..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫خوبی؟
‫نمی‌دونم.
‫چیزی برات بیارم؟
.نه، نمی‌خوام ‫مطمئنی؟
‫زاناکس دارم، آتیوان، آمبین. ‫فکر کنم اینم مسهل باشه.
‫مسهل رو همیشه پایه‌ام.
‫خیلی گیج شدم.
‫ازدواج می‌کنی، .بچه‌های عزیزت به دنیا میان
‫اون بچه‌ها خودشون بچه‌دار میشن.
‫خونه رو به بهترین شکل ممکن می‌چرخونی.
‫شورت‌های کوچولوی نفرت‌انگیز می‌پوشی
‫که میره لای پات و دو شقه‌ات می‌کنه، ‫چون عاشقشی، واقعاً عاشقشی!
‫یه زندگی رو تو مریضی و سلامتی می‌سازی
‫چون وقتی جوون و لاغر بودی قسم خوردی.
‫در حالی که می‌تونستی ‫با تامی ترنر فسقلی ازدواج کنی.
‫خیلی بامزه بود. ‫‫خیلی بامزه!
‫اصلاً مهم نبود که قدش تا اینجا بود.
...ولی
‫ تو بیل مورفی رو انتخاب کردی.
‫چون مردی محکم و مهربون بود.
‫البته می‌تونست یه کم بیشتر حرف بزنه.
‫می‌دونی، مردا تو روز تعداد محدودی ‫کلمه استفاده می‌کنن.
‫گاهی وقتا حتی کلمه هم نیست. ‫بیشتر شبیه سر و صداست.
‫و بعدش، بعد از 33 سال ‫فداکاری خالصانه و تمام و کمال،
‫می‌فهمی که با یه زن جوون‌تر جیم شده.
‫از کجا می‌دونی جوون‌تره؟ ‫‫باید باشه!
‫وگرنه خودمو با ماشین .از روی پل پرت می‌کنم پایین
‫می... می‌دونی چند وقته ‫این قضیه ادامه داشته؟
‫من که شرلوک هلمز نیستم،
‫ولی حدس می‌زنم از همون موقعی که ‫آمازون اون موزَن بینی رو تحویل داد.
‫خب، می‌خوای چیکار کنی؟ ‫می‌خوای چند تا بشقاب بشکنی؟
‫لباساشو آتیش بزنی؟
‫کالوا بخوری مست کنی و با لباس خواب ‫تو والمارت راه بیفتی؟
‫اون تو بودی.
‫تمام حرفم اینه که منم ‫بیشتر از یه بار جای تو بودم.
‫دو بار. ‫باشه.
‫ولی وقتی وقتش برسه،
‫وقتی اون فروپاشی بزرگ از راه برسه، ‫من کنارتم.
‫می‌دونم که هستی. ‫‫همونطور که تو کنارم بودی.
‫بودم. ‫‫ولی حالا نوبت توئه.
‫سلام مامان.
‫اوه، سلام فرشته‌های شیرینم. ‫اون بچه رو بده به من.
‫حالت چطوره؟ ‫‫خوبم.
‫خاله کارول؟ ‫‫داره هضمش می‌کنه.
‫چیزی برای هضم کردن وجود نداره.
‫باباتون یه زن دیگه رو انتخاب کرده ‫که دوستش داشته باشه و عزیزش باشه
‫و باهاش کارای کثیف و ناجور بکنه.
‫منم مجبورم به زندگیم ادامه بدم ‫و برگردم سراغ رژیمم.
‫داره هضمش می‌کنه.
‫مامان، لازم نیست قوی باشی.
‫دست خودم نیست. از یه خانواده کشاورزم.
‫ برای بلند کردن و کشیدن ساخته شدیم.
‫من با این اتفاق غیرمنتظره ‫با وقار و متانت برخورد می‌کنم.
‫و الکل.
‫بازم میگم، اون تویی.
‫فقط یه لطف ازتون می‌خوام.
‫هر چی باشه.
‫اسم پسرت، بیل جونیور، مشکل‌سازه.
