..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
وای،‫ چقدر دلم برات تنگ شده بود. !من بیشتر دلم تنگت شده
‫الان از اون زوج‌های لوس شدیم، نه؟ ‫‫چه چندش.
.حال بهم زن
‫اوه، یه سورپرایز کوچیک برات دارم.
‫اوه، فقط دو نوع بروشور وجود داره.
‫تعطیلات و بیماری‌ها.
‫خب، بذار مطمئن بشم .که درستش رو برداشتم
‫اوه.
‫هتل و اسپای سان‌کچر.
‫برامون یه اتاق رزرو کردم. ‫آخر هفته می‌برمت یه جای دور.
‫به ساحل.
‫جایی که باید مایو بپوشم.
‫تمام روز.
‫نگاه کن. ‫درِ اتاقمون .مستقیم رو به ساحل باز می‌شه
‫وای خدای من. .اوه، این دیگه زیاده‌رویه
‫تو لیاقتش رو داری. ‫واقعاً؟
‫اونجا اسنورکلینگ، ‫والیبال و پدل‌بوردینگ دارن.
‫عزیزم، تنها چیزی که لازم داری ‫عینک آفتابی و مسواکه.
‫یا ممکنه بارون بیاد، عزیزم.
‫که یعنی لم دادن روی کاناپه ‫با ژاکت‌های ضخیم‌مون.
‫هواشناسی رو چک کردم. .هوای گرم و بی‌سابقه‌ای در راهه
‫ایول!
‫گوشی‌هامون رو خاموش می‌کنیم، .تلویزیون هم خبری نیست
‫فقط من و تو که ‫به همدیگه ضدآفتاب می‌مالیم.
‫کارنیتاس گرانده برای کی بود؟
‫هیچ‌کس.
« لی‌اِن »
‫یه پیچ دیگه، و تمام.
‫برای خودت یه گوشواره ساختی.
‫نه، برای خودم یه قلاب ماهیگیری ساختم.
‫باید برای یک هفته ‫از اندرو جدا بشم.
‫باشه، می‌تونم قرض بگیرمش؟
‫کارول! ‫‫چی شده؟
‫با یه سفر آخر هفته غافلگیرم کرد.
‫عوضی!
‫یه مرد همین‌طوری بی‌خبر یه سفر ساحلی ‫رو سر یه زن خراب نمی‌کنه.
‫این کار حداقل شش ماه آمادگی لازم داره.
‫بیخیال، به نظرم رمانتیکه. ‫اون دوسِت داره.
‫وقتی ببینه موقع اسنورکلینگ ‫دارم دست و پا می‌زنم، دیگه نداره.
‫درسته. ‫‫هوم.
‫ما رو برای اسنورکلینگ ثبت‌نام کرده.
‫زشت‌ترین ورزش ‫آبی ممکن.
‫اگه اون ماسک‌ها، ماهی‌ها رو بزرگتر نشون بدن، ‫باهام چیکار می‌کنن؟
‫فقط سعی کن پشت سرش شنا کنی ‫و امیدوار باشی چیزی نیشش بزنه.
‫این یه فاجعه‌ست. .اوکی
‫قبول دارم که کارش ،یه کم از روی بی‌فکری بوده
‫ولی ما 62 ساعت وقت داریم ‫تا از این وضعیت یه معجزه بسازیم.
‫فکر می‌کنی بتونیم؟ ‫اوه، شک ندارم.
‫پس بذار چشمات اینو بگن. ‫دارم سعیمو می‌کنم.
‫خب، پس با واکس .و بند انداختن شروع می‌کنیم
‫بعدش یه راست می‌ریم .برات اسپری برنزه می‌گیریم
‫چند دوری می‌زنیم تا برنزه‌ات جا بیفته،
‫و بعدش، بوم، .کار رو تو فروشگاه مایو تموم می‌کنیم
‫دارم از هر چیزی که .تا حالا خوردم پشیمون می‌شم
‫لعنتی!
‫از آخرین بار خیلی گذشته.
‫پدرسگ!
‫مدت زیادی متأهل بود.
‫یه گیلاس پروسکو کمکی می‌کنه؟
‫ممنونم. با کمال میل.
‫سفر ساحلی آخر هفته.
‫خیلی یهویی و بی‌خبر.
‫هواتو داریم، دختر.
