..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
*** قسمت آخر ***
ارباب کيم , تو به من ميگي ظالم ؟
.شما داريد به وزراء ظلم مي کنيد و ماليات هاي زيادي رو درخواست مي کنيد
.خدمتگزاران سلطنتي دارند از دربار ميرند و مردم هم از شما بيزارند
.شما خيلي زياده روي کرديد
.اونها بي خيال شما شدند براي چي اين چيزا رو نمي بينيد ؟
.خفه شو
.وزراء ميگند من دارم کارمو به خوبي انجام ميدم چطور جراٌت کردي اون حرفا رو بزني ؟
شما کساني رو که حرفاي مخالف نظر شما ميزنند .رو يا ميکشيد يا ساکت مي کنيد
.کسي جراٌت نداره به شما حقيقت رو بگه
.شما نبايد ديگه به حرفاي اون آدماي پَست فطرت گوش کنيد
...صداي درد و
.و رنج و گريه هاي مردم رو بشنويد
.ارباب کيم
چطور جراٌت کردي چنين مزخرفاتي رو به زبون بياري ؟
.مردم دارند حقوق شماها رو ميدند
چطور جراٌت کردي رقاصه ها رو به داخل قصر بياري و پادشاه رو تحريک کني که در اين کارا زياده روي کنند ؟
چ...چي ؟
شما براي ريختن خون مردم و مستحکم کردن . قدرتتون , از مادرتون سوء استفاده کرديد
.شما گفتيد مال و ثروتشون رو ميگيريد و به نفع و صلاح بقيه کمک مي کنيد
.ولي خودتون ببينيد چي کار کرديد
شما داريد همه ي اون مال و ثروت رو صرف . مهموني و رقاصه ها و زنان هرزه مي کنيد
.قانون و مقررات نسبت به قبل , بدجوري کمرنگ و بي اهميت شده
.وضعيت مردم خيلي بد شده .چونکه شما ماليات خيلي زيادي ازشون درخواست مي کنيد
چطور مي تونيد بگيد کار ِ تون رو داريد به خوبي انجام ميديد ؟
.عاليجناب , شما مي تونيد به عقب برگرديد
.اين مهموني ها و چرب زبوني ها باعث شدند حواستون سر جاش نباشه
خودشيرين ها و چرب زبون هايي مثل وزير ليم که هيچ . سود و منفعتي براتون ندارند رو اخراج کنيد
...سر خواجه هاي پَست فطرتي مثل ِ
.کيم جاوون که داره رشوه دريافت مي کنه و مردم رو اذيت مي کنه , قطع کنيد
.بانو جانگ رو به خاطر ايجاد بي نظمي در قصر , عزل کنيد
.عاليجناب
.اين مهموني ها رو تموم کنيد و رقاصه ها رو از قصر بيرون کنيد
.به حرف کساني که حقيقت رو ميگند گوش کنيد
.به حرف دل مردم گوش کنيد
اين چيزيه که باعث ميشه شما در .آرامش حکومت کنيد و باعث موفقيت و پشيرفت بشيد
.من با تموم وجودم بهت ايمان داشتم ولي ديگه نمي تونم
.ايندفعه رو از جونت ميگذرم...فوراً برو بيرون
.لطفاً نصيحت منو قبول کنيد
.گفتم برو بيرون
...فکر مي کردم
.يه روزي به خودتون ميايد که ببينيد چه کارايي کرديد
.شما با اين کاراتون قلبم رو شکستيد .ولي من هميشه صبر کردم و منتظر موندم , چونکه بهتون ايمان داشتم
.ولي آخرش نا اميدم کرديد
.شما مردمتون رو نا اميد کرديد
چي؟
.شما همه رو رها کرديد .براي مدت زيادي پادشاه نخواهيد بود
.خفه شو
.فکر مي کردم تو هيچ وقت بهم خيانت نمي کني چطور جراٌت کردي چنين حرفايي بزني ؟
.عاليجناب
.لطفا به کارها وتلاش هاي پدرتون و به فداکاري مادرتون , اهانت نکنيد
.اونها در قبرهاشون ناراحت خواهند شد
...چرا تو
.ارباب کيم
.من مي تونم زبونت رو قطع کنم و سرِت رو از تنـِت جدا کنم
.من مشتاق مرگ ام...از هيچي نمي ترسم
.ولي قبل از اينکه منو بکشيد , اول اين کوزه رو بشکنيد
چي ؟
.خصيه هاي من در اين کوزه اند
