..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"کوکوریو- رختخواب و صبحانه برای ارواح"
یه درخواست از دربار سلطنتی داشتیم‏.‏
چی؟ از دربار سلطنتی؟
از طرف خاندان سلطنتی؟
بله‏.‏ ازتون می خوام برای سالگرد ازدواج نوینوئین‏-‏دونو و همسرش آشپزی کنین‏.‏
‏"‏تن‏"‏
یه لحظه صبر کن ببینم‏.‏ خاندان سلطنتی؟
همچین آدمای نجیب زاده و بلند بالایی هم از دستپختم می خورن؟
ریتسوکه‏-‏دونو‏،‏ همسرش از عالم پیدا اومده‏.‏
احتمالا آوازه گل ماه به گوشش رسیده و ازش درخواست غذا کرده‏.‏
شاید می خواد از طعم خاطره انگیز غذاهای عالم پیدا لذت ببره‏.‏
این وظیفه رو به عهده می گیری‏،‏ آئویی‏-‏کون؟
بله‏.‏
ترتیبش رو می دم‏.‏ با غذاهام سرگرمشون می کنم‏!‏
یه انباری؟ یعنی اینجا حبس شدم؟
کاری می کنم که دو روز اینجا موندگار بشی‏.‏
چی؟‏!‏
تا وقتی که مراسم سالگرد ازدواج اون زوج از خاندان سلطنتی برگزار بشه‏،‏ تموم شه بره‏.‏
هی‏!‏ صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ صبر کن‏!‏
تو کی هستی؟ اومدی منو بخوری؟
ازم نمی ترسی؟
نمی خوای از کسی درخواست کمک کنی؟
نه‏.‏ اصلا ازت نمی ترسم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏چون به هر حال چیزی نمونده که بمیرم‏.‏
نگران نباش‏.‏ لازم نیست دیگه ازم بترسی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چون قرار نیست بمیری‏.‏
سردمه‏.‏‏.‏‏.‏ به خاطر بارش بارونه؟
یعنی ممکنه تو یه اتاقک یخچال مانند گیر افتاده باشم؟
این آویزی که ارباب بهم داده‏.‏
چه گرمه‏.‏‏.‏‏.‏
بذارین بیام بیرون‏!‏ بذارین از اینجا بیام بیرون‏!‏
باید یه کاری انجام بدم‏!‏
می ترسم‏.‏‏.‏‏.‏ کمک‏!‏
نفس کشیدن واسم سخت شده‏.‏‏.‏‏.‏ تاریکه‏.‏‏.‏‏.‏ سرده‏.‏
آئویی‏!‏
آئویی‏،‏ حالت خوبه؟
نگران نباش‏.‏ دیگه لازم نیست از چیزی بترسی‏.‏
یعنی اینم ادامه همون خوابه؟
ارباب‏.‏‏.‏‏.‏؟
من مُردم؟
چشماش رو باز کرد‏!‏
آئویی‏-‏چان بیدار شد‏!‏
به اندازه جنی شانس داری‏.‏
تو یه آدمیزادی ولی با اینحال به نوبه خودت خیلی سرسختی‏.‏
آئویی‏-‏چان هنوز نباید از جات بلند شی‏.‏
ساعت چنده؟
یادت میاد که دیروز به سرزمین شرقی رفته بودی‏،‏ نه؟
الان کمی از ظهر روز بعدش گذشته‏.‏
باید عجله کنم و تدارکات لازم برای برگزاری جشن سالگرد اون زوج سلطنتی رو بچینم‏!‏
ها؟‏!‏ هیچ می دونی‏،‏ نزدیک بود جونت رو از دست بدی؟‏!‏
چی؟
بعد شنیدن جریان از ارباب جوان
ارباب جلسه شبانه هاچیو در یوتو رو پیچوند
و اومد نجاتت بده‏.‏
حواست به بقیه کارا هست؟
اگه واقعا لازمه برین‏،‏ جلوتون رو نمی گیرم‏.‏
کاملا قابل اعتمادی‏،‏ بیاکویا‏.‏
پس ارباب نجاتم داد؟
اون موقع خیلی سرگیجه داشتم‏.‏‏.‏‏.‏
مجرمی که تو رو اون تو گیر انداخته بود اون دارومای کارآموزی بود که تو آشپزخونه مونه‏.‏
چی؟ جدی؟
وحشتناک بود‏!‏ اونا تو رو انبار زیرزمینی فروشگاه زندونی کرده بودن‏!‏
