(تیم مناظره دانشگاه گوانگهوا) تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(تیم پیشنهادی) به طور کلی
موضوع حول محور بازی ها میچرخه
اما در واقع داره دید مردم رو نسبت به سرقت تغییر میده
دزدی از بقیه توی بازی
باعث ضرر اقتصادی قابل توجهی نمیشه
اما مردم رو نسبت به شدت سرقت آگاه میکنه
اگه این بازی ها توسعه پیدا کنن
سرقت به شدت افزایش پیدا میکنه
علاوه بر این ، این بازی های شبیه سازی شده که تاثیرات منفی ای رو به همراه دارن
بدون شک تو کمتر از دو سال
ممنوع میشن
و در آینده طبق قانون
از اقتصاد مجازی
محافظت میشه
چه تو دنیای واقعی باشه چه تو دنیای مجازی
وقتی شخصی دزدی میکنه
باید مجازات بشه
طبق قانون و مقررات کشورمون
علاوه بر یک سری شرایط خاص
حق و حقوق همسر باید پرداخت بشه
هر بدهی ای که تو دوران ازدواج به وجود بیاد ،هر دو طرف مسئول پرداختشن
حتی بعد از طلاق هم
باید وام های شخصی رو پرداخت کنن
اگرچه قانون از این زن ها حمایت میکنه
چون ناآگاه بوده و در حق بی عدالتی بزرگی میشه
یه سیستم حقوقی ایده آل
باید با اصول اخلاقی جامعه هم مطابقت داشته باشه
مطمئنم که یک روز
مقررات غیر انسانی مثل این
اصلاح میشه
در آینده
سیستم قضایی چین قانون ازدواج و قانون مدنی رو
بر این اساس اصلاح میکنه
واقعا ناراحت کنندست که
یه نفر این بدهی های نامعقول رو پرداخت کنه
تا سال 2011 هم ، لو شون
خیلی آگاه و باهوشه
ترشی نخوره
یه چیزی میشه
(تیم مناظره دانشگاه گوانگهوا)
(پیشنهاد)
(مقابله)
هردوتاشون خوبن
فکر میکنی کی بهتره ؟
بهم بگو خواهر
منم قول میدم درآینده مسائل رو برات سخت نکنم
من مثل تو مهربون نیستم
اگه به عنوان سرپرست انتخاب بکشم
مطمئن میشم که یه آب خوش از گلوت پایین نره
(قسمت چهارم) (یه دلال هم نظرات خودش رو داره)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(عشق قانونی)
عشق یا نون ؟ کدوم مهم تره ؟
همونطور که همتون میدونید
نون رو میشه هر جایی پیدا کردم
اما عشق مثل یه روحه
چرا ؟
خیلیا در موردش شنیدن
اما ندیدنش
هر چی وقتی کمیابه باارزشه
عشق خیلی کمیابه
فکر میکنم بین این دوتا
عشق خیلی مهم تر از نونه
یه جمله معروف هست که میگه
عشق بدون پول
مثل یه ورق پر از شنه که
بدون وزش باد هم پراکنده میشه
علاوه بر این
فقر ازدواج رو نابود میکنه
بدون نون
نمیشه عشق رو ادامه داد
خواسته های مادی
انسان رو از عشق دور میکنه
این فقط میل به چیزاییه که یه روز از بین میرن
دیکارت میگه که
این فقط میل به چیزاییه که یه روز از بین میرن
وقتی یکی ذهن و افکار درستی نداره
چه نیازی به عشق داره ؟
زندگیشون خیلی بی معنیه
علاوه بر این ، نون آدما رو ترک نمیکنه
اما معشوق میتونه این کار رو بکنه
عشق یه جور لذت ذهنیه که
کورکورانه به دنبال عشق میره
و استانداردهای فرد رو پایین میاره
تو تا همین الان یه بارم دست یه دختر رو نگرفتی
چطور میتونی بگی که عشق بی ارزشه ؟
تو هم میلیونر نیستی
چطور میتونی بگی که پول خیلی مهمه
تو یازده سال آینده هیچوقت با هیچکس قرار نمیذاری
و بدتر از اون ، هر روزاضافه کاری میکنی
منو نفرین کرد
نمیتونه باهام مذاکره کنه
واسه همین نفرینم میکنه
