.هي، سلام- .هي -
.براي شام مهمون داريم
.اوه، خواهش ميکنم، "اد" نباشه
،نمي دونم مشکلش با چنگال چيه
.فقط نمي تونم غذا خوردنش رو تحمل کنم
.نه، مي خوام که با دوست کوچولوم آشنا بشي
.آه - .و همين طور چهار رفيق بدشانس ديگه اش رو -
همين طور که ميگن، اوني که
.چاق و تنبله، اوليه که فنا ميشه
.عاليه، يه چيز ديگه که پوستش رو بکنم
مي خواي که جگر و قلبش رو بزارم تو فريزر؟
.مم، يه دقيقه صبر کن
!جگرش رو بده شوکول بخوره
چطوري قلبي مي تونه يخ بزنه، وقتي تو اينجايي که گرمش کني؟
.آه
!تو خيلي بعد کشتن خيلي مهربون ميشي ها
.هي، بچه ها
چرا اينقدر قضيه رو گُنده ميکني؟
،بخاطر اينکه مطالعات نشون داده که
.ذرات شهد قندي باعث سرطان ميشه
.امروزه ديگه آب نبات، همون سيگار حساب ميشه
صبر کن، صبر کن، مي خواي سخنراني کني؟
ميزسخنراني کجاست؟
.جايي که تو گذاشتي، تو آخرين نفري بودي که ازش استفاده کردي
مامان، ميشه اين رو قبل از اينکه "بويد"، ببين ـتش از اينجا برداري؟
.نمي خوام بفهمه که غذاش، يه روزي صورت هم داشته
.کريس"، تو که قبلاً با من به شکار اومده بودي"
پس فکر مي کني گوشت از کجا مياد؟
پري سحر آميز گوشت؟
.مسخره بازي در نيار
.نخير از جِن گوشت - .آره -
شايد "بويد"، بايد حقايق خشن ـي مثل اينکه
.گوشت از کجا مياد رو ياد بگيره
منظورم اينه که چرا ذهن اش رو با افسانه پريان پُر کنيم؟
بخاطر اينکه 5 سالشه؟
.بچه 5 ساله از افسانه پريان خوشش مياد
.جدا از اين، "بويد"، به زور چيزي مي خوره
،اين مي تونه اون رو بترسونه
.از تنها چيزي که دوست داره، يعني گوشت
...صبر کن، در واقع
.من با "مايک"، موافقم
چي؟ - چيزي زدي؟ -
جدي داري ميگي؟
.نه، حق با اونه
.ما نبايد ذهن "بويد" رو با افسانه پريان پُر کنيم
صبر کن، روانشناسي برعکس نه؟
تو با من موافقت مي کني و من نظرم رو عوض ميکنم، آره؟
!ببين، فقط من نيستم که 5 سالمه
.ببين، جدي ميگم، باهات موافقم
.ما هميشه بايد به بچه ها حقيقت رو بگيم
،خيلي خوب، چرا اون حرومزاده رو نياريم اينجا
!و بهش توضيح نديم که چي شد که به وجود اومد .عزيزم، اينطوري نگو -
،من منتظر بودم تا زمانش برسه تا به "بويد" ياد بدم که
،گوشتي که مي خوره
.چطور از کشتار فجيع جانوران بيگناه، به وجود مياد
.اين اُردک که خيلي هم بيگناه نبود
.داشت خيلي سريع از يه چيزي فرار ميکرد
رايان"، اين احمقانه است، خيلي خوب؟"
.ديدن اُردک مُرده، به "بويد" آسيب روحي ميزنه
.آره، اما شايد اونقدري خوب باشه که ديگه لب به گوشت نزنه
،و به اين صورت مي تونيم، نباتي اش کنيم
.يا حداقلش گياه خوار
.تو همين طوري کلي دردسر براي آشپزي هستي
.تو رو خدا يه نفر ديگه رو اضافه نکن
.مي دوني وگانيسم، اصلاً طبيعي نيست (حذف هر نوع محصول حيواني چه در غذا و چه در مواد مصرفي)
،ما يه مستندي داشتيم نگاه مي کرديم
،در مورد يک نژاد فرعي از افراد غارنشين که بهش ميگفتن
...چي بود
