..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
:::::::::(قانون و شهر)::::::::
ایستگاه دانشگاه ملی آموزش و پرورش سئول
ببخشید- دادگاه و دفتر دادستانی-
درها در سمت راست باز می شوند
...مسافرانی که به سمت ایستگاه‌های ده‌هوا، گوپابال یا اوگوم قصد رفتن دارن
اینجا، ما یه مرد داریم
با کت و شلوار مشکی و یک پیراهن سفید
از روی قیافه‌اش می‌شد فهمید که دیشب با کراوات خوابیده
،رفت و آمدش با مترو در خط ۳، ۳۰ دقیقه طول می‌کشه
اما خسته به نظر می‌رسه، جوری که انگار ۳ سال توی مسیر بوده
،از خستگی چرت میزد
اما باز هم مثل یه حرفه‌ای، یک ایستگاه قبل از توقفش بیدار میشه
دفترش در سوچو دونگه، جایی که شرکت‌های حقوقی بیشتری
نسبت به رستوران‌ها وجود دارن
،اون روحیه‌ی یک کارمند اداریِ فرسوده رو داره که میگه
"همه ما نامه‌های استعفا را در قلب‌هایمان حمل می‌کنیم"
لعنت، سردههه
اما هر کاری که ازش خواسته میشه رو انجام میده و هرگز شکایتی نمی‌کنه
کارمند کتاب قورت داده
در سوچو دونگ، جایی که اکثرشون پنج سال هم دووم نمیارن
و یا به تنهایی کار میکنن یا مشاور داخلی میشن، در حال شکستن یه رکورده
روز کاریش بی‌نهایت طولانیه، اما همیشه سر وقت میاد سرکار
اون یه وکیل حقوق‌بگیره که نهمین سال وکالتش رو می‌گذرونه
دستیار) ( یک وکیل و کارمند یک موسسه حقوقی
اون وارد آسانسور ساختمان هیونگ مین میشه
در حسرتِ زمانِ پایانِ دوردست
آهی کوتاه، به کوتاهیِ خمیازه، می‌کشه
زود اومدی
در این لحظه، با کسی صحبت می‌کنه
این همه حرف زدن انقدر زود آدم رو خسته نمی‌کنه؟
من حرف می‌زنم چون خسته‌ام
هی. به زور خودم رو بیرون کشیدم
برای جلسه صبح- بعداً-
توی راه اینجا، یه پیامک دریافت کردم که نوشته بود تاخیر داره. کی؟
ساعت ۸:۳۵ صبح
مردم ادب ندارن
!مثل تو، جوهیونگ، که می‌پرسی و فقط میری
(گروه حقوقی کیونگ‌مین)
صبح بخیر- سلام-
صبح بخیر، آقا
(وکیل آن جوهیونگ)
مرد، من نمی‌خوام این کار رو بکنم
سلام
چطوره با چشم های باز نگاه کنی؟
کی رسیدی خونه؟- ساعت ۲ بامداد-
سلام! صبح همگی بخیر
بدون کیف دستی از خونه زدی بیرون؟
من زودتر به اینجا رسیدم
امروز صبح جلسه داشتم، بنابراین به زور خودم رو بیرون کشیدم
اما یه پیامک اومد که نوشته بود تاخیر داره
کی؟ ساعت ۸:۳۵ صبح
مردم ادب ندارن
ما اینجا سه ​​نفر هستیم و سانگی فقط طبقه‌ی خودش رو زد
…آدم‌هایی مثل تو
دفعه بعد برات فشارش میدم
طبق معمول فقط بلدی حرف بزنی
بهتر از هیچی نگفتنههه
خدای من
امروز دادگاه مون‌جونگه؟- در هر صورت که الان اینجا نمیاد-
این درسته
!من رفتم
باشه! ناهار چی بخوریم؟
مون‌جونگ گفت که دیروز سوپ جوانه لوبیا می‌خواسته
چی قراره بخوریم؟
!بعداً در طبقه پنجم می‌بینمت
چانگ‌وون این موقع صبح خیلی سرحاله
(فروش)
خیلی آشفته
!و خوب
سود کردی؟- سود کردم-
چقدر؟- ۸۸۰۰ وون-
متهم، مقتول رو به قتل نرسونده
مجرم واقعی شخص سومی بود که در صحنه حضور داشت
!جناب قاضی
متهم، مقتول رو به قتل نرسونده
در زمان وقوع حادثه
به جای قربانی یا متهم
مجرم واقعی شخص سومی بود که در صحنه حضور داشت
…یه شاهد بیرون در هست
که می‌تونه همه اینها رو برملا کنه
قشنگه
(وکیل سال اولی)
سلام
(سال دوم)
من فقط خیلی ناامیدم
من کسی رو نزدم
تنها کاری که کردم این بود که ضربه خوردم
!این خیلی ناعادلانه است
...جدی میگم
این خیلی ناعادلانه است
(سال سوم)
من برای پول شکایت نمی‌کنم
اون مرد جوون خیلی بد رفتار کرد
،فقط برای اینه که کمی تجربه زندگی بهش یاد بدیم
پس راحت باشید و انجامش بدید
با این حال، شما باید برای چیزی که بستانکار هستید، پول دریافت کنید
خدای من، نیازی نیست
من اون پول رو نمی‌خوام
به این نگاه کنید، جناب قاضی
کی میاد اینو بخره آخه؟
هی، چطور ممکنه ببازی؟
!بهم گفتی نگران نباش
!من باید اون پول رو گیر میاوردم، حرومزاده
ما نمی‌تونستیم با چنین محصولی برنده بشیم
چی گفتی، حرومزاده؟
...بچه پررو- !آقا-
!آقا! خواهش می‌کنم
(وکیل سال هشتمی)
این خیلی خوشمزه‌ست- درسته-
!یه بطری دیگه سوجو، لطفا
این خوبه
خانم، اینجا. گوشت بیشتر، لطفا
اینم پای مرغت
(سال نهم)
توی دادگاه، من باید از موکلم حمایت کنم
اما این به اون معنا نیست که من باید دوستشون باشم
نه سال طول کشید تا این رو بفهمم
(پرونده‌های امروز)
!بریم
جناب قاضی
یه شاهد پشت در هست که می‌تونه همه اینا رو فاش کنه
جناب قاضی
من می‌خوام در این مورد شاهدی احضار کنم
پرونده بعدی رو پیگیری خواهیم کرد
شماره پرونده مدنی 2024-3923
چه کسی نماینده شاکیه؟
من آن جوهیونگ از گروه حقوقی کیونگ‌مین، وکیل شاکی هستم
بله، اون بخش در مقدمات قبلی بیان شده بود
!جناب قاضی
جناب قاضی؟
لطفا بنشینید و در میکروفون صحبت کنید
بله، جناب قاضی
(متهم، خواهان)
...من، مشاور