اگه نفرینت کنم خب چی میشه ؟
آره نفرینت میکنم
همینیه که هست
این یه مذاکرست
چرا باید نفرینم کنی
حرکاتتو ببین
بسه
زمانتون تموم شده
حق اینکه به همدیگه حمله کنین رو ندارین
هردوتون شکست خوردین
نفرین کردن هم یه جور حمله شخصیه
کافیه
امتیاز هردوتون یکسانه
تصمیم گرفتیم که فردا هم یه دور دیگه مناظره داشته باشیم
تا رهبر تیم مناظره رو انتخاب کنیم
زیرلب چی داری میگی ؟
چرا ؟ اجازه حرف زدن ندارم ؟
من آزادی بیان دارم
میشه وقتی به من نگاه میکنی زیرلب صحبت نکنی ؟
زیرلب حرف نمیزنم
کافیه
کارت خوب بود
به هر حال من دانشجوی حقوقم
بازی با کلمات برام مثل آب خوردنه
منطق و توانایی تفکرت فوق العادست
خیلی سریع جواب میدادی
بی صبرانه منتظر مناظره ی فردام
امتحان
تنها راه کشف استعداده ؟
فکر میکنم این موضوع برات خیلی راحت باشه
به هیچکس در موردش نگو
وگرنه من و تو
باید از تیم مناظره خداحافظی کنیم
امیدوارم بتونم موفق تر
و بیشتر ببینمت
مناظره تموم شده
اما هنوز دارین صحبت میکنین
انگار
باید یه جای دیگه صحبت کنیم
معذرت میخوام که
مزاحم قرارتون شدم
ما سر قرار نیستیم
..ما
اگه حقیقت رو بهش بگم
برنامم برای تغییر سرنوشت
نابود میشه
باید برم
فکر نمیکنی که
اون خیلی خاصه ؟
به طور خاصی دردسرسازه
امیدوارم بتونی از پسش بربیای
فکر میکنم اینم باید اضافه کنیم
چیکار میکنین ؟
بیا اینجا . اینو ببین
تو سایت دانشگاه همه شرط بندی کردن که
که تو مسابقه ی مناظره فردا ، کدومتون برنده میشین
نظراتتون دو به یکه
الان لو شون از تو محبوب تره
واسه همین از تو جلوتره
با این حال با توجه به مذاکره امروزت
من رو تو شرط میبندم
درسته
علاوه بر این ، بر اساس تحقیقاتی که کردم
محبوب دل های دانشکده ما
لی چونگ ون
امروز یه لحظه هم ازت چشماشو برنداشت
با شناختی که از اون داریم ، مطمئنا برنده میشی
اون فقط یه ارشد ترم دوئه
آقای ژانگ کسیه که تصمیم میگیره کی برنده میشه
..نه
یکم پرس و جو کردم
..تو تیم مناظره ، لی چونگ ون
نه ، منظورم تو کل دانشکده
اون خیلی محبوبه
وقتی سال اولی بود
بزرگ ترین توسعه دهنده شهر ، گروه ون یو
نزدیک دانشکده ما ساخت و ساز غیر قانونی انجام داد
رسانه ها هیچ تاثیری روش نداشتن
لی چونگ ون بلافاصله اونارو به دادگاه کشوند
و تو دادگاه برنده شد
از اونموقع به بعد محبوب شد
مایه ی افتخار دانشکده حقوق دانشگاه گوانگهواست
علاوه بر این ، نه تنها تو دانشگاه
بلکه تو سطح شهر هم
پرونده ی حمایت از حقوق معروف شده
سال قبل ، تحت سرپرستی اون
تیم مناظرمون تو مسابقات ملی مناظره برنده شد
آقای ژانگ به زودی بازنشسته میشه
مسائل مربوط به تیم مناظره رو
لی چونگ ون مدیریت میکنه
از اونجایی که اون از استعدادت تعریف میکنه
پس سال بعد ، هدایت تیم مناظره
و سرپرستیش رو تو به عهده میگیری
شاید فردا برنده نشم
امکان نداره ، باید برنده شی
من و شائوشین با تمام پولی که داشتیم روت شرط بندی کردیم
نباید ببازی
اگه ببازی واقعا ضرر میکنیم
درسته
امشب با همدیگه یکم تمرین میکنیم
زودباش
بیا یکم تنقلات بخور
بخور
و فردا خوب اجرا کن
زود باش
بعد از مناظره ی دیروز
مطمئنم که همه
در مورد قوانین اطلاع دارن
اگه سوالی نیست