مسئولاش می گفتن از اونجا که اونجا اتاق قدیمی سازی بوده که مدتها ازش استفاده نمی شده
سیستم خنک کننده و تهویه اش ایراد پیدا کرده بوده‏.‏
واقعا جونت در خطر بوده‏!‏
دخترای آدمیزاد خیلی نحیف و شکننده هستن‏،‏
حالا ارباب و بقیه کجان؟
من نتونستم روشون نظارت درستی داشته باشم‏.‏
ازتون نمی خوام ببخشینشون‏.‏
اونا ابلهن‏،‏ ولی می تونم بگم که اینکار رو به خاطر من کردن‏.‏
من از مقام سر آشپزی استعفا می دم‏.‏
تنجین‏-‏یا رو ترک می کنم‏.‏
نمی تونین همچین کاری کنین‏!‏
نمی تونین تنجین‏-‏یا رو ترک کنین‏،‏ سر آشپز‏،‏ قبول دارین؟
اوه؟ داری از اونایی که جونت رو تو خطر انداختن دفاع می کنی؟
نه خیر‏!‏ ولی اگه سر آشپز الان اینجا ر وترک کنه
دیگه هیچ وقت نمی تونم یه وعده غذایی کامل مخصوص تنجین‏-‏یا رو بخورم‏!‏
اگه می خوای از اینجا بری‏،‏ بعد اینکه یه وعده خوراک مخصوص کاملت رو خوردم اینکار رو بکن‏!‏
هی‏،‏ اینجوری بهم نخند‏.‏
آئویی عصبانی نیستی؟
چرا‏.‏ ولی چیکار می تونم بکنم؟
از همه چی بدتر برام اینه که دیگه هیچ وقت نتونم یه وعده کامل خوراک مخصوص اینجا رو بخورم‏!‏
از خودخواهی و بحث های بی مورد و حرفای دلخواهش‏.‏‏.‏‏.‏
مشخصه که نوه شیروئه‏!‏
کجاش خنده داره؟
گینجی‏-‏سان‏.‏
خوشحالم حالت خوبه‏.‏
نگران من نباش‏.‏
خیلی دلشوره دارم‏.‏ با اینکه کنارتم‏.‏‏.‏‏.‏
چی داری می گی؟ من حالم خوبه‏.‏
جای تو رو این آویز بهم نشون داد‏.‏
این جونم رو نجات داده؟
آتش غول من در اصل مثل یه روح آشنا می مونه‏.‏
به زودی این آتیش خاموش می شه‏.‏
ایناهاش‏.‏
بگیر‏،‏ آئویی‏.‏ بخورش‏.‏
یه دورایاکی اینجا چیکار می کنه؟
‏"‏دورایاکی‏"‏
خیلی خب سر آشپز‏.‏
گفتی مسئولیت همه چیز رو قبول می کنی و برای اینکه آبا از آسیاب بیوفته از اینجا می ری‏.‏
ولی عروس غول من می گه که این کافی نیست‏.‏
اون خیلی ترسناکه‏.‏
نمی تونم بر خلاف خواسته عروسک عزیزم کاری کنم‏.‏
پس همه تون باید تا مدتها اینجا کار کنین‏.‏
خیلی سخته ولی مجازاتتون همینه‏.‏
ارباب‏.‏‏.‏‏.‏
متوجه شدم‏.‏
الساعه برای عروس غول مون یه وعده خوراک کامل مخصوص تنجین حاضر می کنم‏.‏
چی؟ مفتی؟‏!‏
البته‏.‏
ولی خوشم اومد خیلی یه دنده این‏.‏
آئویی باید یکمی وقت بذاری تا قشنگ سر حال بیای‏.‏
در مورد درخواست اون زوج سلطنتی هم همه چیز رو بسپار به خودم‏.‏
نگران چیزی نباش و برو استراحت کن‏.‏
نه‏.‏ می تونی بعد اینکه خوراک های سالگردشون رو تهیه کردم لوسم کنی‏.‏
راستش ممکنه الان به اندازه کافی وقت نداشته باشم
تا اون چیزایی که در اصل می خواستم درست کنم رو آماده کنم
ولی باید تا جایی که می تونم تلاش خودم رو بکنم‏.‏‏.‏‏.‏
و گرنه معنیش اینه که باز کردن یه غداخوری در اینجا بی فایده بوده‏.‏
نوینوین‏-‏ساما و همسرش کی می رسن؟
ساعت شش و نیم میان به گل ماه‏.‏
