..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زياد خوب به نظر نميرسي
خودم بهش رسيدگي ميکنم
ويتامين؟!؟ اون با ويتامين اُوِر دُز کرده؟
ترکيب هاي با درصد بالا
از اونا توي کارخونه بهشون ميدن
اونا حدودا
پانزده ساعت در روز کار ميکنن
واسه همين بهشون ويتامين ميدن تا سر پا نگهشون دارن
حتي بدون زمان استراحت
خر حمالي
خانواده پن صاحبان کارخونه ن
شش ماه پيش بهش کمک کردن تا بياد امريکا
ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
آيا فلورنس به طور
بطور غير قانوني اينجاست؟
نه پن ها حواسشون خيلي جمع
اونا مجوز کار واسشون ميگيرن
اونا همه چيو ظاهرا قانوني پيش ميبرن
ولي وقتي زنها ميرسن اينجا
اونا مجبورشون ميکنن تا بجاي هزينه سفرشون کار کنن
درست, که سالها طول ميکشه
چون فکر ميکنم
اونها خيلي کمتر از حقشون بهشون حقوق ميدن
و اونا ميدونن به خاطر اينکه اينها انگليسي حرف نميزنن
هيچ کس شکايتي نميکنه
ميترسه اگه مشکلي واسشون درست کنه
کارشو از دست بده
اون فقط ميخواد به اندازه کافي پول در بياره
تا پدر و مادرشو بياره اينجا
اداره شما چي؟ شماها چکار ميکنين؟
چطوريه که شماها کاري نميکنين؟
ما شبکه مشاوره مهاجرتيم
ما ميتونيم مشاوره بديم اما بدون يک شکايت رسمي
کاري از دستمون بر نمياد
خوب ما ميتونيم
توکه ميفهمي چي ميگم نه؟
ممنونم اقاي فورد
خواهش ميکنم
همه چيز درست ميشه
اون اينجا نيست پس اگه
خوب برنامه واسه اين فلورنس چيه؟
ما واسش به قدر کافي پول جور ميکنيم
که پدر مادرشو بياره اينجا و راحت زندگي کنه
اين که کار سختي نيست
ميخوام با يه ساده ش شروع کني
تو چرا اينجايي؟
سوفي گفت شما هميشه مشتري هارو با هم مي ديدين
خب گفتم اره
اون چيزي بود که با سوفي انجام ميدادم
باشه
پولدارا و قدرتمندا هر چيزي رو که بخوان بدست ميارن
ما براتون پسش مي گيريم
و بعضي وقتها, آدم بدها بهترين آدم خوبها رو به وجود ميارن
ما وسيله ي نفوذ رو
فراهم مي کنيم
اون ميگه باهاش مشکلي نداره ولي تو که ميدوني داره
جوري که اون خودشو معرفي کرد
يه جورايي سر کارش گذاشته بود
آره, اما دقيقا اينطوري نميشه اعتماد کسي رو به دست آورد
ببين ما هم اولاي کارمون با هم کنار نميومديم
اليوت چقدر طول کشيد که به من اعتماد کني؟
اليوت تو که به من اعتماد داري نه ؟
مساله اين نيست سوفي
نيت از اين دختره خوشش نمياد پس فکر نميکنم بشه کاريش کرد
دقيقا و به همين دليل شما بايد وادارش کنيد کوتاه بياد
ببينين شما يه گول زن ميخواين
سري قبلي که شما خواستين گول زني کنيد
روسها شما رو گروگان گرفتن
آره همين داداشمونه هاريدسن
هنوزم نميتوني بيخيال اون قضيه بشي؟
ببين تارا کول بهترينه
اگه بهش اعتماد نداشتم نميفرستادمش
و ميدونم ازش خوشتون مياد
فقط بهش يه شانس بدين
حسابي شهوتيه
خيلي گوشته
داغ
گرم ؟ سرد؟
چرا زل زدين به من؟
من نميگم اونو بهش بندازيم
فقط ميگم مجبورش کنين کوتاه بياد
ببينيد اون هيچ وقت نميدونه چي براش خوبه
حتي اگرم بدونه
هيچ کاري در موردش نميکنه
فقط بيخيالش ميشه ميزاره از دستش بره
مثل رفتن به اروپا؟
به خاطر من اين کارو بکنيد باشه؟
تا مجبور نباشم نگرانتون باشم
تمومش کن
دلم برات تنگ شده
شروع کن
گلوريا و راسل پن
ميليونراي خود ساخته
هر چي دارن از کارخونه شون دارن
که توش آخرين مدهاي روز رو با کمترين قيمت توليد مي کنن
اين معامله ها واسشون خيلي پر منفعت بوده
يه ماشين خفن يه خونه بزرگ تو بروکلين
اين گلورياست که توي کارخونه کار ميکنه
اون طراح تمام لباساست
راسلم که کاراي حسابداريو ميکنه
و اونا با شريکاشون تو چين کار ميکنن
خوبه پس گلوريا لباسارو طراحي ميکنه
دوره اي هم ديده؟
