..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
** قسمت 52 **
.من ميخوام هرچه سريع تر شاهزاده يونگ رو به عنوان وليعهد منصوب کنم
.ما هنوز به خاطر درگذشت ملکه جونگهي , عزاداريم
.لطفاً منتظر بمونيد تا نماينده از چين برسه
.بسيارخب
.ولي ديگه نميخوام بيشتر از اين صبر کنم
.اين آخرين فرصت ِ ماست
.ما بايد از نماينده کمک بخوايم
...اگه نتونيم موفق بشيم
.اونوقت شاهزاده يونگ از همه مون انتقام ميگيره
فهميدي منظورم چيه ؟
...ولي ما بايد قبل از اون
.ارباب جو رو از بين ببريم
نقشه اي داري ؟
.اينو بديد به ملکه اينسو .اونوقت ارباب جو چاره اي جز استعفا نخواهد داشت
.من ميدونم که براي چي نميخواي شاهزاده يونگ , وليعهد بشه
.ولي اون پسر ارشد پادشاهه
.ما صحبت کردن درمورد خانم يون رو قدغن کرديم .بنابراين شاهزاده يونگ چيزي نميفهمه
.پس , ازت ميخوام که دست از تلف کردن وقت برداري
.وگرنه مجبور ميشم که تو رو تحت فشار قرار بدم متوجه شدي ؟
.من به پادشاه گفتم که منتظر بمونند تا نماينده ي چين از راه برسه
.تا اون موقع صبر کنيد
.بسيار خب...تو بهم قول دادي
.شنيدم که عده اي در رابطه با معشوقه ي ارباب جو ناراحتند
خب اين يه کار عاديه...براي چي بايد ناراحت بشند ؟
.معشوقه ي ارباب جو , خانم اوه , همون دايه ي پادشاهه
چي ؟
خانم اوه , معشوقه ي ارباب جو ـه ؟
براي چي بايد بهتون دروغ بگم ؟
.خانم جونگ , همسر ارباب جو , اين نامه رو براي شما نوشتند
.من خانم جونگ , همسر ارباب جو هستم
.من 23 سال ِ که گذشته و وظيفه م رو انجام دادم
...ولي
.وقتيکه خانم اوه از قصر اخراج شد , معشوقه ي همسرم شد
.من الان مي ترسم
.من اين نامه رو از روي حسادت براتون نمي نويسم
چطور ممکنه يک بانوي درباري با يک خواجه ازدواج کنه و
به اسم کساني که خدمت کردند , تهمت بزنه ؟
.لطفاً به خاطر من از خانم اوه بازجويي کنيد
چطور ممکنه که
يک خواجه با يک بانوي درباري ازدواج کرده باشه ؟
بانو هونگ , فوراً خانم اوه رو احضار کن
.اطاعت
تو خجالت نمي کشي ؟
منظورتون چيه ؟ .من نميدونم درمورد چي داريد صحبت مي کنيد
تو واقعاً نميدوني دارم درمورد چي حرف ميزنم ؟
چطور ممکنه پرستار پادشاه , معشوقه ي يک خواجه بشه ؟
کساني که به پادشاه خدمت مي کنند , ازدواج مي کنند و
اعتبار و آبروي خاندان سلطنتي رو نابود مي کنند ؟
.تو ديگه لياقت نداري که بگي يک بانوي درباري بودي
.سرورم
.لطفاً منو مجازات کنيد
.ارباب جو بهم ترحم کردند و منو پذيرفتند...ايشون بي گناهند
.من خودم تموم مسئوليتشو به گردن ميگيرم
وقتيکه توي قصر بودي , باهاش رابطه اي هم داشتي ؟
.نه اصلاً...من جراٌت چنين کاري نداشتم
.فکرشو بکن که تو يه روزي به خانم يون خدمت ميکردي
.شرط ميبندم که تو حسادتش رو تحريک کردي و باعث کشته شدنش شدي
.فوراً از پايتخت برو
...سرورم- ...اگه از پايتخت نري-
...خودم
...تو رو طبق قوانين
.شکنجه و تبعيد مي کنم
براي خوش آمدگويي نماينده آماده ايم ؟
...من ليست رو تحويل دادم و
. و همه چيز آماده ست , قربان
.قراره نماينده ي چين , انتصاب ملکه جونگهيون رو تصديق کنه
.ولي قراره که درمورد انتصاب وليعهدي هم سوالاتي بپرسه
.ما نبايد حتي مرتکب يک اشتباه هم بشيم
