..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫عاشق مراسم روز یکشنبه‌ام، ولی نمی‌دونم چرا جوری می‌خورم انگار واقعاً شام آخره؟
‫هی، به نظرت کشیش دِیو یه کم عجیب نبود؟
‫منظورم اینه که وسط موعظه یهو رفت تو هپروت.
‫خب، بنده خدا 85 سالشه دیگه.
‫خودت سعی کن .هر یکشنبه یه حرف تازه بزنی
‫هی، می‌خوای یه سر بریم...؟
‫ما زنده‌ایم؟ ‫‫فکر کنم.
‫صدمه دیدی؟ ‫‫اوه، نه. نه. تو چی؟
‫نه، من خوبم.
‫ببخشید!
« لی‌اِن »
‫اوه.
‫پامو گذاشتم رو ترمز، ولی هیچ اتفاقی نیفتاد .تا اینکه ماشین‌تون متوقفم کرد
‫اشکالی نداره، مِری. تقصیر تو نیست.
‫چرا، هست.
‫راستی چرا داری با ماشین جِری رانندگی می‌کنی؟
‫فقط یکشنبه‌ها باهاش رانندگی می‌کنم چون .می‌دونم چقدر دوست داره با من بیاد کلیسا
‫یه ثانیه زودتر خورده بود، همه‌مون .اون بالاها پیش جِری بودیم
‫چطور ازش جون سالم به در بردیم؟
‫الان باید جای همه‌مون رو .روی زمین با گچ خط کشیده بودن
‫حتماً خداوند مهربان هوامونو داشته.
‫خب، من و تو، حکم کیسه هوای .روحانی رو برای کارول داشتیم
‫فقط من یه کم خودمو خیس کردم؟
‫نه. ‫‫نه.
‫تو هم نتونستی بخوابی؟ ‫‫ هنوز دارم می‌لرزم.
‫منم همین‌طور.
‫اندرو پیشنهاد داد کل شب .پای تلفن باهام بیدار بمونه
‫خیلی لطف داره، نه؟
‫اوم.
‫سعی کردم گوسفند بشمُرم، .ولی همشون شبیه مِری بودن
‫نمی‌تونم به این فکر نکنم .که ممکن بود بمیریم
‫می‌دونم.
‫کل زندگیم از جلوی چشمام رد شد.
‫مال منم همین‌طور.
‫و از چیزی که دیدم اصلاً راضی نبودم.
‫لی‌اِن؟
‫متأسفم، ولی مال من باشکوه بود.
‫یعنی بی‌نقص، بدون هیچ حسرتی.
‫معلومه که بوده. تو یه قدیسه‌ای.
‫خب، کارول، دیگه اون‌قدرها هم نه. ‫‫نه، واقعاً هستی.
‫تو زندگیت رو درست طی کردی.
‫اعمال بد من باعث تصادف شد، .و اعمال خوب تو ما رو نجات داد
‫در مورد اون مطمئن نیستم.
‫ولی ما به دلیلی نجات پیدا کردیم.
‫حتماً کارمون تو اینجا هنوز تموم نشده.
‫حق با توئه.
‫باید روش زندگیم رو عوض کنم.
‫دیگه از کارولِ منفی‌باف خبری نیست.
‫از این به بعد، .فقط مهربونی و خدمت به دیگران
‫دیگه مسخره کردن بقیه تمومه.
‫از همین الان شروع می‌شه!
‫شاید باید یه خبری .از مری بگیریم. اونم حتماً ترسیده
‫عمراً، اون آدم‌کشِ مو زنجبیلی !نزدیک بود ما رو بکشه
‫باشه، از الان شروع می‌شه.
‫خب، این همه تشکیلات واسه چیه؟
‫صبح زود بیدار شدم .تا برات صبحونه درست کنم
‫پروژه‌ی «اعمال نیک» .با یه شروع چرب و چیلی کلید خورده
‫خب، ممنونم ازت، .خانم مهربونی که تو جلد کارول رفتی
.سلام
‫تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ ‫‫تایلر در مورد تصادف بهم گفت.