شما وکیل مدافع متهم هستید، درسته؟
بله
...من، اون
...من، وکیل، مایلم شاهدی
برای این ماجرا احضار کنم
بسیار خب، لطفاً برگردید و درخواست شاهد رو ارسال کنید
چی؟
...اما
شاهد امروز شخصاً اینجاست. خب؟
نه تندنویسی هست، نه وقتی. هیچ چیز آماده نیست
!جناب قاضی
پس، حداقل می‌تونم هدف از درخواست شاهد رو توضیح بدم؟
همین امروز باید ده‌ها جلسه دادرسی رو پشت سر بذارم
حتی اگه الان توضیح هم بدی، یادم نمی‌مونه
کتبا ارائه کنید
جلسه بعدی دادگاه در تاریخ ۱۴ ژانویه ساعت ۴ بعد از ظهر برگزار خواهد شد
اشکالی نداره؟
وکیل شاکی موافقه
و وکیل مدافع؟
چی؟
بله. متاسفم. یه لحظه، لطفا
چه روزی بود دوباره؟
چهاردهم- …چهاردهم-
بله، منم در دسترسم
متاسفم، آقا
از طریق برنامه‌های تلویزیونی یاد نگیر که از پرونده‌ها دفاع کنی
زود بیا و جلسات قبلی رو مطالعه کن
بله. ممنون
هیچ کس قبلاً به این نکته اشاره نکرده بود
اینو نگفتم که ازم تشکر کنی
به خاطر اینه که تو این محاکمه رو کش دادی
تازه، اون سریال درباره پرونده‌های جناییه. این یه پرونده‌ی مدنیه
حداقل یه برنامه درست و حسابی ببین
همه رو آماده می‌کنم و براتون پست می‌کنم
باشه
چی؟
نه، من سوار مترو هستم
امروز به طرز غیرمعمولی ساکته
...به هر حال- سعی کن سر وقت برسی-
!بله قربان
بله، بله
درسته؟
وکیل آن، دیر کردی- !هی-
اینها احکام هفته گذشته در مورد پرونده تک کوری هستن
و پرونده عمومی سئول
شما هر دو پرونده رو بردید
!تبریک میگم- ممنونم-
این حکم مربوط به پرونده پارک جونگ‌اونه
این یکی رو باختید
باشه، ممنون
آقای نا می‌خواستن در مورد یک پرونده ضرب و شتم با شما مشورت کنن
الان؟
بله، سرتون شلوغه؟
نه، دستور، دستوره
زودی میرم
(رئیس نا کیونگ‌مین)
وکیل آن هم با من همین رفتار رو داره
بهش اهمیت نده. هرچند اون کارش رو انجام میده
وکلا معمولاً به برد و باخت اهمیتی نمیدن؟
!لعنت بهش
(پرونده رد شد)
این افتضاحه
بله
بله، لطفا ادامه بدید
باشه، ممنون
بله؟
بله، اونو در جریان بذارید
وکیل یو دونگ‌ووک هستم
موفق باشید، آقا
لطفا به اینها هم نگاه کنید
...خانم- میشه تا امشب تمومش کنید؟-
باشه، پس. فردا شب
به خاطر خدا
سرت شلوغه، درسته؟ بهشون گفتم یه جایزه هم بدن
به زودی میگیریش. جایی میری؟
(دفتر حقوقی هوجون ۱ میلیون وون)
تا امشب؟
تا ناهار
اوکی
وکیل چو این مشاوره‌ها رو انجام بده- الان؟-
ده دقیقه دیگه جلسه دارم
پس کافیه تو ده دقیقه تمومش کنی
به احتمال زیاد یه ولگرد دیگه از خیابون‌های سوچو باشه
اگه قرار نیست استخدامت کنن، ول کن و برو
چی؟
فهمیدم قربان چشم
اون همیشه کارهای خسته‌کننده‌ بهم میندازه
راهی هست که بتونین عملیش کنین؟
...خب، ایشون
لیدر انجمن‌مونه
همیشه با من میاد سر مشاوره‌هام
باور کنین، تو خوندن چهره‌ی آدم‌ها بی‌نظیره
جناب وکیل
بله؟
شما انرژی خوبی دارین
اینطور به‌نظر میاد؟
چهره‌تون پر از بخت خوبه
پرونده رو بسپار بهش
قطعا می‌بری
!خدای‌ من
!اون گفت ما قطعا می‌بریم، جناب وکیل
...صبر کنین، اما
چی باعث شد که بگین من انرژی خوبی دارم؟
زیاد شنیدم که گوش‌های خوبی دارم می‌خواین یه نگاه بهشون بندازین؟
جلسه‌ی دادگاهتون فردائه؟
،یه ذره برای خودم سبک و سنگینش کردم بخاطر همین یکم دیرم شد
که اینطور
توی جلسه‌ی اول دادگاه، مجازات تعلیقی گرفتین
اتهام وارده آسیب بدنی بود نه ضرب و جرح (ضرب و جرح جنبه‌ی خشونت‌آمیز داره)
...حکم آوریل
تعلیق شد
چرا باید درخواست تجدیدنظر بدین وقتی تو جلسه‌ی اول دادگاه به همه‌چی اعتراف کردین؟
حقیقت اینه که من نزدمش
پس چرا قبول کردین که زدینش؟
نمی‌خواستم قضیه بزرگ شه
به‌هرحال که انگار دادگاه به نفع طرف مقابل بود
،پس منم همینجوری قبولش کردم که زودی قضیه جمع شه
تازه من باید برمی‌گشتم سرکارم
آقای پارک کیونگ‌هیون شما سلبریتی هستین؟ من زیاد آشنایی ندارم
نه، به هیچ وجه
نه
نمی‌‌شه اینطور گفت
پس دقیقا از جنجال شدن چی می‌ترسیدین؟
اون موقع، من واقعا ترسیده بودم
دوباره درموردش فکر کردم و به این نتیجه رسیدم که این درست نیست
،بخاطر همین اومدم این‌جا
که حقیقت رو برملا کنم
وگرنه واسه چی باید می‌اومدم این‌جا
فقط برای اینکه حقیقت رو برملا کنین
باشه، هرچی شما بگین
قربانیو از کجا می‌شناختین؟
...‌خب
،من حسابدار مالیاتیم اون مشتری دائمم بود
سر هزینه‌ها بحثمون شد و اون ادعا کرد که من بهش حمله کردم
هزینه‌ها وسط کار تغییر کرد؟
نه
اون داستانو از دید خودش تعریف می‌کنه
،همونطور که می‌بینین من مشتری‌های زیادی ندارم
بخاطر همین تک‌تکشون برام باارزشن
واقعا برای چی باید مشتریمو بزنم؟
باشه، فعلا با درخواست بی‌گناهی پیش می‌ریم
من یه کپی از مدارک و سوابق می‌گیرم و بعد از مرورشون باهاتون تماس می‌گیرم
همین؟
بله
چند نفر؟
