..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بيا بخواب ديگه
ساعت 4 صبح و توهم بايد 3 ساعت ديگه سر کار باشي
مي دونم تقريبا تمومه
دو ساعت پيش اينو گفتي
پنج دقيقه ي ديگه
مي شمرم
درس بسه
گلوريا
اِرنستو
نه
من کارمو کردم
گفتي مارو مي بري تو پِنت هاوس
اره با نقشه ي من پارکر
چي با نقشه ي من که کسي رو به خطر نميندازه
آسانسور گردنت رو قطع کرد؟
گردن تو رو چي؟
در واقع از اين زاويه
به نظر خيلي به گردن قطع شدن نزديکه
آ-چهار
بايد بري باهاش صحبت کني
بار اولش نيست که خُل بازي درمياره
پارکر؟ جدي ميگم
پارکر فکر مي کنم چيزي که همه احساس ميکنن اينه که
وقتي بيکاري اگه ميخواي ريسک هاي احمقانه بکني, بکن
اما وقتي با گروه کار ميکني
بايد حواست بهمون باشه
ببخشيد اين ماله من نيست
مال يه نفر به اسم اَليس وايتِ
آليس وايت تويي ديگه
يکي از اِسمهاي مستعارتِ برات درستش کردم
گياهخوار, دفتردار
زماني کاملا ماجراجويانه در عروسي خواهرش در فونيکس داشته
بايد فيس بوکش رو ببيني
اَليس وايت از اعضاي هيئت منصفست
لعنت من خوبم
آره خب تبريک ميگم
آليس ممنونتِ که از اين کار آورديش بيرون
نه نه
هيئت منصفه جايي که بايد مطابق دستورات عمل کني
جايي که بايد به نظرات مردم رسيدگي کني
بايد آدمهايي معمولي اونجا باشن نِيت نه نه نه
تو بيرون نميکشي
اِرنستو وارگاس يه شوهر بود
پدر دوتا دختر
مدير اَنبار گمرک
و به مدرسه ي شبونه مي رفت
پس انرژي زيادي لازم داشت
پس اينو خريد
" فست لايف "
اين يه منبع انرژي زاِ کاملا طبيعيه
که توسط اون مرد توليد شد
ويليام کوينت
ما اين " فست لايف" رو نشون ميديم چون اِرنستو وارگاس بخاطرش سکته ي قلبي کرد
و آقاي کوينت به خطرات محصولش
وقتي به بازار عرضه مي کردش, آگاهي داشت
همه ي چيزي که اِرنستو مي خواست زمان بيشتر بود
و اين تنها چيزيه که نمي تونيم بهش بديم
اُميدوارم آخر ماجرا هم به اين خوبي باشه
صبحانه چي خوردي؟
بوي آبگوشت ميدي
رعايت کنيد
آقاي لوئيس براي بيانيه ي شروع حاضريد؟
بله سرکارخانم قاضي
خانم ها و آقايون
همونطور که باهم تمرين کرديم عمل کن هنري
اين براي هيئت منصفه سفارشي بوده
ما مي خوايم باور داشته باشيم که ديگه اين حادثه غمناک براي کسي ديگه تکرار نميشه
اگه جلوي يه نفر رو بگيريم يه نفر مسئول
ارتباط چشم تو چشم رو حفظ کن
داري نفر چهارم هيئت منصفه رو از دست ميدي
اما عقل سليم بهتون ميگه
نميشه از همه ي حوادث غمناک پيشگيري کرد
و وقتي زود قضاوت ميکنيد
زندگي ها خراب ميشه
و مي تونه زندگي کاريِ يه بازرگان درستکار رو خراب کنه
اون کيه؟
به چي زُل زده؟
اَليس وايت دفتردار
از اول صبح هر چند وقت يکبار زُل زده به دوربين ها مي تونه گيج شده باشه
هيچي از گيج شدن خطرناک تر نيست
وقتي فکر مي کنن يه چيزي فهميدن
خب, مانيتور من به اضافه ي بليط ماهواره ي فوتبال يکشنبه با وضوح بالا
غيرقابل باورِ چي فکر ميکني؟
عاليه درسته
آره درسته؟
جالبه
مي دونيد, يه مقدار منو ياد راگبي ميندازه
بجز, خب شما آمريکاييها
شما کلاه ها و دستکش ها و بقيه چيزارو مي پوشيد
پس آسيبي نمي بينيد
اوه تو اينکارو نکردي چي؟
پارکر نفر ششم هيئت منصفه بودن امروز چطور بود؟
خوب, بسيارخب اينه توپ رو از دست داد
من فکر مي کنم با اين دادرسي کار کثيفي درحال انجامه
و زني که شوهرشو از دست داده وضعش وخيم ميشه حتي بدتر از اون
و ما بايد مي دونيد ديگه بايد دست بکار بشيم
دست بکار شيم؟ منظورت چيه
نه نه نه متوجه نيستيد
اونا دوربين هاي مخفي داشتن
و وکيل هاشون تجهيزات ارتباطي داشتن درست مثل تجهيزات ما
اولا برو کنار
دوما
هيچ کس تجهيزات ارتباطي ِ مارو نداره
پارکر گوش کن هيچ توطئه ي شيطاني درکار نيست
دستهاي پشت پرده جرياني کاملا عادي براي فعاليت هاي اجتماعي ِ
من ارتباط بِينمون رو برقرار مي کنم من اونارو مي سازم
هيچکي ديگه نمي تونه
خب جريان اينه تو عضو هيئت منصفه ي يه دادرسيِ ِ خسته کننده ي
بسيارخب؟ ... . الان مي توني
... . پارکر فقط
مي دوني قبلا اين کارو نکرده بود
چي از عصبانيت داد زدن؟ يالا
نه
کمکمون رو خواستن
چيه؟
ببين يه دليلي هست که گذاشتيمش تو اين دادرسي
مي دوني, مَرد, وقتي بچه بودم
وقتي بچه بودم حدود 8 سالم بود
يه مادر نا تني داشتم که عضو يه فرقه ي مذهبي بود
لباس مخصوص با پاپيون تَنَم مي کرد
و منو خونه به خونه مي گردوند تا کلمات رو بگم
همسايه هاي سياه و سفيدپوست مهم نبود
من بايستي دست وپا مي زدم بايستي جيغ مي کشيدم و هرکار ديگه ي
اما اون مي گفت
اَلِک بايد ياد بگيري چجوري با مردم صحبت کني
ببين همه چيز درباره ي مردم ياد گرفتم
... . ياد گرفتم زنگ درهارو بزنم و.