‫می‌خواستم ببینم حالت خوبه یا نه. ‫‫اوه، ممنونم، ولی ما خوبیم.
‫هی، رفیق. گشنته؟
‫سرش به جایی خورده؟
‫بهتر از اون. قلبش به جایی خورده.
‫اوه. ‫هدف خیلی کوچیکی بوده.
‫یالا، هر چی داری رو کن.
‫دماغ من شبیه در قوطی بازکنه.
‫دستام مثل عروسک خیمه‌شب‌بازی آویزونه.
‫تو شبیه یه مرغ پلاستیکی هستی. البته از .نوع بدجنس‌ترش، چون خب، خودتی دیگه
‫اوه، بیل، کی بهت آسیب زده؟
‫تو.
‫ از کارول جدید خوشم میاد.
‫من خوشم نمیاد. شدیداً معذب‌کننده‌ست.
‫مواجهه با مرگ می‌تونه آدمو عوض کنه.
‫قطعاً باعث می‌شه .دید آدم به مسائل عوض بشه
‫اوه.
می‌خوای با مأمور جِی ادگارِ بازنده کات کنی؟
‫نه، از رابطه‌ام خیلی هم راضی‌ام، ممنون.
‫اوه، اگه انقدر عالیه، پس چرا الان اینجا نیست تا مثل من بهت دلداری بده؟
‫این کار تو .هیچ‌جوره دلداری حساب نمی‌شه
‫ولی این از مرگ جَستن باعث شده به کارهای .نیمه‌تمومی فکر کنم که باید سر و سامون بدم
‫می‌خوای چوبای گلفم رو از گاراژ بردارم؟
‫نه، می‌خوام جنازه‌ی آینده‌ت رو .از قطعه قبر خانوادگی‌مون برداری
‫من اون قطعه‌ها رو برای سالگردمون خریدم.
‫با اینکه اون کارت خیلی رمانتیک بود...
‫شرایط عوض شده و دیگه نمی‌خوام .ابدیت رو کنار تو دراز بکشم
‫خب من باید کجا برم؟ .می‌خوام نزدیک بچه‌ها باشم
‫چطوره تو رو توی یکی از اون دیوارها جا بدیم
‫که یه نمای خوب هم به بقیه‌ی ما داشته باشی؟
‫نه، این حق رو دارم که .زیر زمین کنار خانواده‌ام بپوسم
‫می‌دونستم ادا درمیاری.
‫خب، اگه توی دیوار انقدر باحاله، چرا خودت نمیری اونجا؟
‫چون این بچه‌ها رو به دنیا آوردم .و بهشون شیر دادم
‫خب... منم به وام مسکن‌مون شیر دادم.
‫خب، وقتی دهانه‌ی رحم من 9 سانتیمتر باز .شده بود، تو داشتی یه پاکت پفک می‌خوردی
‫این مبارزه‌ی عادلانه‌ای نیست.
‫خیلی‌خب، تمام مدارک .بیمه‌ی درمانی‌ام رو به‌روز کردم
‫بیل رسماً حذف شد، و تو الان .مخاطب اضطراری من هستی
‫اوو! .این میره تو پرونده‌ی اعمال خوب کارول
‫واقعاً این‌طوری کار نمی‌کنه. ‫‫اوه، برای من که می‌کنه.
‫ثبتش کن، رفیق.
‫می‌دونی، نمی‌خوام بگم از این تصادف .خوشحالم، ولی یه جورایی هستم
‫داریم تغییرات مثبتی می‌کنیم. ‫‫اوه آره.
‫من دارم انواع و اقسام راه‌ها رو .برای خدمت پیدا می‌کنم
‫نگاه کن.