از این سمت بفرمایین
،بیاین این‌جا بشینین !لطفا این میز رو خالی کنین
این چیه؟ مراسم ختمه؟
هی
مون‌جونگ هنوز نرسیده
،اگه زودتر غذا بخوریم باز سرمون داد می‌زنه
آیگو
خوش اومدین- سلام-
چند نفرین؟- من با یه گروهم-
باشه
بیاین غذا بخوریم
بدو- عجله کن دیگه-
تو باعث می‌شی ما بد به‌نظر بیایم
!خانوم، همه رسیدن- باشه-
هی، تو امروز صبح هم دیر کردی، نه؟
من که مثل تو نیستم، از دادگاه میام
واقعا؟- چطوریه که همیشه دیر می‌کنی؟-
می‌دونی چقدر زود از خونه زدم بیرون؟ ...صبح جلسه داشتم
از نظر فنی، فکر نمی‌کنم این دیر کردن حساب بشه
،اگه زمانی برای پایان کار مشخص نکردن چرا باید برای شروعش زمان تعیین کنن؟
فقط یه پیشنهاده
شماها که ساعت ورود نمی‌زنین، فقط ما می‌زنیم
هی، اونا قیمت‌های اینجا رو بردن بالا- چی؟-
این یکی هم بیشتر از بودجه‌مونه حالا من باید کجا برم؟
،شرکت حقوقی شما خیلی خسیسه هنوزم هشت هزار وونه؟
اگه بیشتر از بودجه‌ست از کارت دونگ‌ووک استفاده کن
هی وقتی ازش استفاده می‌کنم متوجه می‌شن- پس از مال من استفاده کن-
حالا دیگه کارت شرکت داری؟
وقتی من اون‌جا بودم، اونا وعده‌های غذایی رو پوشش نمی‌دادن، اوضاع اون‌جا واقعا پیشرفت کرده
،نه، منظورم این بود ‌که از جیبم می‌دم مهمون من
واسه من بحث پولش نیست
خیلیم هست
راست می‌گی- تو باورنکردنی‌ هستی-
چون پول بیشتری پیشنهاد دادن ول کردی رفتی طبقه‌ی بالاتر؟
،تو هم یا باید کارتو عوض کنی یا واسه خودت دفتر بزنی
می‌شه یکم دیگه کیمچی تربچه‌ برامون بیارین؟
خدای من، داری عوض پولت رو با کیمچی تربچه درمیاری؟
اول اینو تموم کن- همشو می‌خورم-
خوشحال شدی؟ لطفا کیمچی تربچه‌ی بیشتری بیارین، تموم شده
هیچی نشده می‌خوام برم خونه
عین پیرمردایی
این چای برنج برشته شده‌ست؟
ممنون
عجیب شمایین که تو این سرما آیس‌کافی می‌خورین
آخرش مثل چوب خشک یخ می‌زنین
امروز داری چی می‌خوری؟
اسموتی ماست توت‌فرنگی
،اصلا بهت نمیاد از اینجور چیزا نخور
به‌ زور قهوه نخور
بدنتو گول می‌زنی
به تو هم بگم پیرمرد؟
فقط باید اینجا بنویسمش؟
می‌خواد چیکار کنه؟- اگه اتهامات رو لغو نکنن چی؟-
باید بهم اعتماد کنی !وگرنه معامله‌مون نمی‌شه
خدای من، اون واقعا ساده‌ست
باز داری همونکارو می‌کنی بشین سرجات و تکون نخور
اینجا همه وکیلن، بشین سرجات
هی، چانگ‌وون
نمی‌فهمم یه همچین آدم حواس‌پرتی چطور آزمون ورودی دانشگاهو صد زده
،بخاطر همینه که من بعد از استفاده از هر پنج‌تا فرصتم فقط تونستم وکالت قبول شم اونم به سختی
!آفرین ...دوستمون چانگ‌وون عالی بود
رئیس
بله، چطورین؟
از اون لبخند سرمایه‌داری متنفرم
آیگو، من باید زودتر بهتون زنگ می‌زدم ببخشید
یه آدم نابینا اصلا می‌تونه حمله کنه؟
،اونام می‌تونن حمله کنن حتی آدم هم می‌تونن بکشن
چون بی‌طرفی اینو می‌گی یا از دفاع کردن دست کشیدی؟
نقص بینایی داشتن معنیش این نیست که هیچی نمی‌بینه
اونا نور رو تشخیص می‌دن بیشترشون می‌تونن شکل‌ها رو هم تشخیص بدن
!بخاطر همینه که داریم اینو می‌نویسیم
بیخیال، بیاین همینجوری بریم، باشه؟
...اما
راستی، کسی که امشبو فراموش نکرده، نه؟
نه- ،من یه قرار از پیش تعیین‌ شده دارم- می‌تونم یکم دیرتر بیام؟
دوباره؟- تو هم دیگه باید تمومش کنی-
ساعت چنده؟- شیش و نیم-
پس بیاین هشت همدیگه رو ببینیم، باشه؟
به هرحال که فقط یکی، دو ساعت وقت می‌بره، نه؟
‌...خب
اگه ازش خوشم بیاد، ممکنه بیشتر طول بکشه
چیه؟ چرا؟
آره، ممکنه
شما به چی می‌خندین؟
خودتم می‌خواستی بخندی
هی، شرط می‌بندی؟
سر ده هزار وون شرط می‌بندم که بازم خوشش نمیاد
منم سر همین شرط می‌بندم- منم همینطور-
بیخیال، اینجوری که دیگه نمی‌شه شرط بست
" پس من سر اینکه "اون ازش خوشش میاد همه‌چیو می‌ذارم وسط
باید برخلاف بقیه شرط بست تا حسابی برد کرد
باز همونکارو کرد عین یه پروانه‌ که می‌ره سمت شعله
،جدی
تو که همیشه از قرار‌های از پیش تعیین شده‌ات بدت میاد، پس چرا بازم می‌ری؟
،اینطور که پیداست
شانس بردت از شانس بردن لاتاری هم کمتره
هی! حداقل تو لاتاری یکی می‌بره
ممکنه کسی که بودن باهاش تو سرنوشتته رو ببینی
خدای من- هی-
،خنده‌دارترین چیزیه که امسال نه خنده دارترین چیزی که تا به‌حال گفتیه
عوضی‌های دیوونه سرنوشت؟ اصلا بهت نمیاد
اصلا قبلا تجربه‌ش کردی؟
آره، یه‌بار
خب، اون قرار از پيش تعیین شده نبود- نبود؟ پس چی بود؟-
...خب- !یه رویا بوده-
(متهم: پارک‌ کیونگ‌هیون)
یه صدای ضبط شده هم هست ریختمش روی فلش
اوکی، از کمکتون ممنونم
درخواست‌ها
(اتهام مکتوب علیه کیم سونگ‌کوک)
(فایل صوتی ضبط‌شده، کیم سونگ‌کوک)
"فایل صوتی ضبط‌شده"
می‌خوای یکی رو بخاطر پول بزنی؟
!چرت و پرت نگو
!نمی‌تونی باهام این‌کارو بکنی
!کیم سونگ‌کوک
چی تو سرته، کیم سونگ‌کوک؟