پس موضوع نهایی رو
ادامه میدیم
میخوام یه چیزی بگم
استاد
فکر میکنم این مسابقه باید لغو بشه
چرا ؟
عادلانه نیست
عادلانه نیست ؟
قبل از مسابقه
توسط ارشدهامون
موضوع رو فهمیدیم
(شکایت نامه)
(چیان وی)
چی شده ؟
خانوم پیشگو تماس گرفته که کمک بخواد ؟
خیلی دلم میخواد که شکستت بدم
اما میخوام درست و منصفانه باشه
امروز چونگ ون به خاطر اینکه
قرار داریم پیشم نیومد
موضوع رو بهم گفت
یعنی تو هم موضوع رو میدونی ؟
پس به خاطر عادلانه بودنش
امیدوارم که این مسابقه
لغو بشه
نیازی نیست
هردوتون آزمون نهایی رو قبول شدین
این آزمون نهایی بود
وقتی که به دو رقیب
راه میان بری داده میشه
کسی که پا پیش میره
و گزارش میده
همون فرد با استعدادیه که دنبالشیم
تبریک میگم
هردوتون آزمون رو قبول شدین
از زمان تاسیس تیم مناظره ی
دانشگاه گوانگهوا
این اولین باریه که هر دو نامزد
با همدیگه آزمون رو قبول میشن
پس به همین خاطر
استثنا قائل میشم و هردوی شمارو
سرپرست تیم میکنم
به این خاطر ، اعضای جدید
به دو گروه تقسیم میشن
هرکس تیم مربوط به خودش رو سرپرستی میکنه
بیاید جوایز رو به سرپرست های جدید
اهدا کنیم
تبریک میگم
ممنونم
معذرت میخوام
دیروز چاره ای نداشتم
به همین خاطر دروغ گفتم
اشکال نداره . تو استاد دروغ گفتنی
چونگ وی ، بیا اینجا
میخوایم ازشون عکس بگیریم
بیا ببینم
سرپرست های جدید
میخوان با همدیگه عکس بگیرن
نزدیک تر وایسین
چیان وی ، نزدیک تر شو
..مشکلی نیست استاد ، ما همینطوری خوبیم
نزدیک تر وایسین
همه باید بدونن که
به دست آوردن سرپرستی تیم مناظره
فقط عملکرد شخصی نیست
کار گروهی نقش خیلی مهمی داره
امروز همتونو به دو دسته تقسیم میکنیم
این کار رو به روش
بازی حدس زدن انجام میدیم
بیاید به یو تیان خوش آمد بگیم و ازش بخوایم که
قوانین بازی رو برامون توضیح بده
بفرما
خیلی خب . هردو سرپرست باید باهمدیگه رقابت کنن
هر سرپرست هجای یک کلمه رو میگه
و بقیه باید بقیشو حدس بزنن
هر دو سه دقیقست
سرپرستی که بیشترین امتیاز رو داشته باشه
در آخر بازی برنده به حساب میاد
برنده حق داره هم تیمی هاش رو انتخاب کنه
لو شون اول تو شروع کن
من؟
(تام و جری)
این چیه ؟
همین
گربه خوش شانس ؟
دو حرکت انجام دادم
کسی جوابی داره ؟
پس من جوابشو میدم
تام و جری
(پول دوست)
داری چیکار میکنی ؟
به تو خیره شدم میشه ؟
چه ربطی به جوابت داره ؟
سگی که موش میگیره ؟
همه میدونن که اون شبیه سگه
اما من که شبیه موش نیستم
خیلیم شبیهشی
حرف نزن . زودباش
جوابش پول دوسته
عجب وقت تلف کردنی
درسته
اون فوق العادست
عجیبه
چطوری منو انقدر خوب میشناسی ؟
نکنه یواشکی عاشقمی ؟
برو اونور ببینم ! آزار دهنده
مگه بهت نگفته بودم که یه پیشگوئم ؟
قطعا میبازی
چرا خودمونو تو زحمت بندازیم ؟
ادامه بده
عجب وقت تلف کردنی
به عنوان یه کارمند دون پایه
رئیستو زیر نظر بگیر تا زنده بمونی
اینهمه سال دستیارت بودم
حتی بهتر از مادرت میشناسمت
خب بیاید نتیجه رو اعلام کنیم
لو شون
صفر امتیاز گرفت
و چیان وی
پنج امتیاز گرفت
چیان وی برندست
خب من اول اینو انتخاب میکنم
شائوشین ، برو تو اون تیم
زودباش
چرا جا به جاشون کردی ؟
میخوای بیای تو تیم من ؟