.اطاعت , قربان
.همه تون مرخصيد
ملکه اينسو از خانم اوه درباره ي رابطه تون سوالاتي . پرسيدند و از خانم اوه خواستند که از پايتخت برند
چي ؟
.خوشحالم که اينجايي .ما بايد درمورد يه قضيه با همديگه حرف بزنيم
براي چي به خانم اوه گفتيد که از پايتخت بره ؟
اومدي اينجا تا اينو ازم بپرسي ؟
.شما خانم اوه رو از قصر اخراج کرديد
.بهم بگيد که براي چي ميخوايد از پايتخت بره
تو واقعاً نميدوني اون چه کار اشتباهي کرده ؟
.اون پرستار پادشاه و بانوي دربار قصر بوده
پس براي چي معشوقه ي يک خواجه شده ؟
.اينکه تو اونو پذيرفتي , يک جُرمه
تو بايد تقاضاي بخشش کني , نه اينکه . ازم بخواي برات توضيح بدم
.شما همه چيزو اشتباه متوجه شديد .من فقط دارم از خانم اوه محافظت مي کنم
.اون زن , معشوقه ي من نيست
تو اصرار داري وانمود کني که بي گناهي , درحالي که
همسرت , خانم جونگ , اين نامه رو برام نوشته ؟
.ميخواستم تو رو به خاطر پادشاه ببخشم ولي الان نمي تونم
.خانم اوه داره از پايتخت ميره .چونکه شما بهش دستور داديد
اگه به خاطر محافظت از شخصي که هيچ جايي . براي رفتن نداشته , کار اشتباهي کردم , پس مجازاتم کنيد
...ولي اگر زمانيکه خانم اوه بي گناهه , بخوايد بهش آسيبي برسونيد
.اونوقت منم نميخوام که فقط بشينم و تماشا کنم
چي ؟
.مطمئنم متوجه منظورم شديد .لطفاً بنده رو عفو کنيد
.ارباب جو
بدون اينکه يه کلمه به من بگي , داري از اينجا ميري ؟
.من نمي تونم با موندن در اينجا , براتون دردسر درست کنم
اگه از اينجا برم
.ملکه اينسو شما رو مي بخشند و خانم جونگ هم خوشحال ميشه
. و شما دوباره اعتماد چو سان رو به دست مياريد
.تو بيشتر از هرچيزي برام ارزش داري
حتي اگه شغل و هرچيزي که دارم رو .از دست بدم , تا وقتيکه تو رو داشته باشم , خوشحالم
براي چي اينقدر با من مهربونيد ؟
.ميخوام با تموم وجودم ازت محافظت کنم
.ارباب جو
.همه مشغولند
.قراره به زودي نماينده ي چين به اينجا بياد
,اگه با انتصاب ملکه جونگهيون موافقت کنه
.اونوقت مادرم ديگه نمي تونه برگرده
...سرورم
.نگران نباش
.همونطور که به مادرم قول دادم , ميخوام با ملکه خوب باشم
.قراره وقتيکه بزرگ تر شدم , مادرم رو ملاقات کنم
چو سان , چي شده ؟
.چيزي نيست...بايد عجله کنيد .ممکنه دير برسيد
.بسيارخب , بريم
چو سان , ميدوني امروز چه روزيه ؟
.نه نميدونم
...امروز , روزيه که
.براي اولين بار سوهوا رو ديدم
.اومده بود تا نشان زينتي رو برگردونه
.زمانيکه جلوي مادرم ايستاده بود , اونو ديدم و عاشقش شدم
.بعدش نيمي از نشان زينتي رو بهش دادم
.قسم خوردم که تا ابد ازش محافظت کنم
...ولي خودم اونو کشتم
.عاليجناب
.فکر کردن به اينکه اون چقدر از دستم عصبانيه , بدجوري آزارم ميده
.ايشون تا لحظه ي مرگ هم نگرانتون بودند
.چو سان
چطور مي تونم در زندگي بعدي , باهاش رو در رو بشم ؟
.يونگ
.سرورم
پدر , شما چي گفتيد ؟
شما مادرم رو کشتيد ؟
.چو سان , تو بهم بگو
براي چي جوابمو نميدي ؟
.بايد برم مادرمو ببينم
.سرورم , شما نمي تونيد بريد
.بذار برم...بذار برم....مادر
مادر
مادر- يونگ-
.هروقت به مادرت فکر مي کنم , قلبم تير ميکشه
.ولي ما نمي تونيم زمان رو به عقب برگردونيم
.قوي باش و با اين قضيه کنار بيا
