..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
*** قسمت 27 ***
ما از تمامي افسران تقاضا داريم که استعفا بدند
ما از شما تقاضاي استعفا داريم
آقاي کيم داري چي کار مي کني ؟
ما از تمامي افسران تقاضا داريم که استعفا بدند
تا بتونيم در اداره , اصلاحاتي را انجام بديم
چي ؟
بايد تاوان همه ي فسادهايي که کرديد را بپردازيد
استفعا...استفعا
...اونها چطور جراٌت مي کنند که ساکت بشيد
تو که ميدوني شورش , يک جُرم سنگينه
جلوشونو بگيريد
من همه ي کساني که سرپيچي کنند را مجازات مي کنم
اين , شورش نيست
ما به خاطر اداره مون , ايستاده ايم
درسته
ما داريم به عنوان خواجه , وظيفه مون را انجام ميديم
ما داريم بهترين وظيفه ي خودمون را براي خانواده ي سلطنتي انجام ميديم
ما از شما تقاضاي استعفا داريم
افسر جونگ , شما بايد جلوي اونها را بگيريد
يه کاري بکنيد
اونها را متفرق کنيد اطاعت
سر جاهاتون محکم بايستيد از کاراموزها محافظت کنيد
ما از تمامي افسران تقاضا داريم که استعفا بدند
استفعا
استفعا...استفعا
استفعا...استفعا...
استفعا...استفعا
تو نمي توني با زور , مانع ما بشي
ما از تمامي افسران تقاضا داريم که استعفا بدند
استفعا...استفعا...استفعا...استفعا
استفعا...استفعا
استفعا...استفعا....استفعا
چيگيوم
چطور تونستي اجازه بدي که چو سان با مافوق هاي خودش مخالفت کنه ؟
تو گفتي که همه ي خسارت ها را قبول مي کني و به هيچ وجه , دستوري نميدي
مشکل چيه ؟
من سر قولم هستم
چو سان داره به اونچه که فکر مي کنه درسته , عمل مي کنه
چه فکري , درسته ؟
اون داره از اصلاحات به عنوان يک بهانه براي شورش استفاده مي کنه
اگر تلاش براي اصلاح ِ خطاهايمون , يک شورشه
پس من با تمام وجودم از پسرم حمايت مي کنم
-چيگيوم يه کمي فکر کن-
وقتي که از اينجا برم , تو جاي منو ميگيري
اگر ميخواي رئيس خواجه ها بشي
بايد فکر کني که چه کار کني تا اداره بهبود پيدا کنه
تو واقعاً بايد اين کار را بکني ؟
يک زخم ِ درمان نشده , فقط بدتر ميشه
اگر چشمانمون را به روي فساد ببنديم ممکنه نتونيم چيزها را عوض کنيم
ولي جواني , کفايت نمي کنه
اگر رهبري ما را قبول کنيد , ما ازتون قدرداني مي کمنيم
درسته , ازتون خواهش مي کنم قربان
آره...ما هرکاري که شما بگيد را انجام ميديم
من بايد خيلي وقت پيش , استعفا ميدادم
اين مزخرفاتو تموم کنيد و دوباره سعي نکنيد که خسارت وارد کنيد
چو سان...افسران ميخواند که تو را ببينند
آقاي کيم
چطور جراٌت کردي که از کاراموزان سوء استفاده کني تا با مافوق هاي خودشون مخالفت کنند
ما قصد نداريم که با شما مخالفت کنيم ما فقط ميخوايم که اداره مون را اصلاح کنيم
خفه شو
و با چه حقي داري اين کار را مي کني ؟
کي به تو چنين قدرت و مسئوليتي را داه ؟
روزي که کاراموزي ِ من تموم شد
به خاطر تلاشي کرده بودم افتخار مي کردم
من نميخوام به خاطر اون چيز , اصلاحات را انجام بدم
.اين وظيفه ي من به عنوان خدمتگزار امپراطوره
من يک صورت جلسه از تمامي ثروتي که
به صورت غير قانوني انباشته کرده ايد را نوشته ام
