آخرین مرد به جا مانده به صورت زنده
در مقابل تماشاگران حاضر در استودیو ضبط میشود
صبح بخیر
قراره اولین باری باشه که این کیک فنجونی ها ، جادویِ خودشونو نشون میدن
قبلنا اولِ صبحی، دوست داشتی لب بگیری
الان فقط به فکر روده تی
روده؟
امیدوارم شما ها دارین، در مورد "دو نقطه" حرف میزنین هم به معنی روده ی بزرگ - هم دو نقطه علامت نگارشی Colon
گوش کن، امشب وقت ندارم که شام درست کنم
واسه همین میخوام یه چیزی از بیرونم بخرم
از کجا بهتره بگیرم؟
برام فرقی نمیکنه هرچی بگیری میخورم ، عزیزم
اوه چه خوب، یه رستوران یونانی جدید باز شده ، که میخوام امتحانش کنم
نه، نه .. نمیخواد اینکارو کنی
واقعا میخوای با یونانی ها سرو کله بزنی؟
منظورم اینه که ، اون اخلاق کاری مدیترانه ای
همه ی اقتصاد دنیا رو ، رو به زوال و نابودی کشونده
بابا فقط دلم کباب میخواست
تو خودت .. کجا دوست داری که بری؟
برام فرقی نمیکنه هرچی بگیری میخورم ، عزیزم
خب، غذای چینی چطوره؟
نمیخوام
باید هممون اون غذای تمام وقت رو، زود بخوریم
مامان، خودت که میدونی کجا رو دوست داره
فقط بگو ، کباب تگزاسی
آها این خوبه . آدم سخت گیری نیستم
خیلی خب
صبح بخیر
سلام عزیزم - سلام کریس -
میگما ، خیلی میای اینجا سر میزنیا
تو همونی بودی که میخواستی با رایان زندگی کنی
فکر کردم میری خونه و دارو هات رو میخوری
فقط به یه جایی نیاز دارم که یه ساعت آرامش داشته باشم، خب ؟
تمام شب رو بیدار بودم آخه بوید ویروس معده گرفته
آها پس پیش خودت فکر کردی، بد نیست ویروس رو با خودم بیارم اینجا
دستت درد نکنه، دفعه ی بعدی، با - خودت شیرینی بیار - نه، نه ، نه
به دسته ی قهوه ساز دست نزنیا
اون جرم و میکروب هات رو همه جا میریزی
خودم برات میریزم
مرسی
شاید بهتر باشه قهوه م رو بیرون بخورم
فکر خوبیه
بعدشم اون دستگیره ی در رو خوب تمیز کن، و فنجونشم بنداز دور
من نمیرم بیرون، خب ؟
خیالت راحت، قول میدم نفسم رو بهت منتقل نکنم
یعنی رایان الان داره از نوه م مراقبت میکنه؟ - آره همینطوره -
عزیزم، مرد ها میتونن از بچه های مریض مراقبت کنن
نخیر ، به اون مردا میگن دکتر
کایل، مادر بزرگت دوباره فرار کرد؟
آخی چه بد
خب گوش کن، اون نمیتونسته زیاد دور شده باشه
خب، چرا اونا خونه ی سالمندان رو دقیقا کنار ایستگاه اوتوبوس ساختن ؟
چرا هیشکی نمیره در رو باز کنه؟
کایل امروز نمیاد سر کار
چرا کسی به سوال من جواب نمیده؟
سلام لاربی، بیا تو
سلام بکستر
کجا بودین پ ، دو دقیقه ست که دارم در میزنم
من زودی درو باز میکنم، ولی خب خودت میدونی که اونا درمورد سفید پوست ها چی میگن
آره خیلی چیزا درموردتون میگیم
میدونی، متوجه شدم جلوی چمنزار خونه تون، هنوز سیستم امنیتی ندارین
نیازی به آژیر ندارم مگه اینکه یکی از همسایه ها خیلی با بقیه فرق داشته باشه
واسه خودم شغل سیستم امنیتی خونه رو راه انداختم
میدونی، چون بازنشسته شدم یه چیزی باشه که سرگرمم کنه
این که خیلی عالیه