.من خودمو اخته کردم تا يه خواجه بشم .چونکه به شدت عاشق مادرتون بودم
تو الان چي گفتي ؟
چطور جراٌت کردي به مادرم توهين کني ؟
.ايشون ميدونستند که من عاشقشونم .به خاطر همين ازم خواستند که مراقب شما باشم
.ديگه نمي تونم سر قولم بمونم .با شکستن اين کوزه , منو مجازات کنيد
.به هيچ وجه
.مادرم از يه خواجه چنين درخواستي نداشته
.ايشون ميخواستند شما يک پادشاه عاقل باشيد
.خفه شو
...عاليجناب
...اگه نمي تونيد پادشاه باشيد
...پس حداقل
.انسان باشيد
...چطور جراٌت کردي
...عاليجناب
.چو سان
براي چي به من و مادرم توهين کردي؟
.تو خودت خواستي اينطور بشه
.اين , تقصير خودته
...پادشاه چطور تونست
چنين مرد وفاداري رو بکشه ؟
.ارباب کيم در زمان نصيحت کردن پادشاه , به دست ايشون کشته شدند
چطور...اين چطور ممکنه ؟
حالتون خوبه ؟
.ارباب کيم در تمام طول زندگيش , در کنار پادشاه بود
...پادشاه , مردي رو که
.در برابر هر چيزي , سپر جانش بود , کُشت
.حالا ارباب کيم رفته
الان کي ميخواد از پادشاه محافظت کنه ؟
.من با دستاي خودم اونو کشتم
.اون دوست و خدمتگزار وفادارم بود
از حالا به بعد کي ميخواد ازم محافظت کنه ؟
.خودتونو سرزنش نکنيد .تقصير شما نبود
.آقاي کيم درست ميگه
شما با مجازات کردن مردي که بهتون .توهين کرد , نشون داديد که اوضاع تحت کنترل شماست
.درسته...درسته...اين تقصير من نبود
.من به چو سان ايمان داشتم
.ولي اون به خاطر اهانت به من و مادرم در بين اون همه آدم , مجازات شد
پس براي چي اينقدر ناراحتم و نمي تونم جلوي لرزشم رو بگيرم ؟
.جاوون
.برام شراب قوي و پرزور بيار .واقعاً به خوردنش نياز دارم
.ارباب کيم
چطور تونستيد ما رو تنها بذاريد ؟
.اين امکان نداره...اين امکان نداره
.چوندونگ
.من اينجام...لطفاً بيدار شو
.بيدار شو چوندونگ
.چوندونگ
.خواهش مي کنم بيدار شو
.تو بهم گفتي ميخواي استعفا بدي تا بقيه ي عمرت رو با ما زندگي کني
آخه چطور تونستي بخوابي ؟
.چوندونگ , بيدار شو
.چوندونگ
.بلند شو
.بسه ديگه
.چوندونگ مُرده
.پادشاه اونو کشت
چطور تونستي چنين حرفي بزني ؟
.اون فقط خوابيده
.به زودي بيدار ميشه
.چوندونگ , خواهش مي کنم بيدار شو
.اگه بخواي همينطور گريه کني , اون نمي تونه در آرامش باشه
.ولش کن ديگه
.نه , اين امکان نداره
.اون نمُرده
.اون گفت ميخواد بياد خونه تا کنارم باشه
.چوندونگ , خواهش مي کنم بيدار شو
.حرفي ندارم بزنم که حالتون بهتر بشه
.اون شرافتمندانه مُرد .اون سعي کرد اشتباهات پادشاه رو بهش بگه
.اون با مرگش , بدجوري قلب هاي ما رو تحريک کرد
...پسرتون
.اين کارش باعث شد که خيليا بايستند و به خاطر حق و درستي , بجنگند
.به شرافتم قسم ميخورم
.چوندونگ
.مادر...امروز روزي ـه که قراره بميرم
.دارم اينو براتون مي نويسم .چونکه نتونستم شخصاً اين حرفا رو بهتون بگم
.شما با اينکه نمي دونستيد من کي هستم , منو بزرگ کرديد
.با اين حال , خواجه شدم و شما رو زجر دادم
...و عليرغم اينکه ميدونستم چقدر بهم اهميت ميديد
.به خودم جراٌت دادم که قبل از مرگم , ازتون درخواست بخشش کنم
...اگه در زندگي بعدي دوباره پسرتون شدم
با يک زن خوب ازدواج مي کنم و تشکيل خانواده .ميدم و باعث افتخارتون ميشم
.خنجر و يادداشت خوني رو بسوزونيد و نشان زينتي رو برگردونيد