!بیخیال- ،از اون‌جایی که من یه مشتری دائمیم-
اون روز با ملایمت پرسیدم که یکم بهم تخفیف بده
ولی اون یهو از کوره در رفت و شروع به پرت کردن وسایل به اطراف کرد
بیخیال، یه تخفیف کوچولو دادن اینقدر سخته؟
چرا اینقدر سر به سرم می‌ذاری؟
،به‌طور غریزی می‌خواستم درخواست کمک کنم ولی گوشیم کار نکرد
پس دویدم سمت تلفن ثابت داخل دفتر
،و گوشیو برداشتم که زنگ بزنم به پلیس
اما اون پرتش کرد
مثل اینکه تماس برقرار نشده بود
چون من اشتباهی دکمه‌ی ضبط کردن رو زده بودم
!ولم کن
حقیقت اینه که من اون‌کارو انجام ندادم
دوباره بهش فکر کردم و به این نتیجه رسیدم که این درست نیست
بخاطر همین اومدم که حقیقت رو برملا کنم
پسر، الان این یعنی باید پاشم برم اونجا
فکر کنم باید برم
آیگو، بریم
اتوبوس شماره‌ی پونصد و چهل و یک
(سوچو‌دونگ آپارتمان سَم‌سون)
(دفتر حسابدار مالیاتی پارک کیونگ‌هیون)
بفرمایین داخل
ممنون، یکم زودتر رسیدم اینجا
(عکاسی در محل)
فضای داخلیش کاملا فرق کرده
آره
…یه دوستی بهم گفت حالم رو بهتر می‌کنه
پس واسم عوضش کرد
ولی صادقانه، نمی‌دونستم
صحیح
من رو مبل می‌شینم
باشه
دقیقا گذاشتیش جلوی من
نقشه اینجا رو تو ذهنم دارم
متوجهم
همه شواهد رو دیدم
…حتی اگه اظهار بی‌گناهی می‌کردی مجرم شناخته می‌شدی
چه جور شواهدی وجود داشت؟
وسایل شکسته، عکس‌های قابل دید
عکس جراحت‌ها و یه رکورد ضبط شده از حمله
عکس‌ها و رکوردها با گفته‌های قربانی همخوانی داشتن
متوجهم
همون طور که فکر می‌کردم داشت ضبطش می‌کرد
با همدیگه راحت حرف می‌زدید
آره
…اون مشتری همیشگی بود و
هم سن هم بودیم پس باهم راحت بودیم
اون رکورد می‌تونه ازش به شکل خاصی برداشت بشه
انگار که خودش داشت چیزها رو می‌شکست
و داشت چیزهای عجیبی می‌گفت انگار داشتم یه بلایی سرش می‌آوردم
حتی این طور به نظر می‌رسید که داره خودش رو می‌زنه
منظورتون اینه که آقای کیم خودش همه این ها رو صحنه‌سازی کرده؟
بله
همش چیزهای عجیب می‌گفت
واسه همین بهش گفتم که چرت و پرت کفتن رو بس کنه
اعتراف می‌کنم که هلش دادم
پس، چرا امروز صبح به این موضوع اشاره نکردین؟
اصلا سعی کردین بشنوین؟
…حدودا شش ماه پیش
همش می‌گفت که تو مشکلات مالی غرق شده
از چیزی که وقتی داشتم مالیاتش رو می‌دادم فهمیدم اوضاعش خوب به نظر نمی‌رسید
پس، اینکه آقای کیم کاهش دستمزد می‌خواست منطقی به نظر میاد
…اصلا، خب
هیچ‌وقت همچین چیزی نگفت …در واقع، اون روز
واسه مسائل مالیاتی اینجا نیومده بود
می‌گین آقای کیم اومد اینجا یه حمله رو صحنه‌سازی کرد و ضبطش کرد؟
بله درسته
هیچ دلیلی نداشتم که بزنمش
ساعت ۶ بعد از ظهره
من داروی فشار خون می‌خورم ببخشید، یه لحظه
باشه
می‌شه از دستشویی استفاده کنم؟
بله البته
دستشویی اینجاست، راحت باشین
باشه، ممنون
از کجا شروع کنیم؟
ما شروع می‌کنیم، بعد ادامه می‌دیم
…پس- …من یه کم-
ولی باید چیزی که دونگ‌ووک می‌خواد بنوشیم
تو ۹۰۰میلیون باید بدی
بد نیست- خوشم اومد-
معنیش این نیست که باید باهات بنوشم
…اگه شرط رو نگه داری- روز آخرته-
میگم باید ویسکی بخری پول ما نیست
جوهیونگ شاید یکم دیر بیاد
واقعا؟- چی؟-
“قراره یکم دیر بیام”
چی؟
چی؟- حتما از قرارش خوشش اومده-
تو دردسره؟- واقعا؟-
بهش پیام می‌دم
مسافرت راه دور می‌ره؟- ممکنه؟-
امروز بهم خیلی خوش گذشت
به من هم
زیاد نتونستیم حرف بزنیم
چه حیف
آره، بازم باهم در تماس خواهیم بود
آره، لطفا این کار رو بکن- باشه-
(لی جونگ‌مین، معرفی شده توسط کی‌بوم)
(حذف مخاطب)
خوشمزه به نظر میاد
غذای باکلاسیه
ویوی بلاگم می‌ره بالا
خوبه- کافیه-
یه کم بیشتر این طوری بچرخونش، باشه
!کافیه- باشه-
هنوزم بلاگری؟ “میز وکیل” بود؟
بله- وایسا-
خیلی پیرمردی، هیچکسی دیگه الان بلاگری نمی‌کنه مردم تو فضای مجازی پست می‌ذارن
بازم، اسپانسرها خوب پول می‌دن
در بهترین حالت یه غذای مجانی گیرت میاد
و همیشه توی سوچودونگ ِ حوصله سربر
بهتر از هیچیه
تموم شد؟ بیا بخوریم- بخوریم-
چی؟
چه خبره؟- چی؟-
چه طور بود؟- گفتی ممکنه دیر بیای-
آره، دیر اومدم
ساعت ۸و۳ دقیقه شبه
قرار از پیش تعیین‌شده چه طور بود؟
لعنتی- !آره-
خیلی خب، واسه هرکدومتون ۱۳هزار و ۳۰۰وون می‌فرستم
!هی
چرا ۱۰۰وون کم شده؟
پول انتقال، چون من دارم می‌فرستم
ای خدا- هی-
اگه بد بود، باید زودی می‌اومدی اینجا چرا دیر کردی؟
این شام حتی واسه تو نیست- مشکلی نیست-
بیخیال فقط لیوانت رو بیار بزنیم به سلامتی
نیازی نیست، بیا فقط بنوشیم- !استعفا دادن ارزشش رو داره، به سلامتی-
!به سلامتی- !به سلامتی-
تست میگوی اینجا معروفه
اختاپوس رو ببین ایده کی بود بیایم اینجا؟
واسه همین پیشنهاد دادم بیایم اینجا- پیشنهاد خوبی بود، بافتش بی‌نظیره-
چند وقته اینجا کار می‌کنی؟
بیشتر از یه سال
ده سال گذشته؟