منظورم اینه که، کی بهتر از تو از امنیت و این چیزا سر در بیاره ؟
منظورت اینه که، کی بیشتر درمورد دزدیه خونه های مردم میدونه
نسبت به کسی که با بقیه فرق میکنه؟
نه
فکر کردم چون یه دریاداری ، اینو گفتم
ولی نظر تو هم درسته
حالا نظرت چیه بکستر ؟
بیشتر همسایه ها ثبت نام کردن
میخوای از خونه ت محافظت کنم ؟
چیزای خیلی خوبی تو خونه ت داری
من نیازی به محافظت ندارم
من همه ی متمم دوم قانون اساسی رو توی زیر زمین خونه م دارم مربوط به حق مردم، درمورد نگه داری اسلحه
اگه تو خونه نبودی چی؟ ها ؟
حتما تیراندازی منو دیدین آقای لاربی
از 100 یاردی میتونم به تخم های یه سنجاب شلیک کنم
حالا اگه اون دزده ، سنجاب نبود چی؟
هرچی بزرگتر باشن ، بهتره که
باشه، درموردش فکر کن بکستر
و ایو بعدا یه سری بهم بزن تفنگ ساچمه ایت (بادی) رو هم باهات بیار
یه سنجاب پر سر و صدا توی درخت سِدرم هست، که میخوام از پا درش بیاری
خب، مامان بزرگت سوار اتوبوس "رینو" شده؟ شهری در شمال ایالت نوادا در آمریکاست
آها ، خیلی خب تو پیدا کردنش موفق باشی، عزیزم
و میگم اگه این همه راه تا رینو رفته
خوش بحال مامان بزرگت، نه ؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وایسا ببینم ، یعنی
بوید مریض بود و رایان ازش مراقبت میکرد؟
آره - ولی اون پدر خونه ست -
میدونم مسخره ست ، نه؟
مایک، دنیا برعکس شده
هممون باید با راه رفتن رویِ دستامون اینور و اونور بریم
درمورد چی انقدر پچ پچ میکنین خانم ها ؟
بابا تو اینجا چیکار میکنی؟
من و اد میخوایم واسه یه سفر شکار شبانه به کانزاس بریم
من نمیتونم باهاتون بیام . کار دارم اینجا
تو که دعوت نیستی
فقط ما سرباز های قدیمی
یالا، قبلش بریم ناهار بخوریم - باشه -
گفتم که ، سرم شلوغه
واسه ناهار هم دعوت نیستی
باید "بان می" رو توی رستوران تایلندی مورد علاقه م ، امتحان کنی نوعی ساندویچ ویتنامی
باشه
تو رو اونجا به یه پسری معرفی میکنم که خیلی خیلی بهت شباهت داره
اونا توی ویتنام بهتون شلیک میکردن و حالا میخواین برین رستورانشون؟
آره، من رابطه ی پیچیده ای با آسیای جنوب شرقی دارم
بابا، سرت چی شده؟
ها هیچی
اون ... اونشب ازم سرقت شد
چی شد؟
اونا انبارمو تصرف کردن
...به زبون ماها میشه انب
خودم میدونم انبار چیه
ازت سرقت کردن؟
داشتم گلخونه رو ترک میکردم یارو پرید روم، و زد تو سرم
ای بابا
به هوش که اومدم دیدم یه گربه داره صورتمو لیس میزنه
خیلی مهربون بود شاید یه گربه گرفتم
یعنی تنها کاری که بعد دزدی میخوای بکنی، اینه که یه گربه بخری ؟
بهت که گفتم تو محله گلخونه راه ننداز
خطرناکه
واسه محافظت از چی استفاده میکنی؟
لانا ترنر ، راکوئل ولش هر دو بازیگر سینمان
چون هر دوشون خانم های دهن سرویس کنی بودن
نظرت چیه یه تفنگ 9 میلیمتری بهش بدیم؟
واسش ردیفش میکنیم و اجازه ی نگه داشتن اسلحه رو هم بهش میدیم
من تفنگ نمیخوام
این روزا چشمم خوب کار نمیکنه
چشات خوب کار نمیکنه؟
با این وضعش میخوای ببریش شکار؟