!جنوبي‌کپي سديبا (گونه اي از انسان هاي اوليه آفريقاي جنوبي)
.آره، همون
.اون ها گوشت نمي خوردند
.و اون ها 2 ميليون سال پيش منقرض شده اند
!همه شون، البته به جز تو يحتمل
اوه، اون چيه؟
.شام يکشنبه شب ها
.به نظر من که يک پرنده مُرده به حساب مياد
.مثل هموني که به پنجره مون خورد
يادته چقدر زجر کشيد؟
،و بابايي مجبور شد به صاحبخونه زنگ بزنه تا اونو از اونجا ببره
.بويد"، گوش کن"
.بيشتر گوشت هايي که مي خوري، از حيوان ها به دست مي آند
"بذار يه چيزي نشونت بدم...صبر کن "کريس - نه، بابا، ميشه الان اين کار رو نکنيم؟ -
.فقط نگاه کن، "بويد"، اين رو نگاه کن
همبرگر که دوست داري، نه؟
.اين، از گاو به دست مياد
.ژامبون چي؟ منم دوست دارم، از خوک به دست مياد
.گوشت اين طوري به دست مياد
هات داگ چي؟ دوست داري؟ اون از کجا مياد؟
ســـگ ها؟
.نه، نه
،نه، اون يه محصول خوشمزه گوشتيه که
.به صورت کوچيک بسته بندي ميشه
.آره، خوب، از پلک، و گوش و لب و البته روده
مم، حالا کي گشنه است؟
،ببين، قضيه اينه که بيشتر غذاهايي که ما ميخوريم
.از حيوان هاي خوشمزه اي مثل اين که اينجاست به دست مي آند
.باشه، فهميدم
چـــي؟
،آره، مي خوام که بيشتر باهاتون صحبت کنم
،اما بايد از دست اين پر ها خلاص بشم
.تا يه غذاي خوشمزه ازم دربياد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،بعدش، رسيد ها رو با موجودي انبار چِک کردم
.و اين قسمت ها جايي بود که دزدهاي مغازه ازمون دزدي کرده بودند
.متوجه شدم - .آره -
،اما اينجا که محل فروش قايق رودخونه است
.بله، يه نفر با دزديدن قايق پارويي از مغاره رفته بيرون
!ببين مي توني يه قايق سه و نيم متري رو زير شلوارت قايم کني
!هر روز همين کارو ميکنم
سلام، آقاي "آلزاته"، مي خواستيد من رو ببينيد؟
"آره، آره، بيا تو "کايل
يه نگاهي به اين تخته بنداز، باشه؟
،اين نقطه ها، مکان هايي که ازمون جنس بلند کردن رو نشون ميدن
.و رنگ ها هم نشون دهنده تاريخي که اين اتفاق افتاده
.عجب - .آره -
فکر مي کنيد کار يه نفر بوده؟
،آره، اين طوري هم مي توني بگي
حالا حدس بزن اون يه نفري که توي اين تاريخ ها .توي اين محل ها کار ميکرده ، کي بوده
...خيلي متنفرم از اون
."کايل"
.و هنوز هم هر روز پا ميشي و همين کار رو ميکني
،الان يادم اومد، اين يکي، بلند کردن جنس نبوده
،با ليفتراک رفتم توي قسمت فانوس ها
،فکر کردم يه زنبور ديدم
.اما فقط يه خراش روي عينک ام بود
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.بيا اينجا
."تو پسر خيلي خوبي هستي، "کايل
يا يک روح کاملاً قابل اعتماد، دُرسته؟
.اما مردم اون بيرون سعي مي کنند يواشکي ازمون دزدي کنند
.بايد بهتر از اين عمل کني، پسرم
.باشه
.ممنونم، آقاي "آلزاته"، نا اميدتون نمي کنم
.مي دونم که نمي کني، مي دونم
.تو مثل عضوي از خانواده مون مي موني
.ممنون - .خيلي خوب -
.ما بايد اين بچه رو اخراج کنيم
.نمي تونم باور کنم که شماها داريد "کايل" رو اخراج مي کنيد