هر دفعه یه سال اضافه می‌کردی هشت سال پر شده، سال نهم منه
نزدیک ده سال تو یه جا؟ خیلی عجیبه
سال نهممه، باشه؟
سال نهم
باید شرکت خودت رو باز کنی خیلی وقته اینجایی
اگه سال دیگه هنوز اینجا بودی به شبکه‌های خبری میگم
“ده ساله به عنوان دستیار گیر کرده”
شرکت باز کردن خیلی مشغله داره اون همکلاسیم بود و این کار رو نمی‌کنه
هی، من یه سال بعد تو آزمون وکالت رو قبول شدم و الان دعوی قضایی جدیدم
من کار دفتر عمومی و مشاوره داخلی انجام می‌دادم
چرا دوباره به دعوی قضایی تغییر دادی؟
من به درد زندگی حقوقی نمی‌خورم
همه می‌تونن ببین که تو براش ساخته نشدی
چهارسال طول کشید تا بفهمی؟
باز کردن شرکت خودت انقدر برات مشکله؟
البته، واسه تو نیست؟
عملا داری از اول شروع می‌کنی
می‌تونستی ورشکسته بشی
از دستور گرفتن متنفری، مگه نه؟ چرا فقط کاری که دوست داری انجام نمیدی؟
اگه شرکت خودم رو راه بندازم کی قراره بهم پرونده بده؟
هرچی گیرم بیاد می‌گیرم التماس‌کننده‌ها نمی‌تونن انتخاب‌کننده باشن
حداقل می‌تونی چیزهایی که خیلی متنفری رو رد کنی
کاری که بهم میگن بکنم راحت تره
بالاخره کنترل اوضاع دستم اومد
چک‌های حقوق هم سر وقت میان
…پس یه جورهایی شبیه به
!مواظب باش- !بجنب-
!زود باش
!بدو
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیلی خب، وقتشه زندگی به عنوان دستیار رو جمع کنی
و شرکت خودت رو راه بندازی
!زود باش
!زود باش، تکون بخور!بحنب
نمی‌خوام
“نمی‌خوام”؟ چی؟
بحث این نیست، بمب‌ها دارن خاموش می‌شن
فکر می‌کردی جنگه ولی تمرین نظامی بود
و یه کت پف‌دار پوشیده بودی؟- تو هیچ‌وقت خدمت نکردی-
انگار این داستان هرسال تغییر می‌کنه
دوباره عوضش کردی الان حتی غیرمنطقی تره
فقط یه اصطلاحه بعد استعفا چی کار می‌کنی؟
اول استراحت می‌کنم سعی می‌کنم بفهمم بعدش چی کار کنم
فرض کنیم یه ماه استراحت کردی چی کار می‌کنی؟
چی کار می‌کنم؟
…اولش من- …اگه یه ماه استراحت کنی-
کار کردن دوباره سخته من یه هفته می‌رم
ضد خال نباش، ای خدا
اول، می‌رم خارج
مرخصی با حقوق یا بی‌حقوق؟
از وقتم استفاده می‌کنم که برنامه قدم بعدی رو بچینم پس وقت مسافرت ندارم
!خفه شو
خیلی خوب گندی می‌زنی تو حال
پس نرین روانی‌ها
واسه من خراب نشده …می‌پرسی چیکار می‌کنم، من
کسی رو استخدام کردن که جات رو بگیره؟
نه، ولی شنیدم که فردا دارن از یکی مصاحبه می‌کنن
پیدا کردن آدم سخته پس یه فایل تحویل دادم
همه شماره‌هات رو می‌ذارم
کلی زمان خالی داری بعضی‌وقت‌ها بهمون سر بزن
حتما، بیاین همه نوشیدنی بخوریم
خوبه
!به سلامتی- !به سلامتی-
!مبارکه
اول، می‌رم اونور آب
به بانف، کانادا، درموردش شنیدی؟
اگه کسی این رو نمی‌خواد، من برش می‌دارم
می‌خوامش- با کی؟-
کوه‌های راکی- کی؟-
ولی دست نخورده‌ست
دارم با کی حرف می‌زنم؟- با کی می‌ری؟-
مهم نیست
همه‌اش رو بخور- …کوه‌های راکی-
خدایا، حالت تهوع دارم
هی- بله؟-
ای خدا- بوی الکل رو حس می‌کنی؟-
آره به طور واضح
هی، این رو دیدی؟
چی رو؟
دونگ‌ووک از گروه لفت داد؟
آره، حتی بهش پیام دادم که ببینم به سلامت رسیده خونه یا نه
نخوندش
جدی؟ همین دیروز گفت بزودی همدیگه رو می‌بینیم
من بهش گفتم از گروه بره
چرا؟- گروه چت ناهاره-
عجیب می‌شد اگه بمونه
رو مخه که از چیزی که ازش خارجی، چیز بشنوی
به هرحال، پسر، قضیه این نیست
اگه یکی رفته، چرا نگهش داریم؟ اون در هرصورت رفته
خیلی سردی، می‌دونستی؟
از طبقه پنجم گذشتیم
گفتم طبقه من رو هم بزن
پیاده شو و راه برو واسه سلامتیت خوبه
پس، از طبقه پنجم راه برو
(چشمه آب گرم مصنوعی)
سرده
ممنون
خداحافظ- خداحافظ-
(گروه حقوقی چانگ‌گونگ)
وکیل کانک هی‌جی؟
بله
با احتساب زمان کارآموزیت فقط هفت ماه گذشته
به این زودی برای تغییر شغلت دلیل داری؟
خیلی کار تکراری بود
حس کردم چیز جدیدی یاد نمیگرفتم
الانشم از شغلم استعفا دادم
پس جنابعالی قبل پیدا کردن کار جدید از کارت استعفا دادی؟
نمیخواستم تو کاری بمونم و حقوق بگیرم که نمیتونستم صد خودم رو براش بذارم
بسیار عالی
جهت اطلاعت فقط من و تو اینجا کار میکنیم
باهاش مشکلی نداری؟- آره-
حقیقتا ترجیح میدم کار عملیش بیشتر باشه
خیله خب. بیا امتحانش کنیم
همین؟
آره
اگه مشکلی نیست میشه ازت یه چی بپرسم؟
البته
چرا وکیل شدی؟
سوال نابجایی بود؟ ببخشید- نه، نه اصلا-
سوال خوبیه
چطور شد که وکیل شدم؟
میخواستم خودم دست به کار بشم و مشکلات اطراف خودم رو حل کنم
الان میتونی این کار رو کنی؟
آره
جوابم رو دوست داشتی؟
آره. حتی بیشتر از انتظارم
خوبه که میشنومش
خب، کی شروع کنیم؟
من میتونم الان شروع کنم
الان؟
اگه دارم فشار میارم از فردا شروع کنم؟
آخه، من اینجا رو دوست دارم
و انگاری که تو هم از من خوشت میاد