‫من یه کلیک تو پی‌پال با .به سرپرستی گرفتن یه گوریل فاصله دارم
‫اوه. ‫‫آ-ها.
‫اسمش کاماندیه.
‫هر ماه یه عکس ازش برات می‌فرستن، .با بعضی از کارای هنریش
‫دوست داره با انگشت نقاشی کنه.
‫اونا رو به در یخچالمون نمی‌چسبونیم.
‫مری، چی شده؟
‫خب، مکانیک زنگ زد.
‫ماشین جری اوراق شده و می‌خوان لِهِش کنن .و به یکی از اون مکعب کوچولوها تبدیلش کنن
‫مری، بیا اینجا.
‫اشکالی نداره. .کارول الان دیگه فرق کرده
‫اوم.
‫اوه، وقتی با اون ماشین رانندگی می‌کردم، .حس می‌کردم تو بغل جری نشستم
‫اوه، بیا بریم داخل.
‫اوهوم.
‫دیدی؟ سر تا پا عشق.
‫اصلاً نمی‌تونم زندگی رو .بدون ماشین جری تصور کنم
‫ماشین شاید از بین رفته باشه، .ولی همیشه خاطرات شیرینت رو داری
‫خدا رو شکر که هنوز تمام وسایلش رو تو .خونه دارم، دقیقاً همون‌جایی که گذاشته بود
‫لباس حوله‌ای‌ش، مسواکش، .شونه‌ش با موهاش که هنوز توشه
‫هفت سال گذشته، مری. تو هیچی رو جمع نکردی؟
‫اوه، نه. این کار باعث می‌شه .احساس تنهایی کنم
‫شاید یادآوری مداومش حالتو بدتر می‌کنه.
‫اوم. بذار من یه امتحانی بکنم.
‫من یه گربه داشتم به اسم .سیبیلو چون اصلاً سیبیل نداشت
‫همون‌طوری اومد پیشم. نظریه‌هایی دارم، .ولی دارم از بحث خارج می‌شم
‫می‌تونم دخالت کنم؟ ‫نه، نوبت منه.
‫خلاصه، وقتی سیبیلو مُرد،
‫دلم نمیومد ظرف غذاش رو بندازم دور.
‫ولی بالاخره این کارو کردم، و الان واقعاً کی اهمیت می‌ده؟
‫کارول تو دلداری دادن تازه‌کاره.
‫می‌دونی، ما فهمیدیم که این تصادف .یه فرصت برای تغییر بوده
‫من از تغییر خوشم نمیاد.
‫خب، فکر می‌کنم اینکه ماشین جری .ازت گرفته شد اولین قدمه
‫حالا آماده‌ای که از بقیه‌اش هم دل بکَنی، .از موی توی شونه گرفته تا بقیه‌ش
‫سعی کردم این کارو بکنم، .ولی تنهایی از پسش برنمیام
‫من کمک می‌کنم. ‫هر دو کمک می‌کنیم.
‫آره، ولی اول من گفتم.
‫شما این کارو می‌کنین؟ ‫البته.
‫اوه.
‫انگار قراره از این به بعد یه رسم بشه.
‫پاشنه‌کشِ جری داره بهت چی می‌گه؟
‫می‌دونم داره طول می‌کشه،
‫ولی واقعاً از صبرتون ممنونم که منو در این .گشت و گذار سرزمین جری همراهی می‌کنین
‫اهداش کن.
‫دیدی؟ آفرین.
‫خب، حالا چطوره بریم سراغ کشوی جوراب؟
‫من به استراحت احتیاج دارم. .الان برمی‌گردم
‫ نمی‌دونستم خودمونو درگیر چه کاری کردیم.
‫وقتی داشت برای محافظ دندونش .زار می‌زد فهمیدم که بدبخت شدیم
‫آره.
‫ولی داریم خدمت می‌کنیم، و می‌تونیم .از این بابت حس خوبی داشته باشیم
‫حتماً.