براي چي مادرم رو کشتيد ؟
.وقتيکه خيلي بزرگ شدي , خودت ميفهمي
.مهم نيست که جرم مادرم چقدر بزرگ بوده .شما بايد از مادرم محافظت مي کرديد
.من هرگز دلم نميخواست که اون بفهمه
.حالا من يه پدر بيرحمم که اونو بدون مادر رها کرده
.برو و يونگ رو دلداري بده
.پادشاه چاره اي نداشتند .شما بايد قوي باشيد , سرورم
.کنار اومدن با اين قضيه , کار راحتي نيست
.ولي بايد تلاشتونو بکنيد
.اونوقت مرگ ايشون بيهوده نخواهد بود
چو سان , تو خودت با چشمات ديدي که مادرم مُرد ؟
.تا زمان مرگشون داشتند درمورد شما حرف ميزدند
شما نبايد به خاطر اتفاقي که براشون . افتاده , از دست پدرتون يا ديگران عصباني باشيد
.مادرتون به هيچ وجه چنين چيزي رو نميخواند
...دلم براي مادرم تنگ شده...مادر
اون فهميده که مادرش مُرده ؟
کي بهش گفته ؟
.ايشون مخفيانه شنيدند که پدرشون با آقاي کيم داشتند درمورد خانم يون حرف ميزدند
اين چطور ممکنه ؟
شاهزاده الان داره چي کار مي کنه ؟
.ايشون نه چيزي ميخورند و نه چيزي مي نوشند
. و فقط دارند گريه مي کنند
.اينقدر گريه کردي که چشمات بدجوري قرمز شدند
.حتي اگه دلت هم نخواد , بايد يه چيزي بخوري
.برات کمي فرني با شير درست کردم
.کمي بخور
.لطفاً به خاطر من کمي بخور
يونگ , مشکلت چيه؟
.ميخوام تنها باشم
.ملکه اينسو اينجا تشريف دارند
يونگ , تو چطور جراٌت کردي اينقدر گستاخ باشي ؟
.فوراً از مادرت عذرخواهي کن
.مادرم مُرده
چي ؟
تو الان چي گفتي ؟
.من حتي براي مادرم عزاداري نکردم
.ملکه جونگهيون مادرته
تو چطور جراٌت کردي از يه مجرمي که لايق مردن بوده , حرف بزني ؟
.ديگه به هيچ وجه از اون زن حرف نزن
...اون هرکاري هم که کرده باشه
.هنوزم مادرمه
پس تو نميخواي طبق حرفهاي من عمل کني ؟
دلت کتک ميخواد ؟
.لطفاً اين کار رو نکنيد .يونگ ناراحته و هنوز تو شوک ـه
...وقتيکه اينقدري ضعيفي
چطور مي توني به مردمت حکومت کني و ازشون محافظت کني ؟
.اينو توي کله ت فرو کن که ملکه جونگهيون مادرته
.گريه نکن
چي شده ؟
بلند شو- حالتون خوبه ؟-
.آقاي کيم , پزشک يانگ رو خبر کن
.اطاعت
.يونگ...يونگ , بلند شو
.يونگ
براي چي اون نمي تونه به خودش کمک کنه که حالش خوب بشه ؟
.شوک خيلي زيادي بهشون وارد شده
.ايشون الان خيلي ضعيفند
.مادر , مادر
...نه
.اون همه چيزو درباره ي مادرش فهميده...اين طبيعيه
.پزشک يانگ , کمک کن که حالش خوب بشه
.اطاعت
.دارو مي تونه جسم ضعيف رو درمان کنه
.ولي هيچ چيزي نمي تونه پسربچه اي که داره براي مادرش غصه ميخوره رو درمان کنه
...اين چيز بَديه
.شاهزاده , قوي اند .به زودي با اين قضيه کنار مياند
.ايشون بايد با اين قضيه کنار بياند
شاهزاده همه چيزو فهميده و از هوش رفته ؟
.شايد بتونيم بدون اينکه انگشتمون رو بالا ببريم , اونو از بين ببريم
.شانس اومده طرف ِما .ولي ما بايد مراقب باشيم
...حالا که شاهزاده همه چيزو ميدونه
.زمانيکه به تخت بشينه , ما و خواجه ها رو خواهد کشت
.کاري مي کنم که هرگز اين اتفاق نيفته
حالا که ملکه اينسو در صدد ارباب جوـه , تو . زودتر به اونچه که ميخواي , خواهي رسيد
حالا که يونگ همه چيزو فهميده , ميخواي چي کار کني ؟
.به هر حال اون , اين قضيه رو ميفهميد