الان ساعت دو و نیمه‏.‏
اونقدر وقت ندارم که استیک گوشت درست کنم‏.‏
گمونم با آشپزی به روال عادیت هم بتونی ردیفش کنی‏،‏ آئویی‏-‏سان‏.‏
چی؟ آشپزی به روال عادیم؟
با اینکه همیشه با وسایلی که در اختیار داری سریع آشپزی می کنی
همیشه خوراک هات خوشمزه میشه‏.‏
اون بنتویی که واسم درست کردی محشر بود‏.‏
گوشتش خیلی نرم بود و قشنگ تو دهن آب می شد‏.‏
تو دهن آب می شد‏.‏‏.‏‏.‏؟
آئویی‏-‏سان‏!‏
تاس کباب سینه خوک؟ ولی من که سینه خوک ندارم الان‏.‏
از سینه خوکی که تو اشپزخونه داریم استفاده کن‏.‏
مطمئنی؟
این حداقل کاری که می تونم برات بکنم‏.‏
اگه چیز دیگه ای هم احتیاج داشتی‏،‏ کافیه لب تر کنی‏.‏
سر آشپز‏!‏ خیلی ازت ممنونم‏!‏
خب دیگه باید برگردم به گل ماه‏.‏
گوش کنین بچه ها‏!‏ من هنوز نبخشیدمتون‏!‏
بنابراین فورا به کوهستان پشت خونه می رین
و واسم رامونه و تخم چشمه آبگرم میارین‏!‏
چشم‏!‏
خیلی ممنون‏.‏
حرفات خیلی دلگرمم کرد‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏ همش به خاطر بی احتیاطی من بود که‏.‏‏.‏‏.‏ جونت در خطر افتاد‏.‏
حتما خیلی ترسیدی‏.‏‏.‏‏.‏ که توی یه جای کوچیک‏،‏ سرد و تاریک
گرسنه رها شده بودی‏،‏ حتما خیلی‏.‏‏.‏‏.‏
گینجی‏-‏سان؟
وقتی برگشتی به گل ماه باید اول یه چیزی می زدی به بدن‏.‏
یکم دیگه بگذره سینه خوک گیرمون میاد‏،‏ اونوقت می تونی‏.‏‏.‏‏.‏
آه‏.‏ خوش اومدی‏،‏ آئویی‏-‏چان‏!‏
او‏-‏ریو رفته؟
رفت سرکارش‏.‏
اینا رو او‏-‏ریو‏-‏ساما درست کرده‏.‏
گفت که پلوهای باقیمونده یخ زده رو گرم کرده و ازشون واسه پختن شون استفاده کرده‏.‏
این کامابوکو هم از فروشگاه سوغاتی تنجین‏-‏یا خریدیم‏.‏
ازشون خواستم اونایی که دیگه تاریخشون داره می گذره رو بدن بهم‏.‏
اوه‏،‏ بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏
خب دیگه منم باید برم به کارم برسم‏.‏
انگیزه تک تک شون علاقه شخصی شونه ولی بازم
دارن واسه دیگری مجانی کار می کنن‏.‏‏.‏‏.‏
ساعت تقریبا شش و نیمه‏.‏
وقت زیادی ندارم‏.‏
گرممه‏.‏
مهمونا اومدن‏.‏
به غذاخوری مون خوش اومدین‏.‏
خیلی ممنونم که به استقبالمون اومدین‏.‏
از اینکه با یه نامه کوتاه درخواست مون رو پذیرفتین بی نهایت سپاسگزارم‏.‏
قدردانی از ماست که گل ماه رو برای برگزاری
مراسم مهم سالگرد ازدواج تون انتخاب کردین‏.‏
شما همون دوشیره زیبارویی هستین که هاکابو‏-‏سان از بنتوش تعریف کرده بود؟
بله‏.‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏ من آئویی تسوباکی هستم‏.‏
بسیار خب‏،‏ میزتون رو نشونتون می دم‏!‏
چقدر عالی‏!‏ اینجا فوق العاده اس‏!‏
اینجا جای دنج خوبیه‏،‏ اینطور فکر نمی کنی‏،‏ ریتچان؟
موافقم‏،‏ نوی‏-‏ساما‏.‏
متشکرم‏.‏
این خوراک خیار و اوکرا ست که توی سوپ آلو با مایونز خوابوندم‏.‏
آه‏.‏‏.‏‏.‏ مایونزش‏.‏‏.‏‏.‏