اگه مشکلی نیست بعدا یه بیرون برم تا برای آخرین دادرسی درمورد پرونده قدیمی
میتونم از الان شروع کنم
بسیار خب. عالی الان میتونی شروع کنی
آره، ممنونم
ولی داری میری دادرسی؟
میدونی وکیل‌ها معمولا نمیرن، آره؟
آره، میدونم
ولی اولین دادرسیمه و قول دادم
خیلی خب، خوبه
منم میخوام همین سوال رو بپرسم
چیشد که دلت خواست وکیل بشی؟
میتونی از این اتاق استفاده کنی- باشه، ممنونم-
(فایل انتقال وکیل یو)
چهل و هفت؟
خیلی طولانیه
(نکات ویژه انتقال)
گروه ناهار
وکیل چو چانگ‌وون، ها سانگ‌گی به مون‌جونگ و آن جوهیونگ
یه لحظه وقت داری؟
به بقیه وکلا معرفیت میکنم
البته. عالی میشه
وکیل چو چانگ‌وون، ها سانگ‌گی به مون‌جونگ و آن جوهیونگ
بیا بریم
ایشون وکیل جدیدمون، کانگ هی‌جی هستن
سلام، من وکیل کانگ هی‌جی هستم
(وکیل یانگ جومی)
(وکیل جونگ یونگ‌هو)
عجب زمانبندی عالی. اومدش
سلام، من وکیل کانگ هی‌جو هستم
سلام
ایشون وکیل دستیارمون هستن
که اینطور. از دیدنتون خوشبختم- از دیدنتون خوشبختم-
مطمئنم که در جریانید
ولی رئسا جدا از ما کار میکنن
خیلی همکاری نمیکنیم
پس یه سلام مختصر کافیه- باشه-
راستی
وکیل‌ها ها سانگ‌گی، چو چانگ‌وون و به مون‌جونگ
اینا کین؟
کیا؟
تا حالا اسمشون به گوشم نخورده
کی هستن؟
بی‌خیالش. لابد اشتباه کردم
گروه ناهار
وکیل چو چانگ‌وون، ها سانگ‌گی به مون‌جونگ و آن جوهیونگ
اطلاعات مخاطب تو فایلی تو دکستاپه
(اطلاعات مخاطب گروه ناهار)
چو چانگ‌وون، ها سانگ‌گی) (به مون‌جونگ، آهن جوهیونگ
برای ریلکس کردن، دویدن ملت توی استادیوم دانشگاه ملی سئول رو ببین
از به مون‌جونگ درمورد رستوران‌های خوب بپرس
از وکیل ها سانگ‌گی درمورد حساب‌های پس‌انداز
برنامه‌های بازنشستگی و کسورات مالیاتی بپرس
از آن جوهیونگ درمورد پرونده‌های سخت بپرس
(وکیل چو چانگ‌وون)
(وکیل ها سانگ‌گی)
(وکیل به مون‌جونگ)
(وکیل آن جوهیونگ)
خدایا
(مدرک یک)
(مدرک دو)
چیکار میکنی؟
کمکم کن- انگار داشت خودش رو میزد-
چی رو داری تلاش میکنی بکشی؟
همش چیزای عجیب و‌ غریب میگفت
پس بهش گفتم مزخرف نگه
قبول میکنم که هلش دادم
حسابدار مالیاتی پارک کیونگ‌هون) (دفتر داخلی
(پروژه داخلی: دفتر مالیات)
چطور افتاده اینجا؟
نام‌نویسی شهروندی) (پارک کیونگ‌هون
(دیویست و پنجاه و هفت، گیروم‌رو 8 گیل، سئول)
دیویست و پنجاه و هفت، گیروم‌رو 8 گیل، سئول) (کیم سونگ‌کوک
میدونستیم که دیشب خیلی نوشیدی
پس مطمئنا، ناهار امروز سوپ جوانه‌ست
چرا اینو دیروز ناهار هم خوردیم؟
والا بخدا. احمقیم- میدونستم-
پس، باید یه چی میگفتی
"بیا فردا بخوریم نه امروز"
من مشکلی با دوبار خوردن یه غذا ندارم
خیلی اذیت‌کننده‌ست یه چی میتونستی بگی
درمورد چی؟- …تو فسقل-
ولش کن
کی یکی جای دونگ‌ووک میاد؟ اون شماره هامون رو گذاشت
باهام تماس گرفت امروز انگاری از امروز شروع کرد
چی؟- بلافاصله؟-
آره- فکر کردم مصاحبه امروز بود-
حتما خیلی نیازمند بود
نیازمند به پول؟- بعدا خودت بفهم-
شام بهمون ملحق میشه
امشب قراره دوست دخترم رو ببینم
کدوم دوست دختر؟- اون روز-
از کنار یه خانم خوشگله تو ایستگاه گانگام رد شدم
ایشالا که جدی نیست داشته سر به سرت میذاشته
میدونم. ولی بازم باید جوابش رو بدم
پس چطوره شام رو خودمون بخوریم
و بعدا بریم آبجو بزنیم بر بدن؟
آبجو بزنیم بر بدن؟ عالیه
بعد دیشب، دوباره میخوای زهرماری بخوری؟
!پس، زهرماری نخور
فکر لب زدن بهش هم نکن
تهش که میخوری فقط غر میزی
اگه دعوا میفتادیم تظاهر میکردی که منو نمیشناسی؟
دوباره داره موضوع رو عوض میکنه
مشکل بزرگی نیست؟- نه-
تظاهر میکنی اکس‌هات رو هم نمیشناسی؟
فکر نکنم
هی، منم حد و حدود سرم میشه، باشه؟ با اکس‌هام حرف نمیزنم
باشه؟
…بگذریم، همونطور که میگفتم
…بعد کات کردنم
صدات خیلی بلنده- بلند؟-
تازه نطقم وا شده که- بازم بلنده-
آروم حرف میزنم
…بعد کات کردنم- تمومش کن-
ولش کن بابا اصلا حرف نمیزنم
پرونده مدنی شماره 2022-4890
شاکی، لی ایم‌جا متهم، جونگ ای‌سول
غایبه، فکر کنم؟
ادعای شاکی رد شده
شاکی باید هزینه‌ها رو متحمل بشه
پرونده مدنی شماره 2023-34120
شاکی، شرکت بیم‌یونگ متهم، لی گارام
غایبه، فرض کنم؟
این پرونده باید رد بشه
شاکی باید هزینه‌ها رو متحمل بشه
پرونده مدنی شماره 2024-59302
شاکی، کیم می‌کیونگ متهم، کیم نااون
غایبه، فکر کنم؟
کی حاضره پس؟
متهم، کیم نااون
شخص کناریت شاکیه؟
نه من وکیلشونم
که اینطور
وکیلش؟
بله
خدایا. از استرس داشتم پس میفتادم
خب، بهت قول دادم باهات میام و حکم خوب پیش میره
خیلی ممنونم
راستش، نگران بودم
واقعا؟ بهتون گفتم نباشین- !وکیل کانگ-
سلام، خانم
وایسا ببینم، جلسه دادرسیت توی حوزه‌ی مرکزی بود؟
آره، شما هم برای دادگاه اینجایین؟
سلام کنین ایشون مدیر عامل شرکت حقوقی جدیدم هستن
سلام
بله، سلام