.اگه حالا همه چيزو بفهمه و باهاش کنار بياد , خيلي بهتره
ميخواي به نماينده ي چين چي بگي ؟
اگه نماينده به امپراطور چين همه چيزو بگه
اونوقت از اين قضيه عليه ما استفاده نمي کنند و سعي نمي کنند که سياست ِ ما رو تحت نفوذ خودشون قرار بدند ؟
.من همه رو از حرف زدن در اين مورد , قدغن کردم
.الان تنها چيزي که برام مهمه , سلامتي ِ شاهزاده ست
.درسته
.همه براي کارهاي خانم يون و مرگ ملکه جونگهي ناراحتند
.ما بايد همه چيزو مرتب کنيم
.پس...با از بين بردن ارباب جو کارتو شروع کن
منظورتون چيه ؟
.اون با پذيرفتن خانم اوه که معشوقه ش ـه , داره به ما توهين مي کنه
.حرفتونو باور نمي کنم
.همسر ارباب جو اين نامه رو نوشته
.هيچ خواجه اي نمي تونه با دست انداختن ِ پادشاه , از زير مجازات شونه خالي کنه
.ولي اون اصرار داره که بي گناهه
.ازت انتظار دارم که شديداً اونو مجازات کني
تقاضانامه ي استعفاي ارباب جو رو امضا کنيم ؟
ديوونه شدي ؟
.ما نمي تونيم درخواست بديم که رئيسمون استعفا بده
ارباب جو با پذيرفتن خانم اوه به عنوان .معشوقه ش , به خاندان سلطنتي توهين کرده
.ملکه اينسو اين موضوع رو فهميدند و هر دوي اونها رو توبيخ کردند
چي؟...حقيقت داره ؟
اگه الان کاري نکنيم , دوباره ملکه اينسو سعي .مي کنند که همه مون رو از ميون بردارند
آخه ما چطور مي تونيم از پشت به ارباب جو خنجر بزنيم ؟
من مدرکي دارم که ثابت مي کنه شماها . در تجديد سازماني ِ اخير , رشوه دريافت کرديد
چ...چي؟
هر دو نفرتون ميخوايد از بين بريد ؟
آقاي جونگ , داري ما رو تهديد مي کني ؟
.اگه هر دو نفرتون به من ملحق بشيد , اونوقت اين مدرک ناپديد ميشه
چي ميگيد ؟
ميخواي چي کار کني ؟
تقاضانامه ي استعفاي ارباب جو رو امضا مي کني ؟
.ملکه اينسو و وزراء دارند از آقاي جونگ حمايت مي کنند
.ما هم بايد طبق همين جريان پيش بريم
براي چي چنين مزخرفاتي رو براي ملکه اينسو نوشتي ؟
...مزخرفات؟...همه ميدونند که
.اون زن , معشوقته ي توئه...پس دروغ نگو
.اگه دوباره اونو توي شرايط سختي قرار بدي , هرگز نمي بخشمت
مثلاً چي کار مي کني ؟...منو هم ميکشي ؟
.آره...ترجيح ميدم منو بکشي
.ترجيح ميدم بميرم تا اينکه اينطوري زندگي کنم
.بهت هشدار دادم
.پادشاه , شما رو احضار کردند
واقعاً خانم اوه معشوقه ي شماست ؟
.من فقط دارم از خانم اوه مراقبت مي کنم .چونکه اون جايي رو براي رفتن نداره
.منم براش متاٌسفم .ولي اون از قصر اخراج شد
.هر دليلي هم که بياريد , بازم اين کار اشتباهيه
.اونو به يک جاي دور بفرستيد
.ولي اون ديگه هيچ وقت نمي تونه برگرده
.اون زن , دايه ي من بود
.شما نمي تونيد از زني مراقبت کنيد که يک زماني به من شير ميداده
.اين يک کار غير اخلاقي و خفت آوره
.من به قدر کافي بهش پول ميدم تا يه جايي مستقر بشه
.اگه کاري که بگم رو انجام بديد , مجازاتتون نمي کنم
شماها توي اداره ي من چي کار مي کنيد ؟
اين چيه ؟
.يک تقاضانامه ي امضا شده که همه خواستار استعفاي شما شدند
چي ؟
شما با پذيرفتن خانم اوه به عنوان .معشوقه , به ما و خاندان سلطنتي توهين کرديد
.شما بايد استعفا بديد
آقاي جونگ
چطور جراٌت کردي چنين مزخرفاتي بگي ؟
اين فقط خواسته ي آقاي جونگه يا همه ي شماها هم باهاش موافقيد ؟