وایی‏.‏‏.‏‏.‏ نوی‏-‏ساما‏،‏ نوی‏-‏ساما‏.‏ گفت که تو مایونز خوابوندتش‏.‏
خیلی وقته که طعمش رو نچشیدم‏.‏
می دونین مایونز چیه؟
آره‏.‏
ولی تو عالم پیدا هم خیلی سخت گیر میومد چون زمان جنگ اونجا بودم‏.‏
ولی الان خیلی راحت میشه تهیه اش کرد
ولی از اونجا که عالم خفا اصلا گیر نمیاد‏،‏ خودم درستش کردم‏.‏
وایی‏،‏ خودت درستش کردی؟ چقدر جالب‏.‏
لطفا اینو بده بهشون‏.‏
باشه‏.‏
خیلی ممنونم که منتظر موندین‏.‏
این بادمجان سرخ شده همراه با دایکون بخارپز خوابونده شده در بونزوئه‏.‏
وایی‏.‏‏.‏‏.‏
اوخ‏.‏ هیچ وقت ندارم سرم رو بخارونم‏.‏
از صبوری تون ممنونم‏.‏
اینم خوراک تاس کباب سینه خوک‏.‏
یعنی ممکنه ازش خوشش نیاد؟
می دونستم‏!‏
ببخشید‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
با چشیدن این طعم کلی خاطره برام زنده شد‏.‏
هوم؟
هیچ فکرشم نمی کردم که اینجا تاس کباب سینه خوک بخورم‏.‏
این یه خوراک محلی که مال اهالی زادگاهت در عالم پیداست‏،‏ درسته‏،‏ ریتچان؟
معذرت می خوام که اینجوری ترسوندمت‏.‏
خیلی خوشمزه بود‏.‏
توی زادگاهم ناگاساکی‏،‏ یه خوراکی هست که خیلی به این شباهت داره‏.‏
فکرش رو بکنین بعد این همه سال یاد خوراک های زادگاهم برام زنده شد‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی ممکنه ارباب به خاطر شناختی که از این غذا داشته‏،‏ سفارش پختش رو داده باشه؟
خیلی خوشمزه اس‏،‏ نه‏،‏ ریتچان؟
بله‏،‏ خوشمزه اس‏،‏ نوی‏-‏ساما‏.‏
ببخشید ولی می تونم یکم برنج سفیدم بخورم؟
آه‏،‏ بله حتما‏!‏
خیلی خوشمزه اس‏.‏
رفتی سراغ دومین ظرفت؟
حالا وقت دسره‏.‏
این آخرین غذاست‏.‏
مخلوط میوه‏.‏
چقدر زیباست‏!‏ شکل جواهره‏.‏
نظرت چیه‏،‏ نوی‏-‏ساما؟
حق با توئه‏!‏ واقعا موندم از چی درست شده که اینقدر خوبه‏.‏‏.‏‏.‏
آئویی خیلی زحمت کشیده‏.‏
خیلی متاسفم‏،‏ ارباب‏.‏
با اینکه کنارش بودم‏.‏‏.‏‏.‏
بازم داری اون جمله رو تکرار می کنی‏،‏ گینجی‏.‏
من مجبورت کردم از این دختر سر به هوا مراقبت کنی‏.‏
پس اینقدر نگران نباش‏.‏
سرت رو بیار بالا‏،‏ گینجی‏.‏
مطمئین‏،‏ ارباب؟
از چی؟
مجازاتم بیش از حد سبکه‏.‏
مشکلی با تصمیمم داری؟
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
خب وقتی بیاکویا به تنجین‏-‏یا برگرده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ممکنه بگه‏،‏ خیلی باهاش مدارا کردم‏.‏ پس باید آمادگی هر چیزی رو داشته باشی‏.‏
‏"‏مثل قطع حقوق‏!‏‏"‏
در کمال احترام مجازاتم رو می پذیرم‏.‏
اون دختر جوان باورنکردنی ایه‏.‏
نوینوین‏-‏ساما و همسرش واقعا از دستپختش لذت بردن‏.‏
اینقدر ازش ممنون بودن که حتی اشک های بانو سرازیر شد‏.‏
به نظرت این دفعه فقط داروماهای کارآموز خودمون بودن
که افتاده بودن دنبال آئویی؟
نه‏.‏
مطمئنم که از تکنیک فلج کننده
و تکنیک دور کردن ارواح استفاده شده بود‏.‏
باورش سخته که اون داروماهای کارآموز