پيشنهاد مي کنم که قبل از اينکه اون صورت جلسه را رو کنم , استعفا بديد
چو سان
اگه عنوان و مقام ارباب جو را تضمين کنم , بي خيال اصلاحات ميشي ؟
اگر ارباب جو امپراطور يجونگ را کشته باشند و از قدرتشون سوء استفاده کرده باشند
اونوقت , من خودم درخواست مجازات ايشون را مي کنم
درباره ي شورش خواجه ها چي ميدوني ؟
من به ارباب جو يک ماه فرصت دادم
تا اون موقع وانمود کنيد که چيزي نميدونيد
ولي اگه اين قضيه حل نشه , چي ؟
اونوقت ارباب جو بايد با دادن زندگيشون , تاوان اين کار را بپردازند
با من کاري داريد , پدر ؟
ميدوني اين چه شمشيريه ؟
اين همون شمشيريه که امپراطور به شما دادند
درسته
اگه نتونم اسم خودمو پاک کنم , اونوقت بايد خودمو با اين شمشير بکشم
مقامات ارشد به هيچ وجه کمک نخواهند کرد ولي من هرگز فرار نخواهم کرد
من اداره مون را اصلاح خواهم کرد
اسمتون را پاک کنيد و متهمين را بياريد
هانسو و بقيه ي افسران , چيزي جز يه مشت سرباز پياده نيستند
پدرم و پيشکسوتان دارند اونها را کنترل مي کنند
آماده اي تا باهاشون بجنگي ؟
من از آقاي نوُه مي ترسم
و هنوز نمي دونم که چطور بايد با خواجه هاي پيشکسوت مبارزه کنم
ولي باور دارم که اصلاحات بيشتر به وفاداري نياز داره تا به دليري و رشادت
اگر اين اصلاحات انجام نشه
اداره مون به دست کساني خواهد افتاد که حاضرند براي سود و منفعت هرکاري بکنند
با وجود اينکه مي ترسم ولي هر کاري مي کنم تا از خانواده ي سلطنتي محافظت کنم
اينو بگير
زندگي من در دستان توئه
شنيدم که چو سان داره از کاراموزان استفاده مي کنه تا از افسران درخواست استعفا کنه
نگران نباشيد...حرص و طمع ارباب جو , خيلي کمه
مشکلات به مرور زمان , بزرگ تر ميشند
هروقت که تونستي به اين قضيه خاتمه بده
همينکار را مي کنم
مدرکي براي استعفاي چيگيوم داري ؟
من مدرکي دارم که آقاي دوه گفت
که شواهد را از بين ببرم و صاحب منصبان فاقد صلاحيت مدرسه ي خواجه ها را قبول کنم
من حتي آقاي دوه را زنداني کردم ارباب جو در ملاقات بعدي استعفا ميده
ميخواي با آقاي دوه چي کار کني ؟
اون تنها مانع ما خواهد بود وقتي که ارباب جو استعفا بده , خودم مي کشمش
گوم پيو
من اينطوري بودنت را نمي تونم تحمل کنم من ميخوام همين حالا تو را از اينجا بيارمت بيرون
من ميخوام انتقام بگيرم
و اسمت را پاک کنم
و تو ميدوني که زور بدون دليل , خشونته
اگر بخوام هرکاري که دلم ميخواد را انجام بدم اونوقت ميشم يکي مثل پدرم
من شما را سرزنش نمي کنم
همون کاري که ميدونيد مناسبه را انجام بديد
ممنونم
شايد من به زودي بميرم
ولي بهت يه قولي ميدم
حتي بعد از مرگم هم فراموش نخواهم کرد که به خاطر من چه کاري کردي
عاليجناب
خواجه ها دارند زياده روي مي کنند
ارباب جو را معاف کنيد و به اين قضيه خاتمه بديد
من خودم مراقب اين قضيه هستم شما روي مسائل سياست تمرکز کنيد
بزرگ ترين مشکلي که مردم باهاش رو در رو هستند , چيه ؟
شما بايد به مرد گرسنه غذا بديد
اگر بتونيد اين کار را بکنيد
مردم , شما را ستايش و تحسين خواهند کرد
با شما موافقم