.ما هم با آقاي جونگ موافقيم
.افسران به خاطر خودشون دائما طرفشون رو تغيير ميدند
.خجالت بکشيد
.من نميخوام رئيس اداره اي باشم که زيردستانش بهش احترام نميذارند
.بعد از اينکه وليعهد تعيين شد , استعفا ميدم
حواستون باشه که همه چيز براي .خوش آمدگويي به نماينده ي چين فراهم باشه
.اطاعت
.تنهام بذاريد
آقاي جونگ , تو واقعاً ميخواي جاي منو بگيري...مگه نه ؟
.من فقط رضايت همه رو جمع آوري کردم
مگه شما همين کار رو نکرديد تا جاي آقاي نوُه رو بگيريد ؟
.من همه ي اين چيزا رو از شما ياد گرفتم
.درسته...ولي رئيس خواجه ها شدن فقط مربوط به قدرت نميشه
.اگه اينو نفهمي , قدرتت تو رو نابود مي کنه
.حرفتونو به ياد خواهم داشت , قربان
.بهم دستور بديد , قربان .همين الان براتون سَرش رو ميارم
.نيازي به اين کار نيست .به زودي خودش باعث مرگش ميشه
حال يونگ چطوره ؟
.شرايط وخيم از بين رفته .به زودي کاملاً حالشون خوب ميشه
.من همه ي عزيزانم رو از دست دادم
.عشق ِ زندگيم , دايه م , حتي اوُل وودونگ
.فکر کردن به اينکه نتونستم ازشون محافظت کنم , آزارم ميده
.مطمئنم شما از شاهزاده يونگ محافظت خواهيد کرد
.اينطوري مرگِ همه شون بيهوده نخواهد بود
.درسته , حتي اگه شده که عقب بکشم , قول ميدم که ازش محافظت کنم
.اي بوداي مهربان , مراقب شاهزاده باش
تا وقتيکه حال شاهزاده خوب باشه , مهم نيست .که براي خودم و بچه م چه اتفاقي ميفته
داشتي براي يونگ دعا مي کردي ؟
.نمي تونم به اين فکر نکنم که تقصير من نبوده
.هيچ مادري دلش نميخواد ببينه بچه ش داره رنج و عذاب ميکشه
.مطمئنم حال يونگ خوب ميشه .چونکه تو داري سختکوشانه براش دعا مي کني
.بيا تا با همديگه به درگاه بودا دعا کنيم
...اگه يونگ وليعهد بشه
.اونوقت پسر خودش يه آدم بي اهميت ميشه
براي چي اون داره براي بهبودي يونگ دعا مي کنه ؟
.اون حمايت وزراء رو با خودش داره .پسرش مي تونه هروقت که خواست جايگزين يونگ بشه
شرط ميبندم که اون داره سعي مي کنه .که توجه پادشاه و ملکه اينسو رو به خودش جلب کنه
.حالا دليلش هرچي که باشه , اي کاش فقط يونگ ميمُرد
...مادر...مادر...نه
...اوه عزيزم
.خودم بهشون دارو رو ميدم
.شما بايد اينو بخوريد
.چو سان
.برو کمي استراحت کن...من خودم مراقبشون هستم
.من حالم خوبه
.شما بايد کمي بخوابيد
.تو کل ديشب رو بيدار بودي
.ممکنه قبل از اينکه شاهزاده خوب بشند , تو مريض بشي
.برام مهم نيست .من فقط ميخوام حالشون خوب بشه
براي چي اومدي اينجا ؟
حال شاهزاده چطوره ؟
.خيلي خوب نيست
.اون بچه ي باهوشيه ولي فقط 7 سالشه
.درواقع , من بيشتر نگران چو سانم
.اون شبانه روز کنار شاهزاده ست
احتمالا اون خودشو مقصر ميدونه که . نتونست از خانم يون محافظت کنه
.بذار هرکاري ميخواد , بکنه
چطور ميخواي اين سوء تفاهم رو برطرف کني ؟
.سوء تفاهم مي تونه برطرف بشه
.ولي اين سخت تره .چونکه چيزايي که اون ميدونه , ممکنه حقيقت داشته باشه
مادر
.مادر , منو با خودت ببر
مادر
.برو کنار , ميخوام با مادرم برم
.شما گم شديد .ميخوام شما رو به اقامتگاهتون ببرم
.نه , ميخوام با مادرم برم...مادر
.ولم کن....مادر
...مادر...مادر
حالتون چطوره ؟
.مادرم رو توي خواب ديدم