میگما چرا "دیک چنی" رو با خودتن نمیبرین؟ چهل و ششمین معاون رئیس جمهور آمریکا فکر کنم واسه عینکی بودنش میگه
خیالت راحت . نمیخواد نگران باشی
مشکلی پیش نمیاد مایک مشکلی پیش نمیاد
کایل، کایل، یکی از اون جلیقه های ارتشی رو برام بیار پرتقالی روشن ، و مقاومتش بالا باشه
چشم قربان
سلام. خیلی شرمنده م که دیروز نیومدم سر کار، آقای بی
مادربزرگم بازم فرار کرده
آره میدونم ، مندی بهم گفت پیداش کردی ؟
آره ، آره ولی خب میدونی، یکم طول کشید
میدونی، پیش خودت فکر میکنی که یه پیرزن 80 ساله
که بازی کامپیوتری میکنه و کلاه کابویی سرش میذاره، از پیشت فرار نکنه
وای توی "رینو" اینطور نیست
تونستی پیداش کنی ؟
بالاخره آره
اولی خیلی دلش میخواست تو مینی بوس، کنار من بشینه
مادر بزرگم چه قشقرقی به پا کرد
هنوزم بیشتر از اینکه عقلش سالم باشه، بدنش سالم تره
آره، تو این زمینه خیلی به مامان بزرگت رفتی
مرسی آقای بی
میدونستم این مغازه ی ماریجوانا فروشی خطرناکه
حداقل وقتی که بابات تو کار ساختمون سازی بود
اگرم میخواست به سرش ضربه بخوره کلاه ایمنی سرش بود
ضربه ای که خورد، ربطی به مغازه ی ماریجوانا فروشی نداشت
همش بخاطر اینه که سنش داره میره بالاتر
گل من، اون داشته هزاران دلار ماریجوانا با خودش حمل میکرده
ریفر ؟ واژه عامیانه ی ماریجوانا
آره
حالا کی داره پیر تر میشه؟
فکر کنم پدرت داره به اون سنی میرسه
که ما باید مراقبت بیشتری ازش کنیم
بهش پیشنهاد دادم یه تفنگ دستی براش بخرم . چیکار دیگه باید میکردم ؟
این روزا مردم با همدیگه زندگی میکنن برخلاف سیاست "آماده کردن سالخورده ها " ی خودت
چشماش ضعیف شده . میگه باید یه نوبت دکتر بگیره
من چطوری اینکارو کنم؟
بیای بهم بگی و من بهش رسیدگی کنم
همین الان که بهت گفتمش
صبح زنگ میزنم نوبت میگیرم
آدم های سالخورده، خیلی بینوان
آره
الانم شریک کاریم و بابای تقریبا نابینام
واسه خودشون تفنگ برداشتن و رفتن کانزاس
باید بهشون زنگ بزنم و ببینم هردوشون سالم هستن یا نه
میدونی، موندم ببینم وقتی که آب از لب و لوچه مون راه بیفته
بچه هامون ازمون مراقبت میکنن یا نه
خب، خدارو شکر من هنوز ایو رو دارم
اِ لوس
ایو دختر منم هست
باشه به همین خیال باش
عزیزم میدونی نه، نه از لحاظ آماری ثابت شده
تو حتی ... به ایو هم نیاز نداری
زن ها ، به طور میانگین 12 سال بیشتر از همسرشون عمر میکنن
خب، من میخوام یه کاری کنم برعکس بشه
یادت باشه، من اونیم که به ماشینت میرسه
و منم اونیم که واست غذا درست میکنه
سلام . بوید چطوره؟
خوبه . برگشت مدرسه
الان رایان واسمون مریض شده
عالی شد
الان داری میکروب های رایان رو پخش میکنی
چرا چندتا جذامی نمیاری، تا همه با هم ، تویستر بازی کنیم؟ نوعی بازی مهارتی
میدونی، وقتی کایل مریض میشه اجازه نمیده هیشکی ازش مراقبت کنه
این یکی از اون ویژگی هایه کایله که من دوست دارم
نه، وقتی یکی برات مهم باشه
ازش مراقبت میکنی تا اونم از تو مراقبت کنه