.اون مثل عضوي از خانواده است - .تقصير "اِد" ـه -
.خانواده، معني متفاوتي براي اون داره
.چهار تا همسر داشته
.زياد برو و بيا داره
صبر کنيد، "کريس"، ببينم "کايل" همون احمقي نبود که باهاش قرار ميذاشتي؟
!به نظر که انتخاب هاش هميشه يه نوع ـه
.بچه ها بيايد شام
.بالاخره، دارم از گشنگي مي ميرم - .هي -
.خداي من، براي آدمي که گياه خواره انرژي زياديه
.هي، عجب ژاکت جديد خوشگليه
.اوه، ممنون، همين طوري گرفتم
."بذار حدس بزنم، از مغازه "مرد گشت و گذار
."قسمت "کايل
نمي فهمم به چي اشاره مي کني؟
من از خريد از تمام قسمت هاي
.فروشگاه "مرد گشت و گذار"، لذت مي برم
،آره، ولي وقتي از قسمت "کايل" خريد مي کني
.راهي که براش پول ندي رو خوب بلدي
،اين اصلاً شبيه دزدي نيست
ما بيست درصد تخفيف خانوادگي مي گيريم، دُرسته؟
،به جاي اينکه چيزي بخرم و بيست درصد تخفيف بگيرم
.با چيزي که معادل همون 20 درصد تخفيفه ميام بيرون
.اما "کايل"، به خاطر آدم هايي مثل تو، توي دردسر افتاده
.باشه، بهار که شد برش مي گردونم
.باشه، منم به مامام ميگم - .نه، نه -
.فردا برش مي گردونم
،مايک"، اگه مي خواي دعاي قبل از غذا بخوني"
،مي تونم، "کينوآ" رو وردارم و بيرون منتظر بمونم
،بهتره کت هم ورداري
.بعضي وقت ها دعا خوندنم، سه ساعتي طول ميکشه
،من جاتون دعا خوندم
.سي باري گفتم خدايا شُکرت
.وقتي داشتم اين ها رو حاضر مي کردم
اين چيه؟
.اين اُردک ـه پسرم
،بويد"، سيب زميني رو بخور عزيزم"
اين هموني که بابابزرگ بهش شليک کرد؟
،آره، اُردک کوچولوي نازنازي که داشت ميرفت خونه
،تا زن و جوجه اُردک هاشو ببينه
!همون موقع بود که تو آسمون ترکيد
،در واقع، اين پرنده با يه لبخند بزرگ روي منقارش از دنيا رفت
.چون مجرد بود
،عزيزم
.چون يکي مثل مامان بزرگ ـه خوشگلت رو پيدا نکرده بود
.کوآک، کوآک
."رايان"
مشکلت چيه دقيقاً؟
چيه؟ - .بي خيال، بي خيال-
ميشه در صلح و صفا غذامونو بخوريم؟
،ها، با يه گياه خوار و شکارچي تو خونه
.جوابش، ميشه نه
.من نمي خوام اين رو بخورم
."بويد"، برگرد اينجا، "بويد"
.خداي من، دست هر دوتون درد نکنه
من چي کار کردم؟
افسانه پريان نباشه؟
"حقايق ناگوار زندگي رو بهش ياد بديم"
!من که کوآک، کوآک نکردم که
،من فقط داشتم بهش ياد ميدادم که
.که خوردن يک حيوان مُرده، حال به هم زنه
.قسمت حال بهم زن اش، توي آبگوشتش ـه
.بويد"، فقط دو تا چيز ميخوره، پاستا و گوشت"
.حالا يکي اش حذف شد
.پس با پاستا شلاق بارونش کن
تو الان چي گفتي؟ - .اوووه -
"شلاقي از پاستا" - .آه -
!الان وقت جيگر خوردنت ـه ها
.شب به خير بابابزرگ
."شب به خير "بويد
.مي دوني که من خيلي دوستت دارم
.هي، مي خوام يه چيزي بهت نشون بدم
يکي از اون چيزهايي که بهش شليک کردي؟
.بيا اينجا
اين دندون هاي تيز اينجا رو مي بيني؟
.اوهوم - .من دو تا ازشون دارم، تو هم همين طور -
.بهش مي گن دندون شکاري
،و خدا هم اون دندون ها رو به ما داده تا