.توي قصر گم شده بودم
.مادرم , منو به تو سپرد
.سرورم
.مادرتون به خاطر آينده ي شما مرگ رو انتخاب کردند
ايشون ازتون خواستند که همه چيزو فراموش کنيد .و در آينده پادشاه بزرگ و خردمندي بشيد
...پس لطفاً
.از دست پادشاه عصباني نباشيد
.شما بايد قوي باشيد
.اين همون چيزيه که مادرتون ميخواند
.بسيارخب , حرفتو به ياد خواهم داشت
.ميخوام پادشاه بشم و بي گناهي مادرمو ثابت کنم
...سرورم
الان نماينده ي چين کجاست ؟
.اون فردا از راه ميرسه
زمانيکه نماينده ي چين تو رو به عنوان ملکه . قبول کرد , مسئله ي وليعهدي هم برطرف ميشه
.اين يعني تو واقعاً ملکه ي اين کشوري
.وظيفه ت رو به خوبي انجام بده
.اطاعت
.سرورم , شاهزاده يونگ اينجا تشريف دارند
شاهزاده ؟
.بذار بياد داخل
.تو هنوز اينقدر خوب نشدي که بتوني راه بري
.اومدم اينجا تا از همه تون به خاطر گستاخي ام عذرخواهي کنم
.لطفاً منو به خاطر اون برخوردي که داشتم , عفو کنيد
.از اينکه مي بينم پشيموني , بهت افتخار مي کنم
.ميخوام همه چيز مربوط به مادرم رو فراموش کنم
.يونگ , بيا اينجا
.ميدونم که چقدر ناراحتي
.لطفاً منو ببخش
.من ديگه نميخوام کسي رو سرزنش کنم
...يونگ
.شاهزاده داره با بزرگتراش همه چيزو براي وليعهد شدن آماده مي کنه
چرا تو هيچ کاري نمي کني ؟
.ما هنوز يه فرصت داريم
منظورت چيه که هنوز يه فرصت داريم ؟
.يکي از خواجه هايي که همراه نماينده ست , دوست ِ منه
.ميخوام بهش بگم که با نماينده در رابطه با خانم يون حرف بزنه
.اونها فردا از راه ميرسند .تو وقت زيادي نداري
.هنوز باور نميشه از زمانيکه تو رو قبول کردند , خيلي وقته که گذشته
.هرگز فکرشو نمي کردم که برگردم
...همراهي يک نماينده !عجب ترفيعي
راستي , براي چي اومدي اينجا ؟
.ميخوام يه لطفي بهم بکني
.بهم بگو
.به امپراطور چين بگو که با انتصاب وليعهد مخالفت کنه
چي ؟
...اين نامه توضيح داده که براي چي
.شاهزاده يونگ نمي تونه وليعهد بشه
شما بچه ها داريد چي کار مي کنيد ؟
.ما شنيديم که حال شاهزاده يونگ خوب نيست
.ايشون همون کسي هستند که قراره بهشون خدمت کنيم .به خاطر همين داشتيم براشون دعا مي کرديم
.خيلي خوبه
.ايشون دارند بهتر ميشند .ممنونم که داريد براي ايشون دعا مي کنيد
اسمت چيه ؟
.من , کيم جاوون هستم
.ممنونم که دفعه ي پيش منو نصيحت کردي
.اوه نه...لطفاً منو ببخشيد که جايگاه خودم رو نمي دونستم
.به زودي امتحان برگزار ميشه .پس سخت تلاشتونو بکنيد تا موفق بشيد
.اطاعت
.لطفاً براي شاهزاده دعا کنيد
.باشه حتماً
.خوشحالم که مي بينم حالت خوبه
.اون دفعه عقلم سر جاش نبود
.لطفاً منو ببخشيد
.متاٌسفم گادوچي
.اشکالي نداره
اگه دوباره تکرار بشه , خوشحال .ميشم که يه کتک حسابي بهت بزنم
.ديگه تکرار نميشه .من خيلي ازت ميترسم
.بيا
اين چيه ؟
.کاهنه ي پير قبل از اينکه از اينجا بره , اينو بهم داد تا به تو بدم
.حتماً درباره ي آينده ي توئه .بادقت اينو بخون
.ممنونم
.آقاي کيم
.به پسرا کمک کن تا در آزمون قبول بشند
.اونها رفتار خاصي ندارند .اگه به قدر کافي خوب باشند , توي آزمون قبول ميشند
.ولي اونها توي همون مدرسه اي که تو بودي , درس خوندند
.شما به خوبي بهشون درس داديد .مطمئنم اونها قبول ميشند