میدونم
اگه با یکی خوب باشی، بهت مدیون میشه
و هر کاری که بخوای واست انجام میده
نه اونا بهت مدیون نیستن
چون میخواین، هر دوتون اینکارو میکنین
ولی ... من که نمیخوام
خب اینجاست که اون روشت جواب نمیده
آره مامان ، به چی میخوای برسی
نکنه از این بیماری های عجیب آدم پیرا رو گرفتی ؟
وای خدا . رنگ به روت نمونده مامان
خیلیم خوشکلم و حالم خوبه
میدونی یه روزی چند دهه دیگه
شاید به مراقبت شما دخترا نیاز داشته باشم
پس وقتی که میگی مراقبت
امیدوارم منظورت هرچی باشه جز اینکه، بخوایم دستکش دستمون کنیم
آره ممکنه، هر چی که سنشون میره بالاتر دیگه کنترلشون دست خودشون نیست
زهر مار ! بستونه شما ها هم
من که از این کارا نمیکنم
ولی شاید یه روزی مسئولیت من و باباتون، بیفته گردنتون
آها خب باشه
تا اون موقع ، آدم های پیر رو با سرماشناسی، منجمد میکنن به دانش بررسی دماهای پایین یا تولید سرما گفته میشه
پس یادم باشه هر دفعه که خواستم یه بستنی بردارم، سلام کنم
شاید .. شایدم بتونیم دهنش رو یکم باز بذاریم
ازش به عنوان در باز کن استفاده کنیم
اینطوری
واقعا که ، خاک تو سرتون
این کارتون بهم یاد میده تا بحث های جدی رو با آدم هایی که مثلا منو دوست دارن، در میون بذارم
باشه مامان، من حتما کنارت میمونم و یکی از اینا میتونن به بابا برسن
این نه ! این نه
تو بابا گیرت اومد
نه! من مامانو میخوام
دخترا ، دخترا . خیلی از آینده ی من مونده، که بخوام کنارتون باشم
وایسا ببینم ، ایو
فکر کردم تو "دُر دونه ی " بابایی
آره هستم
ولی برام سخته ببینم، بابا فوت کنه
یعنی برات آسون تره که رفتن منو ببینی؟
یکم
باشه . قبول
منظورم اینه که ، همتون ترجیح میدین ... از من مراقبت کنین، یعنی
آره، مراقب ازت کاری نداره
آره، در مقایسه با بابا ، مراقبت ازت راحت تره
همیشه همینطور میشه
نه ، نه ، نه ... فکر نکنم این درست باشه
چرا ، مثل اونشب ، یادته ؟
وقتی که غذای یونانی میخواستی و آخرش به کباب تگزاسی رضایت دادی؟
راحت میشه نظرتو عوض کرد
نه ، نه ، نیستم
چرا
خب ، شایدم همینطور باشه
ولی ، میدونی ، حتما باید یه راهی وجود داشته باشه ، که بتونی با باباتون کنار بیاین
و اینطوری منم کلی وقت گیرم میاد
گوش کن ببین چی میگه
هنوز هیچی نشده ، دیوونه شده
کوفت ! هنوزم گوشام خوب کار میکنه ها
سلام چاک
سلام ونسا
مایک خونه ست؟
نه ، نه ، نیستش خونه
راستش اومدم ببینم
که مایک تجدید نظری تو استفاده از سیستم امنیتی شرکت من کرده یا نه
چی؟
آها ، راستش نه اون چیزی بهم نگفته
اِ ... عجیبه که
میدونی، من و کارول همیشه چیز های مهم رو با هم در میون میذاریم
که ، میدونی توی زندگی زناشوییمون تاثیر داره
فکر کنم تو و مایک ، یجور دیگه به مسائل میپردازین
نه ... من برام مهم نیست که سیستم امنیتیِ خونمون رو دوباره فعال کنیم
ولی .. میدونی فقط ...فقط نمیدونم که باید
آها اشکالی نداره. میدونم که میخوای مایک نظر بده
وقتی تصمیم گرفت که خواستین چیکار کنین
