.اوه
.سلام عزيزم
.سلام، دستور پخت سس فلفل "مايک بکستر" تقريباً آماده شده
."اوه، بازم سس فلفل، بي خيال "مايک
.خدايا، الان زمستونه، همه مون اينجا گير افتاديم
،چند تا قاشق که بخورم، حتماً
!قانون مصوب اوباما رو مي شکنم ( قانون گازهاي گل خانه اي )
!سلام
.خب ، "برايان" خبرهاي خوبي داره
.بالاخره تونستم گواهينامه پايه يک بگيرم
."اوه، واو، تبريک ميگم "برايان
،آره، آخرين باري که تو گواهينامه رانندگيتو گرفتي
،وقتي بود که... آها درسته
.حامله کردن دخترمونو جشن گرفتي
.بابا، بي خيال
.باشه، باشه، گواهينامه پايه يک
.خوب چيزيه، تبريک ميگم
.ممنون، ولي خبرهاي بهتر از اينم هست
.يه کار پيدا کردم، رانندگي کاميون حمل آبجو
.آبجو دوست دارم
...آره...آره - چيه مگه؟ -
.(!آره، دهنش وقتي سس تند خورده بود مي سوخت ( و بهش آبجو دادم
.تازه وقتي مي خوره خيل بامزه تر ميشه
.اينو از من داشته باش
،رايان"، چند ماهي دنبال اين کار بود"
.به خاطر اينکه پول بيشتري براي "بويد" پس انداز کنه
.و تا قرون آخرش براي بزرگ کردن پسرم خرج ميشه
...چيه، هيچ وقت منو مناسب دخترت نمي دونستي
.صد البته
،اما قول ميدم که هرکاري از دستم بر بياد
.انجام بدم تا مناسب نوه ات باشم
مامان، خوبي؟
...آره، فقط
.مي دوني، پسره سخت داره تلاش ميکنه
.کلکش اينه
،توقع هامونو با سه سال غيبتش
،پايين آورده، بعدش يه دفعه پيداش ميشه
در حالي که ساندويچ و کفش تنيس تو دستاشه، و تازه قهرمان هم هست؟
.اين پسره نابغه است
.بي خيال، يکم تحويلش بگير
.چطوره شما يه ذره تحويلم بگيريد
.من از اولش داشتم از اين خانواده حمايت مي کردم
چطوره يکم براي من اشک بريزيد؟
،قراره به اندازه کافي گريه مون در بياد
.وقتي يه کاسه از اون سس تند ات رو خوردي (!گازهاي اشک آور از طرف مايک)
!واي خدا
.بهترين روز عمرمـه
!عاشق زندگيم ام
!چه عجب يکي تو شب سس تند، به وجد اومد
،خيلي خب، بذاريد يه جمع بندي از زندگيم تا به حال داشته باشم
.جريمه که شدم! ... درسته
.درس هامو که اُفتادم!... درسته
.يه تصادف وحشتناک داشتم
!ها ها! درسته ولي خيلي زيادتر از يه بار
اما هيچ وقت تو مدرسه تعليق ام نشده ام. حتي يه بار، درسته؟
.خب حالا منو بي خيال
هي، "ايو"، روز تو چطور بود، ها؟
.مامان، بايد درباره يه چيزي صحبت کنيم
!ايو"، معلق شده"
!اوه، چه حالي داد
!نه براي دختر بابا
...اوني که دوستش دارم، مي دوني
.به همون اندازه...شما...دوتا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به خاطر مسخره کردن تعليق ات کردند؟
!ايو"، چه غلطا"
،معلم برام گزارش رد کرده که، چون من
.جي برينکرهاف" رو "گي برينگرهاف" صدا کردم" ( گي به معناي شاد و يا همجنس گرا )
."مايک"
!بي خيال، بامزه است ديگه
،آخه مي دوني، من بودم
"به فاميليش گير ميدادم، "جي استينکرهاف ( استينک: بد بو )
،اما خب مي توني، اينو فعلاً داشته باشي
.براي روز مبادا