با اون جا به جا شو
تو تیم من بودن انقدر وحشتناکه ؟
هنوزم تو تیمت افراد زیادی هستن
چطور میتونی اینو بگی ؟
دارم با هم گروهی هام صحبت میکنم
مگه با تو حرف زدم ؟
اونا دیگه هم تیمی تو نیستن
خیلی خب
الان تیم لی این کلمه رو اجرا میکنه
و گروهی که طی یک دقیقه جواب درست رو بده
توسط اون سرپرستی میشه
گروه دیگه رو من هدایت میکنم
بیاید شروع کنیم
(صدف بخار پز شده تو سیر و کره)
چهار کلمه ایه
چاشنی زدن ؟
تله موش ؟
غذا خوردن ؟
حفر کردن ؟
امواج نور ؟
داری چیکار میکنی ؟
زیره پاشیدن ؟
درش بستست . تو غرفه ها میتونی بخریشون
صدف
طعمشم بگو
صدف بخارپز شده تو سیر و کره
خیلی باهوشی
مشخصه که نمیخوای من سرپرستت باشم
اینطور نیست
فکر میکنم بهتره که پسرا با همدیگه کار کنن
بهتره که سرپرستی لو شون رو به عهده بگیری
چیان وی
درسته که این یه بازیه
اما تصمیم گیری به عهده مربیه
داری کلک میزنی
این یه جور بی احترامیه
داری بی احترامی میکنی
ببند دهنتو
مشکلی نیست
تیم مناظره همیشه بی طرف بوده
به نظرم چیان وی خیلی سرزندست
فکر میکنم که بهتره تو تیم من باشه
میتونه جو گروه رو عوض کنه
این چطوره ؟
لو شون با تو ، چیان وی با من . چطوره ؟
چرا واسه من ادا میای ؟
این مشکل خودته خانومِ صدف
ببین ارشد ، ماجرا اینه که
من لجبازم
و به دستوراتت عمل نمیکنم
پس
خودتو تو دردسر ننداز
من میرم تو یه تیم دیگه
نگران نباش . برای من مشکلی نیست
به عنوان یه چالش در نظرش میگیرم
مشتاق همکاری باهاتم چیان وی
چرا بارون قطع نمیشه ؟
بیا بریم . من میرسونمت
نیازی نیست
راستش
از اولین باری که دیدمت
میتونم حس کنم که
از من خوشت نمیاد
اگه
بهت بی احترامی ای کردم
بهم بگو
ازت معذرت خواهی میکنم
نه
من از قدم زدن زیر بارون خوشم میاد
اما تو خوشت نمیاد
ما آدمای متفاوتی هستیم
دلیلی نداره که کنار هم باشیم
چیان وی
چرا اومدی دنبالم ؟
میتونستی صبر کنی که بارون بند بیاد
این مال منه
اشتباهی برش داشتی
اشکال نداره . بهش نیاز ندارم
ب خاطر همین کاراشه که مجرد میمونه
بارون خیلی شدیده
فکر نکنم این به دردت بخوره
فراموشش کن . میبینمت
فقط یه پسر نادونه که هیچی بلد نیست
دختر
یکی برات غذا فرستاده
(سرما نخور)
(مراقب خودت باش)
هنوز اولین باری که برام یادداشت گذاشتی رو
یادمه
تو یه آشفتگی مطلق بودم
مصاحبه استخدام تیم مناظره تموم شده ؟
تازه رسیدم
متوجهم
مصاحبه تموم شده
آقای ژانگ هم رفته
ممنون
چتر ببر
تو چیان وی هستی ؟
یکی برات غذا فرستاده
(از دست دادن مصاحبه استخدامی که چیز مهمی نیست)
(اگه مذاکره رو دوست داری)
(من میتونم بهت یاد بدم)
(تو مناظره ها برات یه صندلی نگه میدارم)
(چای زنجبیل رو تا وقتی که هنوز گرمه بخور)
(سرما نخور)
(بلندپرواز باش)
بعد از اون
یادداشت هات
لحظه های زیادی همراهم بود
اونموقع باورم نمیشه که
همچین مرد باملاحظه ای وجود داره
تو درک احساساتم ، همیشه از من جلوتر بودی
اون یادداشت ها
نگرانی هامو برطرف میکرد
کاملا درگیر دنیایی شده بودم که
با این یادداشت ها برام ساخته بودی
وقتی که رفتی
تازه فهمیدم که
این یه قفسه
چیان وی
تیم مناظره بهم یه نامه داده
مسابقات مناظره به زودی شروع میشه