‫چی؟ تو شناسنامه‌اش همینه. ‫غسل تعمید هم داده شده.
‫خب دوباره می‌شوریمش.
‫اسم «بیل» دیگه هرگز ‫تو این خونه به زبون آورده نمیشه.
‫خاله کارول، یه چیزی بگو.
‫رکس چطوره؟ ‫‫عاشقشم.
‫نه. رکس نه. .اسمش رو عوض نمی‌کنیم
‫اوه، اون که فرقی حالیش نمیشه. .نگاهش کن
‫به نظر من که بهش میاد رکس باشه.
‫مامان‌بزرگ عاشق پسر گنده‌اش رکسه.
« لی‌اِن »
‫بفرمایید. بدون شکر درستش کردم. ‫می‌دونم دیابت داری.
‫اوه، ممنونم لی‌اِن. ‫‫نمی‌خوایم اون یکی پاتم از دست بدی.
‫نمی‌دونم تا کی می‌تونم این وضع رو تحمل کنم. ‫‫ نفس عمیق بکش.
‫افکار سیاهی تو سرمه، کارول. ‫‫قابل درکه.
‫همش بیل و اون زنیکه رو تصور می‌کنم،
‫که دارم با چاقو می‌زنمشون، ‫اونقدر که دستم خسته شه.
‫اوه، سلام سیلوی. لباست قشنگه.
‫ همه جا پر از خونه، منم دارم می‌خندم.
‫خب، مگه میشه نخندی؟
‫اوه، نه. فقط یادت باشه، ‫پسرت آدم خوبی از آب دراومده.
‫سلام مامان.
‫‫با این لباس میای کلیسا؟
‫عوض می‌کردم، ولی هنوز خونه نرفتم.
‫کدوم گوری بودی؟
‫‫مطمئن نیستم. فکر کنم یه خونه آبی بود.
‫بابا کجاست؟
‫خب، با گلودرد بیدار شد ‫و بدنش سرد و عرقی بود.
‫با سابقه گلودرد چرکی که داره... ‫‫وایسا، ماشینمو پیدا کردن.
‫باشه.
‫بالاخره باید قضیه خودت و بیل رو بهش بگی.
‫آره، ولی نه اینجا.
‫قطعاً صبر می‌کنم تا هشیار بشه.
‫یعنی روز ملاقات خانواده تو بتی فورد؟
‫اوه، خدایا. سلام مری. چطوری عزیزم؟
‫اوه، منو که می‌شناسی، ‫تو آفتاب منجی‌مون غرق در لذتم.
‫داری یه ملانوما درست می‌کنی. .آفرین به تو
‫مراسم زیبایی نبود؟ ‫ ‫واقعاً بود.
‫خوشحالم که برگشتی، کارول.
‫خیلی از شنیدن ماجرای ازدواجت متأسف شدم.
‫ما طرفدار تو و اون یارو ایتالیاییه بودیم.
‫اون اهل نیوهمشایره. ‫‫بازم کاتولیکه.
‫برات سالاد ژله بریزم؟ ‫‫اوه، ممنونم.
‫خب بیل امروز کجاست؟
‫مریضه. ‫‫سر کاره. ‫از کار کردن مریض شده.
‫عزیزم، بهت بگم، اگه شوهر منم ‫به اندازه بیل سفر می‌رفت،
‫تمام شب از فکر و خیال خوابم نمی‌برد.
‫شوهر تو مُرده.
‫ولی می‌دونم کجاست.
‫یکشنبه پربرکتی داشته باشی!
‫خدایا، از این زن متنفرم. ‫‫انگار تلفن منو شنود می‌کنه.
‫ولی دندونای جدیدش خوب شدن. ‫‫آره واقعاً.
‫نه؟
‫می‌خوای به مامان و بابا بگی؟
‫اصلا و ابدا. ‫قلب کوچولوشون می‌شکنه.
‫نمی‌تونی اینو مخفی نگه داری. ‫‫حالا ببین.
‫بفرمایید مامان و بابا.
‫اوه، به به. ‫‫ممنون.
‫شما دو تا رو ببین. ‫شماها بامزه‌ترین زوج دنیایین.