بهش بگو یه زنگی بهم بزنه - نه نه نه نه نه نه -
نه نه ، صبر کن چاک .. نه نه
مایک اینجا همه ی تصمیم هارو نمیگیره
اون پادریِ "خوش آمدین" که جلو در گذاشتیم
مایک دوست داشت بجاش "برو پی کارت " رو بذاریم
اینجا که "برو پی کارت" گذاشتین
درد بگیره . کی اونو گذاشته اونجا ؟
همسر میگه : از آشپز خونه امتحان کنین
سلام مایک
سلام بچه ها ، اینجا چیکار میکنین؟
مگه پادری رو نخوندین؟
با خودمون چندتا خرگوش اوردیم
ونسا گفت بیایم بیرون و اونارو کبابشون کنیم
میگما ، این روزا هر چی باشه رو دود میکنی ، مگه نه بابا ؟
فقط داریم داستان های جنگ برا همدیگه تعریف میکنیم ، فقط همین
آره ، یه صندلی بردار بشین، یه آبجو بزن
واقعا لطف میکنی چاک آخه هم صندلی مال منه ، و هم آبجو
میبینی اخلاقش رو ؟
توی سفرمون ، 5 دفعه زنگ زده حالمون رو بپرسه
آره از بس دست پاچه ـست
واسه همینه که بهت یه تلفن ماهواره ای دادم بابا ، تا بتونم پیدات کنم
واسه چی تلفن رو جواب نمیدادی؟
دوست ندارم ازش استفاده کنم هر دقیقه ، 10 دلار هزینه ـش میشه
این منو یاد مکان کوچیکی توی "سایگان" میندازه که موقع جنگ ، به اونجا میرفتم بزرگ ترین شهر ویتنام
اونجا هم هر دقیقه ، 10 دلار بود
آها پس داری میگی که 10 دلارت حروم میشه
اوه مایک
نمیتونی شلیک رو بگیری اگه بهش شلیک نکنی
بذار چاک داستانش رو تموم کنه - خیلی خب -
پزشک یه نگاه به زخم پام انداخت و از هوش رفت
و منم با خودم گفتم : پسر ، این نمیتونه خبر خوبی باشه
بعد معلوم شد یارو ، هیپوگلیسمی داره به پایین افتادن قند خون به زیر شصت میلی‌گرم بر دسی‌لیتر گفته می‌شود
از شانس خوبمون ، باهام شکلات داشتم
زیر دمای 120 درجه ی صحرا هم آب نشد
بعد بهم بگو خدا آمریکایی نیست
پزشک ما اونقدر به مورفین اعتقاد داشت که وقتی تیر خوردم ، مجبور شدم
به یکی از روستایی ها پول بدم تا ، تیر رو در بیاره
اون بهم بخیه زد و حین این کار حتی ناخن هامم مانیکور کرد
بهترین خرج زندگیم و 15 دقیقه ی عمرم بود
من .. من خیلی خوش شانس بودم کاملا بخت باهام یار بود
بخاطر زخمی که تو جنگ برداشتم مراقبت خیلی خوبی ازم شد
نمیدونستم موقع جنگ تیر خورده بودی، اد
نه بابا .. انگشتم تویِ قفسه ی فایل ها گیر کرده بود
این روز ها ، وقتی صدای بسته شدن در رو میشنوم
اون صجنه ها یادم میفنه
من ... من خدمت نکردم ، میدونی که ؟
وقتی 18 سالم شد ، دیگه جنگ تموم شده بود
خیلی ضد حال بود
و این آخرین جنگی بود که آمریکا توش شرکت میکرد
مگه به اون کمپ تابستونی تو دریاچه ی "اورگرین" نرفته بودی ؟
آره ، اونجا بدجوری آفتاب سوخته شدم
و میونی .. مریضیه شناگرا رو گرفتم
بدجوری ... عنکبوت نیشم زد
حین کمپ زدن ... و فعالیت هاش
جون ، ببین اون خرگوش ها چی شدن بابا
شکار خیلی خوبی کردین
پدرت 5 تا رو شکار کرد
یکیشون رو از فاصله ی 50 یاردی زد
آره از شانس خوبه خرگوشه عید پاک نزدیک نبود
فکر کردم میگفتی که چشمات اذیتت میکنن