ولي اگر بخوام به همه غذا بدم اونوقت بايد ثروت شما را هم بگيرم
شما مي دونيد که من نمي تونم اين کار را بکنم
اگر شما رشوه دريافت نکنيد و فرمانداران هم ماليات سنگين نگيرند
حتي اگه مردم هم فقير باشند , ديگه من را سرزنش نخواهند کرد
مردم ما , خوش قلب و مهربون هستند
اميدوارم که همه ي شما نهايت سعي خودتون را براي خوشحال کردن مردم مهربان , انجام بديد
نهايت سعي خودمون را مي کنيم
عاليجناب , ارباب جو اينجا هستند
بذار داخل بشند
من به شما گفته بودم که شايعات مربوط به امپراطور پيشين را از بين ببريد
براي چي همه چيز داره بد تر ميشه ؟
خواجه هاي پيشکسوت , 3 روز ديگه جلسه اي برگزار مي کنند
من ضمانت نمي کنم که اتفاقي نيفته
ولي اگر شما از اين اتفاقات , چشم پوشي کنيد , همه چيز روبه زوال خواهد رفت
بسيار خب
تا وقتي که کسي به قصر يورش نبره , من دخالتي نمي کنم
خسته نشدي ؟
نه اصلاً...من فقط متعجبم که
مي تونم تغييراتي ايجاد کنم
گيلدونگ
ما نميخوايم عليه پيشکسوتان خودمون , مقاومت و مخالفت کنيم
ما داريم اين کار را مي کنيم تا آداب و رسوم فاسد را از بين ببريم
تو بايد اينو به ياد داشته باشي
چشم , قربان
لطفاً کمک کنيد متشکريم
به مافوق هاي خودتون درباره ي انگيزه ي ما بگيد
اگر بتونيم اصلاحاتي انجام بديم
اونوقت راحت تر مي تونيد زندگي کنيد
متشکريم يادتون نره
بريم چي؟
کار ِتون خوبه
چيزي نيست
نوشتن همه ي اينها بايد سخت تر باشه
ولي چو سان
ما مي تونيم با پش کردن اينها موفق بشيم ؟
ما به حمايت همديگه نياز داريم
ما به کمک نياز داريم تا بتونيم جلسه ي پيشکسوتان را به هم بزنيم
چي؟جلسه را به هم بزنيم ؟
بله
ما بايد به مردم بگيم که مي تونيم
من انديشه ها و تفکرات خودم را براي زنان
يادداشت برداري کردم
ازش براي نرتيب دادن اوضاع در بين بانوان قصر استفاده کن
از لطف شما سپاسگذارم
به ياد داشته باش که همه ي امپراطوران گذشته , همسران دانايي داشتند که ازشون حمايت مي کردند
من اينو به ياد خواهم داشت
درباره ي شورش خواجه ها چيزي شنيدي ؟
من فقط نگران امپراطور هستم
من شنيدم که پسر ارباب جو داره اينو سازماندهي مي کنه
اينو مي دونستي ؟
من چيزي درباره ي جزئيات نميدونم
مطمئن شو که بانوان سلطنتي به خاطر اين قضيه نگران نشند
و مث دفعه ي قبل , نرو از
امپراطور درخواست بخشش و لطف کن
اين کار را نمي کنم
بانو اوه
قبل از اينکه وارد قصر بشم , فکر مي کردم که مي تونم هر چيزي بدم و هرکاري بکنم تا امپراطور را ببينم
من بالاٌخره موفق شدم و حتي ملکه هم شدم
ولي در تعجبم که براي چي احساس پوچي مي کنم
به خاطر چو سانه ؟
آقاي کيم...لاغر شدي
نه...من خوبم
به من دروغ نگو...من ميدونم که داري زمان سختي را سپري مي کني
چو سان
وقتي که من حقير و پست بودم , تو به من دلداري ميدادي و حتي زندگي من را هم نجات دادي
ولي با وجود اينکه ملکه هستم , هنوز نمي تونم برات کاري انجام بدم
از اينکه شما را نگران کردم , متاٌسفم
من حمايتت مي کنم هر کاري که فکر مي کني درسته را انجام بده
من برات دعا مي کنم تا اسمت پاک بشه