یه نگاه به موضوع ها بنداز
باشه
مرسی
اگه دیگه کاری نداری
باید برگردم اتاقم
باشه
هیچی
چیزی نیست . برو تو
مناظره نزدیکه
موضوع در مورد اختلافات کارگریه
به طور منطقی
باید از یه مورد واقعی برای مثال استفاده کنم
داری با آدم مناسبی صحبت میکنی
دو روز پیش تو کارخونه دعوا شد
خودم مشکل رو حل کردم
واقعا ؟
در موردش بهم بگو
صبر کن
مگه بازنشسته نشدی ؟
..خب
..چون
..رفتم کارخونه چون
بابات بازنشست نشده
یکم پیش مدیر کارخونه
جوهر چاپ باکیفیت رو
با یه محصول بی کیفیت عوض کرد
بابات متوجه این موضوع شد
و اصرار کرد که خودش مشکل رو حل کنه
چطور این کارا رو میکنه ؟
مامان ، جلوی بابا رو بگیر
وگرنه خیلی بد رفتار میکنم
صدامو شنیدی ؟
..میخوای
نه
هنوز حتی حرفمم نزدم
وقتی انقدر عجیب رفتار میکنی حتما مشکلی پیش اومده
هیچ مشکلی پیش نیومده
یه مورد خیلی جالب پیدا کردم
..میخوای
..میخوای لذت وکیل بودن رو
تجربه کنی ؟
اینجا محل کار بابات نیست ؟
بر اساس قانون وکلا
کسی که خودش رو به عنوان وکیل معرفی کنه
و خدمات حقوقی رو ارائه بده
مقامات امنیت عمومی
درآمد غیر قانونیش رو مصادره میکنن
و ممکنه بعد از 15 روز بازداشت
چیزی حدود پنج هزار یوان هم جریمه بشه
بهم بگو که شعار دانشگاهمون چیه ؟
..صداقت ، قانون
بسه
نمیبینی ؟
صداقت نسبت به قانون در اولویته
اول باید اخلاق و
احساس مسئولیت داشته باشیم
بعد میتونیم قانون رو به دست بگیریم و به مردم خدمت کنیم
درست نمیگم ؟
میدونم داری به این فکر میکنی که
این کار رو برای منافع شخصی انجام میدم
اما قسم میخورم که اینطور نیست
فقط به خاطر بابام نیست
کارگرای زیادی تو کارخونه ان
من حقوق میخونیم
که از عدالت حمایت کنیم درسته ؟
مگه این کار رو به خاطر عدالت انجام نمیدیم ؟
باشه
میدونستم . هیچوقت آدم مهربونی نبودی
..نباید انقدر وقتمو صرف این میکردم که تو به
من چی ؟
کت و شلوار خیلی بهش میاد
واقعا سلیقه ی خوبی دارین
این مدل تازه به دستمون رسیده
تخفیف هم خورده و الان 2500 یوانه
میشه بهم گوش بدین
راستش
اون برادر کوچیک تر منه
یه دوست دختر داشت و تقریبا تا ازدواج پیش رفته بودن
اما یکی دوست دخترشو دزدید
دوست دخترش فردا ازدواج میکنه
و تمام چیزی که میخواد اینه که یه کت و شلوار بپوشه
و دوباره شانسش رو امتحان کنه
به عنوان استادش
باید با تمام وجودم ازش حمایت کنم
اما ببینید اخه
ما پولدار نیستم
..من
من همش 1000 یوان دارم
دوباره مریض شدی ؟
دوست پسر خواهرم
گولش زد
و تمام پس اندازش رو بالا کشید
واسه همین یکم مشکل ذهنی پیدا کرده
و الان دچار توهم شده
..تو - ...ذهنش -
اگه حرف زدنتو تموم نکنی
میفرستمت آسایشگاه روانی
میخوای بری اونجا ؟
آره یا نه ؟
سکوتتو به عنوان نه در نظر میگیرم
میدونید ؟
وضعیتش از نظر شرایط عاطفی خیلی ناپایداره
امیدوارم بتونید وضعیت مارو درک کنید
همیشه برای من داستان درست میکنه
داستان نیست . واقعا اینطوریه
میخوای برگردی آسایشگاه روانی؟
الان باهاشون تماس میگیرم
قبل از اینکه از خونه بیایم بیرون بهت چی گفتم ؟
مگه قول ندادی که اذیت نکنی ؟
میخوای بازم به این کارت ادامه بده ؟
اون خیلی خوش شانسه که شما برادرشین
چطوره این کار رو بکنیم ؟
شما انتخابتونو بکنید
از طرف فروشگاه بهتون 70 درصد تخفیف میدم
واقعا ازتون ممنونم
مرسی که خواهر عجیب منو درک میکنید
نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم
خیلی ممنونم
باید بهتر رفتار کنی خواهر
وگرنه میفرستمت آسایشگاه
به درد خورد
یعنی این کت و شلوار 937 یوانه
تونستیم 163 یوان پس انداز کنیم
یعنی میتونیم
هشت بار تو رستوران شام بخوریم
صد بار بریم کافی شاپ
و دویست لیوان شیر چای بخریم . مگه نه ؟
چیان وی
واقعا اسمت برازندته
داداش
من مریضم داداش
میدونم که مریضی
اما میشه یکم ساکت شی ؟
میشه آروم باشی ؟
به چی نگاه میکنی ؟
چیه ؟
خیلی خوشگل شدی
خوبه
مرسی
خواهش میکنم احمق جون
بپوشش
..این
بذار امتحانش کنم
فقط یه کراواته
فکر کردی خودم نمیتونم از پسش بربیام ؟
نمیتونم . انجامش بده
میدونستم که نمیتونی
بهت این فرصت رو میدم که این کارو برام انجام بدی
خیلی لطف میکنی
چیکار میکنی چیان وی ؟
اتفاقی بود
همونقدر که فکر میکردم احمقی
فکر کنم واقعا باید بفرستمت آسایشگاه
بهم زل نزن
بهم میاد ؟
راستی چطوری انقدر تو کراوات بستن
ماهری ؟
به خاطر این که تو آینده
همیشه کراواتت رو میبندم
عاشق بستن کراواتم
واسه همین همیشه تو خونه تمرینش میکنم
خب چه فایده ای داره ؟
نمیدونستم که همچین سرگرمی ای داری
چیکار میکنی ؟
نترس
اگه نشون بدی ازش میترسی
باهات بدتر رفتار میکنه
به لطف یه نفر ، این روزا نترس شدم
چیکار میکنید ؟
که بهتون اجازه داده عکس بگیرین ؟
سلام ، ما وکلای
موسسه حقوقی ژان یینگ هستیم
اسم من چیان ویه
و ایشون دستیار من آقای لو
بهمون اطلاع دادن که
تو کارخونه از رنگ و روغن مرغوب استفاده نمیشه
اومدیم اینجا تا شواهد رو بررسی کنیم
سعی نکن برای من قدرت نمایی کن . برید بیرون
همین الان برید
چیکار میکنی ؟
اگه جرئت داری بهمون دست بزن
اینطوری یه جرم دیگه بهتون اضافه میشه
بذارید بهتون بگم
اگه ما الان بریم
سری بعد از اداره نظارت بر کیفیت میان سراغتون
اداره نظارت بر کیفیت؟
بندازینشون بیرون
هی
بسه
این سر و صدا به خاطر چیه ؟
قربان
اونا ادعا میکنن که وکیلن
و عکس های زیادی هم گرفتن
معذرت میخوام
افراد من اصلا مودب نبودن
لطفا اونارو ببخشین
بفرمایین
یکم چای بخورین
خانوم
کی از ما شکایت کرده ؟
به نظرم درست نیست که بدون مدرک مارو متهم کنین
قبل از تشکیل دادگاه
اجازه ی فاش کردن هویت مشتریمونو نداریم
اما با این حال ، میتونین اطلاعات کارخونه رو
بررسی کنیم
طبق قانون
مقدار بنزین معلق در هوا
به چیزی حدود 0.09 میلی گرم در متر مکعب محدود شده
اما بنزین موجود تو کارخونه ی شما
بیشتر از حد مجازه
علاوه بر این ، تمامی کارگرهای کارخونه
مجهز به هیچکدوم از اقدامات محافظتی نیستن
و بدتر از اون ، همشون موظفن که اضافه کاری هم انجام بدن
قربان
کاملا مشخصه که قوانین رو زیر پا گذاشتین
و همینطور
ما با ساکنین نزدیک کارخونه صحبت کردیم
همشون گفتن که کارخونه حتی تو طول شب هم فعالیت میکنه
قبض برق کارخونه
نسبت به دو ماه پیش افزایش داشته
به نظرم اصلا منطقی نیست
اخیرا توی یه شرایط ویژه قرار گرفتیم
چرخه تولید کارخونه به میزان تقاضای محصول بستگی داره
برای یه کارخونه خیلی طبیعیه که تو طول شب هم کار کنه
اینطور نیست ؟
پیشنهاد میکنم
یه نگاه به این بندازین
بر اساس قانون کار
بدون توجه به شرایط
میزان ساعت اضافه کاری
حداکثر 36 ساعت در ماهه
فکر میکنم که کارگرای این کارخونه
بیشتر از 40 ساعت در ماه اضافه کاری کردن
اصلا بیاید اضافه کاری رو نادیده بگیریم
طبق قانون
بر کارگرایی ک بیشتر از 8 ساعت تو روز کار میکنن
کارفرما باید
حداقل 150 درصد از حقوق پایه رو بابت اضافه کاری بهشون بده
این کارو کردین ؟
هردوتون
جوون و مستعدین
گفتین از موسسه حقوقی ژان یینگین
چرا تا به حال اسمش رو نشنیدم ؟
وای خدا
یادم نبود که ژان یینگ هفت سال دیگه راه اندازی میشه
موسسات حقوقی زیادی تو چین هست
بعید میدونم بتونید همه رو بشناسید
بیا تو
قربان
یه نفر از طرف دادگاه اینجاست تا بهتون اسنادی رو تحویل بده
دعوتش کن داخل
چشم
اگه واقعا وکیل باشین
فکر نکنم شناخت کسایی که تو دادگاه کار میکنن براتون سخت باشه
بیاید باهاش صحبت کنیم
میتونم از این فرصت استفاده کنم و نظر دادگاه رو بدونم
قطعا
مشکلی نیست
عالیه
یه وقت لو نریم
ژنگ هو فان
حاضر
یانگ لی رونگ
حاضر
جیانگ چینگ
حاضر
چیان وی
حاضر
ژانگ دونگ چنگ
حاضر
لو شون
حاضر
به چی زل زدی ؟
برگرد ببینم
یه خانوم جواب منو داد ؟
چرا به جای یه نفر دیگه
تو کلاس من شرکت کردی ؟
اون کیه ؟
به چی نگاه میکنی ؟ گفتم بچرخ
بهتره خودت اعتراف کنی
مشکلت چیه ؟
داری هوش منو امتحان میکنی ؟
باشه
از ردیف اول
تک تک بلند شین و اسمتونو بگین
وقتی اون شخص رو پیدا کنم
تمام امتیازاتش
کسر میشن
از تو شروع میکنم
ما جون چی
وو فنگ
ژانگ یان ژی
لو دیه
یانگ جیا نی
ژانگ هویی لینگ
یانگ لی رونگ
وانگ چیان چیان
جیانگ چینگ
ژانگ دونگ چنگ
وو زو
وانگ یی نو
وقتی یه کاری رو شروع کردی
به خاطر دوستات باید تا تهش بری
استاد
..استاد من
چی شده ؟
چه خبره ؟
عجله کنید . فورا اونو بفرستید بیمارستان
زود باشید
بذار کمکت کنم
زود باشید
زود باش
درو باز کن
آقای لیو مشتاق دیدار
درست سر وقت رسیدین
امروز دوتا وکیل جوون اومدن پیشم و
گفتن که از موسسه حقوقی ژان یینگن
تا به حال اسمشونو نشنیدم
شما وکیلای بیشتری رو میشناسین
حتما قبلا زیاد باهاشون ملاقات کردین
اینارو میشناسین ؟
آقای لیو
لو شون ؟
مشتاق دیدار
در موردت زیاد شنیدم
بالاخره امروز تونستم ملاقاتت کنم
اینجا چیکار میکنی ؟
سوال خوبی بود . اینجا چیکار میکنم ؟
ایشون اینجاست تا به کارگرا
حق و حقوقشونو آموزش بده
اومده تا اگاهی رو گسترش بده
عالیه
شما هم تحصیل کرده ای
باید بهشون احترام بذارین و ازشون پیروی کنین
درسته همینطوره
مطمئنا همینطوره
کارت عالیه لو شون
سیب فقط به خاطر درخت نمیوفته
بلکه به خاطر توانایی خودشه
جناب لو
میتونی به زودی با آرامش بازنشسته بشی
حق با شماست
حواستون باشه که قانون رو رعایت کنین
دادگاه دستور محدودیت مصرف رو
لغو کرده
این اطلاعیه ی دادگاه
حواستون به دوره بازپرداخت باشه
همین اشتباه رو تکرار نکنین
بله حتما
مطمئنا همینطوره
پس با اجازه مرخص میشم
لو شون
خداحافظ
بذارین بدرقتون کنم
شما بشینین
خیلی خوبه که پدر آدم قاضی باشه
منم تو آینده ی نزدیک قاضی میشم