...بله , ولي آخه
.من ديگه بايد برم
چوندونگ که حالش بهتر شده , پس چرا هنوزم ناراحتي ؟
.بايد بهش بگم که مادر واقعيش کيه
چي ؟...پس تو اين همه مدت ميدونستي مادرش کيه ؟
.چو سان
کجا رفته بودي ؟
چرا همه تون ناراحتيد ؟...چيزي شده ؟
.افسرا از ارباب جو درخواست استعفا دادند
چي؟...براي چي چنين کاري کردند ؟
.چونکه خانم اوه , معشوقه ي ايشونه
حقيقت داره ؟
.شايعاتي هست که آقاي جونگ مقام ارباب جو رو ميخواد بگيره
.پادشاه و ملکه اينسو ناراحتند
براي چي اومدي اينجا ؟
.شنيدم که افسرا ميخواند شما استعفا بديد
تو نگران مني ؟
از اينکه به خانم يون کمک نکردم , از دستم عصباني نيستي ؟
.ما درمورد اينکه وظايف يک خواجه چيه , ايده هاي متفاوتي داريم
.ولي من هرگز دلم نميخواست که براتون اتفاق بدي بيفته يا بخوايد استعفا بديد
.از اينکه نگران ِ مني , ممنونم
.شنيدم اين نقشه ي آقاي جونگ بوده براي چي مجازاتش نمي کنيد ؟
.اين کار آقاي جونگ بود .ولي هرچي که گفت حقيقت داشت
.بايد تصميم بگيرم که دفعه ي بعدي چي کار کنم
.پدر , بذاريد خانم اوه از اينجا بره
.اين به نفع هر دو نفرتونه
.اين به خودم مربوطه .تو حواست باشه که از شاهزاده مراقبت کني
اگه ايشون بيمار بشند يا باعث نگراني .خاندان سلطنتي بشند , زندگيشون توي خطر ميفته
.آقاي هان داره با نماينده ي چين مياد اينجا
!چقدر خوش شانسه
چطور جراٌت کردي از پدرم بخواي که استعفا بدند ؟
تو مي ترسي که اگه پدرت از اينجا بره , کسي نباشه که ازت مراقبت کنه؟
.ارباب جو چندين بار زندگيتو نجات دادند اينطوري ميخواي دِينت رو ادا کني ؟
.ارباب جو فقط از من سوء استفاده کرد
.منم دارم همين کار رو مي کنم .پس اصلاً بهش مديون نيستم
چي ؟
اگه بخواي با ارباب جو قدم برداري , اونوقت . ديگه جايي براي ايستادن نخواهي داشت
.اونوقت ممکنه رندگي شاهزاده هم مثل مادرش به فنا بره
.پيشنهاد مي کنم خوب مراقب شاهزاده باشي
.گوش کن...دارم بهت هشدار ميدم
اگه به شاهزاده آسيبي برسوني , کاري . مي کنم که تاوانشو پس بدي
.نميدونم چرا شخصي مثل تو براي آقاي جونگ کار مي کنه
.ولي من باور دارم که تو يه روزي مياي و حقيقت رو ميگي
.من کار اشتباهي نکردم چه حقيقتي رو بايد بگم ؟
.ديگه بيشتر از اين جلو نرو
من هرکسي که بخواد به شاهزاده .آسيبي برسونه رو هرگز نمي بخشم
.اينو به ياد داشته باش
اين چيه ؟
.يه نامه که کاهنه ي پير چند وقت پيش برام گذاشته بوده
کاهنه ي پير ؟
ميشه نامه رو بخونم ؟
*.وقتيکه پسر جوان براي مادر از دست رفته ش سوگواري مي کنه *
*وقتيکه ديگه خيلي دير شده , مادرش رو پيدا مي کنه *
مي توني حدس بزني منظورش چيه ؟
...بخش اولش مربوط به شاهزاده يونگ و مادرشه ولي نميدونم منظورش چيه که ميگه
...وقتي مادرش رو پيدا مي کنه که خيلي دير شده
.کاهنه ي پير حتماً يه منظوري از اين حرفا داشته
.اين حرفا رو به ياد داشته باش
.باشه حتماً
با نماينده ارتباط برقرار کردي ؟
من يه نامه درمورد خانم يون و اينکه .چرا شاهزاده نبايد وليعهد بشه , براش نوشتم
.امپراطور چين با انتصاب وليعهد مخالفت مي کنه
.کارِت خوب بود
.قراره به زودي اداره ي خواجه ها مال تو بشه
.ممنونم که اين همه راه رو تا ايجا اومديد