.مادر , شما تنها مادري بوديد که من داشتم
.ممنونم
...آخه براي چي خدايان
چنين سرنوشت وحشتناکي رو بهش دادند ؟
آخه براي چي ؟
...اون به خاطر
.ايستادن عليه پادشاه , به ياد همه خواهد موند
.سرنوشتش همين بود
حالتون خوبه ؟
من خوبم , بگو ببينم تو کي هستي ؟
.من کيم چو سان هستم
کيم چو سان ؟
.شما بايد بر اساس ميزان وزش باد , اونو رها کنيد
دقيقاً مثل پادشاه خردمندي که بر اساس . وضعيت زندگي مردمش , حکومت مي کنه
.اينو به ياد خواهم داشت
.فکر ميکردم اون به من وفادارـه
چطور جراٌت کرد درمورد مادرم دروغ بگه و باعث مرگ خودش بشه ؟
.حتماً ديوونه بوده
...متاٌسفم که اينو ميگم ولي
.مادرتون به خاطر شايعه اي که ارباب کيم عاشقشون بود , زجر ميکشيدند
چي ؟ ... تو مطمئني ؟
...ايشون ثابت کرده بودند که بي گناهند ولي
پيشکسوتان ِ مادرتون به خاطر اون شايعات , اعتمادشون . رو نسبت به مادرتون از دست دادند
.همه ي اينا باعث عزل شدن مادرتون شد
.اي احمق نمک به حروم
.پدرم اونو عليرغم پَست و بي ارزش بودنش پذيرفت و بهش اعتماد کرد
...چطور جراٌت کرد عاشق مادرم بشه و
پدرم رو دست بندازه و به مادر بي گناهم توهين کنه ؟
...هرگر فکرشو نمي کردم که
.اون , اينقدر مکار و اغفالگر باشه
.اي کاش مي تونستم استخوان هاي اونو خرد کنم
.عاليجناب , خبر بدي دارم
چي شده ؟
.خواجه ها اعتصاب کردند
چي؟...اعتصاب ؟
.عاليجناب , دست از ظلم و ستم برداريد
چطور جراٌت کرديد دست به خيانت بزنيد ؟
.ما ميخوايم کمکتون کنيم تا کار درست رو براي اين کشور انجام بديد
.دست از ظلم و ستم و خون ريختن برداريد و مردم گرسنه رو نجات بديد
.مردم گرسنه رو نجات بديد
...چطور جراٌت کرديد
شما خواجه هاي احمق فکر مي کنيد مي تونيد جلوي منو بگيريد ؟
.ما شايد خواجه باشيم ولي ميدونم کار درست چيه و وفاداري واقعي چه معنايي داره
.شما بايد به عنوان يک پادشاه , مراقب مردمتون باشيد
.عاليجناب , حداقل به خاطر اونها دست از ظلم و ستم برداريد
.عاليجناب , دست از ظلم و ستم برداريد
چطور جراٌت کرديد با نصيحت کردن ِ من , بهم توهين کنيد ؟
بهم بگيد کي بهتون گفته اين کارا رو بکنيد ؟
.ما به خاطر ارباب کيم , اومديم اينجا
.تا بهش افتخار کنيم و بهش احترام بذاريم
چي ؟
داريد اين کارا رو مي کنيد تا به اون احمقي که بهم توهين کرد , افتخار کنيد ؟
اگه دست از طلم و ستم برداريد و کار خوب انجام . بديد , کيم چو سان به عنوان يک خائن ثبت خواهد شد
...ولي اگر راه و روشتون رو عوض نکنيد
اونوقت اون به عنوان وفادارترين خدمتگزاري که .تا به حال داشتيد , در تاريخ ثبت خواهد شد
اينکه اون به عنوان يک خائن در تاريخ ثبت بشه يا .به عنوان يک خدمتگزار وفادار , به خودتون بستگي داره
.اگه شما پادشاه عاقلي بشيد , اون خائن بودن رو قبول مي کنه
.لطفاً مشاوره ي ما رو قبول کنيد
.اي احمق
چطور جراٌت کردي با اين حرفا بهم توهين کني ؟
.جاوون , يه کاري بکن
.اونها اعتصاب کردند .به افرادت بگو اونها رو کتک بزنند
.اونوقت قصر , تعطيل و بدون حرکت خواهد شد
تو هم دلت ميخواد بميري ؟
.خب معلومه که نميخوام
.همه شون رو کتک بزنيد
.صدامو شنيديد...اين فرمان پادشاهه
فراموش کردي وظيفه ت چيه ؟
.من فقط دارم طبق دستورات پادشاه عمل مي کنم