خوش شانس بودم
5دفعه شانس اوردی؟
خب، بعد اینکه اولی رو زدم 4تای بعدی رو به پاهاشون شلیک کردم
بابا
تو از فاصله ی 50 یاردی اونا رو زدی
هیچ مشکلی توی نشونه گیری و یا دیدنت وجود نداره
دوباره حوصله ی بحث ندارم ، خب ؟
ببین، من برای محافظت نیازی به تفنگ ندارم
اینجا که فلوریدا نیست که بخوای بدون هیچ دلیلی به مردم شلیک کنی
واقعا راست میگه ... همون دلیلیه که من واسه تعطیلات به فلوریدا نمیرم
من فقط میگم تو یکم محافظت نیاز داری نمیخواد انقدر بزرگش کنی که
بدون کمک تو به اینجا رسیدم
دستت درد نکنه ولی میتونم از خودم محافظت کنم
اد ، بیا منو برسون مغازه ـم
خیلی خب ، باشه
بیخیال شو مایک
آخرین چیزی که آدم های هم سن و سال ما نیاز دارن اینه که یکی بهشون بگه کاری ازشون بر نمیان
اسم مستعارت تو کمپ تابستونی چی بود ؟
بازکیل؟ کسی که همه چی رو به هم میریزه
سلام بابا سلام آقای بی
سلام ، گرسنه این؟
ایــــ ... نه مرسی
توی آسایشگاه مامان بزرگ شام خوردیم
شب "بدون دندون بخورین" بود
10تا تاپیوکا خوردم نوعی غذایِ نشاسته ای
الان یکم سرگیجه دارم
حتما یکی از اون "با داروش" رو خوردم
باید برم دوش بگیرم
20نفر بغلم کردن، بنده خداها فکر میکردن
من نوه ـشونم
و یه نفر که مطمئنا حواسش بود
شب بخیر
حالا ... حال مامان بزرگت چطوره؟
خوبه
یکم دیگه باید برگردم و پیشش باشم
هنوزم خیلی آشفته ـست
احتمالا واسه اینه که داروهاش رو خوردی
وقتی تو واسش همچین کار هایی میکنی ، کایل
قدر کارایی که میکنی رو میدونه؟
نه ، اتفاقا خیلی عصبی میشه
فکر میکنه به هیچی کمکی نیاز نداره مخصوصا از طرف یه آدم کودنی مثل من
اون این لقب مخصوص رو ، روم گذاشته
فقط اون نیست که
عیبی نداره . میدونی که این دیگه طرز تفکرشه
واسه همینه که باید ازش مراقبت کنم
متاسفم از اینکه تو رو تو همچین حالتی قرار داده
کاریش که نمیشه کرد ، خونواده ـست دیگه
آهای
در بازه
آره ، خودم دیدم
بابا منم
خوشحالم که تویی ، مایکل
اگه اومده بودم ازت دزدی کنم چیکار میخواستی بکنی ؟
برا چی بخوای ازم دزدی کنی ؟
هم پسرمی ، هم اینکه وضع مالیت خوبه
آره، تو منو به اینجا رسوندی
گوش کن ، برات خرگوش هارو اوردم که رویِ اجاق جاشون گذاشته بودی
عالیه
میگم ... کار و بار چطوره ؟
خوبه خدارو شکر
امیدوارم مردم بدونن دارن چیکار میکنن
که دارن این ماریجوانا رو وارد بدنشون میکنن
یکم مشروب میخوای؟
با خرگوش خیلی میچسبه
آره
یه گیلاس مشروب ترکیه ای به سلامتی یه موجود بخت برگشته ی جنگلی
بهتره یکم بعد اینکه اینارو خوردی این چیزا رو بگی
این چیه؟
نمیخواد انقدر هیجانزده بشی بذار توضیح بدم
بابا یکی اومده بود و یه ضربه ای زده بود به سرم
من تفنگ نمیخوام
گوش کن ببین چی میگم
اگه میخوای اینو ببرم
باید به دستایِ سرد و بی جونم بیفتی و دعا کنی ، که اینکارو کنم
من چیو دارم اینجا از دست میدم؟
نمیخوام درموردش حرف بزنم
درمورد چی نمیخوای حرف بزنی بابا؟
...ببین مایکی