يعني تو اين پسره رو "گي" صدا کردي؟
همش همين؟
.همينم خيليه، بابا
کدوم قسمتش مسخره کردن و قُلدري بوده؟
يعني ميگم، مگه تو کرديش تو کمد و
پول غذاشو دزديدي؟ ... - .نه -
!يا مثلاً شُرتش رو کشيدي رو سرش، يا براش سبيل آتشي کشيدي
يا نوک سينه اش رو پيچوندي؟
.بابا، اسم يکي رو گي بذاري خوب مسخره اش کردي
.دستش انداختي
.کلمه به اندازه اسلحه مي تونه خطرناک باشه
.البته نه اگه اسلحه ات رو از مغازه من بخري
ايو"، طرف واقعاً گي بود؟" - .نه -
.خب، بي خيال پس، طرف حتي گي هم نيست
.عينه اينه که يه آدم قد بلند رو کوتوله صداش کني
خب پس تو قاموس تو، "گي" ها کوتوله اند؟
.چرا "گي" ها نمي تونند قد بلند باشند
.بله، ولي "روپال" که صد و نود قدشه ( خواننده و بازيگر "گي" امريکايي )
.البته، از لحاظ فني مطمئن نيستم "گي" به حساب بياد
،چون با توجه به اينکه اون داره نقش يه زن رو بازي ميکنه
.اگر با يه مردي ديگه رابطه داشته باشه، که ديگه "گي" نيست
.خيلي خوبه، همين تصور رو داشته باشيم
،مي دوني، شايد مدرسه خيلي حساسيت به خرج داده
.اما، "ايو"، عزيزم، اين درست نيست
.داشتم شوخي ميکردم
.بچه هاي کلاس دائم دارن از کلمه "گي" استفاده مي کنند
.درسته، چرا نبايد "گي" صدا کردن يه نفر تعريف محسوب بشه (اشاره به معني ديگر "گي"، شاد بودن )
.شايد لحنش بد بوده
.خودش گفت که داشته شوخي ميکرده
.من تو اين مسئله طرف "ايو" ام، نه با پليس تفتيش عقايد
دهه هشتاد، نود، يادتونه؟ .همه مي گفتن دهه نود شاد
.هيچکس هم صداش در نيومد
.همه اين طوري ميرقصدين، و از اين کارها
!صداي ووها، ووها، در مياوردند
از اين جور کارها، مي دونين؟
!اوه
!داريد يه خيالاتي در مورد من ميکنيد
!چون اين طوري رقصيدم، گرفتم قضيه رو
.اما قرار نيست برم چُغليشو پيش مدير بکنم
.و شروع کنم به گريه کردن
،اوهوم، در اين باره بايد بگم که يکي از شما دو نفر
.بايد بريد و با آقاي "بگ.ناتو" صحبت کنيد
.و من عاشق اينم که اون يه نفر من باشم
.و سند حق و حقوقم رو هم با خودم ميبرم
.اين طور که به نظر ميرسه اون چيزي از اولين اصلاحيه قانون نمي دونه
.مم، مي دوني، فکر نکنم لازم باشه بري اونجا و برقصي
.خودم دنبالش ميرم عزيزم
.بنابراين، "کريستين" رو داريم که حامله شد
،و حالا که "ايو" بي نقص هم يک جرم نفرت انگيز انجام داده
...مم
،"وقت اون نرسيده که در مورد جايگاه "مندي
در لُژ دختران "بکستر" تجديد نظر کنيد؟
.ما بچه هامونو رتبه بندي نمي کنيم
.لازم نيست شما اين کار رو بکنيد، خودم ميکنم
.شماره يک اينجاست
.آن نوجوان حامله، شماره دو
!و اين رياکار هم برنز رو تصاحب ميکنه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.سلام، "مايک بکستر" از مرد گشت و گذار باهاتون صحبت ميکنه
قايق خوبيه، نه؟
،مي دونم که بيشترتون داريد ميگيد
.مايک"، من قايق جديد لازم ندارم"
،من فقط موتورش رو