‫چی شده؟
‫اگه تو اون تصادف مُرده بودیم،
‫یه نفر داشت این‌جوری .وسایلمون رو زیر و رو می‌کرد
‫می‌دونم.
‫فکر اینکه جوزی و تایلر ،برای وسایلم غصه بخورن
‫قلبمو به درد میاره. ‫نه، ولی مسئله دقیقاً همینه.
‫حداقل تو کسایی رو داری .که به وسایلت اهمیت بدن
‫زندگی من .برای هیچ‌کس ارزش معنوی نداره
‫این درست نیست.
‫چرا درسته، و خیلی احساس حماقت می‌کنم
‫که سعی کردم با انجام فله‌ایِ .کارهای خوب به زندگیم هدف بدم
‫کارول، اینو نگو.
‫اوه، خواهش می‌کنم. هیچ‌کس .قرار نیست برای واترپیک من گریه کنه
‫خب، من برگشتم. ‫عالیه.
‫بند شلوار جری، بمونه یا بره؟ .من می‌گم بره
‫اوه!
‫من هنوز بغلشون نکرده بودم. ‫‫اوه، اون مرحله رو رد کردیم. بعدی!
‫ببخشید، جری.
‫در نهایت، همه‌مون فقط چندتا .کیسه زباله تو یه راهروییم
‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم بتونیم شونه‌ی پر از مو .رو از دستای کوچولوی دعاگوش بکشیم بیرون
‫همه‌ش خیلی افسرده‌کننده‌ست.
‫می‌دونی، کشیش دیو اون طرفِ اون دره.
‫چرا نمیری یه کم باهاش صحبت کنی؟
‫چرا؟ من خوبم.
‫یه اصطلاح روانشناسی .برای آدمایی مثل تو وجود داره
‫بهش می‌گن «غرغروی کمک‌گریز».
‫یا روانشناس شو یا خفه شو.
‫کشیش دیو، اگه لی‌اِن پرسید، .بگو یه صحبت خوب با هم داشتیم
‫شما کی هستین؟
‫اوه، سلام. من کشیش تام هستم.
‫کشیش دیو کجاست؟
‫آره، خب اون، اوه...
‫مجبور شد یه مدتی مرخصی بگیره،
‫که... واقعاً غیرمنتظره بود،
‫با توجه به اینکه من داشتم .تو کاستاریکا موج‌سواری می‌کردم
‫سفر تبلیغی بود. قضاوتم نکن.
‫ بعد یهو، میگن .تو ناکسویل بهت احتیاج دارن
‫و منم اینجوری بودم که: «اوه، عمراً.»
‫ولی بعد...
‫خدا هم گفت: «اتفاقاً آره.»
‫و این شد که اینجاییم.
‫این یه شوخیه؟
‫نه.
‫ یه جورایی مثل معلم جانشینم.
‫کشیش جانشین! اوه، این خوب بود.
‫خب...
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
‫قصد بی‌احترامی ندارم، ولی معلمای .جانشین معمولاً بی‌دلیل جانشین نشدن
‫چون به درد نخورن.
‫آره. این یه کم تند بود، .ولی می‌فهمم منظورت چی بود
‫می‌دونی، من شخصاً،
‫عاشق اینم که .برای مدت طولانی یه جا گیر نکنم
...و می‌دونی
‫ این فرصت رو دارم که دنیا رو ببینم .و با آدمای جدید آشنا بشم
‫من دیر به این حرفه فراخوانده شدم، .برای همین همه‌ش برام مثل یه ماجراجوییه
‫قبلش تو زندگیت چی‌کار می‌کردی؟
‫اوه، پوف، می‌خواستم تام پتی بشم.
‫در عوض، آخرش کارم به فروختن کارتریج جوهر پرینتر کشید و می‌دونی
‫از این چرت و پرتا.