‫والتر مُرد.
‫والتر سر کوچه‌مون؟
‫خب، دیگه سر کوچه نیست. ‫تو آغوش شیرین عیسا مسيحه.
‫هیچوقت ازش خوشم نمی‌اومد. .یه کم دست‌درازی می‌کرد
‫پشت سر مُرده حرف نمی‌زنیم، ‫ولی آره، همینطور بود.
‫زمان ما، یه آدم منحرف رو می‌بردیم ‫ته جنگل و تنها برمی‌گشتیم خونه.
‫بیل کجاست؟
‫امم، بیل سر کاره، مامان.
‫روز یکشنبه؟
‫آدمای شریر که استراحت ندارن.
‫می‌دونی، قول داده بود برامون یکی از ‫اون وان حمومایی بسازه که در دارن
‫با یه در کوچیک و یه صندلی، .مثل اونایی که تو تلویزیونه
‫نشستن تو حموم؟
‫روزی که این کارو بکنم، ‫خودم با پای خودم میرم تو جنگل.
‫خب بیل کی می‌تونه شروع کنه؟
‫نمی‌دونم، ولی اگه گفته می‌سازه، ‫حتماً می‌سازه.
‫مرد خوبیه، لی‌اِن. ‫خوش‌شانسی که داریش.
.معلومه که هستم
.نمک سفره‌ست
‫آره. نمک.
.خدا بهش عمر بده
‫آره، خدا بهش عمر بده.
‫خدا بیل مورفی رو عمر بهش بده!
‫یائسگیه دیگه.
‫فکر کنم باید یه کلیسای جدید پیدا کنم.
‫خواهش می‌کنم، تو تموم عمرت ‫یه مسیحی خوب بودی.
‫حق داری بعد از مراسم ‫یه فروپاشی روانی کوچیک داشته باشی.
‫کجا میری؟ ‫‫میرم به بابا سر بزنم.
‫هی، هی، هی. ‫برگرد. باید حرف بزنیم.
‫حالا دیگه چیکار کردم؟
‫تقصیر تو نیست، عزیزم.
‫تقصیر منم نیست.
‫من فقط آخر هفته‌ها می‌نوشم.
‫بشین.
‫باباتون مریض نیست.
‫ولی یه چیزیش هست.
‫نمی‌دونم چطور بهتون بگم، ‫برای همین رک و پوست‌کنده میگم.
‫پدرتون منو به خاطر یه زن دیگه ول کرده.
‫وای خدای من، مامان.
‫می‌دونم. ‫‫شوکه شدم.
‫آره.
‫خب چی؟ مثلاً جوون و جیگره؟
‫راستش نمی‌دونم.
‫ولی آدم اینطور حدس می‌زنه.
‫این همه چیزو توضیح میده.
‫چیو؟
‫اینکه چرا اینجوری‌ام.
‫باشه، تو چجوری‌ای؟
‫اوه، من بچه طلاقم.
‫عزیزم، این ماجرا همین دیروز بود.
‫واقعاً؟
‫شایدم تمام عمرم در جریان بوده؟
‫نمی‌دونم.
‫حالا چی میشه؟
‫باید بین تو و بابا یکی رو انتخاب کنم؟
‫معلومه که نه. ‫هرگز ازت همچین چیزی نمی‌خوام.
‫ولی اگه بخوای بین خیر و شر .انتخاب کنی، من در خدمتم
‫به این سادگی‌ها نیست، مامان.
‫دو تا طرف وجود داره. ‫همیشه دو تا طرف وجود داره.
‫یه طرف وجود داره. اونم طرف منه.
‫همون طرفی که تو رو برد ‫تا برات دیافراگم اندازه بگیرن!
‫اوه!
‫واو. ‫خودمو سرزنش می‌کنم.
‫برای اون؟
‫قبل از اینکه بفهمم به اون حامله‌ام، ‫یه عالمه دگزاتریم خوردم.
‫آره، می‌تونه دلیلش همین باشه.