و پاپيون زده باشم
پارکر هيچ وقت مثل من نبوده
منظورم اينه که از روي آسمون خراشها مي پره و اون هنوز خونسرده
اما يه مکالمه ي کوچيک درست کردن؟
مثل يه ترور تميز مي مونه
فقط زياد بهش سخت نگير
درباره ي اين گاوچرونا چي فکر مي کنيد؟
چيرواز دست دادم؟
هيچي
اِليوت
بايد بري با پارکر يه چيزي رو چک کني
باشه
همين الان
همين الان؟ آره همين الان درسته
الان؟ آره
برو پيش پارکر
براي آبجو ممنون
بهت ميگم چيه اصلا فکرشم نکن رِفيق
چيزي از آبجوهاي من برنميداري
من پشت درم
دير کردي
من هشت ساعت روي صندلي پلاستيکي نشستم
زمانيکه چند تا وکيل فاسد, قاتل صِدام مي زدن
من پولشو دادم
اگر خوشت نمياد ؛ برو بشين خونه کارهاي هيجان انگيز بکن
هميشه لذت بخشه خانم اِرنشاو
اِرنشاو کيه؟
هارديسن؟
دارم روش کار ميکنم
فکر کنم شايد بهتره تو اين پرونده کوتاه بيام و کارمو تموم کنم
ديگه حق انتخابي نداري
ميخواي شرکت منو بخري
خب بخرش
نميخواي نَخَر
اما اونا با من سروکار دارن
تنها چيزي که الان باهاش سروکارداري
يه معامله ي غيررسميه
مي تونم همه چيز رو ببازم
پيروز شدن تنها گزينه ست
بخواي زيراب بزني
کوتاه بياي
دفنت مي کنم
روشنه؟
مثل اينکه هيئت منصفه رو خريدن
تو دادرسي اونا گفتن شرکت کوينت خيلي کوچيکه
الان ما چيزي رو که
اونا مي بينن, مي بينيم
لعنتي
اونا سيستم امنيتي اتاق دادگاه رو هک کردن
و دوربيناشون رو کار گذاشتن
کاري که من بايستي مي کردم
اونا اول اونجا بودن
بسيار خب ما يه مشتري جديد داريم
ظاهرا, توطئه ي مخفيانه ي شيطاني درکارِ
خارج از کارهاي روزمره
... ... و
گلوريا وارگاس از ويليام کوينت
بخاطر مرگ شوهرش شکايت کرده
الان ديگه بايد ساده باشه
قمارکردن روي شکايتي براي مرگي نادرست
اما کوينت پشتيبان داره
توبي اِرنشاو
از داروسازي اِرنشاو
پدرش شرکت رو تاسيس کرده و هنوز مدير اجرايي ِ
چرا وارثش بايد نگران شکايت از
يه شرکت کوچيک باشه؟
چون بدون اينکه به باباجون يا مقام اجرايي بگه
اِرنشاو 20 ميليون دلار به اِسم تحقيقات و توسعه به محصولات "فَست لايف" اختصاص داده
تا براي خريد شرکت, از رقبا سبقت بگيره
پس اگه شرکت "لايو هِربالي" اين دادرسي رو ببازه
هزارتا وکيل ديگه درست مثل اين
ميريزن روي سرشون
بالا کشيدن شرکت منتفي ميشه
آره و اِرنشاو بيچاره ميشه
براي حفاظت از سرمايه گذاري اون افراد مرده رو ميشناسه
اِرنشاو اين بيوه زن جوون رو خراب ميکنه
خب پس ما بايد دادگاه رو به نفع گلوريا برنده بشيم
نمي تونيم
نه, بچه ها ما براي اين کار خيلي دير کرديم
يعني بهترين کاري که مي تونيم بهش اميدوار باشيم
اينه که کوينت رو به سمت کوتاه اومدن هدايت کنيم
يه دقيقه وايسا, اِرنشاو مُخ کوينت رو زَده
خب مي دوني ديگه بايد تلاش کنيم تا کوينت رو راضي کنيم
اينجارو
اِرنشاو الان يه چک اعتباري در وجه اَليس وايت کشيد
اَليس وايت کيه؟
تو
اون هيئت منصفه رو ميخره
... . نه اگه
اول ما بدزديمش
کي شطرنج بازي ميکنه؟
من
البته
بازي شطرنج سه مرحله داره درست؟
شروع, وسط بازي و پايان
در آغاز ميخواي که کنترل بازي رو دستت بگيري
و ميخواي که حمله رو سازماندهي کني
و ميخواي که از شاه محافظت کني
که ضعيف ترين مهره ي ِ که داري
مي دوني اين يه دادرسي ِ درسته؟
ارنشاو درحال حاضر زورش بيشتر از وارگاس ِ
و يه نفر از اعضاي هيئت منصفه رو خريده
خب اين اولين
حرکت سريع هجوميه
خب پس ما بايد جلوشو بگيريم
پس پارکر کاري که بايد بکني اينه که
بايد جريان دادرسي رو طولش بديم
پس بايد اعتماد تمام هيئت منصفه رو جلب کني