.سپاسگذارم
.اين براي ملکه ي جديد شماست
.از طرف من , از امپراطور تشکر کنيد
.راحت باشيد و از مهماني لذت ببريد
.سپاسگذارم
.من ميخوام که پسر ارشدم وليعهد بشه
.اينو به امپراطورتون بگيد
.من شنيدم ايشون بسيار باهوش و خونگرم هستند
...من خواسته ي شما رو به جناب امپراطور ميگم و
.با نامه ي موافقت ايشون به اينجا برميگردم
.ممنونم
.بيايد به سلامتي آينده ي شاهزاده بنوشيم و جشن بگيريم
چه اتفاقي افتاده ؟
.تو گفتي پسرش دوست ِ توئه و بهت کمک مي کنه تا اين قضيه تموم بشه
.من نميدونم چه اتفاقي افتاده
...اون قول داد که- .بس کن-
.با يک نقشه ي ديگه براي جلوگيري از انتصاب وليعهد بيا پيش من
وگرنه قبل از اينکه ارباب جو استعفا .بده , تو رو از قصر پرت مي کنم بيرون
.آقاي هان , قراره به زودي وليعهد داشته باشيم .ازت ممنونم
.من هرگز کاري که کردي رو فراموش نمي کنم
.من بايد ازت تشکر کنم
.سالها پيش تو بهم نشون دادي که يک خواجه واقعاً بايد چي کار کنه
.اگه به خاطر تو نبود , من هنوزم يه بي عرضه ي نا اميد بودم
.تو بهم کمک کردي تا يک زندگي جديدي رو شروع کنم
.من بهت خيلي مديونم
.ممنونم که اينو بهم ميگي
.ميخوام همراه با يک نامه ي موافقت با انتصاب وليعهد به اينجا برگردم
.تو الان در چين کار مي کني ولي هنوزم يک چوساني هستي
.تموم تلاشتو بکن و بهشون نشون بده که چقدر با ارزشي
.حتماً
.دفعه ي بعدي مي بينمت
.مراقب خودت باش
حالا فهميدي که چرا نمي توني هيچ وقت جاي منو بگيري ؟
.قدرت و ثروت حيرت انگيزند .ولي اونها نمي تونند قلب کسي رو تحريک کنند
اگه ميخواي جاي منو بگيري , بايد اول .ياد بگيري که چطور به قلب مردم غلبه کني
...وگرنه
.هرگز نمي توني به چو سان غلبه کني
.اينو به ياد داشته باش
من اعلام مي کنم که فرزند ارشدم در . آينده به عنوان پادشاه بر تخت من خواهد نشست
.من به او مهر وليعهدي رو اعطا مي کنم
.سخت درس بخوان و سخت تلاش کن و پادشاه بزرگي شو
.اطاعت عاليجناب
.من اين افتخار رو قبول مي کنم و وظيفه م رو به عنوان وليعهد انجام ميدم
.جناب وليعهد , زنده باد...زنده باد...زنده باد
.من باور دارم که تو هم مثل پدرت در آرامش حکومت خواهي کرد
.به حرف مردم گوش کن و اعتماد و احترامشون رو به دست بيار
.اطاعت
.مثل الان سخت درس بخون و فقط کارهاي خوب انجام بده
.تموم تلاشمو مي کنم تا به عنوان وليعهد وظايفم رو انجام بدم
.شما خيلي باوقار به نظر ميرسيد .مادرتون به شما افتخار مي کنند
.چو سان
.ميخوام جاي پدرم به تخت بشينم و بي گناهي مادرمو ثابت کنم
.من , انتقام مرگ نامعقول ِ مادرم رو خواهم گرفت
.سرورم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
*** اي عشقم , لطفاً من را فراموش نکن ***
* اي آسمان هاي عزيز , اجازه بديد عشقم بياد *
*** ما سوگند خورديم که با هم باشيم ***
*** هرچند که ما براي اولين بار , خيلي وقت پيش همديگه رو ملاقات کرديم ***
*** اي عشقم , هنوزم نمي تونم بي خيالت بشم ***
*** من هنوز هم مي تونم صداي تو را بشنوم ***
*** من نمي تونم نفس و لمس کردنت رو فراموش کنم ***
*** من آرزوي ديدن تو را دارم , ولي من درمانده ام ***
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.