‫همش با خودم فکر می‌کردم ‫چرا دارم وزن کم نمی‌کنم.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫باورم نمیشه قراره یه زن مطلقه بشم.
‫چیز خجالت‌آوری نیست. منم هستم.
‫اون نگاه برا چیه؟
‫تو نمی‌تونی وضعیت ما رو مقایسه کنی. ‫تو با بوریس ازدواج کردی چون کامارو داشت.
‫و با الکس، تا مامان کوچولوی در حال مرگش ‫نفهمه که اون همجنسگراست.
‫می‌دونست. .مرواریداشو براش به ارث گذاشت
‫حرفم اینه که 33 سال ‫با عشق دوران دانشگاهم ازدواج کرده بودم.
‫با هم یه کسب و کار موفق داشتیم.
‫دو تا بچه فوق‌العاده بزرگ کردیم. ‫یه نوه خوشگل داریم.
‫خب؟
‫خب پس من بردم.
‫حالا باید تا آخر عمرم تنها باشم.
.اوه، مسخره‌بازی درنیار ‫یکی رو پیدا می‌کنی.
‫دیوونه شدی؟ من قرار نمی‌ذارم. ‫‫چرا نه؟
فکر می‌کنی قراره برم تو تخت یه غریبه و بذارم همه‌ی اینا رو ببینه؟
‫خواهش می‌کنم، یه پاکسازی با آبمیوه بکن و یه ‫برنزه اسپری، دوباره آماده کار میشی.
‫تو نمی‌فهمی. حتی اگه اینجا ‫سفت و برنزه بود،
‫اینجا، فکر بودن با یه مرد دیگه ‫غیرقابل تصوره.
‫حالمو بهم می‌زنه.
‫اگه تیم مک‌گرا بود چی؟
‫می‌تونیم تو اتوبوسش همو ببوسیم ‫ببینیم چی میشه.
‫آفرین دختر، منم .نوازنده گیتار بیسش رو سرگرم می‌کنم
‫کاش فقط یکم هورمون داشتیم.
‫بفرما، بابا. ‫ممنون.
‫بهت گفتم والتر مُرد؟
‫گفتی. ‫‫گفتم چطوری؟
‫نه.
‫در حال مطالعه روی توالت.
‫یه قاتل خاموشه.
‫برای همین در رو باز میذارم.
‫آینده‌نگری. هوشمندانه‌ست.
‫وضع پولی‌ت چطوره؟ ‫‫خوبم.
‫معلومه. تو که بچه نداری.
‫قسم می‌خورم، هیچوقت بچه‌هامو ‫مجبور نمی‌کنم منو حموم کنن.
‫کارول بچه نداره.
‫بله بابا، ممنون.
‫نوبت تو بود. ‫می‌دونم.
‫کاش می‌تونستیم یه لوله تنفس بذاریم تو دهنش ‫و از کارواش ردش کنیم.
‫مجبور نبودی کمکش کنی
‫اگه بیل کار اون وان حموم دریچه‌داری ‫که قول داده بود رو شروع کنه.
‫امم، همین چند روز پیش اینجا بود، ‫داشت اندازه می‌گرفت.
‫مگه نه، کارول؟ اینجا ‫بود؟ .آره
آره ‫بود.
‫بیل اینجا بود؟ ‫اوه، بابا.
‫حموم خوبی داشتی، مامان؟
‫آره.
‫چیکار می‌کنی؟
‫دارم این سالاد سیب‌زمینی رو ‫برای بیوه والتر می‌برم.
‫فکر نمی‌کنی بهتره ‫اول یه لباسی بپوشی؟
‫همین سر کوچه‌ست.
‫یعنی فقط می‌خوایم وایسیم تماشا کنیم؟
‫راهشو پیدا می‌کنه. همیشه پیدا کرده.
‫بهت گفتم والتر مُرد؟
‫گفتی. ‫‫گفتم چطوری؟
‫خودتو آماده کن.
‫گفتم والتر مُرد؟
‫تمومش کن.
‫شوخیت گرفته. ‫اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫ اومدم چند تا از وسایلمو بردارم.
‫توله سگ.