‫عجله نکن.
‫هی، پروسکو کم ندارین؟
‫مسخره‌م می‌کنی؟
‫عمراً اگه بپوشم!
‫نه.
‫کارول!
‫اوه! این خوشگله.
‫امروز تو این پاساژ ترکوندیم.
‫آره واقعاً.
‫وقتی از آب بیای بیرون .شبیه دخترای جیمز باند می‌شی
‫بهت افتخار می‌کنم.
‫این اولین باره که بعد از بیل .با یه مرد می‌ری سفر
‫خودتو ببین. .با وجود ترس‌هات، دل به دریا زدی
‫ نمی‌تونم برم.
‫رفتی کیف لوازم آرایشت رو جمع کنی. چی شد؟
‫توالت.
‫آماده نیستم با اندرو .از یه توالت مشترک استفاده کنم
‫تو میری ساحل.
‫بیرونِ در شیشه‌ای کشویی‌تون پر از شنه.
‫ما با یه گربه بزرگ شدیم. .می‌دونی باید چیکار کنی
‫همه چیز بین ما خیلی عالیه.
‫نمی‌خوام با صورت پف‌کرده و .بوی بد دهن صبحگاهی بیدار بشم
‫اگه شنیدن صدای قار و قور شکمم تو شب براش غیرقابل تحمل باشه چی؟
‫فکر نمی‌کنی اونم دلش قار و قور ‌کنه و نگران در رفتن یه باد کوچیک باشه؟
‫مردِ من باد معده نداره.
‫چرا می‌خواد همه چیز رو خراب کنه؟ .هنوز خیلی زوده
‫به نظرم این یه حرکت سالم .برای یه رابطه‌ست
‫نمی‌خوام همه اون حس رمانتیک .از بین بره، مثل اتفاقی که با بیل افتاد
‫یعنی، ما خیلی خوب شروع کردیم.
‫سفرهای ساحلی، ،ماچ و بوسه تو رستوران‌ها
‫همیشه همه چیز مرتب و شیک بوده.
‫و کم کم، همه چیز از بین رفت.
‫و این اتفاق نباید با اندرو بیفته.
‫ده‌ها سال طول کشید تا تو و بیل ‫تمام جادوی رابطه‌تون رو از دست بدین.
‫اگه تو و اندرو ‫تو 80 سالگی هنوز رابطه‌تون پابرجا باشه،
‫به نظرم هر دوتون لیاقت یه گوز رو دارین.
‫می‌دونی که از اون کلمه متنفرم.
‫می‌دونم.
‫گوز. گوز. گوز. گوز. گوز. گوز.
‫گووووز!
‫گوز!
‫گــوز!
‫لی‌اِن الان میاد پایین.
‫من رسماً رفتم تو فاز تعطیلات.
‫پس همه چی ردیفه، رفیق.
‫ببخشید. صندل که می‌پوشم، .عجیب غریب می‌شم
‫می‌دونی چی می‌تونه ‫این انگشتا رو جذاب و سکسی کنه؟
‫دوست خوبمون، حلقه انگشت پا.
‫نه، ممنون. اِم، هی، .می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم
‫لی‌اِن از این سفر خوشش اومده؟
‫واقعاً سخت بود بفهمم.
‫نه، خیلی خوشش اومده. .به جز اون استرس اولیه
‫استرس؟ ‫‫خب، آره.
‫اولین سفر یه زوج جدیده.
‫با هم خوابیدن، با هم بیدار شدن، ‫همه وعده‌ها رو با هم خوردن،
‫یواشکی جیم شدن .برای پیدا کردن دستشویی لابی
‫فشارش زیاده. ‫ها.
‫من آماده‌ام.
‫واو، چقدر ساک. ‫که البته مشکلی نیست.
‫صندل‌. ‫باشه.
‫ای داد.
.سلام .سلام ‫لی‌اِن خونه‌ست؟
‫نه، ولی مچ دستت رو بده به من.
‫چرا، که رگش رو بزنی؟ ‫هوم.
‫دارم یه دستبند درست می‌کنم، و برای ‫اندازه‌گیری به یه مچ ظریف احتیاج دارم.
‫من ظریف نیستم، استخون‌بندیم ریزه. ‫‫هوم.
‫اینو راجع بهت شنیدم.
