..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
تو خوبي رفيق؟
عصربخير آقا
اِسمتون قربان اينجا مراسم خصوصيه
اومدي اينجا تا منو بکشي, نِيت؟
امشب نه
خب پس بيا تو
ميگو داريم
عاشقشم
شعبه ي من تو موزه, اين هفته باز ميشه
جشن کوچيکي براي افزايش دارائي
آره, خون بها بهترين اثرهنري رو مي خره
يه شايعه شنيدم که تو
اومدم اينجا تا چيزي بهت بفروشم
من به چيزي نياز ندارم نيت
دروغ ميگي
دروغ گفتن به تو ارزش وقت گذاشتن نداره
پورشه
پورشه ايشون ناتان فورد هستن
قبلا برام کار مي کرد
ايشون پورشه دلدوچيو هستن از موزه ي واتيکان
عصر بخير آقاي فورد
سلام
دو هفته قبل
کجاييد؟
بسيار خب چه خبره؟
اِييِن بلک پول
"i. y. s" مدير اجرايي شرکت بيمه ي
ميليونر کلکسيونر مشهور
کسي که دوسال قبل دادخواست درمان پسرت رو رد کرد
ميرسه به بسه
دوباره مستي؟
ما هنوز با هم رو راست نيستيم؟
من معتاد الکليم مي دونيد؟
بيايد به انقدر به کلمه ي الکل گير نديم
اما جشن گرفتن جزءِ زمان حال جمله ميشه
داري بدتر ميشي
اين داره نابودت ميکنه
نمي تونيم تحمل کنيم داري اينکارو با خودت ميکني
اين شفاعت کردن من ِ؟
حاضرم کرديد براي بردن به مرکز بازيابي؟
به بازيابي نيازي نداري نيت
به انتقام نياز داري
پورشه اينجا داره مذاکره مي کنه براي قرض گرفتن
چند تا اثر هنري از موزه ي واتيکان براي نمايشگاه من
اِيين اينجا بيشترين آثار شگفت انگيز دوره ي رنسانس رو داره
که تا بحال بيرون رُم ديدم
خب کلکسيون اون خيلي از رُم بهتر ميشه
اگه يه چک در وَجهم بنويسه
کارشناس هنريتون کجاست؟
پروفسور سينکلر اونجاست
درسته شما به چيزي که ميخواي ميتوني ايمان داشته باشي اما
ميخواين صداش کنم؟
نه
نه هنوز نه
زودباش
دنبالم بيا انبار من
موضوع چيه؟
اون داوُد دوم رو پيدا کرده
مجسمه ي داوُد ِ ميکِل آنژ
مشهورترين مجسمه ي جهان
ساخته شده بين سالهاي 1501 تا 1504
اختصاصي براي شهر فلورانس
درست مثل همه ي مجسمه سازها ميکل آنژ مدلهاي کوچيک شده ي ازش ساخت
يا به عبارت رايج تر, ماکِت ها
من همه ي اينارو مي دونم
نه نه نه ببين وقتي خوب به اين اثر هنري شناخت پيدا مي کني
شخصا خودم نه
تمام تخصص جنايي ِ من بر اساس تکنولوژي هستش که بعد از سال 1981 ساخته شده
خب من کاملا کَف کردم
لطفا ادامه بده
اون دو مدل خوب براي مجسمه ش ساخت
سفالي بعدش برنزي درست مثل هم
درطي 400 سال گذشته اونا فروخته شدن
گم شدن, دزديده شدن بارها دوباره کشف شدن
کي الان اونارو داره؟
خب دومين مدل داوُد ده سال پيش از واتيکان دزديده شد
و ديگه پيدا نشد
... و اولين مدل داود
خب
ازين طرف
دارم يه نمايش خصوصي قبل از اکران بهتون ميدم
و حالا جذاب ترين قسمت کار
شبکه ي مشبک ليزري اتفاقي, هر پنج دقيقه تکرار ميشه
سيستم امنيتي جدي
اينجا يه گنبد قديميه که من تبديلش کردم
چهار اينچ فولاد پشت ديوارهاي گچ کاري شدست
ردياب مادون ِ قرمز
ردياب لرزش
و
داوُد اول
پسر خوشحالم که مجبور نيستم به سيستم اونجا نفوذ کنم
سيستم امنيتي ِمجهزيه