شما دوتا هم‌ رو میشناختین؟ واسه همین رفتی دادرسی؟
راستش، قبلا هم رو نمیشناختیم
در حین پرونده باهم صمیمی شدیم
پس فقط موکلت بود؟
بله- که اینطور-
من اول برمیگردم به دفتر
باشه
بعدا میبینمتون
زود اومدی هنوز یکم وقت داریم
آره
اینم چیزی که خواسته بودی
بله، درسته
من شکایت نامه‌ای که آقای کیم پر کرده بود رو خوندم
معمولا، آدرس روی صفحه جلدش سانسور شده‌ست
انگار دادستانی اشتباه کرده کامل مشخص بود
که اینطور
جلوتون، جلد شکایت‌نامه آقای کیم و
گواهی اقامت شما رو گذاشتم
گمون نمیکنم ناتوانی بینایی داشتن
به این معنا باشه که شما نمیتونستین آقای کیم رو بزنین
فرض اینکه شخص نابینا نمیتونه حمله کنه میتونه یه نوع پیش داوری باشه
وکیل من نباید همچین حرفایی بزنه
خیلی فکر کردم تا چطور اینکه
شما دوتا آدرستون یکیه رو بفهمم
(دیویست و پنجاه و هفت، گیروم‌رو 8 گیل، سئول)
حتی فرض اینکه شما دوتا هم‌اتاقی بودین
هم یه جور پیش داوریه
سرد نیست؟- آره، ترافیک داغون بود-
صبر کن، بوی چیه؟- یه چیز خوشمزه درست کردم-
شما دوتا باهم زندگی میکردین ولی الان جداگانه زندگی میکنید
اگه بعد این همه مشکل …دارین رابطتون رو پنهان میکنید
قاشق
طبیعی ترین پایانش اینه
شماها با هم قرار میگذاشتین و بعد به هم زدین؟
بله درسته ما با هم بودیم
اینم درسته که به هم زدیم
از عمد مخفی کاری نکردم ببخشید
نه اتفاقا از عمد نگفتین
اگر بعد از به هم زدن خشونتی اتفاق افتاده این میشه انگیزه، خشونت خانگی رایج
نکنه چون آقای کیم باهاتون به هم زده اینکارو کردین؟
من نزدمش
چون من رابطه رو تموم کردم اون داره این کارها رو میکنه
بذارین بیشتر توضیح بدم
به خاطر اینکه که ازش خواستم پولی که وقتی با هم ...قرار میگذاشتیم بهش قرض دادم رو
پس بده
فکر نکنم نوشته ای چیزی ازش داشته باشین
نه، چون خیال نداشتم که پول رو ازش پس بگیرم
من تو خونه اون زندگی میکردم و به عنوان اجاره در نظرش گرفته بودم
ولی خیلی زود، یه عالمه پول قرض گرفت
چرا باید پول رو پس بدم؟
اگر به این حرف هات ادامه بدی چاره دیگه ای برام نمیذاری
آره داستان الان به نظر واقعی میاد
با انگیزه های موجود منطقی به نظر میاد
نه این دقیقا اتفاقیه که افتاده رسیدهای بانک رو دارم
اگر حقیقت داشته باشه
باید از اول این موضوع رو مطرح میکردین
ولی این به معنی لو دادن خودمون بود
من اعتراف به همجنس‌‌گرایی کردم ولی سونگ‌کوک نه
شما فقط به این خاطر که نگران آقای کیم بودین با قضیه همراهی کردین؟
بله، درسته
ولی درخواست تجدید نظر دادین، درسته؟
اگر درخواست تجدید نظر نداده بودین ...همونطور که گفتین
قضیه میتونست با یه حکم تعلیق ساده تموم بشه
نیازی به فاش کردن گرایش آقای کیم نبود
واقعا دلم میخواد بدونم که چرا نظرتون رو عوض کردین
حکم تعلیق یعنی از دست دادن مجوز حسابداری، درسته؟
...بله، ولی اون
شاید حس کردین که از دست دادن مجوز بهای زیادی برای محافظت از اون بوده
یا شایدم شما اونو زدین
ولی نمیتونستین بدون مجوز زندگی کنین
باید یکی از این دوتا باشه
سعی کردم کار درست رو انجام بدم
ولی بهاش بیش از تحمل من بود
نمیتونم قبول کنم که مجوزم رو به خاطر همچین چیزی از دست بدم
ببخشید
...وقتی گفتم که دلیلم برای درخواست تجدید نظر
فقط برای فاش شدن حقیقت بوده فقط اغراق بود
اغراق نبود
دروغ بود
با اینکه نمیدونم این دروغ از کی شروع شده
قربان
باید به دادگاه برین
باید بریم
تو اولین جلسه دادگاه به همه چی اعتراف کردین
ولی الان دارین ادعای بیگناهی میکنین؟
درسته جناب وکیل؟
بله، درسته
خیلی خب دلیلتون برای درخواست تجدید نظر رو بیان کنین
...طبق اتهامات و حکم اولیه
این یه پرونده ضرب و جرحه که ...به خاطر اختلاف سر حق الزحمه
بین متهم که یه حسابدار مالیاتیه با موکلش شروع شد
ولی این اتفاقی نیست که افتاده
اختلافاتی سر حق الزحمه صورت گرفته
و متهم هیچ عمل ضرب و جرحی انجام نداده
حکم اولیه دادگاه براساس برداشت نادرست از حقایق بوده
(شاکی)
تو اولین جلسه دادگاه شما به همه چیز اعتراف کردین
و حالا دارین میگین که حقیقت چیز دیگه ایه؟
درسته متهم به همه چیز اعتراف کرد
چون نمیخواست قضیه رو بیخود بزرگ کنه
ولی حالا میخواد حقیقت فاش بشه
متوجه شدم، جناب دادستان حرفی ندارین؟
لطفا درخواست تجدید نظر متهم رو رد کنین
باشه، مدارک رو بازبینی میکنیم
اعتراضی به شواهد جسله اول دادگاه هست؟
طبق اظهارات قربانی وقتی درخواست تخفیف تو حق الزحمه رو داشته
متهم ناگهان شروع به پرتاب اشیاء کرده
چرا انقدر سر به سرم میذاری؟
یعنی میخوای یکی رو به خاطر پول بزنی؟
میخوای منو بزنی؟
انقدر زر نزن
این لب تاپ مخصوص نابینایانه
دقیق بخوایم بگیم یه دستگاه نمایشگر بریله
نه تنها بیشتر از 6 میلیون وون ارزش داره