،از اون تکه چوب به درد نخور بر ميدارم
.و به صورت دستي و موقت خودم درستش مي کنم
"فکر نمي کنم شما بتونيد بگيد، "جري.ريگ
.چون توهين به آلماني ها به حساب مياد
،و به عنوان يک آلماني-امريکايي، فکر نمي کنم خوشم اومده باشه
.شوخي ميکنم، برام مهم نيست .اين طوري يا اون طور بگيد
.جنگ جهاني دوم که نيست. بي خيال
دقيقاً از کي بود که اينقدر در مورد کلمات حساس شديم؟
.نيت مهمه
.کلمات ما رو عينه چلاق ها مي کنند
."يا شايد بهتر باشه بگم، "کم توان مي کنند
.فکر کنم يادمون رفته باشه، اون برچسب ها و سنگ ها رو
.که واقعاً آسيب مي رسوند
،فکر کنم اگه هر روز يه پس گردني درست و حسابي
،با يه سنگ بهمون مي زدند، اون موقع بود که
.اگه بهمون مي گفتند "تنبل کون گنده"، ديگه زياد آزار دهنده هم نبود
.حالا قراره درباره اش چي کار کنم؟ من که فقط يه فروشنده هستم
.مي خوام فروشندگي کنم
.مي خوام عينک هاي ديد در شب بفروشم
.تجهيزات جهت يابي، پيراهن هاي نايلوني مخصوص ماهيگيري
.هر چيزي که در اين فروشگاه با حرف "نون" شروع ميشه
.يه مقدار فروش خواهيم داشت
."که بهش ميگيم فروش "ميم
(چون اگه از اون يکي حرف استفاده کنم (ن
.منو نژاد پرست صدا مي کنيد (اشاره به نئونازي ها که با حرف ن شروع ميشه)
.اوف، عجب چيزي بود قربان
خوشت اومد؟
.نخير، حسابي منو ترسونديد
بي خيال، ژيگول، مشکلت چيه؟
.قضيه اينه که واژه ها بعضي وقت ها خيلي آزار دهنده اند
.به خاطر اينه که سوسولي
.آزار دهنده بود
.شوخي کردم، شوخي کردم
مايک"، چي ذهنت رو امروز اينقدر مشغول کرده؟"
.ايو" از مدرسه معلق شده به خاطر اينکه يه نفر رو "گي" صدا کرده"
.فکر مي کردم لغت درستي که بايد بگيم همينه
"وقتي شک داريد، بگيد "ال.جي.بي.تي (!مخفف لزبين،گي، دو جنسي، بي جنسي)
!به نظر که ساندويچ خوشمزه اي مياد
.يعني، نمي فهمم
."اون ها دهه هشتاد، نود رو مي گفتند "نودي هاي شاد
.چون همه اوقات خوب و شادي داشتند
.آره، آره، دقيقاً همينه که من ميگم
!البته برخلاف تو، من بينشون زندگي نمي کردم
.اوه...اوه
.سلام - .سلام -
.سلام
.مامان - .سلام پسرکم -
.خاله "مندي" موقع رانندگي رژ لب ميزنه
.نگران نباش، با زانو فرمون رو داشتم
.ممنون که "بويد" رو از خونه "رايان" آوردي
،اوه، قابلي نداشت، به هر حال
.دختر خوبه بودن خرج داره ديگه
.مسئوليتي که به خاطر بهترين بودن رو دوش ـمه
.مثل جايگاه تو، قبل از اينکه حامله بشي
.خب، واقعاً کمک بزرگي به "رايان" کردي
.اون امشب يه حمل بار حسابي به "دورانگو" داره
،اوف، اونم بعد از اينکه کل روز رو
.در مورد جزئيات موتورش برامون حرف زد
اون موتور خريده؟
.پسر، "رايان" حسابي داره سکسي ميشه
.شب ها که کاميون آبجو ميرونه
.روزها هم که خوک ـشو جلا ميده ( هاگ هم به معني خوک و هم موتور هارلي ديويدسون )
چي؟
چطور تونست پولشو خرج موتور بکنه؟
اين خيلي بده که من روزها ميرم تو فکر که