‫کِی برمی‌گرده؟ ‫باید ببینم می‌تونم .تخت قدیمی جوزی رو بگیرم یا نه
‫برای بچه تایلر یا بچه نامشروعت؟
‫‫فِی رفته خواهرش رو ببینه.
‫قول دادم وقتی برگشت اتاق بچه رو ‫آماده کرده باشم.
‫شک دارم لی‌اِن بخواد تخت بچه‌ش رو ‫بده به معشوقه‌ت،
‫ولی وقتی برگشت شهر، .می‌تونی ازش بپرسی
‫اوه، کجا رفته؟
‫اندرو برای آخر هفته بردتش ساحل.
‫جدی؟ ‫‫اوهوم. مشکلیه؟
‫به نظر میاد برای .با هم رفتن به تعطیلات یه کم زوده
‫تو داری از زنی که دندونات رو .تمیز می‌کرد بچه‌دار می‌شی
‫پس، قضیه خیلی جدیه، ها؟
‫اونا کلمه «ح» رو رد و بدل کردن. ‫حبوبات؟
‫دقیقاً امیدت به چیه؟
‫فکر می‌کنی فِی حضانت رو واگذار می‌کنه ‫و تو و لی‌اِن می‌تونین بچه رو بزرگ کنین؟
‫نه.
‫باهاش کنار بیا رفیق، اندرو و لی‌اِن ‫عمیقاً تو "حبوباتِ" همدیگه هستن.
‫باید بشینم.
‫خب، الان یه جورایی ‫دلم برات می‌سوزه.
‫یه کم... شیر می‌خوای؟
‫نمی‌دونم، رفیق. .من از این کارا بلد نیستم
‫خب رسیدیم،
‫خونه شیرین‌مون برای دو روز آینده.
‫قشنگه.
‫و اونم تختش.
‫قشنگه.
‫اون منظره رو ببین.
‫تو معمولاً روی... می‌خوابی؟ ‫‫تو می‌خوای...؟
‫برای من فرقی نداره. ‫‫من مجبور نیستم.
‫اگه تو ترجیح می‌دی... ‫‫تو عادت داری به...؟
‫این مسخره‌ست. ‫‫می‌دونم.
‫کدوم سمت رو می‌خوای؟
‫ اون سمت رو برمی‌دارم. ‫عالیه.
‫خب داشتم فکر می‌کردم می‌تونیم ‫مایوهامون رو بپوشیم و بزنیم به ساحل.
‫آره.
‫یا نه، اگه ترجیح می‌دی اول غذا بخوریم.
‫ مجبور نیستم همیشه در حال خوردن باشم.
‫خب، هی، اگه گرسنه‌مون شد، ‫توی بارِ داخل استخر یه منوی کامل هست.
‫می‌تونیم توی استخر برگر بخوریم.
‫غذا خوردن تو استخر؟
‫فقط یه پیشنهاد بود. خب پس، ساحل؟
‫آره، حق با توئه.
‫یعنی، اون منظره رو ببین، ‫و اون همه آب،
‫و اون همه... پلیکان.
‫بزن بریم بیرون. ‫عالیه، حالا شد.
‫خیلی‌خب، پس... ‫فکر کردم که من...
‫ترجیح می‌دی برم اونجا لباس عوض کنم؟ ‫‫نه، تو اینجا بمون.
‫داشتم فکر می‌کردم.
‫چیزی لازم داری؟
‫ببخشید، خیلی برای این سفر ،استرس داشتم
‫می‌خواستم همه چیز عالی باشه،
‫و حتی هنوز ازت تشکر نکردم ‫که منو آوردی اینجا.
‫آره، منم تو فکر بودم.
‫تو هم؟ ‫آره.
‫یعنی، معمولاً بلدم شلوارمو در بیارم،
‫ولی یهو تبدیل شده به یه فرایند 17 مرحله‌ای.
‫شنیدنش باعث دلگرمیه.
‫آخه خیلی وقته که همچین کاری نکردم.
‫تمام راه رو تا اینجا داشتم «با خودم فکر می‌کردم، «احمق
‫«هیچوقت ازش نپرسیدی آمادگی داره یا نه. «همین‌طوری رزرو کردی
‫خوشحالم که این کارو کردی.
‫بذار یه چیزی بهت بگم.
‫چرا این آخر هفته خوش نگذرونیم؟
‫خیلی دوست دارم.