‫همیشه می‌دونستم نمیشه بهت اعتماد کرد.
‫در مورد چی حرف می‌زنی؟
‫من همونی‌ام که وقتی تو مکزیک ‫تو دردسر افتادی بهم زنگ زدی.
‫این دیگه چیه؟
‫به حرفش گوش نده، !دروغگو بودنش ثابت شده
‫ممنون بابت کمکت، .ولی خودم از پسش برمیام
‫برو.
‫منظورم اینه که تنهایی از پسش برمیام.
‫‫می‌خوای چیکار کنم؟
‫نمی‌دونم، ‫یه دوری دور و بر بزن.
‫باشه.
‫عروسی تو یه شهر دیگه بود، ‫برام پاپوش دوختن.
‫خب که چی؟ امیدوار بودی یواشکی بری ‫بدون اینکه با من روبرو بشی؟
‫فکرم همین بود، آره.
‫کی یه ازدواج 33 ساله رو با یه ایمیل تموم می‌کنه؟
‫میشه الان این کارو نکنیم؟ ‫‫متأسفم!
‫الان برات موقعیت بدیه؟ ‫کی وقت خوبیه؟
‫فردا خوبه؟ !آخ
‫تو کی هستی؟ با من حرف بزن.
‫من همون آدمی‌ام که همیشه بودم، ‫فقط...
.از بدبخت بودن خسته شدم
‫تو بدبخت بودی؟
‫چطور اصلا به فکرت رسید ‫که بهم بگی بدبختی؟!
‫بیخیال، من و تو ‫سال‌هاست به هم دست نزدیم.
‫ما بیشتر هم‌خونه‌ایم.
‫‫پس همه‌اش سر اینه که یکی بهت دست بزنه؟
‫نه، همه‌اش سر اینه که خوشحال باشم.
‫یکی رو پیدا کردم که خوشحالم می‌کنه.
‫یکی که خوشحالت می‌کنه؟
‫بله، پیدا کردم. ‫آخ!
‫اوه، لعنتی، حالا منم خوشحالم.
.همین‌طوری اون طرفام، تو کلارکسویل
.می‌تونم برای کارای مهم این دور و بر باشم
‫فکر می‌کردم من کار مهم بودم.
‫خیلی متأسفم.
‫همش فکر می‌کنم یه خواب بده، ‫و الان بیدار میشم.
‫از این مرحله رد میشی. ‫‫نمیشم.
‫میشی، و به خاطرش ‫قوی‌تر و بهتر هم میشی.
‫دیگه چی بلدی؟
‫نمی‌دونم، بعد از یه وعده غذای سنگین شنا نکن؟
‫دوسِت دارم. دیگه حرف نزن.
‫می‌خوای شب بمونم؟ ‫‫ممنون، ولی از پسش برمیام.
‫فقط کمکم کن این کاناپه رو آماده کنم. ‫‫چرا؟
‫نمی‌تونم تو اون اتاق خواب بخوابم. ‫‫جدی؟
‫ما روی اون تخت بچه درست کردیم.
‫هیچوقت روی کاناپه این کارو نکردین؟
‫اوه، چرا.
‫راستش، این کاناپه نبود. ‫اون شانل سبز دکمه‌داره بود.
‫همونی که دادیش به من!
‫آره، ولی تشک‌هاشو برگردوندم. ‫‫اه!
‫می‌تونی از پسش بربیای.
‫فردا می‌بینمت؟
‫آره، می‌بینمت.
‫شب‌بخیر. دوسِت دارم. ‫منم دوسِت دارم.
‫کارول! ‫‫بله!
‫برگرد!
.مزسی
‫اوه، تو هم این کارو برای من می‌کردی. ‫‫می‌کردم.
‫اگه بخوای، می‌تونم خروپف و گوز بزنم ‫تا فکر کنی اون هنوز اینجاست.
‫خیلی با ملاحظه‌ای، ولی نه.
‫شب‌بخیر. ‫‫شب‌بخیر.
‫می‌دونی چیه؟ ‫یه کاری هست که می‌تونی انجام بدی.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫لی‌اِن