..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اگه اين قطب نما همين طور ما رو به طرف جنوب راهنمايي کنه
ما رو مستقيم ميبره به ديوار هاي آلدرمون
مگه اونجا جاي مهميه؟
اين طور که مشخصه اونجا يکي از رمانتيک ترين جاها
در سرتاسر سرزمين هاي ميانه است.
خيلي ها بودند که با خوردن آب اونجا تونستن باردار بشن
من يه بار اونجا بودم واقعا جاي قشنگيه
واقعا؟ ميتونم بپرسم کي همراهت بوده؟
خواهرم
موقع طلوع خوشيد وقتي که نور آفتاب به ديوارها ميتابه
آبش مثل قرمز مي درخشه
همه ميگن که اين بازتاب قلبهاي عاشقيه که
اونجا همديگر رو مي بوسن
يا شايد هم به خاطر خونريزي هاي
نبرد آلدرمونت باشه
دويست نفر در اون نبرد به خاک و خون کشيده شدن
بقيه جنازه هاي اونها رو توي تندآب انداختند
حالا هم داره خون اونها برميگرده
خب اين خيلي رمانتيک به نظر ميومد
اگه يه کم سريع تر حرکت کنيم
به موقع براي ديدن طلوع خورشيد به اونجا ميرسيم
اين دو نفر مورد شکنجه قرار گرفتند
اگر هم بخوام که نفس مسيحايي درشون بدمم جواب نميده
به نظر ميرسه که قبل از اينکه به دار آويخته بشن مردن
پس چه لزومي داشته که اونها رو آويزون کردن؟
هر کسي که اين کار رو با اينها کرده ميخواسته با اين نمايش
پيغامي رو بفرسته
هر کسي که بخواد در اجراي عدالت کارشکني کنه
به همين سرنوشت دچار ميشه
کيلن يه نگاهي به اين بنداز
اين مهر و نشان آيدندريله
به دستور نايب السلطنه بزرگ
اين بابا ديگه کيه؟
همچين عنوان و منسبي وجود نداره
تنها کسي که صلاحيت داره تا
از مهر و نشان خودش استفاده کنه مادر معترفه
پس کي دستور کشتن اين بدبخت ها رو داده؟
در حال حاضر ميتونم 15 سکه طلا بهت بدم
قول ميدم خيلي زود بقيه اش رو برات بيارم
خواهش ميکنم نايب السلطنه بزرگ
يه ذره به من مهلت بدين
براي پرداخت کردن بيشتر از يک ماه وقت داشتي
از وقتي که شما دست من رو قطع کردين
پيدا کردن کار براي من سخت شده
دستت به اين خاطر قطع شد
تا مجازات بشي که ديگه حبوبات ندزدي
بعد از جنگ شرايط خيلي سخت شده
خانوانده من به غذا احتياج دارن
تو مرتکب خطا شدي و به همين خاطر گناهکار شناخته شدي
و بر طبق قانون دستت رو از دست دادي
اون مجازات براي من کافي نبوده؟
براي دزدي؟
اما به خاطر دزديدن حبوبات
تو به زمين هاي آلريک لارسن تجاوز کردي
براي اين جرم باي چه مجازاتي بکار بست؟
اگه هيئت منصفه و مادر معترف اينجا بودن
اونها هيچ وقت اجازه نمي دادن که
اما حالا که اونها اينجا نيستن ... هستن؟
خواهش مي کنم
يه لطفي در حق من بکنين
شان من دارم به تو لطف مي کنم
15سکه طلا بده و بعد ميتوني که بري خونه ات
من اين همه سکه رو ندارم
خواهش مي کنم اون يکي دست ديگه ام رو قطع نکنين
اوه .. من نميخوام اون يکي دستت رو جدا کنم
فردا صح موقع طلوع آفتاب گردنش رو بزنين
نه ... نه
نه ... ترا خدا من رو نکشين .. نه
نه
خانواده من از گرسنگي مي ميرن من رو نکشين
حالا ديدي که چرا ازت خواستم که به اينجا بيايي
اي کاش ميتونستم زود تر از اينها بيام
سربازان فاير اين شهر رو به تصرف در آوردن
مردم از اينکه مخالفت کنند مي ترسن
حتي جادوگر اين شهر هم تهديد شده که
در صورت استفاده از جادوي خودش براي متوقف کردن اون
به دار آويخته ميشه
من به کمک تو احتياج دارم
اولوران آمولت کجاست؟
فايرن اون رو توي خزانه داري
با دو جين سرباز که مراقبش کردن، توي خزانه داري نگهداري ميشه