‫بیا اینجا.
‫ خوبه. ‫آره.
‫و این منظره واقعاً فوق‌العاده‌ست.
‫آره.
‫حالت بهتره، ‫یا باید برت گردونم و درجه حرارتت رو بگیرم؟
‫فقط فکر می‌کنم باید...
‫اوه.
‫سینه‌ام سنگینه.
‫چی؟ ‫نمی‌تونم نفس بکشم.
‫به خدا قسم، اگه سر به سرم بذاری...
‫باشه، من 9 رو می‌زنم.
‫بعد 1 رو زدم.
‫دارم یه 1 دیگه می‌زنم. ‫‫تماس رو بزن.
‫جرئت داری بمیری.
‫نه اینکه دوسِت داشته باشم یا گریه کنم ‫یا هر چیز دیگه‌ای، عوضیِ احمق!
‫تو مراسم ختمم سخنرانی نکن.
‫کتاب، ضدآفتاب، خوراکی برداشتم.
‫چی رو دارم فراموش می‌کنم؟
‫اینو.
‫الو؟ ‫‫هی، کجایی؟
‫تایلر، چی شده؟
‫درد زایمان نورا شروع شده. بیمارستانم.
‫خانواده‌اش تا فردا نمی‌تونن پرواز بگیرن.
‫الان اینجا به یه مادر احتیاج داریم!
‫دارم میام. ‫باید بریم.
‫چی؟ چرا؟
‫بچه داره به دنیا میاد! !پسرم بهم احتیاج داره
‫اون 15 ساله که بهم احتیاج نداشته!
‫با خودم چه فکری کردم که آخر هفته رفتم سفر
‫در حالی که می‌دونستم موعد به دنیا اومدن نوه‌مه؟
‫اون سه هفته زودتر .به دنیا اومده. تقصیر تو نیست
‫قبل از اینکه با تو آشنا بشم .مادربزرگ خوبی بودم
‫ از اون چیزای «سریع‌تر برو» ‫که می‌چسبونن رو سقف نداری؟
‫منظورت آژیره؟ نه.
‫پس به چه دردی می‌خوری؟
‫من از همه اینا می‌گذرم، ‫چون تو داری...
‫بهتره نگی «دیوونه»، وگرنه بهت می‌گم ‫نظرم راجع به اون صندل‌ها واقعاً چیه.
‫فکر کنم همین الان گفتی.
‫کارول، می‌دونم. ‫ما تو راه بیمارستانیم.
‫کی بهت گفت اینجاییم؟
‫تایلر. !چراغ رو رد کن! چراغ رو رد کن
‫تایلر از کجا می‌دونست؟
‫زنش درد زایمان داره.
‫اوه خدای من. نورا داره زایمان می‌کنه؟
‫آره. داری راجع به چی حرف می‌زنی؟
‫امم...
‫بیل یه کم درد قفسه سینه داشت.
‫چی؟
‫دارن معاینه‌ش می‌کنن. ‫نگران نباش. فقط خودتو برسون.
‫می‌رم نورا رو ببینم.
‫بهش بگو بچه رو نگه داره. ‫من دارم میام.
‫نورا رو که می‌شناسم، برای حرص دادن منم که شده ‫بیشتر زور می‌زنه.
‫رابطه‌تون خوب نیست؟ ‫‫خوبه.
‫فقط فکر می‌کنه کنترل‌گرم.
‫قراره تمام راه رو ‫بچسبیم به کون این اتوبوس؟
‫رسیدیم. رسیدیم.
‫صندلم رو گم کردم.
‫خوبه. اون یکی رو هم گم کن.
‫ببخشید.
‫تو عالی ما رو به اینجا رسوندی.
‫دوسِت دارم.
‫منم دوسِت... ‫‫بچه دنیا اومد؟ از دستش دادیم؟
‫تا الان فقط کله تایلر بوده که بیرون زده.
‫یه کم طول می‌کشه.
‫چرا شما دو تا نیمه لُختین؟
‫مستقیم از ساحل اومدیم، مامان.
‫ لازم نکرده پاهای این مرد رو ببینم.
‫خب، از طرف خودت حرف بزن.
‫ببخشید قربان. وسایلم تو ماشینه. ‫الان برمی‌گردم.
‫بیل چطوره؟ ‫خوبه.