بلکه بدون اون متهم با مشکلات غیر قابل تصوری تو زندگی روزمره ش مواجه میشه
این موضوع به شدت مانع توانایی اون برای کار به عنوان حسابدار مالیاتی میشه
متهم دلیلی نداره که بخواد همچین چیزی رو پرت کنه
نمیتونی اینکارو با من بکنی
هی
هی، کیم سونگ‌کوک
(تشخیص: کاملا نابینا)
متهم کاملا نابیناست که حتی قادر به تشخیص نور هم نیست
اتاق استراحت اینجاست بفرمایید داخل
با توجه به شرایط ایشون ...ضربه زدن به دست قربانی
اونم با این دقت غیر ممکنه
مگر اینکه بخوایم جاذبه رو به چالش بکشیم
صرفا برخورد دست با دستگاه باعث نمیشه که ...دستگاه از این طرف اتاق
به اون طرف پرتاب بشه و به آیینه برخورد کنه
هی
اون دستگاه رو برداشت و پرتاب کرد جمله قبلی درست نبود
شما قربانی هستین؟
آقای کیم سونگ‌کوک؟
بله درسته
به شما فرصتی داده میشه تا صحبت کنین پس لطفا ساکت باشین
اگر دوباره صحبت کنین دستور میدم شما رو از دادگاه بیرون ببرن
جناب وکیل، ادامه بدین- بله جناب قاضی-
این آدرس قبلی متهمه
و با آدرس خونه قربانی یکیه
...رابطه شون
فراتر از رابطه یه حسابدار و مشتریشه
...نه- لطفا سرجاتون بشینین-
نه، صبر کنین- سرجاتون بشینین-
بشینین، آروم باشین- صبر کنین-
آقای کیم این آخرین هشدار من به شماست
...اون دوتا
اونقدری به هم نزدیک بودن که به عنوان هم اتاقی با هم زندگی کنن
متهم با قربانی زندگی میکرده و چندین بار بهش پول قرض داده
در مجموع کل مبلغ به حدود 80 میلیون وون رسید که مبلغ قابل توجهیه
این پرونده در مورد پوله
درمورد حق الزحمه نبود درمورد پس ندادن بدهی بود
چرا باید اون پول رو پس بدم
...اگر به این حرف هات ادامه بدی
وقتی درخواست پس دادن پول رو کرد قربانی قادر به پرداخت نبود
برای همین تصمیم گرفت یه قضیه ضرب و جرح بسازه
و جوری نشون بده که انگار کسی بهش حمله کرده
میخوای به خاطر پول کسی رو بزنی؟
میخوای منو بزنی؟
همونجا بمون
چرا اینکارو میکنی؟
کافیه
...خواهش میکنم
...به هر حال، تو اولین جلسه دادگاه
متهم به خاطر ضرب و جرح قربانی مجرم شناخته شد
این حکم حقیقت رو اشتباه تفسیر کرد
...از دادگاه درخواست لغو حکم
و اعلام بیگناهی متهم رو میکنم
آقای کیم
حالا میتونین صحبت کنین چیزی برای گفتن دارین؟
نه ندارم
اوکی، من دیگه میرم
ممنون که منو باور کردین
باور نکردم
تنها کاری که من کردم ساختن یه پرونده قوی از شواهد بود
...با این حال، چیزی که شما کشف کردین
حقیقته- کی میدونه؟-
شاید من حقیقت واقعی رو کشف کردم یا شایدم حقیقت فقط یه دروغ قانع کننده باشه
فقط شما حقیقت رو میدونین
...و
ممنون که شرایط سونگ‌کوک رو هم در نظر گرفتین
من تونستم استدلالم رو بدون گفتن چیزی مطرح کنم
تا اینجا به وظایف من مربوط میشه
حکم برای شماست
برای همینه که تو جلسه استماع حکم شرکت نمیکنیم
من دیگه میرم
(صبر کردن، استدلال)
(بررسی صحت اطلاعات هفته آینده)
(یادداشت های ویژه)
چه دنیای کوچیکیه
(درخواست پرونده های سخت از آن جو‌هیونگ)
برای خودت وکیل درست و حسابی شدی
بزن بریم
منو ترسوندی باید قبلش در بزنی
بزن بریم، زود باش
صبر کن، باید موهام رو خشک کنم
بی خیال، موهات خودش خشک میشه زود باش، عجله کن
زمستونه بابا، سرما میخورم
یعنی نه وقت نه آداب معاشرت سرشون نمیشه؟
اومدیم- هی-
چی؟
چه خبره؟
مهمون جدید کجاست؟
کار داشت اونجا میبینیمش
جدی؟
صورتت چی میگه؟ گشنته؟
نه- زودباش، جو‌هیونگ گشنشه-
گشنم نیست- با تمام سرعت میرم-
گشنته؟- گفتم گشنم نیست-
خوشگلما
سه تا لیوان آبجو یه مرغ کبابی
و سوسیس سرخ شده- بله-
گشنت بود، درسته؟ پیتزا پپرونی هم میخوایم
اوکی- خیلی خب، من گشنمه-
خیلی سریع بود
یه لیوان دیگه- یکی دیگه میخوایم-
هی- هی-
هنوز شروع نکردین؟- تازه رسیدیم-
چرا سه تا پرس سفارش دادی؟
به هر حال که تو همش رو میخوری
چیزی که میخواستم رو سفارش ندادی
میتونستیم دوتا پرس و آبجو سفارش بدیم
دارین دعوا میکنین؟
...داره پول حروم میکنه- ممنون-
واقعا مون‌جونگ رو درک نمیکنم- ممنون-
به سلامتی
به سلامتی- به سلامتی-
به سلامتی
اون چشه؟
گشنشه
آهان
به سلامتی
فکر کنم خودشه- درسته-
اینجا
صبر کن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
:::::::::(قانون و شهر)::::::::
ما قبلا یه مدت با هم بودیم
هنگ‌کنگ؟- واااو-
منو میشناسی؟- منو یادش نمیاد؟-
درست مثل من دنبال آدم هایی میگرده که وام پرداخت نشده دارن
خیلی خب، دیدیم و معذب شدیم راضی شدی؟
کاملا فرق داره، من پرونده قبول میکنم ولی دیگه مردم رو تا خونه هاشون تعقیب نمیکنم
به خودت میگی وکیل؟
گروه حقوقی هیونگ‌مین
میخوای شرکت ها رو با هم ادغام کنیم؟- تو فکر میکنی آدم بده منم-
میخوای بدونی چرا این پرونده رو قبول کردم
حداقل باید یه کم در موردش ناراحت باشی- هی، کافیه-
اون چی میدونه؟- پس دیوونه نیست؟ فقط عوضیه؟-