من اون رو بدست ميارم
سايلس ديگه جادوگرهاي زيادي توي اين شهر باقي نموندن
رفتن به اونجا برابري مي کنه با اينکه
خودت مرگ خودت رو امضا کردي
و چند مرگ ديگه امضا ميشه اگه
ما مادر معترف رو به آيدندريل بر نگردونيم؟
جادوگر ... ايست
بايست وگرنه بهت تير اندازي مي کنم
ريچارد اون جناز هايي که پيداشون کرديم مال دو روز پيش بودن
هر کسي که اونها رو کشته ديگه خيلي دور شده
سايلس تو اون رو ميشناسي؟
اون دومين جادوگر شهر آيدندريله
کارا
بدنش ديگه خيلي سرد شده
نفس مسيحايي من ديگه جواب نميده
ميتوني سلاحت رو پايين بياري
هر کسي که به اون تيراندازي کرده نميتونه اون رو تعقيب کنه
اون از اين طلسم استفاده کرده
اولوران آمولنت
اين ديگه چيه؟
وسيله اي جادويي که در آيدندريل نگه داري ميشده
صدها سال از اين وسيله نگهباني شده
اگه مادر معترف خيلي سريع به کمک احتياج داشته باشه
قدرت جادوگر باعث ميشه تا با استفاده از اين
جادوگر بتونه مادر معترف رو هر جاي دنيا که باشه پيدا کنه
و هر دوي اونها رو به خونه برگردونه
بايد در آيدندريل بهش تيراندازي کرده باشند
به نظر ميرسه که قبل از اينکه بميره
داشته ورد اين وسيله رو ميخونده
اين براي اين اينجا اومده تا به تو يه چيزي رو بگه
بايد خيلي مهم بوده باشه
اما به نظر من بلايي که سر اين اومده
توسط نايب السلطنه اعظم کسي که دستور قتل اون دو نفر رو داده بوده
من بايد به آيدندريل برم
اونجا صدها مايل تا اينجا فاصله داره
زد ميتوني از اين آمولت استفاده کني و ما رو به اونجا ببري؟
اين جادو فقط به اين اندازه قدرت داره که
جادوگر و مادر معترف رو با خودش ببره
با اين حساب شما رو در اونجا ملاقات مي کنيم
هفته ها طول مي کشه که به اونجا برسي
هر روزي که ماموريت به تاخير بيفته نگهبان دنياي مردگان قوي تر ميشه
تو و کارا به دنبال سنگ اشک ها برين
تا من و کيلن هم به آيدندريل بريم
جست و جوگر نياز داره که جادوگر و مادر معترف در کنارش باشند
اگه ما اون رو ترک کنيم
بعد از اينکه ما دارکن رال رو کشتيم
تو ميبود به آيدندريل برگردي
اما به جاش تو دنبال من اومدي
اين ماموريت اهميتش بيشتر بود
اين ماموريت مسئوليت منه
من تو رو خيلي از خونه ات دور کردم
خونه من وقتيه که در کنار تو هستم
ما قبلاً هم از هم جدا شديم
و هميشه راه برگشت پيش همديگه رو پيدا کرديم
اي کاش ميتونستم که نرم
کيلن؟
چي .. چي شد؟
چرا من هنوز اينجام؟
و زد کجا رفته؟
چه حسي داري؟
همه چيم که سر جاشه
اي کاش ميشد همين رو درباره اين آمولت گفت
حداقل اون ما رو سالم به اينجا آورد.
خيلي خوبه که اومديم خونه
اگه زد به آيدندريل رسيده باشه
و بفهمه که من همراهش نيومدم
اون به دنبال من بر ميگرده شايد نتونه برگرده
يه حسي بهم ميگه که زد با نصف اين طلسم
به آيدندريل رفته
حتي گر هم تونسته باشه که به اونجا بره ببين چه بلاي سر سايلس اومده
زد به احتمال زياد به تله مي افته
اون جادوگر اونقدرها هم بي دفاع نيست
اگه بتونم يه اسب پيدا کنم در مدت کمتر از يک هفته مي تونم خودم رو به اونجا برسونم
تو نميتوني تنهايي بري
خيلي خطرناکه
من و کارا هم همراهت مياييم
اما اون قطب نما داره جهت عکس رو نشون ميده
و ما هم وقتي به اون مسير ميريم که بدونيم طد در امن و امانه
راه بيفتين بريم
سايلس ميدونست که دزدين آمولت
به قيمت جونش تموم ميشد
اون مرد براي اينکه قرباني بشه خيلي حيف بود.
اون سربازها مال کي هستن؟
افراد پرنس فايرن هستن
پرنس فايرن؟
اهل کيلتن؟
وقتي که رال شکست خورد
فايرن دهاران ها رو از کلتن و آيدندريل بيرون کرد
و اعضاي انجمن رو هم به زندان انداخت
و خودش رو به عنوان نايب السلطنه اعظم جا زده
در جنگل نزديک گاليمار
ما دو تا جنازه پيدا کرديم که آويزون شده بودن
و مهر آيدندريل رو به گردنشون داشتن
کار فايرنه
اون به يه سري اراذل و اوباش اختيار تام داده
تا قوانين اون رو همه جا تحميل کنند
اکثرشون همين زوار در رفته هاي جاني ان
وقتي که مردم نتونن ماليات خودشون رو بدن يا نخوان که بدن اون اونها رو به سرنوشت اين چنين دچار ميکنه
به اندازه کافي شنيدم
کجا ميتونم اين پرنس فايرن رو پيدا کنم؟
اين جا رو داشته باش
چه جرمي ممکنه اين خانوم دوست داشتني
مرتکب شده باشه؟
اين موضوع محرمانه است
نزديک تر بيا
بهم بگو چيکار ميتونم برات انجام بدم
ميتوني از روس صندلي من بلند شي
به من دستور بدين معترف
به افرادت دستور بده که دست نگه دارن
هر کسي که بخواند روي اين خانوم شمشير بکشه مي کشمش
مادر معترف به آيدندريل برگشته
همه بايد پاسخگوي من باشن
وگرنه همگي به سرنوشتي مثل پرنس فايرن دچار ميشن
تمامي فرمان هايي که داده توسط من بازنگري ميشن
ديگه بي عدالتي و اعدام هاي غير قانوني در کار نيست
حکومت قانون دوباره به سرزمين هاي ميانه برميگرده
داري به چي ميخندي؟
هيچي فقط داشتم فکر مي کردم به چي فکر مي کردي؟
با اين وجود که من براي زد خيلي نگران اما بايد قبول کنم که
بخشي از وجود من به خاطر کار نکردن اون آمولت خوشحاله
من هميشه توي اين رويا بودم که با هم به آيدندريل بريم
ترا خدا ما رو بخششين ... ديگه اون کار رو نميکنيم
شما از دستورالعمل هاي ايدندريل تجاوز کردين
اگه نتونين جريمه تون رو بپردازين شما هم ميميرين
فقط به خاطر اينکه اون رو بوسيدم؟
رهاشون کن
اين به شما مربوط نميشه جست و جوگر
ما از طرف نايب السلطنه بزرگ آيدندريل
اختيار تام داريم
همين الان اونها رو آزاد کن
اگه آزادشون نکن چي کار ميکني؟
از اينجا برين
تو ديگه معترف نيستي
چه اتفاق افتاد؟ چرا از اين مرد اعتراف نگرفتي؟
نتونستم
چي؟
قدرت من
ديگه رفته
ميدونستم که چرا حال درست و حسابي نداشتم
و حالا هم دليلش رو فهميدم
شايد اين موضوع به خاطر حادثه آمولت باشه
ريچارد اين اتفاق سابقه نداشته که بيفته
براي هيچ معترفي ... هيچ وقت
بايد يه راهي براي حل کردن اين مشکل وجود دشاته باشه
قدرت جادويي اعتراف گيري چيز کمي نيست که تو بخواي مشکلش رو حل کني
بدون اون قدرت من براي هميشه ديگه معترف نيستم
هي
ما به ايدندريل ميريم و زد رو پيدا مي کنيم
ما حتي نميدونيم که زد الان زنده است يا نه
براي کشتن زد بايد جادوي بالاتر از آمولت باشه
به من اعتماد کن
من از دوستانم خواستم تا بهمون اسب قرض بدن
اونها هم هيچ اعتراضي نداشتن
هر چقدر که سريع تر راه بيفتيم از اون طرف زودتر به زد ميرسيم
بيا بريم
اين چيزي که توسط پرنس فايرن صادر شده
زياد از حد بي رحميه
دستور اون براي اينکه اعدام بشي منتفي شد
ازتون سپاسگزارم ... مادر معترف
کيلن من فکر مي کنم که شايد
براي چيزي که اين مرد از دست داده يه راهي باشه
صبر کن زد
اون به اين خاطر دستش رو از دست داده که دزدي حبوبات کرده
براي اينکه به خانواده ام غذا بدم مجبور شدم دزدي کنم
اما تو اون حبوبات رو از يک خانواده ديگه دزديدي
حق با شماست ... مادر معترف
و بر اساس دستور العمل آيدندريل
قطع شدن دستت مجازاتي براي دزدي کردنت بوده
شرمنده که نمي تونم به جادوگر اجازه بدم که دستت رو برگردونه
کيلن .. تو از اين حرفت مطمئني؟
من تصميم رو گرفتم
از آخرين باري که من اون رو ديدم خيلي تغيير کرده
اون از امروز صبح اينطوري شده
افراد من تقريبا همه پولهايي که گرفته بوديم رو برگردوندن
اونها اين دستور رو دارن تا
زماني که پول همه رو برنگردوندن دست از کار برندارن
آيا باعث خوشحالي شما شدم بانوي من؟
در حال حاضر بله
مطمئن شو که همه زندانيان آزاد شده سالم به خونه هاشون مي رسن
بله بانوي من
زد
فکر مي کردم که الان داري
با گوشت بره براي خودت جشن مي گيري
و خودم رو بي توجه نشون بدم نسبت به مادر معترف
که انصاف رو به آيدندريل بر گردونده؟
حتي اگه غذاي بهشتي هم باشه هرگز اين کار رو نمي کنم
خيلي کار ديگه مونده که بايد حل بشن
چرا به اجازه ندادي تا
دست اون مرد رو بهش برگردونم؟
اون حبوبات رو از يک خانواده ديگه دزديه بود
با اون دست اون ميتونست کار کنه و حبوباتي دزدييده شده رو به اون خانواده بپردازه
بر اساس دستور العمل آيدندريل
تو خودت هم بهتر از من مي دوني که اين دستورالعمل هاي احمقانه
سال هاست که ديگه اجرا نميشه
درسته و حالا به وضعيت سرزمين هاي ميانه نگاه کن
من اين همه راه اينجا نيومدم که
دزدي و جرم و جنايت رو مورد عفو و بخشش قرار بدم
من اينجا اومدم که سيستم فاسد قبلي رو از ميان بردارم
ا دوباره قانون رو حاکم کنم اگه بنا باشه که شروع کنم براي هر کسي استثنا قائل بشم
اونوقت قوانين معناي حقيقي خودشون رو از دست ميدن
قديم ها تو کسي بودي که در برابر اشتباه از خودت گذشت نشون ميدادي
چيزي که تو بهش رحم و مروت ميگي باعث همين هرج و مرج هاست
به نظرت حرف هايي که زدم غير منطقي بودن؟
غير منطقي نستن
فقط از اون کيلن آنابلي که من ميشناختم
خيلي متفاوت شدن
تا قبل از اين وظيفه من اين بود که از ريچارد مراقبت کنم
اما اينجا من يک رهبرم
بايد مردم به من احترام بگذارن
و اميدورام که تو هم احترام بگذاري
هميشه بهت احترام ميگذارم کيلن
ممنونم
ريچارد ... ريچارد
چي شده؟ حالت خوبه؟
اوه ... آره من خوبم همه چي مرتبه
فقط
لارم بود که باهات حرف ميزدم
تنهايي
ما ميريم که يه قدمي بزنيم
نتونستم بخوابم
داشتم به اين فکر مي کردم که ديگه قدرت هام رو ندارم
ميدونم ولي نه ... نه
نه ريچارد منظور من اين نبود
نميدونم که فردا اون قدرت بهم برميگرده يا براي هميشه رفته
اما در حال حاضر
اين
اين ميتونه تنها شانس ما باشه
منظورت اينه که ..؟
بله
البته اگه تو بخواي
من رو ميخواستين ببينين... بانوي من؟
قبل از اينکه از تو اعتراف بگيرم
کارهايي که کردي خيلي طماعانه و خودخواهانه بود
و روش هايي که بکار ميبردي نامشروع بود
من رو ببخشين بانوي من
با اين وجود تو از خودت استعداد قدرتمندي و رهبري رو نشون دادي
تو دهاران ها رو از آيدندريل بيرون کردي
و به راحتي انجمن رو سرنگون کردي
کارهاي تو از طريق پادشاهانه و دلاورانه بوده
تو شايستگي اين رو داري که پدر معترف بعدي باشي
بانوي من باعث افتخار منه
من شما رو اونطور راضي مي کنم که حتي تصورش رو نتونين بکنين
هوم ... من به اين موضوع شک دارم
اما تو ميتوني امتحان کني
اوه ... اين کار زياد لازم نيست
فقط لباس هات رو دربيار
خورشيد طلوع کرده
مطمئني؟
به نظر من که هنوز نصف شبه
کارا ديگه کم کم به اينکه ما کجا رفتيم مشکوک ميشه
فکر مي کنم که کارا قبلاً هم فهميده که ما کجا رفتيم
ميتوني تصورش رو بکني که چقدر شبيه مردم عادي شديم؟
منظورت اينه که با هم توي يک تخت خواب توي خونه هاشون خوابيدن
آره آره
و بعد راي همديگه صبحانه درست ميکنن
و بچه هاشون رو ميبوسن و بهشون شب بخير ميگن
هنوز براي ديدن ديوارهاي آيدندريل
بعد از طلوع خو.رشيد خيلي وقت داريم
تا حالا شده که راجع به اين موضوع فکر کني؟
هر روز
اي کاش ميتونستيم که نريم
من هم اميدوار بودم
جايي که کمپ زديم مي بينمت
اينجا آيدندريله
اگه از بين کوسهتان رنگ شادا به اونجا بريم
مجبور نيستيم که از طريق رودخونه کائل ريم
يک پل اون طرف انعشاب رودخانه است
احتمالا سريع تره
بنابراين از همون راه ميريم
تا حالا خيلي راه اومدي
شما دو نفر دارين چکار ميکنين؟
داشتيم سر اين موضوع بحث مي کرديم که از طرف کوهستان بريم
يا از طرف رودخونه
تو دستت رو روي سر اون کشيدي
يه برگ روي موهاش بود که انداختمش
ممکنه که الان قدرتي نداشته باشم ولي چشم که دارم کارا
و مطمئن هستم که چي ديدم
تو به خاطر اينکه من ريچارد با هم بوديم حسوديت ميشه
چرا براي من اين موضوع بايد مهم باشه؟
فکر نکردي که من متوجه طريق نگاه کردنت به اون ميشم
من به خاطر تو حاضرم بميرم
چطور ميتونم به تو خدمت کنم ريچارد؟
تو اون رو براي خودت ميخواستي هميشه همين قصد رو داشتي قبول کن
کيلن تو داري چيزهايي ميگي که واقعيت ندارن
ريچارد
اون داره تلاش ميکنه که تو رو بدست بياره
از وقتي که اون رو از دست مورد-سيف ها نجات دادي
هيچ کسي من رو نجات نداده
کارا
تو فکر مي کني که اگه به خاطر من نبود تو پيشتر از اينها اون رو براي خودت داشتي؟
خب اين رو بدون که تو هيچ وقت اون رو نخواهي داشت
اگه من اون رو ميخواستم خيلي قبل تر ها اون رو بدست آورده بودم
کيلن
اين فکر رو نکن
کارا هيچ کاري نکرده
چرا هميشه از اون طرفداري مي کني؟
فقط آروم باش
تو اون و دوست داري ... مگه نه؟
کيلن باشه قبول
اگه تو اون رو ميخواي ميتوني داشته باشيش
و من هم براي شما آرزوي خوشبختي مي کنم
کيلن صبر کن
کيلن
متاسفم
نميدونم دارم به چي فکر مي کنم
نميدونم براي چي اون حرف ها رو به کارا گفتم
کارا ناراحت نشد
نگاه کن ببين... مشکل تو چيه؟
فقط
من تو رو با اون ديدم و ترسيدم که
ديشب براي تو هيچ مفهومي نداشته
همه چيز ديشب براي من معنا داشته
اما تو ميخواي که به آيدندريل بري
تو ميخواي که من قدرتم رو داشته باشم
تا ديگه هيچ وقت قادر نباشم که
من به اين خاطر ميخوام قدرت هات بهت برگرده
چون که اون قدرت ها بخشي از وجود توان
من فکر مي کردم اين اون چيزي هست که تو ميخواي
اما هر اتفاق که بيفته تو اون کسي هستي که من عاشقش هستم
وقتي که اون شکاف بسته شد و دنيا دوباره نجات پيدا کرد
تنها چيزي که من ميخوام با توبودنه
اما ما ميتونيم از همين حالا با هم باشيم
داري راجع به چي حرف ميزني؟
ريچارد پيش گويي ميگه که
تا زماني که قلب معترف مي تپه
نگهبان دنياي مردگان هيچ وقت پيروز نميشه
تنها کاري که من بايد بکنم اينه که زنده بمونم
ما ميتونيم با هم يه جايي بريم مخفي بشيم که من در امان باشم
ميتونيم شمشير رو به کارا بديم
و اون هم ميتونه به آيدندريل بره و اون رو به زد بده
و اون ها يک جست و جوگر جدي نامگذاري مي کنن
و ما هم ميتونيم مثل مردم عادي زندگي مون رو بکنيم
ما ميتونيم ميتونيم بچه دار بشيم
کيلن من نمي تونم ماموريتم رو رها کنم
اين ماموريتت بايد اول همه چي باشه؟
قبل از شادي ما؟
اون کيلني که من ميشناختم سرنوشت دنيا براش مهم تر از
شادي هاي خودش بود
خب شايد اين سرنوشت ما باشه
ما با هم ميتونيم هر چيزي که ميخواهيم رو داشته باشيم
به من گوش کن
يه بلايي سر تو اومده
تو فقط قدرت هات رو از دست ندادي تو
يه چيز ديگه رو هم از دست دادي
نه ريچارد حال من خوبه حال تو خوب نيست
تو تهمتي زدي که اصلا قابل درک نيست
تو درباره رها کردن ماموريتمون حرف زدي
ريچارد من فقط من فقط تو رو خيلي زياد دوست دارم
نمي تونم تو رو از دست بدم نمي تونم ... نمي تونم
قرار هم نيست که من رو از دست بدي
و اگه من رو دوست داري بايد به من اعتماد کني
نمي دونم که چه بلايي سرت اومده ولي بايد بفهميم
به من اعتماد داري؟
بنابراين بايد به آيدندريل بريم و بايد خيلي زود هم برسيم
وقتي انجمن رسيدن اونها رو پيش من بيارين
کيلن
ميتونم يه چيزي بهت بگم؟
ما رو تنها بگذار فايرن
فکر کنم آخرش تونستي
ديشب اون مائده بهشتي رو به رگ بزني؟
بله ولي شايعاتي رو هم شنيدم که شب گذشته
مادر معترف پرنس فايرن رو به استراحتگاه خودش فرا خونده
ولي من مطمئنم که اينها فقط شايعه هستن و خقحقت ندارن
اما حضور اون در کنارت
ميتونه يه دليل براي اون حرف ها باشه
زد هر چي شنيدي شايعه نبوده
کيلن تو نميبود اين کار رو مي کردي
من از اون اعتراف گرفته بودم
و ميبود که به خاطر اين کارم خواسته هاش رو براورده مي کردم
پس ريچارد رو يادت رفته؟
تو خودت هم ميدوني که من نمي تونم ريچارد رو به عنوان همسر خودم داشته باشم
قدرت هاي من اون رو از بين مي بره
حرف تو درست ولي تو هميشه نسبت به اين موضوع مقاومت مي کردي
چون که اون رو دوست داشتي
من به هيچ کسي عضق الکي ندارم
براي استمرار راه معترف ها من يک وظيفه دارم
ريچارد اين موضوع رو درک مي کنه
پس تو هم بايد اين رو درک کني
من متوجه هستم
اما انجام دادن اين کار اون هم از روي شتاب زدگي
و تازه اون هم با اين پرنس
انجمن براي ملاقات شما اومدن بانوي من
لون ها رو به داخل دعوت کنين
زد
اين موضوع کلاً به تو هيچ ربطي نداره
مادر معترف
انجمن سرزمين هاي ميانه تصميم دارن که دوباره در جايگاه خودشون قرار بگيرن
نيازي به اين کار نيست
تحت نظارت انجمن سرزمين هاي ميانه
پرنس فاير تونست جکومت من رو غصب کنه
و حکومت ترس و وحشت رو در سرتاسر سرزمين هاي ميانه برپا کنه
انجمن اين رو ثابت کرد
که وجودش بي فايده است
و به همين دليل به فرمان من منحل ميشه
عدالت در سرزمين هاي ميانه فقط حکم يک نفر رو لازم داره
حکم من
نمي دونم که چه بلايي سر تو اومده
وقتي که از اون آمولت استفاده کرديم که به اينجا بيايم
اما شواهد نشون ميده که تو يه چيزيت هست کيلن
تو اون کيلن هميشگي نيستي
زد تو به اين دليل همراه من اومدي که مطمئن بشي که من سالم به اينجا مي رسم
من سالم رسيدم
بنابراين تو آزادي که پيش ريچارد و کارا برگردي
و به اونها در پيدا کردن سنگ اشک ها کمک کني
اما اگه بخواي که تو آيدندريل بموني
اجازه نداري که ديگه درباره دستوارت من سوال کني
الان چند روزه که جلوي زبونم رو گرفتم
ديگه نميتونم بيشتر از اين ساکت بمونم
من خيلي خوب کيلن انابل رو ميشناسم و مطمئنم که اين اون کيلن نيست
تو فکر مي کني که داره وانمود مي کنه که مادر معترفه؟
امکانش وجود نداره
من خودم باهاش به اينجا اومدم
بايد وقتي آمولت شکست براش يه اتفاقي افتاده باشه
من خيلي توي نوشته هاي جادوگري درباره اين موضوع جست و جو کردم
اما هيچ جوابي براي اين موضوع پيدا نکردم
از ما ميخواي که چکار کنيم؟
ما نميتونيم اجازه بديم که اون به حکمراني خودش ادامه بده
بايد حلقه جادوگران اون رو محاصره کنن ولي نبايد بهش آسيبي برسونن
گذاشتن مادر معترف در حلقه جادوگران خيانته
اي کاش يه راه ديگه ميبود ولي نيست
اي کاش
ممکنه که من دومين جادوگر سرزمين هاي ميانه باشم
اما باور دارم که اين تو بودي
که همه روش هاي غافلگيري رو به من ياد دادي
نگهبان ها
آلفرون .... چرا؟
تو ميخواي که بر عليه بانوي من توطئه کني
اون همين ديروز از من اعتراف گرفت
اين مرد تصميم به خيانت داشته
به عنوان مادر معترف
من سوگند خوردم که عدالت رو در نهايت خودش اجرا کنم
جرم خيانت عدالت رو تهديد مي کنه
و وقتي که عدالت مورد تهديد قرار بگيره
کل جامعه دچار درد و رنج ميشه
درسته که من اين مرد رو مدت هاست که ميشناسم
اما هيچ استثنايي قائل نميشم
همه در برابر قانون يکسانند
هيچ کس استثنا نيست
حتي جادوگر اول سرزمين هاي ميانه
اون ديگه کيه؟
قانو از همه چيز بالاتره اون تويي
به خاطر خيانت به مادر معترف
زداکوس زد زراندر
من تو رو به مرگ با چوبه دار موقع طلوع آفتاب محکوم مي کنم
بايد يه کاري براي زد بکينم
صبر کن
نبايد بگذاريم که اون تو رو ببينه
اما اين دغل باز زد رو به مرگ محکوم کرده
اون همه جا سرباز داره
اگه اون اينقدر قدرت داشته که زد رو دستگير کنه
نميشه پيش بيني کرد که چه توانايي هاي ديگه اي ميتونه داشته باشه
من بايد به همه بگم که اون من نيست
زياد مطمئن نيستم که اون تو نباشه منظورت چيه؟
فکر نمي کنم که اون آمولت بدون ديلي دو تيکه شده
من رو مجبور نکن که برات توضيح بدم بايد زد رو آزاد کنيم
نه به زور
پس چطور ميخواي اون رو آزاد کنيم؟
هفت سال بيگاري
نفر بعدي رو بيارين
مادر معترف
ريچارد
از اين که تو رو توي آيدندريل مي بينم تعجب مي کنم
تو اينجا چکار مي کني؟
من نگران تو و پدربزرگم بودم
متاسفم ريچارد
اما زد يه خائن از آب در اومد
اون سعي کرد که من رو از منسبم خلع کنه
من هيچ حق انتخابي ندارم چون اين مجازات گناه خيانته
اين انگ ها به زد نمي چسبه
چطور از بابت اين موضوع اينقدر مطمئن حرف ميزني؟
من هميشه مطمئن حرف مي زنم
اين بخشي از هديه ذاتي منه
اون صبح علي الطلوع اعدام مي شه
بنابراين تو بايد به ماموريت خودت ادامه بدي
ما همه چشم اميدمون به توه
اطاعت مادر معترف
اما قبل از اينکه پدربزرگم بميره
من دوست دارم که براي بار آخر ببينمش
گمون کنم که اين حق منه که بتونم ببينمش
نگهبان ها لطفا ريچارد رو تا سياه چال همراهي کنين
درسته حالا متوجه همه چي ميشم
اگه فقط يه کم زودتر اين رو فهميده بودم
چي رو زودتر ميفهميدي؟
اينکه آمولت خلي قدرتمنده
اون به طور جادويي با قلب مادر معترف در ارتباطه
اون ميتونه مادر معترف رو هر جاي دنيا که باشه پيدا کنه
وقتي که ما از اون استفاده کرديم که به اينجا بياييم
کيلن در قلبش دچار دودلي بود
بخشي از وجود اون ميخواست که همراه تو باشه
و اون قسمت با تو موند
حالا اين وسط کدومشون کيلن واقعيه؟
هيچ کدومشون
متوجه حرفت نميشم
ما بايد وظيفه ها و آرزوهامون رو به طرز ظريفي با هم مخلوط کنيم
احساس قلبي و فکر و عقل
و هر کدومشون رو در تعادل نگه داريم
اين باعث ميشه که کل ما بوجود بياد
چطور همچين اتفاقي افتاده؟
خواسته دروني کيلن اين بوده که همراه تو بمونه
اما وظيفه اش اون رو به اينجا ميکشونده
پس وقتي که آمولت شکست
زن عاشق پيشه همراه تو موند
و معترف قسم خورده به حفظ سرزمين هاي ميانه به اينجا اومد
بايد يه راهي باشه که اين دو تکه رو کنار هم قرار بديم
فکر کنم اگه هر دو قسمت آمولت رو داشته باشم بتونم اين کار رو بکنم
و البته اونوقت لازمه که از دست هام استفاده کنم
من تو رو از اينجا بيرون ميارم
چطوري؟
تو گفتي که مادر معترف فقط از روي منطق تصميم مي گيره؟
ميخوام که از طرف زد حرف بزنم
قبل از اينکه حکم اعدامش جاري بشه
اين حق توه که حرف بزني
در مورد حکم خيانت زد
شما متوجه تفاوت بين
مرده اون با زنده اون نبودين
ميتونم اين تفاوت ها رو بگم؟
من کاملاً از توانايي هاي زد با خبرم
اما اين توانايي ها اين حقيقت رو که
اون قصد خيانت به من رو داشته عوض نميکنه
اون قانون رو شکسته
به عنوان مادر معترف قانون همون چيزي هست که تو به زبان مياري
و من هم همون قوانين آيدندريل رو ميگم
من قوانين آيدندريل رو خوندم
همون قوانيني که به وسيله اولين معترف نوشته شده
اون ميگه که هيچ عدالتي دردآورتر از رحم و بخشش براي شخص خاطي وجود نداره
ماگدا سراس اولين مادر معترف
اون جدا از دشمنانش نبود
و وقتي که لازم شد اون هم کشته شد
اون کشته شد
در حقيقت اون به خاطر پافشاري خودش براي زنده نگه داشتن بچه هاي ذکور معترفي بود
که با دلوسزي و رحم و مروت
ميتونستن قدرت هاي خودشون رو کنترل کنن
الان داري جنسيت من رو زير سوال مي بري ريچارد؟
نه
اما دارم رحم و مروتت رو زير سوال مي برم
تو حتي يه ذره هم بويي از گذشت نبردي
چون در حقيقت تو مادر معترف نيستي
تو خوب ميدوني که من کي هستم ريچارد
من مهرباني تو رو ميشناسم
فرزانگي تو رو ميشناسم
و بله ... دلسوزي تو رو ميشناسم
اما من هيچ کدوم اينها رو درون تو نمي بينم
به خاطر اينکه اين صفات درون اون هستن
اين يه تله است
اين تله نيست
اون از وقتي که تو من رو ترک کردي همراه من بوده
وقتي که تو از اون آمولت استفاده کردي به دو قسمت شدين
ممکنه که قدرت ها و خردت رو داشته باشي
اما بقيه چيزهاي تو درون اونه
قلب تو دلسوزي تو
مهرباني تو
مادر معترف به همه اينها احتياج داره
زد ميتونه اين موضوع رو حل کنه
اون ميتونه شما رو دوباره به هم برگردونه
اون ميتونه دوباره شما دو نفر رو يک فر کامل کنه
اما تا اون موقع
تو حق نداري درباره سرنوشت اون تصميم بگيري
يا درباره سرنوشت هر کس ديگه اي
فرض کنيم که حرف هايي که ميزني درست باشن
اينکه من خيلي وقته که اون قسمتي که
به تو يا زد اهميت ميده رو ندارم
اون دلسوزي که تو ازش حرف ميزني
من رو از وظيفه هاي محوله اينجا باز داشته
بدون اون من يه رهبر بهتري هستم
يک حاکم بهتر
يک معترف بهتر
هر کسي که اين ميخواد باشه من هيچ نيازي به اون ندارم
اگه تو رد کني که زد شما دو تا رو دوباره به همديگه برگردونه
پس اين زن رو بدون هيچ دليلي و بدون قدرت هاش رها مي کني
به نظرت اين عدالته؟
اون هيچ قدرتي نداره؟
پس تو و ريچارد ميتونين با هم باشين
احساس نقص نمي کني؟
نمي توني به يک معترف دروغ بگي
فکر کنم که اين رو بدوني
نه
من احساس نقص نمي کنم
اگه تو اون بخش ديگه من هستي من هيچ وقت نميخوام که بهم برگردي
حتي اگه نتونم وظيفه رو بالاتر از عشق قرار بدم
حتي اگه نتونم هيچ وقت همسر ريچارد باشم
من هيچ وقت نميخوام شوهر تو باشم
نه تو نظرت رو تغيير ميدي
من ميتونم همه اون چيزي باشم که تو ميخواي
من هيچ وقت ازت نميخوام که ماموريتت رو رها کني
من کارا رو مثل خواهر خودم دوستش دارم و
و تو ميتوني اون رو هم داشته باشي اگه دلت ميخواد
و اينکه من رو مثل سايق دوست داشته باشي
ميشه يه نگاه به اين زن بندازي؟
اون اصلاً براي حرفاش عقلاني فکر نمي کنه
تو هم همينطور
ريچارد
من متوجه ايده ال هايي که از کيلن انتظار داشتي و
از دستشون دادي هستم
اما تو اين حق رو نداري که دو نفر رو با روحيات مختلف بکشي
فقط به اين خاطر که اون يک نفري بشن که تو ميخواي
من تصميم خودم رو گرفتم
به ماموريتت برگرد اون رو هم با خودت ببر
من تا وقتي اجازه ندي که زد آزاد بشه هيچ جايي نميرم
بنابراين به خاطر رد دستور مادر معترف دستگير ميشي
دستگيرشون کنين
ريچارد
بهشون بگو دست نگه دارن اونها ريچارد رو ميشکن
ريچارد
انگار احساسات من هنوز سر راه من قرار ميگيرن
کيلن نه
به من دستور بدين معترف
به من کمک کن تا باهاش مبارزه کنم
بله بانوي من
خيلي احمقي کارا ... يک بار که بهت دست بزنم براي هميشه تو رو ميکشه
آه
بانوي من
يادته بهت گفتم که براي محافظت از ريچارد حاضرم بميرم
خوشبختانه الان لازم نيست که بميرم
سلاحت رو بنداز زمين وگرنه اين زن رو ميکشم
بانوي من ... خواهش ميکنم اونها شما رو ميشکن
ريچارد به اون اجازه نميده که من رو بکشه
من هيچ وقت نگفتم که هر دوي شما لازم هست که زد بتونه درستتون کنه
داري بلوف مي زني
راست ميگي؟
چطور ميتوني از اين بابت مطمئن باشي؟
بانوي من ترا خدا اون رو نکشين هر کاري ميگن انجام بدين
سلاح هاتون رو زمين بندازين
زد رو آزاد کن
همين حالا
باشه
اما قبل از اينکه بخواي کاري بکني
بايد بدوني که من باردارم
بانوي من، من هم باردارم
از تو باردارم
هيچ کدومتون باردار نيستين
اما من و فايرن بارها و بارها با هم خوابيديم
هر دوي شما فقط بخش هايي از يک جادو هستين
بارداري در اين شرايط
غير ممکنه
خودتون هم ميدونين که من دارم حقيقت رو ميگم
ريچارد تو را خدا اون رو نکش
اگه هنوز من رو دوست داري
اگه تو به سرنوشت سرزمين هاي ميانه اهميت ميدي
شروع کن
کيلن
ما توي آيدندريل هستيم؟
آره ... آره ما توي آيدندريل هستيم
حالت خوبه؟
خوبم
واقعاً متاسفم دوست قديمي
احتياجي به معذرت خواهي نيست
اگه اون از حالت اعتراف بيرون اومده
پس ما واقعاً اون دو تا زن رو کشتيم
دو تا زني که هيچ وقت نمي تونستن در کنار هم باشن
شما دو نفر دارين راجع به چي حرف مي زنين؟
هيچي يادت نمياد؟
چي رو يادم نمياد؟
ريچارد چيزهايي که تو بهم گفتي
واقعاً خوشحالم که هيچ کدومشون رو يادم نمياد
و بعضي کارهايي هم که کردم
من براي هر دوتاييمون به اندازه کافي حافظه دارم
وقتي که من و زد به اينجا اومديم
تو هم استفاده ات رو کردي
کيلن
اگه ميدونستم که همچين اتفاقي براي تو پيش اومده من هيچ وقت
ميدونم
ولي حالا که انجامش داديم
و تو گفتي که اون
آره اون خيلي ....
اما من ترجيح ميدم که همه شما رو با هم داشته باشم
تا اينکه کسي رو داشته باشم که تو نيستي
ريچارد اگه تو جلوي من رو نگرفته بودي
ميخواستم زد رو اعدام کنم
اون تو نبودي
خب حداقل اين فرصت رو داشتم که اوضاع اينجا رو روبه راه کنم
ميخواي اينجا بموني؟
نه
من ميخوام که دوباره انجمن به کارش ادامه بده و البته دنبال خواهرم هم فرستادم
تا ديگه آيدنديل بدون معترف نباشه
و اگه يه روزي به من احتياج بود آلفرون آمولت رو داره
ميدوني که اگه دلت ميخواد که بموني من مانعت نميشم
انگار قسمت اينه که هميشه دو تيکه باشم
اما در آن واحد فقط ميتونم در يه جا باشم
در حال حاضر اونجايي که ميخوام باشم با تو بودنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.