‫ همیشه فکر می‌کردم اون بخش .چرت و پرتا» بهترین قسمتشه»
‫خب، چرا نمی‌شینی تا با هم .چرت و پرت‌هامون رو مقایسه کنیم
‫هی، ببین، من درک می‌کنم.
‫شما به کشیش دیو .عادت کردین نه یه غریبه
‫نه، راستش، من هیچ‌وقت .این کارو نمی‌کنم. هیچ‌وقت
‫بیشتر از اون دخترایی‌ام که مشکلاتشون رو .خودشون کف خیابون حل می‌کنن
‫آها.
‫خب چطور جواب داده؟
‫زندگیم هیچ معنایی نداره.
‫باحاله!
‫باحاله؟ ‫‫آره.
‫باورت نمی‌شه چقدر این حرف رو می‌شنوم.
‫خودمم بارها این حس رو داشتم.
‫البته که این یه دروغه، .ولی اون احساسات دروغ نیستن
‫دروغ نیست. من بچه ندارم. .تمام روابطم شکست خورده
‫شغل درست و حسابی ندارم. .با خواهرم زندگی می‌کنم
‫و اوه خدای من، بلند گفتن اینا تحقیرآمیزه!
‫داری خیلی به خودت سخت می‌گیری، باشه؟
‫چطوره یکی یکی بهشون بپردازیم؟
‫نمی‌تونم این کارو بکنم.
‫صبر کن. یه لحظه وایسا.
‫چه سریع بود. ‫‫آره، درست شدم. بیا بریم.
‫هی. ‫‫هی.
‫مری برامون پای لیمو و مرنگ درست کرده.
‫دسر مورد علاقه‌ی جری بوده.
‫ظاهراً، اونم می‌خواد ازمون تشکر کنه.
‫اوم. دلی از عزا در بیار.
‫اوه، بی‌خیال. .تنها پای خوردن که حال نمی‌ده
‫گفتم نه.
‫باشه، دیگه بسه. .داری احمقانه رفتار می‌کنی
‫ببخشید؟
‫این داستانِ «اگه تو نباشی «هیچ‌کس اهمیت نمی‌ده
‫دیگه واقعاً داره قدیمی می‌شه.
‫تو خاله‌ی جوزی و تایلری.
‫قبل از اینکه بخوای این موقعیت رو دست‌کم .بگیری، بدون که عاشقتن، و بهت احتیاج دارن
‫و تنها کسی هستی که .همه‌ی رازهاشون رو بهش می‌گن
‫ نذار اصلاً بحث مامان و بابا رو باز کنم.
‫تو همیشه حواسشون رو جمع نگه می‌داری.
‫اصلاً، دلیل اینکه هنوز زنده‌ان تویی.
‫و بیل شاید یه عوضیِ درست و حسابی باشه،
‫ولی تو تنها خواهری هستی .که تو زندگیش داشته
‫تموم شد؟ ‫نه.
‫چون مهم‌تر از همه...
‫مهم‌تر از همه،
‫اگه یه روزی اتفاقی برات بیفته، .نمی‌دونم چطور باید ادامه بدم
‫تو نیمه‌ی گمشده‌ی منی.
‫فکر می‌کنی مری با اون شونه‌ی پر از مو دیوونه‌ست؟
‫ کله‌ت رو می‌تراشیدم و به عنوان .کلاه‌گیس ازش استفاده می‌کردم
‫خب، یه کم طول کشید، ولی می‌دونستم .آخرش بحث رو به خودت می‌کشونی
‫داری سینه‌م رو فشار می‌دی تو این پای.
‫ جری هم داره حال می‌کنه.
‫چرا شما دخترا در مورد تصادفتون بهم چیزی نگفتین؟
‫مجبور شدم تو بازی بینگو از بقیه بشنوم.
