؟ چی‌کار کردی؟
‫نکنه تو...
‫اگه جوابم رو ببینین و تقلیدش کنین ‫به ضررم می‌شه، نه؟
‫پس تضمین کردم ‫همچین اتفاقی نمی‌افته!
‫زنیکه داره دستم می‌ندازه!
‫زیادی عصبی‌ای، سایاکا.
‫همین‌طور یه گوشه واینمیستی ‫تا یومکو برتری رو مال خودش کنه، نه؟
‫باز می‌شه.
‫هر چی نباشه این ‫تنها جواب ممکنه.
‫چ... چی... یه دیوار؟
‫یعنی جواب اشتباه داد؟
‫نه، در باز شد.
‫که یعنی...
‫حیف شد.
‫اون جواب شاید در رو باز کرده باشه، ‫اما کمکی به پیشرویت نمی‌کنه.
‫درست بود، اما راه حل نبود.
‫که این‌طور.
‫پس اشتباهم این بود.
‫نوبت یومکو تمومه.
‫در بسته می‌شه.
‫سایاکا، نوبت توئه.
‫تو اولین نگاه می‌دونستم ‫این شماره‌ها چی بودن.
‫مقادیر شانزده‌شانزدهین.
‫تو این دستگاه اعداد، اعداد 0 تا 9 و بعد حروف ‫"ای" تا "اف" مقادیر 0 تا 15 رو نشون می‌دن.
‫نمادگان: سیستمی از نگاره‌ها، نمادها و کاراکتر و عبارت‌های کوتاه‌شده ‌است ‫که طبق قرارداد برای بازنمایی حقایق و مقادیر و چندی‌ها کاربرد دارد.
‫از این نمادگان تو مبحث ذخیره‌ی ‫اطلاعات در کامپیوتر‌ها استفاده می‌شه
‫شماره‌هایی که روی درهای بیرون بود، ‫به عنوان راهنمایی بودن.
‫این چیزیه که نمایشگرها ‫تو وقفه‌ی اول نشون می‌دادن.
‫با نمادگان ده‌دهی ‫یه همچین چیزی می‌شن.
‫این اتاق دایره‌ای شکله،
‫و هرکدوم از درها ‫یه زاویه رو نشون می‌دادن.
‫وقتی نمایشگرهای هر در تغییر کردن،
‫اعداد فقط جابه‌جا شدن.
‫زاویه‌ی بین هر در تغییری نکرد.
‫همین تأییدی بود بر اینکه مقادیر حرفی‌عددی‌ای ‫که نمایش داده شده بودن، شانزده‌شانزدهین.
‫ما فقط می‌تونیم با اعداد ‫بین 0 تا 9 جواب بدیم،
‫پس تبدیل به نمادگان ‫مبنای 10 تصمیم درستی بود.
‫چیزی که نمی‌دونم "راه حل"ـه.
‫تو نوبت یومکو، مقداری که ‫در مرکزی نشون می‌داد "12سی" بود.
‫به نمادگان ده‌دهی می‌شه 300.
‫اوه؟
‫انتخابت اینه؟
‫وقتی وقفه به پایان رسید،
‫شماره‌های هر در تغییر کردن.
‫با این حال، شماره‌ی دریچه‌های ‫کف اتاق تغییری نکردن.
‫عدد 1 تو نمادگان شانزده‌شانزدهی ‫و ده‌دهی تفاوتی نداره.
‫تغییر نکردن‌شون به معنی ‫درست بودن‌شون نیست؟
‫درست مثل وفاداری من به شما.
‫اگه اشتباه کنم و ثبات ‫راه حل نباشه چی؟
‫یعنی ممکنه این‌قدر ساده باشه؟
‫یومکو چی‌کار می‌کنه؟
‫اون دیگه چه صورتیه؟
‫علت اون پوزخند این نیست که ‫من در شرف مرتکب شدن یه اشتباهم؟
‫ترسیدم.
‫اگه ببازم، رابطه‌م با رئیس...
‫سایاکا؟
‫وقت زیادی برات نمونده.
‫پیشنهاد می‌کنم ‫سریع‌تر جواب بدی.
‫رئیس...
‫از چی دارم می‌ترسم؟
‫این یه قماره.
‫باید به استدلال و تواناییم اعتماد کنم.
‫چاره‌ای جز باور داشتن به خودم ‫و شرط بستن روش ندارم!
‫باز شد!
‫آه.
‫به‌نظر عقب افتادم.
‫موفق شدم!
‫کارت خوب بود.
‫وقتی نوبتت تموم بشه ‫در بسته می‌شه.
‫باید عجله‌ کنی و بری پایین.
‫چشم!
‫اون چیه؟
‫این...
‫این نردبونیه که طبقه‌ی ‫پنجم و سوم رو متصل می‌کنه.
‫دو تا دریچه کف اتاق بودن.
‫شماره‌ی دری که انتخاب نکردم... دو بود.
‫نمایشگر‌های بدون تغییر ‫راه حل رو نشون می‌دادن،
‫اما همچنین نشون‌دهنده‌ی ‫طبقاتی که طی می‌کردن هم بودن.
‫امکانش نیست که بتونم از طبقه‌‌ی چهارم ‫به این نردبون دسترسی پیدا کنم.
‫غیر قابل نفوذه.
‫اگه یومکو تو ادامه‌ی بازی ‫اشتباهی ازش سر نزنه،
‫هر کاری هم بکنم، ‫آخرش من بازنده‌م.
‫نه!
‫رئیس فراموشم می‌کنن.
‫این تنها چیزیه که نمی‌تونم ‫اجازه بدم اتفاق بی‌افته.
‫خدایا،
‫لطفاً نذار یومکو دری که روش ‫2 نوشته رو انتخاب کنه.
‫دارم مثل احمق‌ها رفتار می‌کنم!
‫اینکه به صاحب‌قدرتی غیر از رئیس دعا می‌کنم ‫اون هم به امید اینکه یومکو مرتکب اشتباه شه!
‫هنوز شانس پیروزی رو ‫از دست ندادم.
‫هنوز ساختار طبقات ‫پایینی معلوم نیست.
‫پس باید از تمام ‫تواناییم استفاده کنم!
‫اگه به‌خاطر اینکه درگیر کارهای اونم ‫خرابکاری کنم، کارم تمومه.
‫تمرکز کن.
‫باید تمرکز کنم.
‫می‌تونم از پسش بربیایم.
‫یومکو، نوبت توئه.
‫نمایشگر‌ها دوباره تغییر کردن.
‫وقتی زمان انتظار به پایان می‌رسه، ‫نمایشگرهای درهای بیرونی تغییر می‌کنن.
‫در جهت عقربه‌های ساعت ‫و با یه الگوی خاص.
‫که یه راهنمایی ساده درمورد ‫نشان‌گذاری شانزده‌شانزدهین.
‫و همین‌طور یه حواس‌پرتی.
‫فقط دریچه‌های کف اتاق ‫به بالا یا پایین ختم می‌شن.
‫برا همین ایگاراشی-سان ‫یه دریچه رو انتخاب کردن.
‫خیلی منطقیه.
‫باوجود زمان و اطلاعات محدود،
‫ایشون عقلانی‌ترین ‫تصمیم رو گرفتن.
‫علت اینکه ایگاراشی-سان رو کنار خودتون ‫نگه می‌دارین این معقولیت شدیدشونه؟
‫معلومه که نه!
‫گفتی معقولیت؟
‫ویژگی خوبش این نیست.
‫یا شاید هم باید بگم با این ‫کلمه نمی‌شه توصیفش کرد.
‫مطمئنم تا آخر این بازی ‫می‌فهمی منظورم چیه.
‫واقعاً مشتاقم.
‫خب پس!
‫می‌بینم یه در بیرونی رو انتخاب کردی.
‫بذار بهت هشدار بدم—
‫هیچ گذر‌گاه یا سراشیبی‌ای ‫کنار برج نیست.
‫درست همون‌طوریه که ‫از بیرون دیدی.
‫این انتخاب عقلانی‌ای نیست.
‫رمز و رازهای زیادی ‫درمورد برج هست.
‫حریفم تو این بازی ‫ایگاراشی-سانن،
‫اما خود برج درها هم برام یه حریفه.
‫می‌خوام تموم گوشه کنارهاش رو امتحان کنم.
‫شما از روی سخاوت این برج رو ‫برامون آماده کردین.
‫اگه از بوش لذت نبرم، زبونم رو ‫روش نکشم و تا جایی که بشه نمکمش،
‫نمی‌تونم بگم واقعاً ‫از این قمار لذت بردم!
‫می‌دونی که پای جونت وسطه، نه؟ ‫اینکه یه قدم اشتباه مساوی مرگه؟
‫در عوض زندگی با جهل،
‫بهتر نیست آدم درحالی بمیره ‫که همه‌چی رو می‌دونه؟
‫اگه این‌قدر می‌خوایش که داری ‫به خودت می‌پیچی، بهت می‌دمش.
‫.باید حتی از ناامیدی هم به نفع خودت استفاده کنی
‫!پس، بیا
‫.اگه بدن و روحت رو پیشکش کنی، جواب میدم
‫.مصیبت سرشار از شادی خواهد شد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
‫،در حالی که غرق در یک حس شهوت شدید شدی
‫،در نهایت تنها چیزی که خواهی خواست ‫لحظه‌ای از لذت و هیجانه.
‫،ای روحی که در آتش امیالت می‌سوزی ‫لیوانت رو بالا بگیر.
‫.غزلی از شادی بخون تا زمانی که رستگار شی
‫.یه تحسین ساده، هیچ وقت اشتهات رو سیر نمیکنه
‫.به اندازه‌ای دیوونه‌کننده هست که روش شرط بست
‫چه باشکوه، چه دوست‌داشتی!
‫از الان به بعد هیچ اشتباهی نمی‌کنم.
‫خیلی عجیبه. حرف‌هات منطقی نیستن.
‫هنوز امکانش زیاده.
‫بپر.
‫ازتون معذرت می‌خوام،
‫رئیس.