و دعا مي کنم تا براي اداره ات , اصلاحاتي انجام بدي
مراقب خودت باش
دوه گوم پيو
به خاطر سوء ظن بودن به کشتن شاهد براي از بين بردن مدارک , زنداني شده
تا وقتي که فرمانده ي جديدي انتخاب بشه , براي ما کار مکنيد
شما نمي تونيد از دستورات يک مافوق , سرپيچي کنيد
اگر ميخوايد از دستور من سرپيچي کنيد , يک قدم به جلو بياييد
شما از قصر بيرون خواهيد شد
بهترين کاري که براي کمي پول در آوردن مي تونيد بکنيد , اجراي نمايش هاي خيابونيه
ولي کساني که بمونند , بهشون ترفيع داده ميشه
تصميم بگيريد که ميخوايد بمونيد يا بريد
اونهايي که ميخواند برند , بايد استعفا نامه را امضا کنند
شما نگران نيستيد که مردم و افراد بيشتري از اصلاحات حمايت کنند ؟
اونها فقط خواجه هاي درجه پايين هستند
ولي خيلي هستند
نمي تونم باور کنم که رهبر و رئيس بعدي خواجه ها ذاينقدر ترسو باشه
نگران نباش...افسران و محافظين و پيشکسوتان از ما حمايت مي کنند
چيزي براي ترسيدن هست ؟
درسته
يک اخته گر داره جلوي دروازه , آشوب به پا مي کنه
اي احمقا...حتي حيوونا هم از خونه شون محافظت مي کنند
چطور جراٌت کرديد که به مدرسه اي حمله کنيد که به شما درس زندگي را ياد داد ؟
از انسان بودن , دست کشيديد ؟
اگه عذر و بهونه اي داريد , بياييد بگيد
تمومش کن
چطور يه اخته گر جراٌت ميکنه بياد کار ما را به هم بزنه ؟
فوراً اونو دستگير کنيد
اطاعت
خوبه...من همه ي شما را اخته کردم...پس بذاريد يه درس خوب هم بهتون بدم
همه ش همين بود ؟
محافظين امپراطور نمي تونند يک اخته گر را کتک بزنند
!چقدر بد
پس اون کي بود ؟
کي دستور داد که به مدرسه ي خواجه ها حمله کنيد ؟
گادوچي
من بودم...من دستور دادم
هانسو ؟
چطور تونستي يک چنين دستوري بدي ؟
داشتم درباره ي فساد هاي ارباب جو تحقيقر مي کردم
چي ؟
من واقعاً نميخوام بهت صدمه بزنم
برو
...چرا تو
اونو نکشيد
اداره ي خواجه ها ؟
بله
اون همه چيز را برد
به نظر , عصباني بود
...ولي
حالا چي ميشه ؟
...من نمي تونم برم ولي بايد
همينجا بمون
تنها کاري که ما بايد بکنيم اينه که صبر کنيم و تماشا کنيم
نمي تونم اين کار را بکنم...ولم کن
گادوچي
هييي بيدا شو
بيدار شو بيدار شو
گادوچي
بيدار شو
اي بي وجدان هاي پست
چطور تونستيد با يک اخته گر چنين کاري بکنيد ؟
شماها خيلي بدجنسيد
چه احساسي داري ؟
براي چي رفتي اونجا و کتک خوردي؟
اين کار , چه فايده اي داشت ؟
اگه مي مُردم , نگران ميشدي ؟
چي ؟
من بالاٌخره توجه تو را جلب کردم
اين کتک , ارزش داشت
اين اصلاً جالب نيست
من خيلي نگران بودم
تو مايه ي عذاب و دردسري
متاٌسفم
ولي نمي ميرم و تو را ترک نمي کنم
تو که هنوز اين لباسا را در نياوردي
حالا چي ميشه ؟
چرا شام را آماده نمي کني ؟
وقتي برنج نداريم , چطوري شام را آماده کنم ؟
اونها حبوبات و غلات و لباس هامون را گرفتند و بردند
اينها را بگير
اينها را ملکه جونگهي دادند پس خيلي با ارزش هستند
کمي غذا و هيزم بخر
...ولي - به روي چشم...ممنونم
چي؟هانسو , گادوچي را کتک زده ؟
اونها اونو کتک زدند ...چونکه ازشون پرسيده که براي چي به مدرسه حمله کردند