هنوزم دیر نیست
میتونی از الان بهم احترام بذاری
تو خواب ببینی که زیردستت باشم
بذار برات یه پیشگویی دیگه بکنم
تو در آینده قاضی نمیشی
تو فوق العاده ای
مطمئنم
مطمئنم بعد از بازنشستگی پدر لو شون
لو شون بدون فکر تصمیم میگیره که وکیل بشه
لو شون
خودشو خوب نمیشناسه
نمیدونستم که پسر قاضی لویین
عجیب نیست که انقدر با استعدادین
بیاید باهم ناهار بخوریم
از الان به بعد دوست همدیگه به حساب میایم
نیاز به ناهار نیست
بیاید برگردیم سر بحثمون
شما با سودی که
از رنگ و روغن موتور گرفتین
جریمه رو پرداخت کردین درسته ؟
کارخونه کارگرا رو مجبور میکنه که
تو محیطی با این سطح بنزین معلق در هوا کار کنن
که این سلامت کارگرها رو تحت تاثیر قرار میده
اونا دارن یه کار پر خطر رو انجام میدن
پس بر اساس قانون کار
کارفرما باید خسارت کارگرهارو بده
و براشون اقدامات لازم رو انجام بده
از اونجایی که تا الان هیچکدوم از این کارا رو نکردین
الان باید براشون جبران کنین
اما
هیچکدوم از کارخونه ها این کار رو انجام ندادن
دارین برای من ضرر و زیان الکی جور میکنین
اون کارخونه ها از پرداخت طفره نرفتن
از رنگ بی کیفیت استفاده نکردن
و قانون کار رو هم نقض نکردن
اونا برای سرکوب کردن کارگراشون کاری نکردن
بهش فکر کنید
اگه این موضوع تو دادگاه مطرح بشه
زمانی که بقیه شرکت ها
در مورد رسوایی کارخونتون بفهمن
فکر میکنین بازم باهاتون کار میکنن ؟
علاوه بر این
اگه خسارت کارگرها رو ندیدن مشکلی نداره
فقط اینو بدونین که در آینده هیچ سودی براتون نداره
قربان ، ما براتون دردسر الکی درست نکردیم
نگاه کنید
براتون توافق نامه ای آماده کردیم
درخواست زیادی نداریم
فقط باید در موعد مقرر
رنگ و روغن ها رو برگردونین
و برای تمامی کارگرها
طبق مقررات بیمه و
اقدامات لازم رو انجام بدین
و براشون جبران کنین
در این صورت شکایتی صورت نمیگیره
بهتر نیست بهش فکر کنین ؟
خانوم چیان
فکر میکنم ایشون علاقه ای به بازپرداخت و جبران ندارم
به نظرم باید ازشون شکایت کنیم
شکایت کنیم ؟
تاثیر مخربی رو شرکتشون میذاره
بذارید بهش فکر کنم
بهش فکر میکنم
باشه ؟
بذارید قرارداد رو بخونم
مطمئنید ؟
بهم ده دقیقه وقت بدین
پنج دقیقه چطوره ؟
مطالعه کنید
علائم حیاتیشون طبیعیه
به نظرم مشکلی ندارن
اما باید آزمایش بیشتری انجام بدیم
باشه . ممنون دکتر
میتونی برگردی سرکلاست
باشه
وانمود کردم که غش کردم . پس باید از پنجره فرار کنم
واقعا فداکاری بزرگی کردم
سلام...بهوش اومدین ؟
..شما
یکم احساس خفگی میکنم
برای همین پنجره رو باز کردم تا هوا عوض بشه
تازه بهوش اومدین
نباید جلوی باد قرار بگیرین
بیاین
بذارین کمکتون کنم
مراقب باشین
بشینین
لباستون
با شخصیتتون فرق داره
روش پر از میخه
خوشبختانه وقتی از هوش رفتین
با اونا آسیب ندیدین
امروز خیلی دیر بیدار شدم
با عجله این لباس رو برداشتم
مال هم اتاقیمه
معمولا اینطوری لباس نمیپوشم
آروم باشین
ممنونم دکتر
من دانشجوی سال اول حقوقم
اسمم لیو شی یونه
..میشه بدونم - هیس -
من دوست وفاداری بودم واسه همین
خدا بهم همچین مرد خوشتیپی رو پاداش داد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.