‫تحت نظره،
‫ولی تقریباً مطمئنن ‫که حمله عصبی بوده.
‫علتش چی بود؟
‫صادقانه بگم، خراب کردن ازدواج، ‫دیدن اینکه به زندگی ادامه دادی،
‫فکر کنم همه اینا بهش فشار آورده.
‫چطور یه مأمور اف‌بی‌آی کفشش رو گم می‌کنه؟
.سلام .سلام
‫بچه اومده؟ ‫هنوز نه.
‫تو خوبی؟
‫فکر کردم سکته قلبی اصلیه.
‫معلوم شد احساسات بزرگی داشتم.
‫خوشحالم که خوبی.
‫آره. احتمالاً حقم بود. ‫تاوان تمام بلاهایی که سرت آوردم.
‫این حرف رو نزن. ‫حقیقته.
‫ببین، هیچوقت تو رو ‫به خاطر کس دیگه‌ای ترک نمی‌کردم،
‫ولی نمی‌خوام به خاطرش ‫به تنبیه تو ادامه بدم.
‫اگه می‌دونستم چقدر ناراحتی،
‫تا آخرین نفس برای نجات ‫ازدواجمون می‌جنگیدم.
‫ولی فکر کنم یه جایی، ‫هر دومون دست از تلاش کشیدیم،
‫و هیچکدوممون هم کاری ‫برای درست کردنش نکردیم.
‫کاش کرده بودم.
‫ولی الان اینجاییم.
‫دیگه نمی‌خوام عصبانی باشم.
‫از این خوشم میاد.
‫مسیر طولانی‌ای رو با هم اومدیم، نه؟
‫معلومه که اومدیم.
‫فِی.
‫ جوابشو بده.
‫هر وقت نوه‌مون به دنیا اومد ‫بهت خبر می‌دم.
‫هی.
‫آره، من خوبم.
‫اونجا چه خبره؟
‫دختر خوشگلیه.
‫درست مثل مادرش.
‫اوه، دماغش به تو رفته.
حالا دارم می‌فهمم چرا هر بار که .زایمان می‌کنه، بازم باردار می‌شه
‫جوزی، به خواهرزاده جدیدت سلام کن.
‫مامان، فقط سینه تو رو می‌بینم.
‫اوپس. ببخشید.
‫هی، منم، عمه‌ت جوزی.
‫به حرف اونا گوش نده. باحال منم.
‫در مورد اسم به کجا رسیدین؟
‫اوه، هنوز داریم روش کار می‌کنیم، پدربزرگ.
‫بلانش چطوره؟ ‫‫روبرتا.
‫کارول. ‫‫جیکاما.
‫سارا بِث. ‫تایلر.
‫ بس کنین.
‫به به.
‫شما باید بیل باشین. .آره
‫اندرو. ‫‫بیل.
حالت چطوره؟ ‫‫بهتر از این نمی‌شم.
‫اگه بهش صدمه بزنی، میام سراغت.
‫هی، تو... ‫‫حرفی داری بزنی؟
‫نه.
‫اون خیلی نازه.
‫اون بی‌نقصه.
‫دیگه حرفمو می‌زنم. .قیافه‌ش به کارول‌ها می‌خوره
‫تو خودت هم قیافه‌ات به کارول‌ها نمی‌خوره.
‫می‌رم یه فنجون قهوه بگیرم. تو هم می‌خوای؟
‫آره.
‫هی، ممنون.
‫برای چی؟
‫به خاطر توئه که همه اینا رو دارم.
‫هوم، هوم، هوم.
‫دختر خوشگل من.
‫مادربزرگ خیلی دوسِت داره.
‫ بی‌صبرانه منتظرم ببینم قراره چیکار کنی،
‫قراره چه کسی بشی.
‫هر چی که باشه،
‫اینجا یه خانواده بزرگ و قدیمی داری ‫که ازت حمایت کنن.
‫ حدس بزن چی؟
‫معلوم شد مادربزرگت خیلی قوی‌تر از اونی بود ‫که خودش فکر می‌کرد.
‫زندگی می‌تونه پیچ و خم داشته باشه.
‫ولی گاهی وقتا این تنها راهه ‫که بفهمی واقعاً کی هستی.
.تو یه تیکه ماهی
الان میام پیشت، کوچولو .حتماً میام پیشت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.