حتي يه سگ هم صاحب خودش را گاز نمي گيره
چطور تونست کسي را که اخته ش کرد را کتک بزنه ؟
اون تاوان اين کارش را خواهد داد
اون يه روزي تاوان کارش را ميده
گانام...به آشپزها درباره ي جلسه ي امشب گفتي ؟
بله...اونها سر موقع حاضر ميشند
آقاي کيم
برات کمي عصرونه آوردم تا براي هدفت تشويقت کنم
ممنونم
خوش باشي...دارم به خاطر تو اين کار را مي کنم
ممنونم
من فقط نمي تونم به خاطر يه سري دليل , بهش اعتماد کنم
اينقدر بدجنس نباش اون براي ما کمي عصرونه آورده
بياييد بخوريم
براي چي جلوي منو گرفتي ؟برو کنار
تو به خواجه رشوه دادي تا
امپراطور با بانو اوم بخوابند
چي ؟
داري اين شايعات را پخش مي کني چون امپراطور رئيس من را بيشتر از رئيس تو دوست دارند ؟
يک کتک حسابي , همه چيز را معلوم مي کنه
دخترا
تمومش کنيد...ولم کنيد...ولم کنيد
لياقتت همينه
-بلند شو -چرا؟
بلند شو...تو لايق کتک خوردني
آوووو
-ولم کنيد -چطور جراٌت مي کني
داريد چي کار مي کنيد ؟
شماها خدمتکاران بانو اوم و بانو يون هستيد ؟
بله
چطور جراٌت مي کنيد ؟
خانواده ي سلطنتي به قدر کافي پريشان و مضطرب هستند
چطور جراٌت مي کنيد که باعث دردسر بيشتري بشيد ؟
بانو اوه...بانو يون و بانو اوم را صدا بزن
اونها نبايد اجازه بدند که خدمتکارانشون از کنترل خارج بشند
لطفاً منو مجازات کنيد بانو يون چيزي نمي دونند
بانو اوم به جاي بانو يون با امپراطور خوابيدند
به خاطر همينه که داشتم اين کار را مي کردم
چي ؟ تو چي گفتي ؟
حقيقت داره ؟
...اون چطور تونسته
اونها چطور جراٌت مي کنند که رشوه بدند و رشوه قبول کنند ؟؟
بانو اوه
بله سرورم
خواجه ي امپراطور را احضار کن
چطور جراٌت کردي به خاطر اينکه امپراطور با بانو اوم بخوابند , رشوه قبول کني ؟
من نميدونم شما داريد درباره ي چي صحبت مي کنيد
من ثبت کرده ام که امپراطور بايد با چه کسي بخوابند
دروغ نگو
چرا ايشون به جاي اينکه با بانو يون بخوابند , با بانو اوم خوابيدند ؟
...ايشون
به من حقيقتو بگو
سعي نکن منو فريب بدي
لطفاً منو عفو کنيد
من نتونستم درخواست هاي مکرر ايشون را ناديده بگيرم
جاي تعجبي نيست که خواجه ها دارند اصلاحات درخواست مي کنند
اين به من مربوط نميشه به خاطر همين , ايندفعه تو را مي بخشم
ولي اگر دوباره چنين چيزي را بشنوم
اونوقت بايد تاوانش را با دادن جونت , بپردازي
اينو فراموش نکن
بسيار سپاسگذارم , سرورم
بانو
چطور تونستي براي خوابيدن با امپراطور , به اون خواجه رشوه بدي ؟
بهت گفتم که دردسر درست نکن
چطور جراٌت مي کني که خلاف دستورات من عمل کني ؟
شما اشتباه مي کنيد
من چنين کاري نکردم
اين همون چيزيه که تو بهش دادي
اون اعتراف کرد...تو هم بايد اعتراف کني
بانو اوم
وقتي که نوبت تو نبود , با امپراطور خوابيدي
و به من دروغ گفتي...من بايد تو را بيرونت کنم
لطفاً منو عفو کنيد
ولي امپراطور تو را دوست دارند به خاطر همين ميذارم اينجا بموني
بسيار سپاسگذارم
ولي تو نمي توني تا 100 روز با امپراطور بخوابي
تو بايد تا مدتي کنار بکشي
سرورم
من , هرکسي که بخواد چنين کار خفت آوري انجام بده را نخواهم بخشيد
بانو يون
شما وانمود مي کنيد که محتاط و درستکار هستيد ولي اينطوري از پشت خنجر مي زنيد
تو بايد تقاضاي بخشش کني
مراقب حرف زدنت باش
چي ؟
خفه شو
بانو اوم
دارم بهت هشدار ميدم
اگر بخواي دوباره آبرو و اعتبار منو نابود کني اونوقت خودم به جاي ملکه
شلاقت مي زنم
تو هم همينطور , بانو جونگ
افسر جونگ , قدرت را به دست گرفته ؟
اين به خاطر اينه که آقاي دوه توي زندان هستند
به ما فرمان بديد
ما آقاي دوه را نجات ميديم و همه ي کساني را که چنين توطئه اي کشيدند را دستگير مي کنيم
ما نبايد عجله کنيم
سلام...منتظرت بودم
از اينکه گذاشتي پسرت را به فرزندي قبول کنم , سپاسگذارم
اون حالا پسر توئه
اون , پسر تو هم هست
توي اداره ت داره چه اتفاقي ميفته ؟
براي چي يک مدرسه بايد بررسي بشه و يک اخته گر بايد کتک بخوره ؟
اداره مون توي دردسر افتاده چو سان داره سعي مي کنه تا چيزها را بهبود بده
چي ؟
چرا اون ؟
فکر کنم اين همون سرنوشتيه که کاهنه بهش اشاره کرده بود
اومدم بهت بگم که براي چو سان , مثل يک مادر , دعا کن
حالا ميفهمم که براي اينکه ميخوام براي پسرم دعا کني , چه جس و حالي دارم
بانوي من
براي چي توي روز روشن داريد نوشيدني مي خوريد ؟
ملکه منو زمينگير کرده
چه کاري جز نوشيدني خوردن مي تونم انجام بدم ؟
اين به شما کمک مي کنه تا يک پسر , باردار بشيد
يک طلسم و پودر سنگ از بيني يک بودا
پودر را قورت بديد و طلسم را در بالشت قرار بديد
اونوقت يک پسر خواهيد داشت
فايده ي اينا چيه ؟
من نمي تونم با امپراطور بخوابم و اقامتگاهم را ترک کنم
ملکه ي آينده ي ما از اينکه زمينگير شدند , ناراحت هستند ؟
بهتون کمک مي کنم تا از اين آشفتگي در بياييد
بانو اوم دارند تقاضاي بخشش مي کنند
چي ؟
پس تو داري براي اينکه دردسر بيشتري ايجاد کني , پافشاري مي کني ؟
بي گناهي من را باور کنيد و منو عفو کنيد , سرورم
چي ؟
من شنيدم که ملکه با بانو اوم کنار نمياد
مايلم که تو اينو رفع کني
من تمام سعي و تلاشم را مي کنم تا به ملکه کمک کنم
سرورم , بانو جونگ اينجا هستند
بذار داخل بشه
چي شده ؟
لطفاً بانو اوم را نجات بديد فقط شما مي تونيد به ايشون کمک کنيد
منظورت چيه ؟
به اقامتگاهت برگرد
تا وقتي که منو نبخشيد و اسمم را پاک نکنم , از اينجا نميرم
چطور جراٌت مي کني از فرمان من سرپيچي کني ؟
من به اون خواجه رشوه ندادم
خانم هونگ , اين کار را به خاطر من انجام داد
شما بايد باور کنيد که من چيزي در اينباره نمي دونستم
تو به جاي اينکه پشيمون باشي , يه نفر ديگه را مقصر ميدوني ؟
من مي تونستم تو را تنبيه کنم
ملکه اينسو وارد مي شوند
سلام , بانو اينسو
لطفاً اسم من را پاک کنيد
بانو اوم , به اقامتگاهت برگرد
سرورم
اون دروغ گفت و منو فريب داد
اون نبايد بخشيده بشه
-طبق فرمان من عمل کن -سرورم
بخشيدن اون , مثل اين مي مونه که من اهميتي به قوانين نميدم
پس ميخواي تنبيهش کني ؟
لطفاً اجازه بديد که خودم رسيدگي کنم
ملکه يون
بي خيالش شو صد روز زنداني بودن , کافيه
سرورم
من نمي تونم قساوت و بيرحمي بانو اوم را ناديده بگيرم
اگر من اونو چندين بار مجازاتش نکنم اونوقت همه ميخواند که با امپراطور بخوابند
اونوقت من کنترل همه ي زنان قصر را از دست خواهم داد
ملکه يون
الان , قصر , آشفته ست اين مشکل , فقط اوضاع را بد تر ميکنه
پس ميخواي با من مخالفت کني ؟
چطور جراٌت مي کنيد که در حضور من بحث کنيد ؟
بنده عذرخواهي مي کنم
ملکه اينسو درست ميگه اين فقط اوضاع را بدتر مي کنه
ولي فکر کنم که ملکه يون هنوز قصد و هدفي دارند
بياييد مصالحه کنيم
ملکه يون , مسئول چنين مشکلاتيه
تا وقتي که تو بي خيال بانو يون بشي
موافقي ؟
من موافقم
من هم اينو قبول مي کنم
از اينکه اينقدر فهميده و عاقل هستيد , سپاسگذارم
...يک ببر زخمي در قفس
از قبل , مخالف بودي
چطور جراٌت کردي به اينجا بيايي ؟
يک شخص محترم ميميره تا بتونه مهرباني يک نفر ديگه را جبران کنه
ولي ارباب جو بدون اينکه توجهي به تو بکنه , داره براي زنده موندن مبارزه مي کنه
خفه شو
من ميخوام زنده بموني
اگر نميخواي طرف افسر جونگ را بگيري , پس به من کمک کن
به من اين قول را بده تا نجاتت بدم
نظرت چيه ؟
وقتي از اينجا بيام بيرون , هرکسي که با ايشون مخالفت کنند را خواهم کشت
حتي اگه تو هم بخواي دخالت کني , اونوقت تو را هم مي کشم
روحيه ات خيلي قويه
درباره ي پيشنهادم فکر کن
چو سان
چرا داري چنين آشفتگي و بي نظمي را در قصر ايجاد مي کني ؟
اين اصلاحاته , نه آشفتگي , سرورم
اصلاحات براي نجات ارباب جو ؟
ايشون پدر من هستند...اين يکي از دلايليه که ميخوام اصلاحاتي را انجام بدم
ولي نگراني اصلي من , آسايش و رفاه شماست
ما خواجه ها مسئول مکان و غذا و لباس هستيم
رفاه و آسايش خانواده ي سلطنتي در دستان ماست
به خاطر همينه که بايد همه ي اينها درست بشند
ولي بيشتر خواجه ها به خاطر دريافت سود و منفعت بيشتر , با وزراء , نقشه ي خيانت مي کشند
خواجه هاي درجه پايين ميخواند که اين فساد و تباهي تموم بشه
چو سان
من با فرمانم تو و پدرت را توي خطر انداختم
وقتي تو در اصلاحات , موفق شدي اونوقت من هم کارم را شروع مي کنم
تو نبايد منو نا اميد کني
چرا توي اين هواي سرد ايستاديد ؟...بريد داخل
چندوقته که ازدواج کرديم ؟
من 16 ساله بودم که باهاتون ازدواج کردم
يعني 22 ساله که گذشته
ولي چرا اينو پرسيديد ؟
من خيلي اذيتت کردم ممنونم که منو تحمل کردي
شما امروز کمي عجيب و غريب , داريد رفتار مي کنيد
فکر کنم بزرگ شدم
بيا بريم داخل
حالتون چطوره , پدربزرگ ؟
براي چي اينجايي ؟
اومدم تا با شما صلح کنم
چيگيوم تو را فرستاده ؟
من طبق خواسته ي خودم به اينجا اومدم
براي چي ؟
لطفاً جلسه را لغو کنيد
چي ؟
تو داري سعي مي کني تا منو آشتي بدي ؟
تو چطور مي توني تقاضاي چنين چيزي بکني ؟
تو بايد جلوي من زانو بزني و براي نجات چيگيوم , ازم تقاضاي لطف و بخشش کني
با حذف کردن فساد تباهي و کارهاي شرورانه
اين اصلاحات , به امپراطور , کمک خواهد کرد
براي چي به خاطر منفعت خودتون , پيشکسوتان را داريد اداره مي کنيد ؟
تو , يک بدبخت حق نشناسي
به ياد بيار که ما تو را قبول کرديم