.پزشک يانگ
.پزشک يانگ- .پزشک يانگ-
.پزشک يانگ
.همه شونو بکشيد
.رئيس نگهبانان قصر , تک تک اونها رو بکش
.اطاعت
...به خودتون بيايد
...يادتون باشه که
...دست از ظلم و
.اون احمقا عليه من ايستادند
.چو سان دقيقاً بهشون گفته بوده که چي کار کنند
.اون حتي در زمانش مرگش هم داره ازم سرپيچي مي کنه
.بسيارخب , من هرگز اونو نميبخشم
.جاوون , سر همه ي خواجه هايي که به کيم چو سان وفادار بودند رو قطع کن
.اطاعت
.منشي دربار
.همه ي اموالش رو توقيف و خونه ش رو خراب کن
.من همه رو از استفاده کردن از اسمش قدغن مي کنم
.همه ي کساني که اسمشون چو سان ـه , بايد اسمشونو عوض کنند
ديگه هيچ کسي حق نداره از کلمه ي "چو" در اسناد و . گزارشات و هرنوشته اي , استفاده کنه
.همه ي کتابايي که حرفي از چو سان زدند رو بسوزون
.اطاعت عاليجناب
.هنوز باورم نميشه که چو سان , مُرده
.احساس مي کنم الان داره با لبخند راه ميره
چه خبر شده ؟
.ما بايد اينجا رو خراب کنيم...فوراً از اينجا بريد
چي ؟
حالتون خوبه ؟
.من اجازه نميدم به اين خونه دست بزنيد
.اگه يه قدم ديگه برداريد , همه تونو ميکشم...فوراً گورتونو گم کنيد
.ما داريم فرمان پادشاه رو انجام ميديم .برو کنار وگرنه صدمه مي بيني
.اگه تو هم بميري , ديگه نمي تونم زندگي کنم
.همه ي خواجه ها زندگي جديدشون رو در اينجا آغاز کردند
.صدها نفر از اونها براي خدمت به پادشاهان , زندگي کردند و مُردند
پادشاه چطور مي تونه فرمان خرابي مدرسه رو بده ؟
.ميدونم چه احساسي داري
.ولي چونگ نميخواد از پادشاه سرپيچي کنيم
.شايد مدرسه از بين بره ولي خواجه ها در ياد و ذهن همه خواهند موند
.خب , اين هم پايان مدرسه اي که من مالکش بودم
وقتي پادشاه داره همه ي خواجه ها رو ميکشه , اين مدرسه به چه دردي ميخوره ؟
.ناراحت نباش
تو واقعاً نميخواي با ما بياي ؟
.من يه کار ناتموم دارم
چه کاري ؟
.به ارباب کيم قول دادم که منتظرشون بمونم
.ميخوام براشون دعا کنم و يه روزي در مدرسه رو دوباره باز کنم
.اگه اين خواسته ي توئه , پس انجامش بده
.اي کاش چوندونگ ميدونست چه احساسي داري
.اميدوارم دوباره همديگه رو ملاقات کنيم
.مراقب خودت باش
.خدانگهدار
.شما خيلي نوشيدني خورديد
.نه اصلاً
.به نظر نميرسه هنوز مست شده باشم
.بازم برام بريز
نوکسو , ارباب کيم کجاست ؟
.خبرش کن...ميخوام باهاش حرف بزنم
.اون مُرده
.شما , اونو به جرم خيانت کشتيد
من ؟
.درسته , من , اون خواجه ي پير رو کشتم
.حتماً خمار شدم
ولي چرا احساس مي کنم اون ميخواد بياد ؟
.عاليجناب , اون خواجه ها رو فراموش کنيد
.درسته , بايد فراموش کنم
.تو هم بنوش
.متاٌسفم...ولي نمي تونم
چي؟...تو هم ميخواي ازم سرپيچي کني ؟
.من باردارم
بارداري ؟
.چه خبر خوبي
.پس بايد جشن بگيرم و نوشيدني بخورم
.ميخوام براتون يه پسر به دنيا بيارم
.برام يه پسر بيار تا هرچي که دلت خواست بهت بدم
.چو سان رو خبر کن .اون هم بايد اين خبر خوب رو بشنوه
.اون عملاً منو بزرگ کرد
.خيلي بهم دلداري داد
.پشتش گرم بود , مثل آغوش مادرم
.ملکه اينسو از دنيا رفتند و بعدشم ارباب کيم کشته شد
.الان هيچ کسي نميخواد با پادشاه حرف بزنه
.من خيلي نگرانم
.احساس مي کنم ما به درستي وظيفه مون رو انجام نميديم