داستان های جنگی ای مثل داستان اد هست که پاش اونجوری آسیب دید
همینطور داستان هایی هم هست
که آدما وقتی دور یه اجاق نشستن برای همدیگه تعریف نمیکنن
من هر روز خدارو شکر میکنم که تو نرفتی خدمت ، پسرم
اصلا دوست ندارم بدونی که ، کشتن یه نفر چجوریه
همیشه چهره هاشون یادت میمونه تو ذهنت گیر میکنن ، مایکل
آره ، تصورش سخته
به خودم قول دادم که دیگه هیچوقت
تفنگم رو به هر موجودِ دو پایی، نشونه نگیرم
مگه اینکه یه شترمرغ باشه
از شتر مرغ دیگه نمیشه گذشت
خب، حالا چطور میخوای از خودت محافظت کنی؟
اگه یکی انقدر به انبار من علاقه داره، مالِ خودش
میدونی انبار چیه دیگه ، نه؟
آره قبلا بهم گفتی
فکر میکنم بهتر باشه که یه نگاه به سرت بکنی
من و جیمی نمیتونیم تصور کنیم که چی میکشی
ما همیشه سرباز بازی میکردم با همدیگه واسه اینکه تظاهر کنیم، که مثل توییم
همیشه برای ما یه قهرمان واقعی بودی میدونی که؟
مرسی
من یه نقشه ی دیگه دارم
نقشه ی لاربی
چاک رو میگی؟
بچه ی خوبیه
چیز زیاد خوبی نداره که بخوام برات تعریف کنم
ولی میخوام استخدامش کنم تا امنیت اینجا رو برقرار کنه
تا حالا دفاعی ضعیف تر از این ندیده بودم از وقتی که "دنور برانکوز" تویِ سوپر بول شرکت کرده
ممنونم بابت این طرحت ولی من پدرم ، مایک
پدر باید از بچه هاش مراقبت کنه نه اینکه اونا اینکارو کنن
ببین، من درمورد مراقبت ازت که حرف نزدم بابا
من فقط به فکر کار و کاسبیتم
میدونی که ، من آدم بازاری ایم
و فکر نکنم مشتری ها خیلی با پیرمردی که از یه گربه
کمک های اولیه گرفته ، احترام قائل بشن
خیلی خب
حالا این یارو لاربی ، وسایلش خوبن؟
مثل تخم چشات بهش اعتماد دارم
چرا از خودت مایه نمیذاری؟
بذار ببینیم با مالِ تو چطور پیش میره بعد
سلام
سلام عزیزم کجا بودی تو ؟
یه هدیه ی کوچولو برات گرفتم
"خوش اومدین"
و همینطور میدونی به اون رستوران یونانی هم رفتم
و واسه خودم کباب نوش جان کردم
انگار روز خیلی خوبی داشتی
و همینطور چاک رو استخدام کردم تا سستم امنیتیِ خونمون رو راه بندازه
کاملا هم خودم تصمیم گرفتم بدون اینکه باهات مشورت کنم
به نظر خوبه
نه ، نه ، منظورم اینه که همیشه نمیشه که حرف ، حرفِ تو باشه
بعضی وقت ها هم باید نظر من باشه و نظر من خیلی خیلی ، روش خوبیه
نه، راحت میشه نظرمو عوض کرد نه نه ، اینطور نیست
از دختر ها بپرس همینکارو هم کردم
ازشون پرسیدم و تو همچین آدمی نیستی
من همچین آدمی هستم
خیلی خب باشه با روش تو پیش میریم
نظرت چیه، پادری رو بدی من منم میذارمش جلوی در
ها ؟
...نه چرا
نه نه نه نه نه تو... چرا میبرمش بیرون
من میبرمش بیرون نه، الان دیگه نوبت تو نیست
نه .. چون ... چون نمیشه راحت نظرتو عوض کرد
چرا .. چرا من نظرم راحت عوض میشه
خب، بذار ببرمش بیرون نه نه نه نه
تو این پادری رو نمیذاری من همون مال تورو نگه میدارم
خیلی خب، بازم دوباره حرف ، حرف تو شد
قراره اول تو بمیری
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.