ولي من هنوز هم تو را يک شخص غير اشرافي ميدونم
اگر پدرم را مجبور کنيد تا استعفا بدند
اونوقت ما خواجه ها هم نمي ايستيم و تماشا کنيم
چه شانس و اقبالي عليه ما خواجه هاي ارشد داريد ؟
يک تبر کوچک مي تونه يک درخت را قطع کنه و قطره هاي آب مي تونند , يک تخته سنگ را خُرد کنند
ما قدرت کمي داريم...ولي تا وقتي که هدف و داشته باشيم , پيروز هستيم
کاري نکنيد که بخوام با شما مبارزه کنم
هر کاري که دلت ميخواد انجام بده...ولي اينو به ياد داشته باش
تو و پدرت , بعد از اون جلسه , خواهيد مُرد
شايد , ما بميريم ولي تا وقتي که هدفمون زنده باشه
شما نمي تونيد کنترل اداره را در دست بگيريد
مي بينم که شما خيلي سرسخت و مقاوميد...پس من ديگه ميرم
باشه...بيا ببينيم که چه اتفاقي ميفته
اي خدايان عزيز
لطفاً به چو سان کمک کنيد تا اين امتحان سخت , را سپري کنه
چي شده ؟
چو سان کجاست ؟
اون به شهر رفته اميدوارم که اتفاقي نيفتاده باشه
اون خوبه...اون از خودش مي تونه محافظت کنه
آره...بياييد يه کمي ديگه هم صبر کنيم
عذر ميخوام...بياييد بيرون
تا زماني که جلسه تموم نشده , بايد همينجا بموني
بعداً کوزه ات را هم دفن مي کنيم
اونجا
وايسيد...وايسيد
حالت خوبه ؟
من خوبم
خوشحالم که به موقع رسيديم
-اون بي وجدان هاي پست کجاند ؟ ما اونها را توي تاريکي گم کرديم
بي خيال ... ما ميدونيم که اونها چه کساني هستند
از همه تون ممنونم
از خانم هونگ تشکر کن
اون به ما گفت که اونها تو را گرفتند
آقاي کيم
حالت خوبه ؟
براي چي چنين کاري کردي ؟
فکر کردم که اگر چو سان را بگيريم , اونها منصرف ميشند
دوباره اين کار را تکرار نکن...به هر حال , اون بعد از جلسه ميميره
ديوونه ها اينجا هستند
جلسه به زودي شروع ميشه
همه را با خبر کردي ؟
بله...اونها منتظر شما هستند
باشه...بريم
چيگيوم
امروز روزيه که يا تو ميميري و يا آقاي نوه مميره
تو فکر مي کني چه اتفاقي بيفته ؟
ميخواي يه کمي بنوشي ؟
اگر اين تجديد سازمان , اتفاق بيفته اونوقت هر دوي شما مجبوريد که بميريد
آقاي نوُه , خيلي وقته که بوده و تو ميخواي که خيلي زياد بموني
ما امروز , اينجا جمع شديم تا ارباب جو را متهم بدونيم و اونو تعويض کنيم
هانسو...شروع کن
ارباب جو در مسموميت امپراطور پيشين , دست داشته
بعدش هم با بازرگانان , نقشه ي خيانت کشيد تا
با ذخيره کردن و فروختن ثروت امپراطور , سود و منفعت بيشتري کسب کنه
اين , صورت جلسه و پيشينه ي بيرحمي ها و قساوت هاي اونه
...و اينکه چگونه آقاي دوه , مدارک را نابود کرد
من اتهام و جُرم ارباب جو را تصويب مي کنم
پس من هم تصويب مي کنم
من هم تصويب مي کنم
من هم همينطور
-من هم همين کار را مي کنم -من هم همين کار را مي کنم
من هم همينطور
اين يک تصميم گيري يکدل و متفق القوله
آقاي جانگ...درباره ي تصميم ما به امپراطور , اطلاع بده
اطاعت , قربان
شما نمي تونيد اين کار را بکنيد
ما با تصميم انجمن , مخالف هستيم
به نام اداره مون , ما اين انجمن را متهم اعلام مي کنيم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.