چجوري؟
گفتگو, تعريف و جلب توجه
از پسش برمياي
بسيارخب
اين اميليه و بزرگتر ِ
و خواهرش اَنه
و شارلوت کوچولو
بچه ي خونواده همينه
اين خيلي خوشگله
اين يکي چشه؟
مثل سگ تو لباس بچه ست
بفهميد خطه حمله ش چيه؟
بگرديد
بفهميد مهره ش تو هيئت منصفه کيه
من پرداخت هاي مالي حسابهاي تمام اعضاي هيئت منصفه رو دنبال کردم
و اگه پرداخت با يه چمدون پر از پول باشه چي؟
بگرديد
نوبت ِ تو ِ که تو آشغالا باشي
... نه پسر نه من
من به بادوم زميني آلرژي دارم
اگر يه نفر يه چيزي که توش بادوم زميني داشته رو ريخته باشه سطل آشغال چي ؟
بعدش اون تارهايِ صوتي ِ منو خراب ميکنه
دوست داري به من تنفس دهن به دَهن بدي؟
نه هيچ کدوممون اينو نميخوايم اصلا
سر بالا
... سوفي
برو سراغ شاهِش
اوليويا اسميت پِتل
مدير بخش بازاريابي موسسه ي بين المللي بمبئي
بمبئي ؟ هندي هستي؟
دورگه - پدر انگليسي
مادر هندي
باعث افتخاره
من خيلي معنَويم
خوشنامي ِ شما زبانزد
من يه "زِن گاردِن" دارم
بمبئي دنبال ِ يه شعبه ي خارجي مي گردهِ
ما داشتيم فکر مي کرديم که مالکيت بايستي بهترين حرکت باشه
ميخواين شرکت مارو بخريد؟
متاسفم
درحال حاضر يه پيشنهاد ديگه دارم
نه چيزي که شما داريد شوخيه
الان يه پيشنهاد داريد
من گزينه هاي موجود رو از دست نميدم
کنترل ِ شرکت
اين خيلي خيلي بهتراز
پيشنهاد اِرنشاو
آقاي کوينت مدير اجرايي ِ هر شرکتي
که ارنشاو خريد, مجبور شد زودتر بازنشست بشه
به محضيکه شرکتتون رو بخره شمارو ميندازه بيرون
ما ترجيح ميديم کسي رو که شرکت رو ساخته حفظ کنيم
احترام به سازنده
داريم راجع به چقدر پول حرف مي زنيم؟
جدي ميگيد؟
من 14 هزار کيلومتر پرواز کردم تا اين رقم رو بهتون بدم
سفر طولاني داشتيد
اينم يه رقم طولانيِ
کوينت افتاد تو دام
اون وبسايت شرکت بمبئي رو ميخواد تا سوفي رو بررسي کنه
اين يه شرکت واقعيه؟
هويت جعلي راه بهتريه
فقط اينو با اين عوض کن
خوبه
چيزي تو آشغالا پيدا کردي؟
عضو شماره ي 1 هيئت ژوري
که سخنگوى هيات منصفه ست
تو حسابهاي ماليش چيز مشکوکي نيست
اما تو آشغالاش پاکت ِ پاسپورتش رو پيدا کردم
رسيد دوتا بليط به "في جي" ا
چمدون, بعضي از اينا
آره کاغذ دور بسته هاي پول
يه نفر کلي پول نقد گرفته و فقط بايد بشمرتشون
اونا سخنگوي هيئت منصفه رو خريدن
بسيار خب, امروز نتيجه بخش نبود
اما عيب نداره
مي دوني شکست پايه ي موفقيت
از اول شروع مي کنيم
يه کم نقش بازي کردن تمرين مي کنيم
با روش هاي متقاعدسازي
شروع مي کنيم
خب اِليوت يه دونه سيب داره
اَليس يه دونه پرتغال داره
من عاشق سيب ها م
سيب ها ميوه ي محبوب منن
خوش به حالت شيطون
من نبايد اينجا باشم و
اين چرت و پرت رو تحويل بگيرم بخاطر من ادامه بده
تو يدونه پرتغال داري بسيار خب؟
حالا متقاعدم کن که پرتغال دوست دارم
نه سيب
من يه گاز مي زنم
تو اون سيب, تيغ ريش تراشي گذاشتم
جدي ميگي؟
شايد
اما مي دوني چي داخلش تيغ ريش تراشي نداره ؟
اين پرتغال
نمي خوايش؟
گولشو خوردي؟
ممنون
سخنگوي هيئت منصفه, سرباز شطرنج ؟
مجبورش کن بره پارکر
ببخشيد ببخشيد
کمک ميخواين؟
ببخشيد
سلام
ببخشيد کسي ساعت منو نديده؟
هديه ي پدربزرگم بود
گردنبندم
يکي دزديدش
اوه
کيف پولم
نمي دونم اينا از کجا اومد
اون وسايلاي مارو دزديده
من اينکارو نکردم
ممنون
ببخشيد
کمک ميخواين؟
ببخشيد
کسي ديگه هم ساعت گم کرده؟
بفرماييد
من مي دونم کي بايد سخنگوي جديدمون باشه
اينم سخنگوي جديدمون
به سلامتي اَليس
سخنگوي هيئت منصفه؟
مي دونم
تو گفتي که از اون خيالم جمع باشه
آقاي کوينت
من همين آدم ِ امروزم
چون مي دونم چجوري هر شکستي رو به موفقيت تبديل کنم
روي هر نظريه ي کار مي کنم
هر احتمالي رو در نظر مي گيرم
سلام؟ آقاي ريچاردز
من بايد با شما درباره ي
احتمالات بازنشستگي صحبت کنم
وکيل وارگاس کجاست؟
نظري ندارم نگهبان گفت که نيومده
شنيدي؟
چه اتفاقي ميفته اگه وکيل وارگاس غيبش بزنه؟
دادرسي ِ بي نتيجه
اما ارنشاو بايد ببره
بي نتيجه يعني اونا بايد دوباره از اول شروع کنن
گلوريا وارگاس از عهده ي مخارج وکيل ديگه ي برنمياد
مجبور ميشه شکايتش رو پس بگيره
ما سرباز رو مي زنيم
اِرنشاو اسب رو مي زنه
شانس آورديم که يه اسب ديگه هم داريم
قيام کنيد, جلسه شروع شد
سرکارخانم قاضي" کِلي دورهام" رياست مي کنن
بنشينيد
خانم وارگاس نمي دونيد وکيلتون کجاست؟
خانم وارگاس من چاره ي ندارم
جز اعلام بي نتيجه دادرسي
تاخير بنده رو ببخشيد سرکارخانم قاضي
من کار وکالت شاکي رو انجام ميدم
متوجه نميشم
من جوزف ميلرم. وکيل تسخيري جديد شما
اونا براي يه شکايت حقوقي, وکيل تسخيري گرفتن؟
به دولتتون اعتماد داريد خانم وارگاس؟
البته که آره
پس بزاريد کارمو بکنم
اون موفق نميشه
اون قراره فقط وقت تلف کنه اجازه دارم بيام پاي ميزتون, قاضي محترم؟
به اندازه ي کافي به کوينت وقت ميده که پيشنهادت رو قبول کنه
تشريف بياريد
سرکارخانم قاضي
قصد بحث کردن ندارم
اما همکار قبلي من وقتي پرونده باز شده
به اندازه ي کافي تلاشي نکرده
براي مثال
من مايلم چند تا شاهد به ليست شهادت اضافه کنم
اين سالنامه ي دبيرستان ِ ؟
بله
ببينيد قصدم اينه که نشون بدم ارنستو وارگاس آدم فعالي بوده
و زندگي ِ پر نشاطي داشته
و اين 430 نفر شهادت ميدن
که اون مثل جوون ها رفتار مي کرده
درخواست رد ميشه
بسيار خب
مي دونيد من يه سري عکس دارم
که مايلم معرفي کنم
از تعطيلات ِ کنار دريا
اين آقا
که همشون از وبسايتشه کاملا عمومي
اعتراض دارم
بايدم داشته باشي
نبايد اونکارو بکني جدا؟
منظورم اينه که تو اندامي نداري
وکيل مدافع
چيز ديگه ي هم هست؟
در واقع اره
چندتا چيز کوچيک ديگه دارم
من احساس ميکنم امروز صبح تا ابد ادامه پيدا ميکنه
دارم از گرسنگي مي ميرم
منم همين طور
براي يه تيکه استيک ميميرم
فکر مي کردم گياه خواري
اوه اره منظورم استيک لوبيا بود
استيک لوبيا
با لوبياي جوشونده شده درست ميشه
اَليس
همه ي ما يه کم تقلب ميکنيم
من کارشناس تغذيه ام
و تمام روز رو مشغول آموزش تغذيه ي سالم به مردم هستم
اما اگه روز بدي داشته باشم
ميرم خونه و ميفتم تو وان پر از بستني
صبرکن
يه لحظه صبر کن
يه راز بود نه ؟ الان بهم يه راز گفتي درسته؟
اين کاريه که دوست ها با هم مي کنن
خب فکر مي کنم تو اينجا بهترين دوستمي
جدا؟
ممنون
اين يارو کيه؟
ميخوام هر لحظه ي اين ماجرا تجزيه تحليل بشه
ميخوام تحليلگرا تمام شب رو مشغول کار باشن
بايد ازت چيزي بپرسم
وقت ناهار تقريبا تمومه
برگرد به دادرسي
جوزف ميلر
وکيل پايه يک
شاگرد اولِ دانشگاه حقوق
نمي تونه درست باشه
دستمزد هر ساعت کاري ِ اين مرد
از کل درآمد ماهيانه ي بيوه ي سوگوار ما بيشترِ
خانم همش بررسي شده
مگر اينکه گلوريا وارگاس يه نفر رو پيدا کرده باشه
که يه داستان و هويت جعلي در سطح کارهاي سي آي اِي درست کرده باشه
موقعيت من بعد از فروش شرکتم چي ميشه؟
مي دونم بعدش
من سهم دارم
اما زحمت هاي من براي شرکت چي ميشه؟
کوزه گري در نيو مکزيکو
هر کاري دوست داري با وقت آزادت انجام بده آقاي کوينت
خب اگه بخوام بمونم چي؟
من ميليونها دلار پول براي اين شرکت سرمايه گذاري کردم
من ميليونها دلار براي اين دادرسي سرمايه گذاري کردم
پس چيزي که تو ميخواي نامربوطه
چرا اونقدر پول بهم پيشنهاد دادي؟
بخاطر محاکمه ت عصبي شدي؟
اين پيشنهاد دو برابر ارزش کل شرکت منه
صبرکن اون کيه؟
اوني که داره با وکيل وارگاس صحبت مي کنه؟
نه اون زنه
زود به کامپيوتر کوينت نفوذ کن
تقويمش, ايميل هاش
گزارش جي پي اِس و مکالمات تلفنيش رو از موبايلش در بيار
ميخوام بفهمم اون کيه
درحال حاضر هندوستان جاي خيلي پرهيجانيه
ميليونها کارگر بومي جذب شغل هاي آمريکايي ميشن
سرويس هاي تلفني, خدمات پس از فروش
تقريبا همشون بطور انحصاري مشغول شغل هاي شبانه هستند
خيلي از مردم بطرز شديدي بايد بيدار بمونن
فست لايف" مي تونه براي هندوستان پر از شور باشه"
درباره ي چقدر فروش صحبت مي کنيم؟
هند يک بيليون جمعيت داره
تمام چيزي که نياز دارم اينه که مشکلات قضاييت رو اينجا حل و فصل کني
چون اينطوري نمي تونيم با هم تجارت کنيم مطبوعات مشکل ايجاد مي کنن
ارنشاو گفت اگه کوتاه بيايم
بايد آماده ي شکايت هاي ديگه باشيم
شکايت هاي ديگه برامون مهم نيست
با بيليون ها نفر کارگر مصرف کننده ي اين دارو
چندتا مرگ کوچيک خم به اَبرو نميندازه
دولت اقدامي نمي کنه؟
آقاي کوينت ، پنج سال طول ميکشه تا بتونن اجازه ي پارکينگمون رو بگيرن
اين دادرسي منو گير ميندازه
بايد کارتون رو ببينم
البته
خب مي تونم
مي تونم ترتيب يه کنفرانس تصويري رو با وزارت کشورمون رو بدم
البته بمبئي با اينجا 12 ساعت اختلاف زماني داره
پس الان اونجا حدودا نصفه شبِ
يه ماشين بفرستم دنبالتون؟
يه کم ديگه
نه نه
بيشتر از اين نمي تونم وقت تلف کنم
گوش کن الان وسط بازي هستيم
اين جا قسمتيه که مهره هارو مبادله مي کنيم
دنبال نقطه ضعف ها مي گرديم
بايد براي سوفي يه کم ديگه زمان بخري تا بتونه خوب مانور بده
بيشتر از اين نمي تونم کشش بدم
ميدوني چي ميشه اگه اونها بگن عدالت خوابيده ؟
پس ما نميتونيم اونها رو بخوابونيم
مطمئنم هنوز کلي مدرک خسته کننده
براي وقت کشي داري
اسلايد 162. اين مدرک خوبيه
دکتر گُلدفِرب سلام
مي توني بهمون بگي مواد شيميايي
چطوري روي انتقال دهنده هاي عصبي تاثير مي ذارن؟
اين به جواب مي رسه وکيل مدافع؟
بهتون اطمينان ميدم قاضي محترم
ا 100 تا اسلايد بعدي ضروريه
شرکت بمبئي در حال حاضر جايگاه مهمي در مراکز شهري داره
با فست لايف
معتقديم مي تونيم در سطح جهاني گسترده بشيم
بايد بگم تحت تاثير قرار گرفتم
همچنين
خيلي کم آدم روشنفکري مثل شما پيدا ميشه
که بشه باهاش تجارت کنيم
خب پيشنهاد امروز از خانمي مثل اسميت پَتِل
مثل پيشنهادهاي هر روز نيست
قربان ما منتظريم
فکر مي کنم ديگه متوجه شديد که ما يه شرکت سهامي در حال توسعه هستيم
منو مي بخشيد عجله دارم
بله
براي وقتي که گذاشتيد ممنون
ممنون اِوي
خب؟
بايد دربارش فکر کنم
مي ترسم نتونم وقت بيشتري بهتون بدم
ماجراي خودتون رو حل وفصل کنيد آقاي کوينت
بعدش مطمئنم مي تونيم تجارت خوبي با هم داشته باشيم
خوب بود چي بهت گفتم؟
مرسي از اينکه در کمترين زمان ممکن خودتو رسوندي داني
نگران نباش خانم
پس رفقا به چه درد هم ميخورن؟ دقيقا
خيلي زود يه آبجو باهم مي زنيم اوه اينو يادته
اون کارش حرف نداره نگفتم؟
اين چيزي نيست که اَليس مي خواست بپوشه؟
اره اره
آروم مي دوني؟
کوينت باهامون تماس ميگيره
و قبل از اينکه بريم داخل دادگاه به همه چيز خاتمه ميده
فکر ميکنم اَليس زياد آدم بدي نبوده
کفش هاش از ماله من راحت تره
چون اين کفش ها مال ِ خودته
اون روزاي باروني رو دوست داره
بچه ها
اينجارو ببينيد
شوخيت گرفته؟
باورم نميشه
ارنشاو بمبئي رو خريد
اون از سرمايه گذاريش محافظت ميکنه رقيب رو از ذور خارج مي کنه
حسابي دخلمون اومد
همين الان ارنشاو ميليون ها دلار
خرج شرکتي کرد که من در حقيقت براش کار نميکنم
اينجارو امضا کنيد
نمي دوني اينجا چه خبره؟
فقط ورقه هارو امضا کن
از کجا فهميد ما داريم قرارداد مي بنديم؟
چون اونا فقط اتاق دادگاه رو نمي بينن
اونا کوينت رو زير نظر دارن
ايميلاشو مي خونن
تلفن هاشو رديابي مي کنن
احتمالا چندتا مراقب واسش گذاشتن
قراره الان چي کار کنيم؟
دادرسي رو ببريم
ببخشيد دادرسي ِ غير ممکن رو ببريم ؟
دادرسي رو که نمي تونيم ببريم؟
درسته خودشه
نه نه ببين تو گفتي
بهم گفتي تمام کاري که بايد بکنم وقت کشيه
من نمي تونم يه دادرسي ِ واقعي رو ببرم
چرا؟
من وکيل واقعي نيستم من اَداي وکيل هارو در ميارم
بي خيال فکر نکن وکيل هاي به اصطلاح واقعي
اَداي وکالت رو در نميارن و سعي مي کنن مثل باباشون باشن؟
ضمنا طرف حسابت
از يه نفر تو يه انبار داره خط مي گيره
نِيت من کارم رو تموم کردم بسيار خب؟
تمام کاري که برام مونده اينه که ازکارشناسشون چند تا سوال بپرسم و بعدشم دادرسي تمومه
هيئت منصفه از 12 نفر تشکيل شده
فقط باهاشون صحبت کن
در تمام زندگيت اين کارو مي کردي
فقط پاپيون با لباس مخصوصت رو بپوش و زنگ درو بزن
نمي تونم
نمي تونم تمام هيئت منصفه رو متقاعد کنم
ما تمام هفته روي روش هاي قانع سازي کار کرديم
تو واقعا خوب بودي
درسته اما با شما
افراد هيئت منصفه عادين
يه نفرآدم عادي داخل هيئت منصفه نيست
اون پيرِزنِ که موقعِ ناهار بافتني ميبافه عادي نيست ؟
اوني که عکس نوه هاشو بهت نشون داد؟
چيز غيرعادي تو عکسها نظرتو جلب نکرد؟
نه
خب اون نوه هاشو سالهاست که نديده
اون
داره به همه دروغ ميگه
که اونا هنوز يه خونواده ي بزرگ خوشحالن
تو نمي دووني
پارکر من براي اين زندگي ميکنم که ذهن مردم رو بخونم
اين خداداديه
بسيار خب چارلي هموني که پيغام مياره
يه نفر با 5 تا بچه؟
همجنس باز؟
تابلو
درسته همجنس باز
پگي چطور؟
در واقع پگي بطور نفرت انگيزي عاديه
اما بقيشون
همشون اَليس وايت خودشون رو دارن
تو فقط... تو فقط بايد اتفاقي يه اسم بهشون بدي
بسيار خب ما امروز دادگاه نميريم
اما يه سري کار براي انجام دادن داريم
از اين يه سري کار خوشم مياد؟
از شروعش نه
الان داريم کوينت رو تعقيب مي کنيم
لعنتي
اين يارو از کجا پيداش شد؟
حالت خوبه؟
وسيله رو تو ماشين کوينت جاسازي کردم
مراقب افرادي که کوينت رو تعقيب ميکردن باشين
و شما کوينت رو
بايد در سه دو يک
الان داشته باشيد
مشکلي پيش اومده؟
کدوم گوري هستي ؟ من ميخوام بيانيه ي آخرم رو بدم
ماشينم الان خراب شد
در اولين فرصت خودمو مي رسونم
مطمئني مي دوني داري چيکار مي کني؟
شوخيت گرفته؟ من سالهاست که خود کفام
سوء تفاهم نشه
ماشين الکتريکي روش مناسبي براي شروعه
اما مي توني از پسماندهاي بدنت سوخت درست کني
تو سوخت درست ميکني ؟
احساسي که وقتي هاضمه به چرخه ي درونسوز
نزديک ميشه
من به امداد خودرو زنگ زدم
تو نبايد اينکارو بکني نه
مشکلي نيست
مشکلت دقيقا اينجاست
کجا؟
درست همينجا اينجا؟
اگه يه نگاه بندازي مشکل ماشين رو متوجه ميشي
دارم مي بينم اما از ماشين ها چيز زيادي سردرنميارم
اصلا چيزي نمي بينم
اين چيه؟
آقاي وارگاس شريان هاي گشاد شده داشت
احتمالا بخاطر تب رماتيسمي که در کودکي داشته
اين دليل حمله ي قلبي اونه
پس با استناد به نظر پزشکي ِ شما
فست لايف" در مرگ آقاي وارگاس چه نقشي داشته؟"
به هيچ وجه نقشي نداشته
سوال ديگه ي نيست سرکارخانم قاضي
شاهد شما آقاي ميلر
متاسفم
براي چي؟
خودم
تو لايق وکيل بهتر هستي
تو بهترين وکيلي هستي که تا حالا داشتيم
خيلي متشکرم
منتظريم آقاي ميلر
الان سرکارخانم
دکتر پَتِمکين
اين اولين بارتون نيست که بعنوان کارشناس شهادت ميدين درسته؟
بله درسته
در حقيقت شما درتمام کشور شهادت دادين
هيوستِن, شيکاگو, سنت لوييس درسته؟
بله
تا سال پيش
اين آخرين 12 ماه رو
فقط در کاليفرنيا شهادت داديد؟
به نظر درسته اعتراض دارم مربوطه؟
اين به واجد شرايط بودن ايشون بعنوان کارشناس بر ميگرده قاضي محترم
خب الان براي اين سال آخر
فقط تو اين دادرسي شهادت دادي که مي توني جلو ببريش
دوست ندارم اينجوري توصيفش کنم
بخاطر اين نيست که تو ليست "ممنوع پرواز" هاي آمريکا
يا بطورعاميانه تر" ليست تروريست هاي هوايي" قرار داري؟
من تو ليستم درسته اما تروريست نيستم
به نظر دولت آمريکا هم همين فکرو مي کنه
چه دليل ديگه ي داشته که شمارو با افراد ديگه ي
مثل اُسامه بين لادن و شيخ خاليد محمد
تو يه ليست بزارن؟
ببين درسته من تو ليست " ممنوع پرواز" ها هستم
تروريست تروريست
ليست "ممنوع پرواز", اما به تروريسم هيچ ربطي نداره
يه حادثه بود
اوه حادثه بسيار خب
بايستي به اتفاق افتاده, در پرواز 732 سنت لوييس
جايي که باسن يه مهماندار رو مورد نوازش قرار دادي
بگيم حادثه؟
يا بايستي به اتفاق رخ داده
در پرواز 1433 شيکاگو
جايي که بعد از بالارفتن 17 پيک مشروب
شُرتت روکشيدي پايين
و روي يه پات وايستادي
و خوندي من ميمون سکسيم
بگيم حادثه؟
من اينو يادم نمياد
تعجب نکردم
چون فقط
يکي دوتا نبوده
بيست و دوتا حادثه بخاطر مستي و آشوبگري
بي جنبگي تو باعث شده بري توي اون ليست
آقاي ميلر
اعتراض دارم وکيل مدافع
نه مي دونيد چيه قاضي محترم؟
دولت آمريکا مشخص کرد که اين مرد
واجد شرايط پرواز کردن نيست درست مثل اسامه بين لادن
پس با اين حساب هيئت منصفه چطوري مي تونه به نظر
به نظر پزشکي ش استناد کنه؟
سوال ديگه ي نيست
من درحال بازيابيم
کارمون تموم شد
پايين بريد لطفا دکتر پتمکين
سوفي چه خبر؟
سه تا از پنج تا رو انجام دادم
بسيارخب تمومش کن
هارديسن به بيانيه ي پاياني نزديک ميشه
آقاي ميلر
مي دونيد هفته ي قبل شما همتون غريبه بوديد
و بعد يه چيز مشترک براي همتون اتفاق افتاد
اون بسته رو گرفتيد
مي دونيد کدوم
با ايميل رسيد
بالاش نوشته بود شهر لس آنجلس
با اين حال بازش کرديد اوه خداي من
مي دونيد
اين هفته تموم ميشه
شاهدان رو مي بينيد
به جروبحث بين وکلا گوش مي ديد
يه دفعه ديگه غريبه نيستيد
بعضي از شماها تا حالا ديگه دوست شديد
به اون بدي که فکر مي کرديد نيست درسته؟
اما وقتي قاضي ازتون نظر ميخواد
بعدش اون لحظه ي ميشه که شک ميکنيد
من دکتر و دانشمند نيستم
چجوري بگم اگه ارنستو وارگاس بخاطر استفاده از فست لايف مرده باشه؟
چجوري مطمئن بشم؟
اما اون پاکت شمارو مسئول کرده
با مهمترين مسئوليت شهروندي
که کشف حقيقته
اين خيلي مهم بوده که ما جرئت نکرديم به کسي ديگه
جز 12 غريبه بديمش
الان تمام چيزي که ميخوام اينه که
شما بريد داخل اون اتاق و با هم مشورت کنيد
و حقيقت رو بفهميد
و من ايمان دارم که شما تصميم درستي مي گيريد
به عنوان خوشامدگويي قبولش ميکنم
پارکر چطوره؟
بيا ببينيم
آره
اين پايان ماجراست
همه چيز ديگه به اون بستگي داره
عجيبه
چي؟
ما يکي از اعضاي هيئت منصفه رو خريديم
و اون کنار رفت
ما وکيلشون رو خريديم
سروکله ي يه وکيل ديگه پيدا شد
يه شرکتي سعي کرد کوينت رو بخره
منم اون شرکت رو خريدم
اين تقريبا
مسخرست
بسيارخب
اونا دلايل من بودند
چرا من فکر مي کنم بايد تصميم بگيريم شما مي دونيد؟
من مي دونم که فقط يکي مثل شماهستم
اما من اينجوري احساس ميکنم
چرا ما راي گيري نمي کنيم که بدونيم کجاي کاريم؟
کي اينجا از شرکت " لايو هِربالي" دفاع مي کنه؟
اره
ما برديم
کوينت تو راه ِ
مي توني خبراي خوب بهش بدي
ما به کوينت چيزي نميگيم
مي دوني چرا امروز تو دادگاه آفتابي نشد؟
با موبايلش باهام تماس گرفت گفت ماشينش خراب شده
من رَدِ کوينت رو از طريق جي پي اِس موبايلش زدم
بهت گفته ماشينش خراب شده
اما ما فهميديم که به دفترهاي چند تا از اصلي ترين رقبامون سر زده
اونجاها بوده تا خريدار بهتري پيدا کنه
وقتشه که درباره ي "کارما" درسي به آقاي کوينت بديم
خبر جديدي؟
هنوز نه
بيا درباره ي قراردادمون صحبت کنيم
الان؟
قبل از راي دادگاه؟
فکر مي کردم تا بعد از پيروزيمون صبر مي کنيم
اين محاکمه ديدگاه جديدي در من ايجاد کرده
الان مي دونم که شرکتت فقط يک قيمت نداره
سه تا قيمت داره
اگه دادرسي رو ببري
قيمت شرکتت اِنقدر ميشه
پول زياديه
البته که بتوني کسي رو پيدا کني که مايِل باشه بپردازه
و اون قرار نيست شرکت بمبئي باشه نه؟
اگه دادرسي رو ببازي
ارزش شرکتت اِنقدر ميشه
اما اگه همين الان به من بفروشيش
ارزش شرکتت
اِتقدر ميشه
من اون نَفَريم که داره ريسک مي کنه
شانس
مشخصا
همين الان آقاي کوينت مي دونم که آدمي با اعتقاداتِ معنوي هستي
الان چقدر به سرنوشت اعتماد داري؟
تصميم خوبي گرفتي
سلام؟
هيئت منصفه برگشت
ممنون
آقايون و خانم هاي هيئت منصفه
تصميم گيري کرديد؟
بله قاضي محترم
خانم فورمن لطفا راي رو بخونيد
در مورد گلوريا وارگاس و بقيه
در مقابل شرکت "لايو هِربالي" ا
هيئت منصفه به نفعه
شاکي راي داد
اره
به ميزان 5 ميليون دلار
چي شد؟
کي اينجا از شرکت لايو هربالي دفاع ميکنه؟
کي براي ناهار پيتزا ميخواد؟
کي اينجا از شرکت لايو هربالي دفاع ميکنه؟
ما برديم
تو
تقصير تو ِ
راجع به چي حرف ميزني؟
تو رفتي دنبال خريدار بهتري بگردي
ما از طريق موبايلت رديابيت کرديم
وقتي افرادت مامورهاي من رو زدن
کدوم افراد؟ من افرادي ندارم
من بدبخت بيچارم
و من جايي نبودم
سوفي تازه چه خبرا؟
سه تا از پنج تا انجام شد
اينجا کاري داريد خانم؟
نه
اما فقط داشتم از اينجا مي رفتم
منو يادت مياد؟
به نظر ميرسه تو بايد حلش کرده باشي
ممنون گوشت سرخ شده
مي تونيم هر دفعه که آدم بدارو مي فرستيم پي کارشون "فست فود" بخوريم؟
درک ميکني چيکار کردي؟
کاري که کردي اين بود که يه محاکمه ي دادگاه رو بدون تقلب برنده شدي
بدون تقلب ؟ من ليست افراد "ممنوع پرواز" دولت رو هک کردم
و ازش براي تحقير يه شاهد استفاده کردم
افراطي منظور من تقلب بيش از حد بود
اما ميگم که دربارش فکر کن
اگه خودتو مفيد کني هارديسن
مي توني هر چيزي که بخواي باشي
مي دوني چيه؟ مي تونم مي تونم
هفته ي بعد فکر مي کنم دوست دارم فضانورد باشم
خب واقعا منظورم اين نيست
منظورم اينه که اگه مطالعه کني
آره اگه کي به مطالعه نياز داره؟
مي دوني من ميخوام پزشک جراح بشم
يه جراح
جراح
هي اين پگي از دادرسي ِ
ميخواد که هفته ي بعد باهم قهوه بخوريم
اَليس دوست پيدا کرد
يه بار ديگه بهت ميگم
تو دوست پيدا کردي
نه اَليس
اوه خوبه
خب فکر ميکني اون دوست داره که يه تابلوي نقاشي با من بدزده؟
با يه چيز کوچولو شروع کن پارکر
قهوه رو امتحان کن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.