چي با ابزارهامون؟
سه روز براي آماده شدن بهم وقت بده
بايد مثل دزديدن الماس ها از بانک ملي ِ فرانسه باشه
به سختي ِ گرفتن آبنبات از بچه
فهميدم
يه کار خيلي ساده براي انجام دادن
فهميدم بابا
اوه ببين رفيق کوچولو
خونه ي جديدت اينجاست
مي توني با مرد کوچولوي لختمون بازي نکني؟
لطفا بازي نمي کنم
ما به بلک پوول داوُد دوم ِ جعلي رو مي فروشيم
بيمه ش کنه i. y. s مي دونيد اون ميره تا با
بعد ميزاريم که تو موزه ش نمايشش بده
و وقتي لو بره که جعليه
i. y. s شرکتش يعني
بلک پوول رو به کلاه برداري متهم مي کنه
شرکتش رو از دست ميده
پولشم از دست ميده
اعتبارش از بين ميره
ديگه هيشکي باهاش کار نميکنه
فقط يه مشکلي هست
اون تا وقتي يه کارشناس تاييد نکرده
مدل دوم داوُد رو نمي خره
درسته
يکي از ما
و چه تضميني ميدي؟
بازرس لندني 3 روز پيش براش تاريخ زده
به نظر اصله
هشت ميليون دلار
انقدر پول نقد ندارم
خب يه چيزي رو بفروش
داوُد دوم فردا به کشور وارد ميشه
و فقط هم فردا وقت داري
هستي يا نه؟
چون من يه نفت فروش کانادايي دارم
که ميخواد اينو بزاره روي دکور شومينه ش
نفت فروش؟ آره
ما داريم درباره ي گم شده ي ميکل آنژ صحبت مي کنيم
اين براي خودش يه پا جام ِ مقدسه
هستي يا نه؟
شما بايد فورا اينو به موزه ي واتيکان برگردونيد
گوش کن خانم شيخي که مالک اينه
به پاپ اعظم ماليات يا هر چيزي تو اين مايه ها نميده
پس البته ميتوني پولشو بدي
پنج برابر قيمتي که الان داره
ببين پورشه بزار من بخرمش بفرماييد شروع کنيم
ميخرمش و بعد مرگم
مي بخشمش به واتيکان
منظورم اينه که بيا به اين آدم بي دين حتي 10 سنت هم بيشتر از قيمتش پول نديم
توهينت رو نديد مي گيريم
بايد غير رسمي انجامش بديم
البته
من کارشناسمون رو ميخوام پروفسور سينکلر
براي بررسي کردن
هيچکس خارج از اين اتاق نبايد از اين قرارمون چيزي بفهمه
قبوله
اليوت
چيه؟
يه دقيقه وقت بده دارم مُخ کار مي گيرم
اونم بيارش
به بالاتر بردن قيمت کمک مي کنه
اما الان همين الان انجامش بده
نيت
حالا چرا اومدي اينجا؟
خب مي دونستم بيشترين پول رو ميدي
آثار رنسانسي زندگي ِ تو هستن
گناه براي تو مثل پول اضافه ميمونه
تو ازم متنفري آره
البته که ازت متنفرم
چي ؟ چي
فکر ميکني دوست دارم اينجا باشم؟
چاره ي ندارم باشه؟
الکليم, داغونم دارم مي ميرم
فقط دستمزدمو ميخوام
و اصلا هم برام مهم نيست از کي قراره بگيرم
نيت؟
مگي
شماها
همديگرو ميشناسيد؟
البته
مگي همسر سابق نيت
اون اونجا چيکار ميکنه؟
رفقا رفقا
تابلو نکنيد
نيت فورد
سلام آدام سينکلر
درسته مگي همسر سابقمه
بله متوجه شدم
عجب پنجه ي قدرتمندي داري آقاي فودر
خانم فورد ؟
کالينز فاميلي منه
اوه ببخشيد
اشکالي نداره اگه پروفسور سينکلر رو يه دقيقه قرض بگيرم؟
درسته ما بايد با آقاي بلک پوول حرف بزنيم
تشکر خواهش ميکنم
مگي
کدوم مکالمه رو دوست داري بشنوي ؟
براي همين سيستم استريو اختراع شد
چرا داري براش کار ميکني؟
کار نميکنم
من با اين موزه قرارداد دارم