.گوشت حيوان ها رو با اون پاره کنيم
.شبيه چرخه طبيعت مي مونه
مثل "شاه شير"؟
."دقيقاً مثل "شاه شير
اينجا رو نگاه کن، اين ماهي رو ميبيني؟
،فيش ماهي مي خوره
،ما هم، ماهي ميگيريم و ماهي مي خوريم
کي ما رو مي خوره؟
،قشنگيش همينه ديگه
،ما بالاي زنجيره غذايي هستيم
.و از زماني که امريکايي هم شديم، حسابي اون بالاشيم
،اينکه دايره (چرخه) نميشه
،نه، اين دايره نيست، خوب
،ماهي، کِرم مي خوره
،آدم، ماهي مي خوره
.و بعد از اينکه مُرديم، کِرم ها هم ما رو مي خورند
قراره يميريم؟
...اوه
،حالا حالا ها مونده
تو قراره بميري؟
.اوه، پسر، آره
مامان قراره بميره؟ - ...اوه -
،حالا حالا ها نه
من قراره بميرم؟
،خيلي خيلي خيلي مونده
شوکول چي؟ (سگشون رو ميگه)
.اون يکم زودتر
!نـــــه
!"بويد" - !مــامـــان! مــامـــان -
!مــامـــان
...چي کار - .هي -
اينجا چه خبره؟
.ما يه گپ کوچولو قبل خواب در مورد مرگ داشتيم
."هي، "مندي - .هي، سلام -
.تو بايد اون ژاکت رو بخري
.بهت مياد
.آره ميدونم، يکي مثل اين داشتم
."اوه، تو چطوري "کايل
.خوب، خيلي خوب نيستم - .اوه -
.مردم سرمون رو کلاه ميذارند، امکان داره اخراج بشم
چرا مردم دزدي ميکنند؟
.نمي دونم
،شايد فقط خيلي خوشگل ميشن توي چيزهايي که
استطاعت خريدش رو ندارند، يا پدرشون اخيراً
.پول تو جيبي شون رو بخاطر نمره هاي بد قطع کرده باشند
.مي دوني؟ فقط يه نظريه بود
چه چيزهايي بُلند کرده اند؟
.آه، تقريباً از هر چيزي يکي - .آه -
،دُرست از زير دماغم
.عينک آفتابي - .واو، عجب -
.شايد فقط داشتن بيرون ميرفتن
.يه چيزهايي از اين
.حتماً خيلي آسونه که قايمش بکنند
.و يه نفر هم از اينجا با قايق پارويي زده بيرون
.آره، تو اين زمينه کاري از دستم بر نمياد
،نگرانم نکنه همون يارويي باشه که
!بهش کمک کردم تا قايق رو ببره تو ماشين اش
.هي، "کايل"، مي خوام بهت کمک کنم تا شغلت رو از دست ندي
،خيلي خوب، اولين قانون در مورد دزد هاي فروشگاه اينه که
به هيچکس اعتماد نکن، باشه؟
،حالا، يه نگاهي به اون دخترهاي نوجوان بنداز
.من نبايد اين کار رو بکنم، حتي يه جلسه در اين مورد داشتيم
.کايل"، در مورد دخترها، واقعاً بايد دقت بکني"
،و اگه اوني که جذابتره، شروع به صحبت با تو کرد
،تنها توضيح منطقي اش اينه که
.رفقاش دارند جنس بُلند مي کنن - .عجب -
!واقعاً نکته زيرکانه و دردآوري بود
،به نظر يه دزد حرفه اي ميايي ها
،فکر کنم بزرگ شدنت توي همچين محيطي
باعث ديدن همه اين چيزها شده، نه؟
.آره، بذار اين طوري فکر کنيم
،بعدش معلم "بويد" ازش خواست که جعبه هاشو کنار بذاره
.و اونم گفت، براي چي؟ همه ما قراره يه روز بميريم
.حتماً منظوري داشته
مي دوني چي توي ليست آرزوهاي مردم پيدا نميشه؟
.کناز گذاشتن جعبه هاشون
.اوه، عزيزم، قبول کن
.خيلي زياده روي کردي
.ما با دختر ها، هم در مورد مرگ صحبت کرديم، مشکلي نبود
.بله، ولي سن شون بيشتر (از بويد) بود
.و تازه هنوز به "مندي" هم نگفتيم
صبر کن ببينيم، من يادمه به "ايو" وقتي
.هم سن "بويد" بود، در اين مورد گفتم، زماني که "جاني يونايتد" مُرد (بازيکن مشهور فوتبال امريکايي)
.و اونم با اين قضيه کنار اومد
.نه، نه، عزيزم
.اتفاقاً اون (ايو) بود که بهت کمک کرد با قضيه کنار بيايي
.تو بودي که حالت داغون بود
.اصلاً خنده دار نبود
،ما بايد بچه ها رو محکم بار بياريم
.وگرنه، يه مشت بچه کوچولو رو دستمون ميمونه
مي دوني اون وقت چي ميشه؟
."رئيس جمهور "هيلاري کلينتون
.اصلاً همچين بحثي رو پيش نکش
،تبريک ميگم، پسرم نمي ذاره، چراغ ها رو خاموش کنم
.چون مي ترسه که بميره
.و کِرم ها هم بخورنش
کِرم ها؟
.اوه
.مم - چي؟ -
.اوه - .بگيرش، مال تو -
خودت کجا ميري؟
.که بخوابم، ساعت پنج صبح شيفتمه
تو ديگه کجا ميري؟
.ميرم يکم کاکائو دُرست کنم
.آره، اين باعث ميشه که بخوابه
.باشه، يه ليوان هم براي "بويد" دُرست ميکنم
.مطمئن شو که براش، اوني که ويسکي داره نمياري
.آه
خيلي خوب، ببخشيد، ترسيدي آره؟
.آره
،ميگم تو که
وقتي مي ترسي جاتو خيس نميکني؟ ها؟
.بعضي وقت ها
چرا قل نخوريم سمت مامان بزرگ ها؟
.گوش کن، بيا اينجا
.مي دوني، نبايد از مرگ بترسي
چرا؟
.چون انسان خوشبخته
.وقتي که مُرديم، ميريم به يه جاي خيلي بزرگ
.کلي تفريح اونجا هست
پارک هم داره؟ - .از پارک خيلي بهتره -
.تاب ها خودشون تاب مي خورند
.سرسره هايي که ته ندارند اونجا هست
.و مي دوني، هيچ پي پي گربه اي هم تو اسباب بازي هات پيدا نميشه
.بهش ميگن بهشت، خيلي جاي خوبيه
.هرچيزي و هرکسي که دوست داري اونجاست
تو و مامان هم هستين؟
.آره، خوب، ما اونجاييم
و بابا؟
خوب اگه يه مقدار ديدگاه هاي
.سياسي بهتري داشته باشه، چرا که نه
.اون اونجاست، اون اونجاست
.آره، حتماً اونجاست
.مي دوني، بهشت ـه ديگه، بهترين جاست
.واقعاً بهترينه
.کاش زودتر بميرم
،نه، تو بايد کلي زندگي کني
.حالا، حالاها
.بايد تا جايي که مي توني زندگي کني
،بايد اين رو ياد بابابزرگ بياري، وقتي
،توي تخت اش بود
.دستگاه و لوله هاي پلاستيکي بهش وصل بود
.آه، وقتي پير شدي شنيدن همچين چيزهايي رو لازم نداري
...همه چي از کار مي اُفته، خيلي وحشتناک ميشه
.هي، چرا ما نمي خوابيم؟ بهتره بگيريم بخوابيم
برام داستان تعريف ميکني؟
.معلومه که تعريف مي کنم، بيا اينجا
."در مورد يک پادشاه بزرگ، "رونالد ريگان ( چهلمين رئيس جمهور آمريکا )
.اون رو که شنيده ام
!پس بذار به بالش معرفي ات کنم
.گوش کن، بيا اينجا ببينم، ببين چي ميگم
،آن بزرگوار... چشم هاتو ببند، مي خواهيم بخوابيم
."آن پادشاه بزرگ، "رونالد ريگان
!که آن کشاورز احمق روستايي را به فنا داد (کنايه به کارتر، 39 امين رئيس جمهور امريکا)
،خيلي خوب، "کايل"، يادت باشه
،اگه ميخواي رَد دزدها رو بزني
به همه مشکوک باش، خيلي خوب؟
.هي، اون يارو تو ساعت 3 ببين
.خيلي خوب
خوب، تا ساعت 3 چي کار کنم؟
،نه، منظورم اينه
قانون شماره هفت رو در مورد پيدا کردن دزدهاي مغازه يادت هست؟
،دقيقاً برخلاف روال هميشگي زندگيه
.بايد به افراد چاق توجه کني
،حالا که اشاره کردي
.اون يارو موقعي که اومد تو مغازه اينقدر هم چاق نبود
.آقا، معذرت مي خوام
مي تونم کمک تون کنم؟
.نه، مشکلي نيست، ممنون
،به نظر ميرسه که کله شما، به طور غيرطبيعي کوچيکه
.براي همچين هيکل گنده اي
.مجبورم ازتون خواهش کنم که لباستون رو باز کنيد
ببخشيد؟
،اوه، به اين خاطره که من فکر ميکنم
!شما مواردي رو زير کت تون قايم فرمودين
.تا به حال نشده بود اين طوري بهم توهين بشه
.شرمنده
چطور مي توني منو به همچين چيز وحشتناکي متهم بکني؟
.نمي دونم، چون خيلي آدم بدي ام
.نه، تو آدم بدي نيستي "کايل"، اون آدم بده است
.هي رفيق، نشون بده ببينم
.تو به من دروغ گفتي
.آره، معمولاً دزدهاي مغازه اين کار رو مي کنند
.از اينجاش با من - .نه، نه، نه -
.کارت خوب بود، "کايل"، خوب بود
،گوش کن ببين چي ميگم
،يه بار ديگه پاتو تو اين مغازه بذاري
،تو قفس ميمون ها اون هم توي
.دنور"، از خواب پا ميشي"
.در حاليکه سوتين موزي پوشيدي
يالا، فکر ميکني خيلي قد ات بلنده؟
.يالا، برو بيرون، زود باش، يالا
.بپيچ به چپ
."حق با تو بود، "مندي
.به واقع که در چاهک دنيا زندگي مي کنيم
،و مردم فقط اون بالا در حال پارو زدن روي گُه هاي سر رفته چاه اند
.از روي قايق پارويي
.خدا رو شکر که هنوز آدم هاي خوبي مثل تو پيدا ميشن
."مم، واقعيتش من خيلي هم آدم خوبي نيستم، "کايل
،در واقع من موقعي که شيفت ات بود ميومدم اينجا تا
.بعضي اجناس رو کِش مي رفتم
.عجب
.به نظر مياد که خيلي هم به اينجا سر ميزدي - .آره -
.فکر مي کردم عاشق ام شدي
.ايش
.نه، نه، شرمنده
.اين .. اينطوري نبود
.متاسفم که مانع پيشرفت ات شدم
.اشکالي نداره، تو براي همين ساخته شدي
.که حقيقت رو بگي، تو معذرت خواستي
.بهم کمک کردي تا شغلمو از دست ندم
.و فقط يه آدم خوبه که اين کارو ميکنه
فکر مي کني من آدم خوبي ام؟
.بله، فکر مي کنم آدم خوبي هستي
.و باهوشي
.تا به حال کسي بهم اينو (باهوش) نگفته بود
.آره، به منم نگفته اند
.منم فکر مي کنم تو هم آدم خوب و باهوشي هستي، جهت اطلاع
.ممنون
.خواهش
.آقا، بذاريد براي اون قايق کمک تون کنم
.نه، حله، خودم از پسش برميام
.کايل"، اول رسيد اش رو ببين"
."بايد باهات صحبت کنم "مايک
،آها، منم خيلي دوست دارم باهات صحبت کنم
،واقعاً ميگم ها، اما يه جلسه خيلي مهمي دارم
.با اين آبجو تگري ام
روزت چطور بود؟
،در مورد روزام بهت ميگم
.همين که درت رو باز کردم
براي چي به "بويد" در مورد بهشت گفتي؟
،تو هموني نبودي که مي گفتي
نبايد براش (بويد) افسانه پريان تعريف کنيم؟
.خوب، ولي بهشت براي من يه جاي واقعيه
.شبيه آپارتمان ات که اونم يه جاي واقعيه
چرا برنميگردي به همون آپارتمان ات؟
ببين، من و "کريستين"، "بويد" رو بدون آموزش هاي مذهبي .تربيت مي کنم
چرا ذهن بچه رو با چيزهايي مثل گناه و شرم پُر کنيم؟
.اين ها همش مهمل ـه
.هي، هي، هي
.توي اين خونه، مذهب چيز بيهوده اي نيست
.ونسا"، تو يه دانشمندي"
چطور ميتوني به همچين چيزهايي اعتقاد داشته باشي؟
.خوب، بهشت که با علم تناقضي نداره
،ببين، ما انرژي رو به وجود مياريم، و انرژي تبديل ميشه
.و از بين نميره
.در مورد تو خيلي هم صادق نيست
.خيلي خوب، يعني داري بهم ميگي که انرژي ما به بهشت ميره
و ميشينه يه کنار و چَنگ ميزنه؟
.بيخود جدي اش نکن، بچه جون
.اول بايد زندگي بعد از مرگ رو قبول کني
،ببين، من نمي دونم انرژي ما کجا ميره
.اما تو کي هستي که بگي بهشت وجود داره يا نداره
.من يه فرد منطقي ام، همين
ميشه بس کنيد؟
.بالاخره تونستم "بويد" رو بخوابونم
.و نمي خوام که بيدار بشه
چطوري به همچين چيزي مي توني باور داشته باشي وقتي حتي نمي توني در موردش توضيح بدي؟
به خاطر اينکه دنيا پر از چيزهايي که
.قابل توضيح نيست
.بله، دُرسته، مثل همين سازمان ملل
!بيکيني هاي بيشتر پوشاننده
.دموکرات هاي ثروتمند
.چيزي که باعث شد شما از اول با هم باشيد
،کريس"، يالا، بهشون بگو ما به چي اعتقاد داريم"
،بهت ميگم، من به چي ايمان دارم
،من به "بويد" ي ايمان دارم که شب ها بخوابه
،و اگه بهشت ميتونه در اين زمينه بهش کمک کنه
.در نتيجه مي تونه به بقيه آدم هايي درگير اين قضيه اند کمک کنه
.ماشالله به دخترم
.آره، بابا، من دخترتم، اما مامان "بويد" هم هستم
،پس لطفاً بي خيال حقايق ناگوار زندگي شو
و از اين به بعد تو هم فقط مي توني در مورد
.سه چيز با پدرم صحبت کني
.ماشين، ورزش، و وسترن هاي اسپاگتي صحبت کني (زير شاخه غيرامريکايي وسترن)
.اما من که هيچي در اين مورد هايي که گفتي نمي دونم
.خوبه، پس حتماً خيلي بحث کوتاهي خواهيد داشت
.اوه
.نمي تونم بخوابم
.مي دونم، همه اين دادزدن ها بيدارش کرده
هي، دوباره در مورد کرم ها خواب ديدي؟
.نه، گشنه ام ـه، ساندويچ کالباس ميخوام
...اوه، "بويد"، کالباس اين طوري به دست مياد که
،ميدوني چيه، من خودم برات دُرستش ميکنم
کالباس از کجا مياد؟
.مم
.از مردمان گوشت سحرآميز
.خوب، بد، ذشت
.کلينت ايستوود وقتي جوان بود
.يه وسترن اسپاگتي کلاسيک
چرا اسپاگتي؟
.به خاطر کارگردانش، سرجيئو لئونه
.کارگردان معروف ايتاليايي
،مطمئنم وسترن لازانيا رو هم تِست کردن
.ولي مزخرف بوده (اشاره به گياهي بودن لازانيا و گوشتي بودن اسپاگتي)
،خيلي خوب، اميدوارم اين از آخرين فيلم ايستوود بهتر باشه
.پيرمرد، صندلي و ديوانه
.اون فقط چيزي که لازمه رو ميگه
،بهت بگم که
،صندلي بهترين رفيق بازي اش نبوده
،"البته رتبه اش بالاتر از "تاين ديلي
.و پايين تر از اون اورانگوتان مسخره است
آره، ولي همه اين جور فيلم ها شبيه هم نيستند؟
.يه قهرمان، محکم و بي احساس و کينه توز
،که قانون رو دستش ميگيره
و به هرکي که خوشش نيومد، تيراندازي ميکنه؟
چي اش قشنگه؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.