بتونن همچین تکنیک های پیشرفته ای بزنن‏.‏
حالا که داری این حرفا رو می زنی‏،‏ معلومه که طرف آیاکاشی قدرتمندی بوده‏.‏
نمی دونم اونی که قبلا توی حیاط به آئویی حمله کرده بود
در این قضیه نقشی داشته یا نه‏.‏‏.‏‏.‏
به احتمال زیاد درش دست داشته‏.‏
یعنی ممکنه کارمندمون باشه‏.‏‏.‏‏.‏ یا یکی بوده که مقامش بالاتر از این حرفاست‏.‏‏.‏‏.‏؟
یعنی ممکنه یکی از افراد هاچیو بوده باشه‏.‏‏.‏‏.‏ یا یکی بالاتر از اونا بوده‏.‏‏.‏‏.‏؟
یعنی ممکنه همش زیر سر او‏-‏ریو باشه؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
بیدار شدی‏،‏ آئویی‏-‏سان‏.‏
گینجی‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏؟
احیانا مرتکب اشتباهی که نشدم؟‏!‏
یعنی ممکنه نتونسته باشم واسه نوینوین‏-‏ساما و همسرش
تا آخر مراسم خوردنی تهیه کنم؟‏!‏
لطفا آروم باش آئویی‏-‏سان‏!‏
همه چی خوب پیش رفت‏.‏
اوه‏،‏ درسته‏.‏ تو آشپزخونه یهو از حال رفتم‏.‏‏.‏‏.‏
هر دوشون مخصوصا ریتسوکه‏-‏ساما موقع رفتن خیلی خوشحال و راضی بودن‏.‏
تبت اومده پائین‏.‏
آه‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏بازم‏.‏‏.‏‏.‏
منم گشنمه‏.‏
زودی برمی گردم‏.‏
نمی دونستم اینجایی‏.‏
آئویی‏-‏چان تو خواب خیلی تکون می خوریا‏.‏ نزدیک بود له بشم و بمیرم‏.‏
وقتی تبت رفته بود بالا‏،‏ اون روباه خیلی زحمت کشید تا برگردونتت توی رختخوابت‏.‏
تمام مدت خواب بودی‏،‏ منم خیلی گشنه ام شد‏.‏
یکم خیار تو سردخونه هست‏،‏ درسته؟
می تونستی بخوریشون‏.‏
منتظر بودم از خواب بیدار شی آئویی‏-‏چان‏.‏
ببخشید‏.‏ الان یه چیزی واست درست می کنم‏.‏
ملچ‏،‏ ملوچ‏،‏ ملچ‏،‏ ملوچ‏.‏‏.‏‏.‏
همه اینا رو از فروشگاه خوراکی های خارجی خریدی؟
درسته‏.‏ اینا مواد لازم برای طبخ استیک گوشت‏،‏ آرد و فلفل واسه درست کردن کاریه‏.‏‏.‏‏.‏
زیاد از این چیزا مصرف می کنی‏!‏
باید یه سری خوراک جدید به لیست غذاها اضافه کنم‏.‏
حالا که فکرش رو می کنم‏،‏ می بینم نفهمیدم اون دختر کیه‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏اون دختر‏"‏؟
همون دختر زاشیکی‏-‏واراشی ای که قبلا اومده بود اینجا‏.‏
تو اون بندری که تو سرزمین شرقی بود‏،‏ طوری دنبالش راه می رفتم که انگار مجذوبش کردم‏.‏‏.‏‏.‏
یه دختر مو بلوند‏.‏‏.‏‏.‏
یه زاشیکی‏-‏واراشی بلوند‏.‏‏.‏‏.‏
گینجی‏-‏سان؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏ کمتر میشه یه زاشیکی‏-‏واراشی مو بلوند رو از نزدیک دید‏،‏ واسه همین‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏سالگرد ازدواج یک زوج آیاکاشی سالخورده‏"‏
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیلی زحمت کشیدی‏،‏ آئویی‏-‏چان‏!‏
چی؟ یه غذای خوشمزه به عنوان پاداش بهم می دی؟
وایی‏!‏ قراره خوراک مخصوص خیار تنجین‏-‏یا رو بزنیم به بدن‏!‏