بزنم بيرون و برم يه مشت از نزديک حواله صورتش کنم؟
هي، هي، هي، کي رو ميخواي بزني؟
."رايان"
.اوه، لازم نيست بزنيش
.برو اونجا يه اين طوري بکن، غش ميکنه
.رايان"، موتور سيکلت خريده"
جداً؟
،آره، اون يه قرون هم براي "بويد" خرج نکرده
.رفته براي خودش يه اسباب بازي خريده
.موتورسيکلت اسباب بازي نيست
!اون تمام قدرت يه ماشينه، بدون قسمت هاي ايمني اش
خب، چه موتوري؟
!آبيه، اوه
."هيچي از دستت در نميره، نه "مندي
.اصلاً حس مسئوليت نداره
.البته مي تونه بيشتر مرد نشونش بده، من خوشم اومد
خب، اگه کف خيابون خارج از
کلورادو" پخش زمين بشه چي؟"
.دو سَر بُرده
.اوه، سلام عزيزم - .سلام عزيزم -
،گوش کن، من يه جلسه طولاني با
.بگناتو" مدير، درباره "ايو" داشتم"
،اوه آره، "يه جلسه طولاني
" با "بگناتو" در باره "ايو" داشتي؟
قراره چي پيدا کنيد؟ سر يه اسب تو تختش؟ (لحن مافياي ايتاليايي - اشاره به فيلم پدرخوانده )
.باشه، بي خيال، بس کن
،مدرسه اين برگه هاي راهنما رو داده
.به بچه ها کمک کنند، بيشتر حساس باشند
"که بهش ميگن، "ابزار خونسردي
.صبرکن، اينو ببين، آره، آره
.کلمات قرمز، سبز، مودبانه، بي ادبانه
کي اينو نوشته؟ دکتر سوس؟ (داستان نويس آمريکايي کودکان)
.سلام، مامان
.بدو، زود باش، در رو تا وقت هست - .هي، نه...هيس -
.اوه
.عزيزم، بيا اينجا، بيا اينجا
اوه، گوش کن، امروز صحبت خوبي با
.مديرتون داشتم
.مم، جداً؟ با اون يا عروسکهايي که دستش ميکنه
.خوب، اين... ميدوني
،ايو"، اون اين کتاب تمرين رو بهم داد"
.تا بهت بدم
.عزيزم، مي دوني، کلمات مثل خمير دندون مي مونند
.اوه، پسر - .اوه -
.وقتي از جاش در اومد، ديگه نمي توني برش گردوني سر جاش
.خيلي خب، ممنون مامان
.تو واقعاً ذهنم رو درباره اين مساله مهم روشن کردي
.يه دقيقه صبر کن...بشين...بذار حرفشو تموم کنه
.عزيزم، بذار حرفش تموم بشه
.اصل مطلب اينه که مودب باشي
.خيلي ساده است، قبل از اينکه دهنت رو باز کني، فکر کن
.و اگه قراره کسي ناراحت بشه، اون رو نگو
،اون طوري که تو از لغت "گي" استفاده کردي
.ممکن بود وقار فردي رو جريحه دار کني
.مامان، مي دوني من مشکلي با "گي" ها ندارم
.اسم "جي.برينکرهاف" با "گي" هم وزن بود
،آره، خب اگه اسمش اتفاقي "تاکر" بود
اون وقت يه داستان ديگه ميشد نه؟ (!اشاره به تاکر بر وزن فاکر:ترتيب دهنده)
"!مايــــک"
،خب فقط دارم اشاره ميکنم، اون مي تونست
،باشه، مدير مي خواد که
تموم تمرين هاي اون کتاب "ابزار خونسردي" رو انجام بدي، باشه؟
.تمرين اول، قانون اساسي امريکا رو فراموش کن
.خيلي کار بدي ميکني که زيرآب منو ميزني
.عزيزم، من زيرآبتو نزدم
.فقط با چيزهايي که ميگي مخالفم
،عزيزم، اون منو جدي نميگيره
.چون تو اين قضيه رو جدي نميگيري
فکر ميکني اين تکه کلام هاشو از کجا مياره؟
.خوشبختانه از من، چون تو خيلي تو اين کار بدي
.ببين عزيزم، اين قضيه جدي ـه
.نصف نوجوانان مورد مسخره شدن قرار ميگيرند
.که معني اش اينه که نصف ديگه مسخره ميکنند
و مي خواي توي کدوم تيم باشه؟
،ترجيح ميدم اون کسي نباشه که
.که از صدمه زدن به احساسات مردم لذت ببره
متوجه شدم، مي خواي که چه کار کنم؟
،مي خوام که با من باشي، متحد بشيم
.و اون رو متوجه کنيم که قضيه کاملاً جدي ـه
"هي، "دي.بگز (اشاره به لغت دوش.بگ:اُسگل)
.خيلي پيش نرفتم
.خب بامزه نيست، باشه؟ گوش کن
.مي خواهيم که کتاب "ابزار خونسردي" ـيت رو تموم کني
،"و گرنه نمي توني جلوي "لينکلن
.شب جمعه بازي کني
،ولي اگه بازي نکنم، تو هم نميري
و کي قراره سر داورها داد بزنه؟
."جدي داريم ميگيم، "ايو
خيلي نامرديه، مي دونيد کي بايد تمرين هاي کتاب رو انجام بده؟
.جي.برينکرهاف"، اون اول شروع کرد"
چرا؟ "جي" چي کار کرد؟
.اون اسمش دقيقاً هم وزن ـه "گي" ـه
چرا هي ميخواهيد اين رو تکرار کنيد؟
،خب، ما داشتيم دو نفره بسکتبال بازي ميکرديم
،و منم کلافه اش کردم
،و منم تيکه ام رو گفتم !يالا رقاص
.و بعدش اون منو با اسم بدي صدا کرد
.که هم وزن "بايک" بود (اشاره به لغت هم وزن يعني دايک: همجنس باز زن)
.اوه پسر
.و بعدش اون و دوست هاش منو "استيو بکستر" صدا زدند (است+ايو: ساخت اسم مردانه از اسم ايو)
.و به همين خاطر، مجبور بودم يه کاري بکنم - .پس اين دفاع از خود بوده -
.بله - ،صبر کن ببينم، پس چرا نرفتي پيش مدير -
تا بهش بگي "جي"، سر به سرت ميذاره؟
.چون هيچي نبود، احمقانه است
.کل اين قضيه احمقانه است، من بايد تمرين ها کتاب رو انجام بدم
.نه، احمقانه نيست، "ايو"، هي عزيزم
.اون مشکلي نداره، اون کسي رو مسخره نکرده
.دفاع از خود بوده
.اون اولين ضربه رو خورده، مثل يه مرد
.عليه کسي نبوده، در موردش هم به کسي نگفته ( مايک با لهجه ايتاليايي حرف ميزنه )
چي کار داري ميکني؟ اين چيه؟ هفته مافيا در شبکه "اي.ام.سي"؟
!فقط دارم ميگم، بي خيـــالـــش بــشـــو
.مي دونم اينجا چه خبره
.دوباره قضيه "ديويد ويلسون" و "اندي گرين" ـه
.البته، قضيه "ويلسون-گرين" معروفه
حالا در مورد چي هست؟
،اون ها دو نفري بودن که منو اذيت مي کردند
.وقتي هم سن "ايو" بودم، اما من فقط "ديو ويلسون" رو لو دادم
براي چي "ويلسون" رو لو دادي؟
.چون از "اندي گرين" خوشم مي اومد - .اوه، بس کن، بس کن -
.حالا همين اتفاق داره براي "ايو" مي افته
.اون از اين يارو "گي.برينکرهاف" خوشش مياد
!"جي"، "جي"، "جي"
،خوبه، اين کاملاً واضحه، هيچ شوخ طبعي نداره
.بچه اي که همش گريه ميکنه، ورزشکار هم نيست
."عاليه، يه دوست پسر مناسب "بکستر
.دارم بهت ميگم، اون (ايو) ازش خوشش مياد، به همين خاطره که ناراحته
.من که فکر نمي کنم اون ناراحت باشه
.حتي اگه ناراحت باشه، حالش خوب ميشه
اون آدم محکميه، هنوز تو کار اون يارو (اندي گرين) که نيستي؟ - .نه -
.نه، البته که نه، اصلاً نمي دونم چه بلايي سرش اومد
.تو "فيس بوک" که نيست
هي، کله خر، چه فکري پيش خودت کردي؟
خب داشتم فکر مي کردم، يعني کي مي تونه پشت در باشه؟
و حالا دارم فکر مي کنم، اصلاً براي چي در رو باز کردم؟
.هر بار که من شروع مي کنم به اعتماد کردن بهت
.يادم مياري که تو بدترين اشتباهمي
،بدترين اشتباهي که البته
.کلي جوانه گندم از بذر در آورده
.آره، منم يه چيزي از بذرهات در آوردم
.که الان پنج سالشه
،تقصيره منه، گويا من هنوز همون دختر دبيرستاني ام
،که قبولت داره
."وقتي بهش ميگي، "من فقط بغل مي خوام
.بخوام يادت بيارم، من فقط بغل مي خواستم
.اما خب تو واقعاً بغل کننده خوبي هستي
،ديروز بهم گفتي که داري پول جمع ميکني
اما فهميدم که... موتور سيکلت خريدي؟
.درست وقتي که من دارم دو شيفت ـه کار ميکنم
.و نمي تونم به خودمم برسم
.يا هر کار ديگه اي که مهم باشه
.کريس"، اصلاً اين طوري نيست"
پس چطوريه، "رايان"؟
،اگه بگم که من موتور خريدم
تا بتونم ماشين ام رو بفروشم و پولش رو به تو بدم چي؟
.در اين صورت قطعاً مسئوليت پذيري تو رو نشون ميده
.و الان کاملاً احساس احمق بودن ميکنم
.شرمنده، احمق جونم
.و قراره که بيشتر هم بشه
،اوهو، واقعاً کسي اينقدر پول
بابت اون آهن قراضه داده؟
.بايد ماست ساز! ام رو هم مي فروختم
.اما همش به خاطر تو و "بويد" بود
.ممنونم
اوه، ميشه بيست دلارش رو بهم پس بدي؟
.آخه پيتزا سفارش دادم
.حتماً، فکر کنم بعداً هم مي تونم به خودم برسم
.در مورد رشد علف ها صحبت مي کنم
شيفت ات کي شروع ميشه؟
مي خواي بموني تا يکم پيتزا بزنيم؟
.بايد برم
.خب، حداقل تلويزيون نگاه کنيم
يا بغل چي؟
!به عنوان دوست
!عجب
.زود باش "ايو"، نمي خوام شوت ها رو از دست بدم
.دارم ميام
.تعجب کردم که "بگناتو" اجازه داده بازي کنه
نگران اين نيست که اون (ايو) باعث بشه تيم مقابل به گريه بيافته؟
.اوه، مي دوني، فقط اميدوارم حالش خوب باشه
،مي دوني، اولين پسري که تو دبيرستان ازش خوشت مياد
.و مسخره ات ميکنه، لقب اش روت مي مونه
.شب ها بي خوابت ميکنه
.عجب، اين "اندي گرين" واقعاً بلايي سرت آورده ها
بهت چي گفت؟ يادته بهت چي گفت؟
.اوه، نه، خيلي وقت پيش بود، يادم نمي آد
.بي خيال، عزيزم، مطمئنم که کاملاً يادته
.چيزي که بهت گفته - .نمي دونم، يادم نيست -
اون بهت چي گفت؟
"ونسا"، "ونسا"
،دوست ندارم لخت ات کنم
،کي دلش تو رو مي خواد
،با اون موهاي جنگلي
.عجب، چيز بدي
،ببين، هرکي که اين آهنگ رو نوشته
.هيچي از جيگر ها حاليش نميشده
.اصلاً فکر نکنم اينکه "ايو" رو پسر صدا کرده باشند اونو ناراحت کرده باشه
.اون مثل تانک ميمونه
...اون مثل
.خوشگل و پُرگل و لطيف تانک ـيه برا خودش
.حتماً يکي کله يه سوپرمدل رو گذاشته روي دفاع تيم ات
هنوز فکر مي کني پسر صدا کردنش ناراحتش نمي کنه؟
.اين مي تونه اتفاقي باشه...مي تونه ديگه -
.آه
.فکر کنم يکم ناراحت شده باشه
.بابا، پرتاب کننده لينکلن نمي تونه بره چپ
.قراره امشب کلي ازش توپ بگيرم