‫ما خوبیم، مامان. .دلیلی نداشت نگرانت کنیم
چرا بابا هی زنگ می‌زنه درباره قبرمون حرف می‌زنه؟
‫چه حسی داری اگه اون ابدیت رو توی یه دیوار بگذرونه؟
‫من یه بچه دارم و یکی دیگه هم تو راهه.
‫باید ازم سؤالای ساده‌تری بپرسی.
‫اوه، خدای من.
‫تمام پسرهای خانواده‌ی کانر .بند شلوارهای جری رو پوشیدن
‫انگار خودشه که اینجاست!
‫دیدی؟ .کیسه‌ی زباله‌ی تو راهرو نیست
‫این هیپی‌ه کیه؟
‫جانشین کشیش دیو شده.
‫خوش‌تیپه.
‫اگه گیتار بزنه، من رفتم.
‫صبح بخیر.
‫آره، می‌دونم، من دیو نیستم.
‫کشیش دیوِ شما حالش خوبه.
‫فقط یه مدت کوتاه مرخصی گرفته .تا روی سلامتیش تمرکز کنه
.خب، ما هم براش دعا می‌کنیم
‫عجله نکن، کشیش دیو.
‫اصلاً عجله نکن.
‫من کشیش تام هستم،
‫و کشیش جانشین شما.
‫من اصالتاً اهل آیووا هستم،
‫ولی تو زندگیم خیلی جابجا شدم،
‫که این باعث شده ریشه دواندن .سخت باشه، برای همین، فقط خودمم
‫و یه لاک‌پشت پیر به اسم آنتونی.
‫این یکی فرق داره. ‫‫به هر حال... ‫آره.
‫بهم فرصت بدین تا باهاتون آشنا بشم.
‫درِ اتاقم همیشه بازه.
‫خیلی‌خب!
‫بیاین با یه آهنگ شروع کنیم.
‫اینو از یه خواننده‌ی سبک بلوز دلتای .می‌سی‌سی‌پی یاد گرفتم
‫من تام پتی نیستم،
‫ولی با کلماتش بازی کردم، .و چند بار تکرارشون می‌کنم
‫فکر کنم دستتون بیاد چی به چیه.
‫من رفتم.
‫به عنوان اولین موعظه، اونقدرها هم بد نبود.
‫اوه، پس یعنی به درد نخور نبودم؟
‫متأسفم.
‫اون حرف رو وقتی زدم که .نمی‌دونستم صاحب یه لاک‌پشتی
‫خب، به نظر میاد از آخرین باری که .دیدمتون حالتون یه کم بهتره
‫بهترم.
‫ولی فکر کنم...
‫فکر کنم آماده‌ام که «برم سراغ اون «چرت و پرتا
‫دقیقاً برای همین کاره .که به زور بهم پول می‌دن
‫نمی‌دونم از کجا شروع کنم.
‫خب، بیا با اسمت شروع کنیم.
‫چوب گلفم نیست.
‫انداختمش رو پشت‌بوم.
‫چرا؟ ‫‫تا شن‌کش رو بیارم پایین.
‫شن‌کش رو پشت‌بوم چی‌کار می‌کرد؟
‫تا راکت تنیس رو بیارم پایین. چقدر می‌خوای این بحث رو ادامه بدی؟
‫تمومش می‌کنم. تمومه.
‫قبل از اینکه بری،
‫خیلی فکر کردم،
‫تصمیم گرفتم .اجازه بدم قطعه قبرت رو نگه داری
‫اوه.
‫خب، ممنون که چیزی رو که .مال خودمه بهم بخشیدی
‫ولی یه درخواست دارم.
‫باید برای کارول جا باز کنی. .می‌خواد بین ما دو تا باشه
‫اه. ‫چطوری؟
‫نمی‌دونم. کنار هم؟
‫سر و ته؟
‫شما دو تا رو مثل دوتا میله چادر عمودی خاک کنیم؟
‫بیشتر در مورد اون دیوار بهم بگو.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.