کسي ميخواد خيانت کنه ؟
منظورتون چيه ؟
.معلومه که نه کي جراٌت سرپيچي از پادشاه رو داره ؟
.من فقط نگرانم که پادشاه زياده روي کرده باشه
.به عنوان برادر خانم پادشاه , به خوبي بهش خدمت کن .تو , پدر خانم ِ پسرم هم هستي
.اطاعت
.اينقدر مهموني برگزار نکن
.به رنج و درد مردم فکر کن
براي چي اينقدر بيرحم و ظالمي ؟
يادت مياد زماني رو که براشون گريه مي کردي ؟
.خفه شو
اي احمق , چطور جراٌت کردي برام سخنراني کني ؟
چي ؟
مگه صداي اون احمق پير رو نمي شنوي ؟
.آروم باشيد...کسي اينجا نيست
.صداي گريه و ناله ي مردمت رو بشنو
.تو کجايي ؟...ميخوام زبونت رو قطع کنم
.عاليجناب...عاليجناب
.مطمئنم تو رو کشتم چطور ممکنه زنده باشي ؟
.من خودم رو قرباني کردم تا به خودت بياي
براي چي همه ي خواجه ها رو کشتي ؟
واقعاً ميخواي ظالم باشي ؟
چي ؟
دلت ميخواد دوباره بميري ؟
.پادشاه
.پدر و مادرت در هرجايي که هستند , دارند گريه مي کنند
مگه نمي بيني باعث اين درد و رنج هستي ؟ براي چي داري اين کارها رو مي کني ؟
.خفه شو
چطور جراٌت کردي از پدر و مادرم حرفي بزني ؟
.تو داري سلطنت و همه چيز رو به باد ميدي
...اگه اين خون ريختنا رو تموم نکني
. به عنوان پادشاه ستمگر در تاريخ ثبت خواهي شد
.خفه شو
.من دارم اين کارا رو به خاطر مردم انجام ميدم چطور جراٌت کردي بهم توهين کني ؟
.تو هميشه بافکر و عاقل بودي چي باعث شد ظالم بشي ؟
.تقصير خودته که ديگه نمي توني پادشاه باشي
.اي احمق
چي کار داريد مي کنيد ؟- .برو کنار-
.من اون پيرمرد احمق رو بکشم
.عاليجناب , کسي اينجا نيست
.ملکه...من ميترسم
.ديگه کسي کنارم نيست
.من تا آخرش کنارتونم
.لطفاً منو ترک نکن
.من نميخوام تنها باشم
.اين , ليست وزراي جديد ـه
کي اونجاست؟...کي داره گريه مي کنه ؟
چي شده ؟
مگه صداي گريه رو نميشنوي ؟
.من هيچ صدايي نمي شنوم
.قصر پر از روح شده ...همه شون دارند گريه مي کنند
.از اينجا بريد...از اينجا بريد
.آروم باشيد
.به خاطر استرسي که داريد ,اين صداها رو مي شنويد
.بسيارخب
.جاوون , بايد مراسم برگزار کنيم
چي؟
ميخوام براي آرام کردن خودم و سرگردان و . منحرف کردن ارواح , مراسمي برگزار کنم
.در تعجبم که براي چي در آغوشت گريه کرده
.به نظر ميرسه از کارايي که کردند , پشيمونند
.اي کاش به خودش ميومد که ببينه داره چي کار مي کنه
.مطمئنم همينطور خواهد شد
.سرورم , خانم چويي هستم
.بيا داخل
.پادشاه دارند مراسم يادبود برگزار مي کنند
چي؟...چه نوع مراسم يادبودي ؟
.مراسمي براي آروم کردن ارواح کساني که ايشون کشتند
.اون نمي تونه در قصر اين کار رو بکنه
آخه اين چه مسخره بازي ـه ؟
.اي ارواح سرگردان , از اينجا بريد
.اي کساني که مسموم شديد .اي کساني که در حين مشاوره و نصيحت کشته شديد
.اي بانوان و خدمتکاران غريب .اي خواجه هاي بي خصيه
.هر داستان و قصه اي که داريد , بذاريد من در آرامش باشم
من , پادشاه کشور چوسان , دارم اين مراسمو برگزار مي کنم تا جهان در آرامش باشه
.از اينجا بريد
.ما آدماي تعليم ديده اي هستيم
.باورم نميشه پادشاه داره کاراي يه کاهنه رو انجام ميده
.من که از اين کارش تعجب نکردم
.اون داره تموم قوانين رو زير پا ميذاره
.اون ديوونه شده
.همه مون داريم عذاب ميکشيم , چونکه پادشاهمون , بيشتر شبيه يه کاهنه ست
.ما وقت زيادي نداريم
.بايد قبل از اينکه دير بشه , پادشاهو عوض کنيم
.سرورم , پادشاه اينجا تشريف دارند
.بذار بياد داخل
.خوش اومدي پادشاه
.متاٌسفم که به ملاقاتتون نيومدم .حالم خوب نبود
.ممنونم که اومدي
براي چي اينقدر رنگتون پريده ؟ حالتون خوب نيست ؟
.نگرانم که مردم درمورد مراسمي که خودت برگزار کردي , حرفايي بزنند
.تو مي تونستي يک راهب يا يک کاهنه ي معروف رو خبر کني
چرا اين کار رو نکردي ؟
.چند روز گذشته يه صداهايي ميشنيدم و يه چيزاي عجيبي مي ديدم
چي ؟
.نگران نباشيد
.از وقتيکه مراسم يادبود رو برگزار کردم , حالم بهتر شده
.سلامتيت خيلي مهم تر از هرچيزيه
.سعي کن آروم باشي و مراقب سلامتيت هم باشي
.اطاعت سرورم
.جاوون , فکر کنم همه ي ارواح رفتند .الان مي تونم روي امورات کشور تمرکز کنم
.خبر خوبي ـه
.من خيلي نگرانتون بودم
.من حالم خوبه
ميخوام برم بيرون تا اوضاع مردم رو ببينم و از .طريق آزمون , صاحب منصب استخدام کنم
.بله بايد همين کار رو بکنيد
.ميخوام دست از هوس بازي و خوش گذروني بردارم و وظيفه م رو انجام بدم
...ميخوام با تموم وجودم
.طبق خواسته هاي شما عمل کنم و تا مي تونم بهتون کمک کنم
.ممنونم , جاوون تو وفادارترين خدمتگزار مني
.ميخوام براي ملکه جونگهيون مهموني بگيرم
.بانو جانگ نمي تونه بياد .بنابراين هنروران دربار رو خبر کن
.اطاعت عاليجناب
.اون ميخواد براي مادرش مهموني بگيره
.چندتا آدمکش و 500 نفر در محل آموزشي خواهند بود
براي اين کار , 500 نفر کافيه ؟
.زمانيکه کارمون رو شروع کنيم , وزراي ناراضي و مردم هم به ما ملحق ميشند
.ما پادشاهو عزل مي کنيم و شاهزاده جينسونگ رو به تخت مينشونيم
اونهايي که به پادشاه وفادارند , چي ؟
.يا بايد همه شونو بکشيم يا مجبورشون کنيم که بهمون ملحق بشند
برادر خانم پادشاه , شين سوگون , چي ميشه ؟
.اون , پدرخانم شاهزاده جينسونگ ـه .من اول اونو کار دارم
.محققين ميگند که شاهزاده هوانگ
.پسر خيلي باهوشي ـه
.سپاسگذارم ولي من بايد خيلي چيزا رو ياد بگيرم
.چيزايي رو که ياد ميگيري , فراموش نکن
.وظيفه ت رو انجام بده و مراقب مردم باش
.اطاعت سرورم
.خوبه...خيلي خوبه که مي بينم تو اينقدر خوب بزرگ شدي
...اگر شاهزاده جينسونگ بيشتر اوقات به
اينجا بياند و به هوانگ چيزاي لازم رو . ياد بدند , واقعاً ازتون ممنون ميشم
.باشه...بهش ميگم که اين کار رو بکنه
.سپاسگذارم
.شنيدم بانو جانگ , باردارـه
.اون نجيب زاده نبوده و چيز زيادي درمورد آداب معاشرت نميدونه
.اون بارداره .پس باهاش مهربون باش
.اون الان يکي از اعضاي خاندان سلطنتي ـه
.حرفتونو به ياد خواهم داشت
.نميخوام امشب به مهموني بيام
آخه براي چي ؟
.من شب ها کابوس مي بينم
ديگه براي مهموني و رفتن به جايي که .رقاصه ها هستند , خيلي پير و سالخورده شدم
.ولي پادشاه براي شما اين مهموني رو تدارک ديدند
.ايشون ميخواند از نو شروع کنند .لطفاً حداقل يه چند دقيقه اي بيايد
.فکر کنم بايد بيام
.پادشاه گفته ميخواد از نو شروع کنه و رقاصه ها رو بيرون کنه
.آدماي درستکار و عاقل قراره دور و برش جمع بشند
.اين اصلاً براي ما اتفاق خوبي نيست
تو حرفاي پادشاهو باور کردي ؟
چي ؟
مگه نديدي توي مراسم يادبود چي کار مي کرد ؟
.خشم و ديوانگي درون وجودش , هيچ وقت از بين نخواهند رفت
کدوم آدم عاقل و درستکاري ميخواد اونجا بمونه ؟
.حالا صبر کن و ببين..اون داره رقاصه ها رو خبر مي کنه که برگردند
.تو کارتو خوب انجام ميدي...نگران نباش
...اين مهموني رو تدارک ديدم تا ازتون عذرخواهي کنم و
.بابت اينکه اين همه سال منو تحمل کرديد , تشکر کنم
.ممنونم که به فکر مني
.ولي حالم خوب نيست...ميخوام استراحت کنم
.اگه حالتون خوب نيست , خب پزشک رو خبر مي کنم
.نه ممنون...من فقط خيلي خوابم مياد
.يه کمي که بخوابم , حالم خوب ميشه
.خب پس , شبتون بخير
.امشب , آخرين شبي ـه که توي قصر هستيد .پس بيايد کل شب رو با همديگه برقصيم
چي؟...عزل پادشاه ؟
چطور جراٌت کرديد به چنين چيزي فکر کنيد ؟
.پادشاه خيلي زياده روي کرده .ما بايد يه کاري براي کشورمون بکنيم
شما هم همين نظر رو داريد , وزير يو ؟
.اين خيانت نيست...اين وفاداري ـه
ما ميخوايم پادشاهو عزل کنيم و .دامادت , شاهزاده جينسونگ رو به تخت بنشونيم
.ميخوام حرفمو رُک بزنم
ميخواي طرف پادشاهو بگيري يا طرف شاهزاده جينسونگ رو ؟
.شماها نمي تونيد مجبورم کنيد که خيانت کنم
.من نميخوام خيانت کنم
.از خونه ي من بريد بيرون
.بيايد بريم به طرف قصر
.اطاعت
.دير به مهموني ميرسم .!عجب خفتي
.عجله کنيد- .اطاعت-
چطور جراٌت کرديد سر راهم بايستيد ؟ .فوراً بريد کنار
.اون يارو , ليم ساهونگ ـه پَست فطرته
.بکشيدش- .اطاعت-
شماها کي هستيد ؟
براي چي وزير ليم اينقدر دير کرده ؟
.اتفاق وحشتناکي افتاده
چي ؟
.خائنين به قصر حمله کردند
چي؟...خائنين ؟
.پادشاه کجاست ؟...پيداش کنيد
.کيم جاوون و بانو جانگ رو بکشيد
.شما بايد فرار کنيد
.نمي تونم پادشاهو تنها بذارم
.من بايد از پادشاه محافظت کنم
.ديگه خيلي ديره
.پس بايد در کنار پادشاه بميرم
.بريد کنار...من خواجه ي اعظم هستم
.پادشاه بهت لطف کردند چطور جراٌت کردي با ايشون چنين کاري کني ؟
...ميخوام تو رو به خاطر خيانت بکشم و
.به ارواح بيچاره اي که تو کشتي , آرامش بدم
.بيايد بريم طرف سالن رقاصه ها تا پادشاهو دستگير کنيم
.اطاعت
.اگه بچه م پسر بود , بهش ميگم يه قصر برام بسازه
چطور جراٌت کرديد سرزده بيايد داخل ؟
اون , جانگ نوکسو ـه ؟
.بله
.اون جادوگر بدجنس رو بکشيد
.اطاعت
.چطور جراٌت مي کني منو بکشي ؟...من صيغه ي پادشاهَم
.بچه ي پادشاه در شکم ِ منه چطور جراٌت کرديد بهم توهين کنيد؟
.قراره پادشاه عزل بشه
چي ؟
.من شماها رو دعوت نکردم براي چي مهموني رو خراب کرديد ؟
نکنه اومديد نصيحتم کنيد ؟
.شما عزل شديد
عزل ؟
چطور جراٌت مي کنيد منو عزل کنيد ؟
پارک وونجونگ , تو ميخواي پادشاه بشي ؟
سونگ هيان , تو ميخواي پادشاه بشي ؟
يو سونجونگ , تو ميخواي پادشاه بشي ؟
.ما ميخوايم از شاهزاده جينسونگ حمايت کنيم
.مهر سلطنتي رو تحويل بده
شاهزاده جينسونگ ؟
.اگه ميخوايد ازش حمايت کنيد , پس من تسليم ميشم
.مهر سلطنتي رو تحويلشون بديد
.عاليجناب
.دستام ديگه بوي خون نميدند
.سرورم
.ما عليه يک پادشاه ظالم , قيام کرديم
.به ما فرمان بديد تا فردا شاهزاده جينسونگ رو به تخت بنشونيم
.نمي تونم اين کار رو بکنم
چطور ممکنه به شما کمک کنم تا پادشاهو عزل کنيد و پسرم رو به تخت بنشونيد ؟
.پادشاه در اقامتگاهش زندانيه
.شاهزاده جينسونگ بايد پادشاه بشند
.اگه ما اينو به تاٌخير بندازيم , کساني که به پادشاه وفادارند تلافي مي کنند
.شما بايد تصميمتون رو بگيريد
.تصميم بگيريد
.چو سان
.همونطور که گفتي من براي مدت طولاني پادشاه نبودم
.ولي قراره شاهزاده جينسونگ به تخت بشينه
.به خاطر همين اصلاً پشيمون نيستم
...من طبق خواسته ي شما
.براي نجات کشور , پادشاه شدم
...ميخوام قدرت رو به دست بگيرم و
.طبق انتظارتون عمل کنم و تمامي اشتباهات پادشاه قبلي رو اصلاح کنم
.قول ميدم که مراقب مردمم باشم
.عاليجناب , زنده باد
.زنده باد
.عاليجناب...زنده باد...زنده باد...زنده باد
.برو کنار- .برو کنار-
.برو کنار
.چطور جراٌت کردي بياي جلو ؟...برو عقب
.من مادر کيم چو سان هستم
.لطفاً بذاريد يه چيزي به پادشاه عزل شده بگم
از کجا بدونم تو واقعاً مادر ارباب کيم هستي ؟
.ايشون مادر چو سان ـه .بذار ببينمش
.عجله کن , وقت زيادي نداريم
.من به سختي شما رو يادم مياد
.من يکبار شما رو ملاقات کردم
.من پسرتون رو کشتم...فکر کنم از من متنفريد
.من دلم براي مادري که خيلي سخت به ياد دارمش , تنگ شده
.حتماً شما بيشتر از من ناراحتيد
.من واقعاً متاٌسفم
.چو سان هيچ وقت از دست شما عصباني نبود
.چو سان مرگ رو انتخاب کرد , چونکه باور داشت اين باعث تغيير شما ميشه
.من شما رو بخشيدم...چونکه ميدونم براي چي اون کار رو کرد
.اينو بگيريد
اين چيه ؟
.مادرتون قبل از مرگشون , اينو به چو سان دادند
.چو سان ميخواست اين مال شما باشه
.بايد عجله کنيم...بيا بريم
* تو آخرين عشق ِ مني *
* تو منو کور کردي *
* دلم برات خيلي تنگ شده *
* اي کاش مي تونستم بهت ثابت کنم *
شما کجاييد ؟...وليعهد يونگ
شما کجاييد ؟
.وليعهد يونگ
وليعهد يونگ , کجاييد ؟
.چو سان
کجا رفته بوديد ؟
.دلم براي مادرم تنگ شده .به خاطر همين داشتم پايتخت رو تماشا ميکردم
.مادرتون از دنيا رفتند
.منو ببر کنار مقبره ي مادرم
.ميخوام به عنوان يک فرزند , براي مادرم دعا کنم
.ايشون خودشون رو کشتند تا مطمئن بشند شما جانشين پدرتون ميشيد
.شما که اينو ميدونيد...پس ديگه گريه نکنيد
.باشه , ديگه گريه نمي کنم
.پادشاه دانا و بزرگي بشيد تا در تاريخ به خوبي ثبت بشيد
.همه ي کساني رو که در عزل و کشته شدن مادرتون نقش داشتند رو عفو کنيد
.اين بهترين کاريه که مي تونيد براي حفظ حرمت و شرافت مادرتون انجام بديد
اين کار رو مي کنيد ؟
.بله , قول ميدم
.اين يک قول , بين شما و مادرتونه
.اگه فراموش کردم , تو يادم بنداز
.با تموم وجودم اين کار رو مي کنم
.خوبه , منم سر قولم مي مونم
چو سان
.چو سان
*يک روزي ميميرم و باد منو با خودش ميبره*
* شايد ما با هم خواهيم بود *
خداي عزيز* *بگذار دوباره از نو شروع کنيم
*لطفاً با من بمون*
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
*** اي عشقم , لطفاً من را فراموش نکن ***
* اي آسمان هاي عزيز , اجازه بديد عشقم بياد *
*** ما سوگند خورديم که با هم باشيم ***
*** هرچند که ما براي اولين بار , خيلي وقت پيش همديگه رو ملاقات کرديم ***
*** اي عشقم , هنوزم نمي تونم بي خيالت بشم ***
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.