.اوه، عاليه...النگو
...اوه
خب، قضيه اين همه رنگ و لعاب جنگي چيه؟
.مندي"، کمک ام کرد چهره جديدي براي بازي داشته باشم"
عاليه...نه؟
اون يکي (چهره ات) هنوز اون زير يه جايي هست نه؟
،عزيزم، اين قضيه ربطي به
چيزي که "جي" بهت گفته داره؟
،چون فکر نکنم اشک هات که سرازير بشه
.با محافظ دندونت سازگار باشه
.من مي تونم خوش تيپ باشم و بازم پدر دربيارم
لازم نيست همچين کاري بکني، مي دوني که؟
."خب، کسي قرار نيست امشب بهم بگه، "استيو
،گوش کن، اگه توي دادگاه بوديم، و ما بر عليه ات بازي ميکرديم
"و من مي گفتم، "شوت ات مزخرفه
تو بهم چي مي گفتي؟
."مي گفتم، "برو عينک بزن پيرمرد
،درسته، و تو به اين خاطر اينو مي گفتي که
.مي دوني چيزي که گفتم صحيح نبوده
،پس اگه کسي "استيو" صدات کرد
.مثل اينه که من مادرت رو "رون گنده" صدا کنم
.يا يه چيز ديگه
.هر چيز ديگه اي
چطور...اين چه مثالي بود؟
.بخاطر اينکه درست نيست
،من فکر مي کنم چيزي که "جي" بهم گفت به اين خاطر ناراحتم کرد
.چون من فکر مي کردم ازم خوشش مياد
،خب، شايد اونه که به عينک احتياج داره
.چون نمي تونه ببينه چقدر خوشگلي
.ممنون، پدر
عزيزم، ميدوني چيه؟
.من فکر مي کنم "جي" واقعاً ازت خوشش مياد
،بعضي وقت ها، پسرهاي نوجوان، عواطفشون رو
.با بي ادبي اظهار مي کنند
.به رون گنده پير گوش بده
.بابا، اون کلمات خمير دندوني اند
.که ديگه بر نمي گردند سر جاشون
نمي خواي اون آرايش ها رو پاک کني؟
.نه، فکر کنم براي بازي امشب بذارم باشه
!چونکه، بذار ببينند چي براشون آماده کردم، به اين خاطر، بله
.اينو ببر، من برم کليد ماشينم رو پيدا کنم
پس همه دوباره عاشق "ايو" شدند؟
.بازگشت به اوج، بچه جون، بازگشت به اوج
.اوه، شکر خدا، خيلي روم فشار بود که محبوب دلها باشم
.و جدا از اين، بابا، منم تعليق شدم
.دو بار
.هيچي مثل خانواده نمي تونه داغونت کنه
.حدس بزن کي دوباره تو دردسر افتاده
اوه، شوخيت گرفته؟
.بله، "جي برينکرهاف" توي انجمن اونو بوسيده
.جلوي کل مدرسه
.واقعاً افتخار مي کنم
.به پدرتون نگيد
.گفتند اگه يه بار ديگه تکرار بشه، معلقم مي کنند
.و قطعاً دوباره تکرار خواهد شد
!آه، آه، آه
.خودم ميرم
.باشه، مرسي عزيزم
."سلام، "رايان
."سلام "مايک
.يه شش تايي (آبجو) برات آوردم
...آه
.بهتره اينطور بگيم که از کاميون افتاده
.در واقع، واقعاً از کاميون افتاده
.بهتره توي سينک ظرفشويي بازش کني
موتور سيکلتت رو آوردي؟
آره، مي خواي يه نگاهي بندازي؟ - .باشه -
.آره
.خوک رو ببين
.اين بچه خوک هم نيست
.اما مصرف سوختش عاليه
!شرط مي بندم اينقدر ناز و آروم ميره که دامنت هوا نره
و هر يه قروني که پس انداز شده ميره به ."حساب پس انداز دانشگاه "بويد
."خيلي عاليه، "رايان
.اوه عزيزم، فقط يه لغت هست که مي تونه اينو شرح بده
...نه نگو - ...اين خيلي -
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.