من فقط براي برپا کردن نمايشگاهش بهش کمک مي کنم
نيت چيزايي رو که داشتي مي گفتي شنيدم
نمي دونستم انقدر زندگي برات سخت شده
اوه نه نه
تابلو نکن نيت تابلو نکن
کارا سخت شدن
خيلي سخته
تو بايد بهم زنگ ميزدي
من بايستي بهت پول بدم
اون جذابه
اونا وقتي براي من کار مي کردن باهم آشنا شدن
مگي کارشناس هنريه
براي دستگيري کلاه بردارا کمکش مي کرد
براي مدتي زوج کاملا باشکوهي بودن
به نظر اصله
اينجا يه تکنيک کاري از ميکل آنژ
... . وقتي با خاک رس کار ميکنه و
منظورم اينه که بديهيه که بايد از نزديک تر بهش نگاه بندازم
اما درسته آقا
من پول نميخوام
من نيت
پول ميخوام
يعني من الان به پول اين قرارداد نياز دارم
خب پس برو بگيرش
نيت براي چي اينجاس؟
فروش اثر هنري اما خصوصي
من اونو بررسيش ميکنم
ببخشيد
نه ما توافق کرديم
هيچکس ديگه نباشه نه نه نه
نه مشکلي نيست
من يه مقدار مرددم
بي احترامي نباشه اما من شمارو خوب نميشناسم
اما منو ميشناسي
شهرت منو مي دوني
اگه حضور من کمکي ميکنه پس هستم
قبوله
تنها شرط من اينه
مگي مجسمه رو بررسي ميکنه
يا من نيستم
قبوله
عالي شد
ميرم يه مقدار نوشيدني بيارم
جشن ميگيريم
منم کمکتون ميکنم آقاي فورد
... حالا نيت
مگي کارشناس خيلي خوبيه؟
آره اون بهترينه نه نه نه
نمي تونيم اجازه بديم همسر سابقت به مرد کوچولوي لختمون نزديک بشه
بايد يه چيز واقعي بهش نشون بديم
بايد داوُد اول رو همين الان بدزديم
بنابراين فردا مي تونيم بعنوان داوُد دوم به مگي نشونش بديم
ريسکش زياده
بلک پوول صورتامون رو ديده
ديگه نمي تونيم بجز اين يه دفعه به دام بندازيمش
صادقانه فکر ميکني مي تونيم مگي رو با يه مدل جعلي گول بزنيم؟
نه
اون خيلي باهوش و باتجربست
وقتي باهم کار ميکرديم
هيشکي بهتر از اون نبود
يه نه ساده گفتن بدون تعريف و تمجيد کافي بود
اين کارها رو پيچيده کرده
خيلي خوب ؛ هر بحران تو زمانِ خودش
پارکر بيا اينجا
نيت ما هنوز آمادگيشو نداريم
وسايلمون هم همرامون نيست
ازم ميخواي به سيستم امنيتي انبار نفوذ کنم
با هر چيزي که بتونم از روي ميزها جمع کنم؟
تقريبا بله
خوبه
فکر کنم سوفي يه مقدار لباس اينجا گذاشته
منم ميرم
من يه پيراهن سفيد دارم
مي تونم گارسون باشم
ليوان پر يخ لطفا
من به يه رول بزرگ از ورق الومينيوم نياز دارم
ميدوني چيه؟
من
من از اين ميگوها براي فردا دسته بندي مي کنم
صبحانه آش شله قلم کار مي دوني که بسيارخب
گرفتمش حالا چي؟
سايه ي چشم تيره رنگ ميخوام
فکر کنم داره با تو صحبت مي کنه
ببخشيد
بايد برم به بينيم پودر بزنم
در آلارم بي صدا داره
بايد قايم شي
ما بايد وانمود کنيم که داريم حال ميکنيم
چي کار کنيم ؟
بيا يه کم دربارش حرف بزنيم
شما
به در فشار آوردين
زنگ خطر رو فعال کرديد مي دونيد چيه؟
ما
مي دوني که چجوريه متاسفم
وسيله ي آرايش
يالا
مي تونيم راجع به وانمود کردن صحبت کنيم؟
خيلي حال داد
سايه ي چشم
مي تونيم درباره ي اتفاقي که الان افتاد صحبت کنيم؟
عجيبه ها؟
مي توني اينجوري بگي
همسر سابق نيت يه دفعه سر و کلش پيدا شد
آره نه نه
اصلا منظورم اين نبود
يه کم آدامس بجو
دهنم بوي بد ميده؟
کدوم يکي از شما دوتا رو پارکر بوسيد؟
T-1300 ماکاشيتا
ما حدود 10 ثانيه وقت داريم
حتي در کورترين نقطه
قبل از اينکه بِپَزَمون
آدامستو بچسبون اينجا
آها فهميدم
از داخل يخ نمي تونه تشخيصمون بده
خوبه
پارکر چيکار ميکني؟
نه نه نه چيکار ميکني؟
اين سيستم تو 5 دقيقه از نو راه اندازي ميشه مي دوني چيه ؟
باشه ميخوام بدوني
اگه ليزرهارو فعال کني
مثل يه خفاش از جهنم درميرم
دعا ميکنم که بتوني تحمل کني
دارم ميگم
چيکار ميکني
پارکر
ليزرهارو به عقب بر مي گردوني
خوبه
همه ي اينا تو فاصله ي از ماشين تا اينجا به فکرت نرسيد
بعضي مردم پازل بازي ميکنن
تقريبا کارمون تمومه
کاش ميشد بدونه اينکه سختش کنيم بتونيم باهم حرف بزنيم
نيت شنيدي چي گفتم؟ گفتم تقريبا تموم شد
آره يه بار گفتي
ببخشيد
اوه نه نه نه
من دارم سعي ميکنم بهت بگم که بهت اهميت ميدم
من نگرانتم
يعني
من هميشه به تو فکر مي کنم نيت
عاليه
ببخشيد
انگليسي ِ من
فرصت عالي مثل اين
انگليسي من به طرز فوق العاده ي پيشرفت کرده
تمومش کن
حاضري؟
يالا زودباش
هي زنگ خطر لرزش انبار صداش دراومد
نه صبرکن
ببين دزدگير ماشينها همه صداشون دراومده
پس لرزه هاي زلزله
فقط يه لرزه ي ديگه
يا مسيح
تو نبايد داوُد رو پرت کني
تو که گرفتيش مگه نه؟
تو خُلي
بايد برم
نيت
فقط بدون کاري داشتي من اينجام
جايي براي موندن نميخواي يا
من خوبم
دفتر من يه تخت داره
آدام
بله؟
بزار شمارمو بهت بدم
عاليه
ببخشيد که زنت شمارشو بهم داد
نميخوام دربارش حرف بزني اون فقط براي هماهنگ کردن
قرار فرداست دربارش صحبت نميکنيم
ما يه مجسمه ي 8 ميليون دلاري رو دزديديم
پيش به سوي تعطيلاتمون
آره و پسش ميديم
بصورت تکنيکي ميفروشيمش
به نظرتون احتمالا راه بهتري وجود نداره؟
يعني بيايد دربارش فکر کنيم ها؟
چي ميشه اگه هر دوتا مجسمه ي بک پوول جعلي بودن؟
بايد براش بدتر بشه
داوُدي که سالها به همه نشونش ميداد
بررسي وبيمه شد i. y. s توسط
صبرکن هر فروشي که اون در 10 سال گذشته داشته
بايد بازرسي بشه
اون فقط شرکتشو از دست نميده
هيئت مديره ش ادعاي خسارت ميکنن
يارو کاملا نابود ميشه
بايد باهات همين الان حرف بزنم
زياد خوب نيست
من اين حالت رو ميشناسم که يعني چيزي تو سرته
من مي تونم 12 بار ديگه فکر کنم
شانس در خونمون رو زده
ما از دستش نميديم تو با ما مخالفت نميکني
تو با تيم خودت مخالفت نميکني
تو داري شَک مي کني
چون همسر سابقت ميتونه اين فرصت رو به بادش بده
مگي
مگي نميخواد مگي براي مردي کار ميکنه
که گذاشت پسرت بميره
اما با اين قضيه مشکلي نداره
اون نمي دونه
چيزي نمي دونه
... i. y. s که
و بلک پول درمان پسرمو رد کردن
چجوري ميشه که ندونه؟
... نمي دونه
چون هيچوقت بهش نگفتم
اون براي من دلش ميسوزه
مگه نديدي؟
داري بهش دروغ ميگي نيت
تو کسي که اون فکر ميکنه نيستي
فکر ميکنه من الکليم
حتي شايد مجرم
تو هنوز يه مرد صادقي نيت
اين بقيه ي دنياست که صداقت نداره
ميخواي بيخيالش بشي؟
چند تا بچه ي ديگه مُردن مثل سَم
چون اين حرومزاده براي درمانشون سود ميزاره؟
چندتا؟
و فقط به من و سَم مربوط نميشه
منظورم اينه اين چيزيه که مُدام به خودم ميگم
هميشه خودتو سرزنش ميکني
تو خيلي فکر ميکني
دوباره اون صدا اومد
هارديسن
سه دقيقه قبل از اينکه برسند
فهميدم رييس
نه صبر کنيد
فکر مي کنيد کجا داريد ميريد؟
ببخشيد؟
تو خلبان اين هواپيمايي درست؟
آره درسته
خب برگرد تو هواپيما
کار داريم
کار؟ درباره ي چي حرف ميزني؟
بازبيني و بازرسي سازمان هواپيمايي ِ فدرال
الان ميخوام طرز کار سيستم اجتناب از تصادف, سيستم برق
رو ببينم fm و فاصله هاي بين 8 تا کانال ِ باند
براي اينکه مطمئن بشم کاملا کار ميکنه
و مطابق قوانين جديد سازمان هواپيمايي فدرال
مقررات جديد؟
خلبان از آخرين قوانين بي اطلاعه آها آخرين قوانين البته
لطفا از اين طرف مي برمتون بالا
نه نه همينجا خوبه نيازي به پرواز ندارم
فقط منو با هواپيما اطراف ساختمون بچرخون
چرخ زدن؟ فکر مي کردم بايد پرواز کنيد
خلبان با سياه پوست ها مشکل داره
قربان لطفا اينو ننويسيد
به مافوقت گزارش ميدم اگه اينجوري احساس کنم
ازاين طرف لطفا اين رضايت بخشه قول ميدم
از اين طرف درسته
خيلي مقرراتيه
بريم
اومدن
سلام سلام
آدام آقاي بلک پوول
براي ملاقات جاي جالبيه
ناتان فورد؟
بله؟
يه تماس از پرواز 7-تانگو-8-2 دارم که الان از دبي وارد شدن
ميخوان بدونن همتون هستين
آره ما هممون اينجاييم
اونا کجان؟
همين الان دارن فرود ميان
سلام عليکم
عليک السلام
من فقط براي سوخت گيري ترخيص شدم
بايد حلش کنيم قبل از اينکه افراد گمرکتون
بفهمن که من پياده شدم
چرا اينو ميفروشي؟
من يه سري بدهي دارم که پدرم توجهي نميکنه
پوکر باز هاي باهوش لندني منو به اين روز انداختن
اين از کلکسيون پدرمِ ِ
از قلم نميفته
و اگه
و اگه افرادم بفهمن کلکي تو کار
خوب بلدن چيکار کنن
اِيين؟
منم بگم آره
... يعني بايد باشه تست هاي ديگه ي هم نيازه
مگي؟
اين خيلي شبيه داوُد اول که داريش
cast off the same mold
واقعيه
دختره کجا رفت؟
مگي
چرا برگشتي
خيلي حال داد
دوباره با هم کارکردن
مثل قديما بود زمانيکه کمکت ميکردم اثردزديده شده رو پس بگيري
احساس
آشنايي داشتم
زنگ بزن
نه
پورشه
خبراي خوب آره؟
وقتي واتيکان متوجه پيشنهاد سخاوتمندانه ي تو شد
که بعد مرگت مجسمه ي داوُد رو مي بخشي
موافقت کردن که هر چي براي نمايشگاهت بخواي بهت قرض بدن
از اين کارت پشيمون نميشي
با دوتا داوُد بعنوان محور نمايش
اين عالي ترين کلکسيوني ميشه
که تا حالا به مردم نشون داده شده
صادقانه بايد بگم نمي تونم صبر کنم
آروم شدي؟
واقعا آره
اونکار واقعا لازم بود؟
اون با دست دادن ساده باورش نميشد
و خيلي حال داد
هارديسن کجايي؟
تو راه خونه نيت
گرفتيش؟
درست کنارمه
تا سه ميشمرم
نيت, لو رفتيم
اليوت چي شده ؟
اون دنده شکسته
اون گفت که سرسخت تر از ايني
بريم
بگيرش
بسشه
خسته شدي پسر؟
بهتره گارد چپتو بالا بگيري
مي دوني فکر نميکنم تا حالا درست به هم معرفي شده باشيم
سلام پارکر
جيم استرلينگ
چرا کله نميشي؟
حالا اون دنده شکسته
نيت رو دست خورديم لو رفتيم
نيت
اليوت چه خبر شده؟
باهام حرف بزن اليوت
سلام نيت
عاشق اين تکنولوژيم
چي ميخواي استرلينگ؟
خب اول بزار ببينيم چندتا پرنده
تو مشتمونه
مي دوني اين ماله پارکر ِ
حالا الک هارديسن
گزارش براي آقاي استرلينگ
و ما پول رو هم داريم
عجيبه آقاي اسپنسر؟
سلام استرلينگ
يه سري جراحي هاي زيبايي برات دارم
چي ميشه من و تو به هم برسيم که روت انجامشون بدم؟
به نظر ميرسه آقاي کويين به اندازه ي که قول داده بود موثر نبوده
هنوزم دوتا پرنده توي مُشت به اندازه ي سه تا داخل شاخ و برگها ارزش دارن
اليوت آروم باش
استرلينگ چي ميخواي؟
بهت ميگم
چرا نمياي منو همون جايي ببيني که قبلا بعد از کار ميرفتيم باهم مشروب مي زديم؟
تنها ميام
قول ميدم
يادت مياد کِي دوست بوديم؟
بعد از کار قبلا ميومديم اين بالا
يه مشروبي مي زديم غروب آفتاب رو نگاه مي کرديم
ما هيچوقت دوست نبوديم استرلينگ
خب پس جواب سوالم بايد نه باشه احتمالا
چي ميخواي؟
معامله
نه يالا
معامله ي بزرگي نيست
من فقط داوُد دوم رو ميخوام
خب داريش
تو کاميونه
پارکر نتونست عوضش کنه
داوُد اول رو نميگم
داوُد دوم
ده سال قبل وقتي از واتيکان رفت و گم شد
من بازپرس بودم
ميخوامش خب من ندارمش
البته که داريش
فقط از خودت يه چيزي بپرس
کي با نقشه ي نابودکردن بِلک پوول اومد پيشت؟
مي دونستم آخر يه روزي ميري سراغ بلک پوول
مجبور بودي
و وقتي رفتي سراغش
مي دونستم راهش قراره داوُد اول باشه
اون دوست نداشت مقاومت کنه
اين طرز تفکر اونه
طرز تفکر تو هم اينه
و من طرز تفکرت رو ميشناسم
يالا جِني
دستتو رو کن
اين اسميه که اون روزا ازش استفاده ميکرد
شايد اسم واقعيش باشه
نمي دونم
من داوُد دوم رو 10 سال قبل دزديدم
هنوز دارمش
مي بيني؟ سخت نبود نه؟
بسيار خب داود دوُم رو همينجا ميخوام
اينجا, بدون کلک
پايان روز
ميارمش
نه
نمي دونم چرا اما به دوتاتون با هم اعتماد ندارم
پس تو ميري افراد منو تو دفترت ميبيني
جايي که بدونم صحيح و سالمي
و سوفي داوُد دوم رو برام مياره
که من با پارکر عوضش ميکنم
بالاخره اون دزديدش
ديگه چجوري ميتونست دزديدنش رو ياد بگيره ؟
اينجا چقدر قيمت داخلشه؟
اندازه ي که نياز دارم
وقتي منو تو شيکاگو پيدا کردي
بهت گفتم که دارم يه شهروند درستکار ميشم
... من فقط يه شهروند درستکار با
با فکر بازنشستگي بودم
پس چرا اونشب چيزي نگفتي؟
وقتي کنار همسر سابقت وايستاده بودي؟
معلوم نبود کدوم طرفي هستي
آره, پس تمام اين نقشه ي فريب دادن اِيين
بطور اساسي براي اين بود که دستت به داوُد اول برسه
درست نميگم جني؟
جرات نکن که بگي تو هم خودخواهي هاي خودت رو نداشتي
اين اصلا اتفاقي نبود که دفترمون رو تو همون شهري که
بلک پوول هست, تاسيس کردي
تو ميدونستي يه روز ميري سراغش و بايد از ما استفاده کني
آره پس حق با من بود, نه؟
که اين حالت ماله زمانيه که چيزي تو سرته
جدي گفتم
برو سراغ بلک پوول
ميخوام سر به تنش نباشه
بخاطر کاري که با تو کرد
اما من يه سارقم
و دوتا داوُد رو مي دزدم
در 400 سال گذشته کسي نتونسته اين کارو بکنه
... و اينجاست درست جلوي من
و دزدي ِ داوُد اول کمکت کرد
... و اون نمي دونم
اون مثل همون چيزي بود که بايد باشه
جفتمون معتاديم هممون معتاديم نيت
ما همه معتاد گذشته هامونيم
بهم نگو که وقتي با مگي حرف ميزدي
وسوسه نشدي
ميخواستي همون احساس گذشته رو بهش داشته باشي
تو هنوز به ديد مجرم به ما نگاه ميکني
اين هميشه يه بخشي از تو
که فکر ميکنه تو از ما بهتري
حالا بايد چيکار کنيم؟
اينکارو ميکنيم
استرلينگ مارو ميشناسه
مي دونه چي تو سرمونه
پس مثل يه نفر ديگه فکر ميکنيم
گفتي دوست داري ببينيش استرلينگ
پارکر تا وسط دايره مياد
ما ميشيم دايره ي دورش
تو وقتي داود رو ميگيري که من به در رسيده باشم
پارکر مياد پيشم و کار تمومه
داريمش
پسرا
آره اينجاست
گوشي رو بده بهش
باشه
به افرادت بگو دستبند هارديسن رو باز کنن
بزار سوفي و پارکر برن
البته
بله
جفتشون رو بگيريد
باشه
بسيارخب
من حَرفم حَرف ِ ا
شروع کنيم
تو اول برو
مي دوني که پايين پله ها افرادش هستن ؟
البته
دقت کن
مي تونم عوضت کنم
بسيارخب آروم
عاليه
چهار نفر؟
شش نفر ؟
ببين کارش خوبه اما نه به اندازه ي شش نفر
خب نقشه ت براي فرار از اينجا چيه؟
اولش هيچ ايده ي نداشتم
... بعد يه دفعه از خودم پرسيدم
پارکر چيکار ميکنه؟
با دوتا دنده ي شکسته و ضربه ي محکمي به سر
فکر نمي کنم اليوت از پس شش نفر بربياد
اما بعدش فکر کردم
هارديسن چيکار ميکنه؟
چه خبره؟
گيِري چه خبر شده ؟
استرلينگ
فکر ميکردم يه مرد محترمي
من دزدهارو ميگيرم
چيزي بيشتر از يه مرد محترم
نيت کارمون تموم شد
هارديسن
صبرکن اليوت
بيا
شوخيت گرفته پسر
بيارش بيرون يالا
عجيبه من نقاشي کردمش
بسيار خب همه چيز از دست نرفته
چهار تا از بهترين دزدهاي دنيا
به اندازه ي 1 مايل برام اسناد و اوراق باقي گذاشتن
تيم رو بيار اينجا
هر فايلي رو بيرون بکشيد
نبايد به پليس زنگ بزنيم؟
اخراجي
تمام اينجارو براي اثر انگشت ها خوب بررسي کنيد باشه؟
کامپيوتر پزشکي قانوني رو لازم دارم
هي استرلينگ
از خونه ي من بريد بيرون
فرار کنيد
شايد خالي مي بست
يه چيز جالب درباره ي مجرمين هست
اونا خالي نمي بندن
پس حالا چيکار کنيم؟
کاري نميکنيم
ميرم تحويل رييسم ميدم
که خيلي خيلي ثروتمند
شي ء که تو ليست آرزوهاش
يه مدت بعد
بطور شگفت انگيزي به دفتري بزرگ منتقل ميشم
صبرکن پس فورد چي؟
اون چي؟
پوشش اون از بين رفته
صورت هاشون فرستاده شده
به هر نهادِ اجراي قانون ِ اين ايالت
ما پولاشونو گرفتيم
پايگاه عملياتيشون رو گرفتيم
و حالا ديگه نيت فورد هيچوقت
هرگز نمي تونه انتقامشو بگيره
اونا فقط کار هوشمندانه ي که باقي مونده رو انجام ميدن
از هم جدا ميشن
اونا حرفه ي هستن
مي دونن کِي بازي تمومه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.