يه دوره مکاتبه اي با مدرسه مد داشته
و يه عضويت با همه مجله ها داره
وُگويي, اين اِستايل, فشن و اِستايل
اون "پروژه راهرو" رو ارائه کرد
تو اين يک ساله؟ نه توي اين سه سال اخير
خوبه همين راه نفوذمونه
ما ميخوايم به گلوريا
روياهاشو بفروشيم گرفتم
منظورم اينه که کلاه برداري يعني کاري کن که طرفت احساس اعتماد به نفس کنه درسته؟
پس ما هم کاري ميکنيم که احساس اعتماد به نفس کنه
کاري ميکنيم باور کنه که بزرگترين طراح دنياست حالا اومدي تو راه
چجوري؟ چطوري!؟
ما يه کاپرينا ميخوايم
اون ديگه چيه ؟
پس اون يه چيزي ميگه و ميزاره ميره ؟
اره
مجبوري بهش عادت کني
زود باش راسل بايد بريم
کاپرينا ؛ سکسي ترين طراح دنيا
عجب تيپي
اينجا اينجا
اين ؟ زيباست نه؟
طراحش کاپريناست
اين؟زيباست نه؟ طراحش کاپريناست
عجب تيپي
اين؟زيباست نه؟ طراحش کاپريناست
خوب ديدين که
ما هم مثل بقيه
نميتونيم صبر کنيم تا ببينيم کاپرينا چي تو چنته داره
واسه نمايش غير قابل پيش بيني اين هفته ش
تو هفته ي مد انگليس
اينم کتاب طراحي هاي کاپرينا همه طراحا يکي دارن
عاليه
در مورد هفته مد بهم بگو
طراحهاي بزرگ براي شروع کلکسيوناي جديدشون ميان
ولي بيشتر فرصتيه واسه تازه کارا
سرمايه گذارا هم هميشه دنبال ستاره بعدي ميگردن
تامي هيلفيگر مارک جيکوبز, اَندرو وي
همشون توي هفته مد شروع به کار کردن
چي؟
اون اون خط چشمه؟
تو قراره الگو باشي مرد
شلوار چرمي؟ اين ديگه چه کوفتيه
گوش کن اينو بهش ميگن مد
آره اما اگه استيون سيگال باشي
بيخيال
همه که نميتونن يه تيکه خوب بندازن
من که ميخواستم بگم "استيون تايلر" ولي "سيگال"م خوبه
انتخاب خوبي بود من که حال کردم
بگو ببينم به نظر تو اين بادمجونيه
من بنفش دوست دارم
ولي يه چيزي ميخوام که يقه روش خودشو بکنه گرفتي؟
يه چيزي مثلا تو اين مايه ها
مارسلو هم به برنامه دعوت کردي؟
ميدوني که چه زود ناراحت ميشه
ببخشيد اين مال ِ شماست
ممنونم
طراحي ها, روياهام
اين واسه يه طراح مقدسه
ميدونم
شما هم هنرمندي؟
بله من گلوريا پن هستم
و ميتونم بگم يکي از طرفداراي پرو پا قرصتون
چه خوب
شکي ندارم که کارات محشره
ميتونم؟
جدا؟
خواهش ميکنم
خيلي دوست داشتنيه
عجب استفاده جسورانه اي از سگک
اسمشو گذاشتم مهاجر زيبا
با کي کار ميکني؟ گوچي؟ ديور؟
من مستقلم
بايد بريم
بايد بيشتر صحبت کنيم
بيا به نمايش مد من
اصرار دارم جولين يالا ديگه
منظورتون هفته مد؟
البته به همين خاطر توي شهرم
واسه همين همه طراحها اينجان
و کتاب طراحياتم بيار
آدمايي هستن که بايد ملاقاتشون کني
خداحافظ
خوبه ماهي به قلاب افتاد
خوب حالا ميريم نمايش مد رو بدزديم
يه نمايش بدزديم هميشه اينطوري حرف ميزنه؟
هنوز صداتو ميشنوه
ميدوني که ميتونم صداتو بشنوم
همه چي حله؟
دوازده تا کانال صد و بيست تا دستيار
فيلتر منطقيم ميگه
همه چي به يکي به اسم "کري" ختم ميشه
حالا
کري
من "لي" هستم از پارکينگ
فکر کنم "جُرج آرماني" اينجاست
و خيلي هم عصبانيه به خاطر خر تو خري که تو پارکينگ بوجود اومده
چي؟
خداي من... خداي من
پارکر نوبته توئه
هي تو
اره خودت
مدلا قلم چشم تموم کردن
و آب "اتاق سبز"هم سرد شده
دماي اتاق نيست
و چرا اينارو به من ميگي؟
تو توي جلسه صبح بودي؟
چون فکر کنم کري
خيلي دوست داره بدونه کيا بودنو کيا نبودن
توي اون جلسه اجباري
کري؟
اجباري؟
امروز صبح؟
اره
دارم به پرينتر وصل ميشم
بهم بگو که ليست مهموناي جديدو داري
کري توي جلسه پرينتش کرد
من حتي اينو نديده بودم
ببين
شايد لازم نباشه "کري" از اين قضايا چيزي بدونه
والا چي بگم
فقط همين يه دفعه
ممنون
سلام
کارت هاي کاپرينا لطفا
چطور مطوري؟
خوبم
خيلي خوب
همينجا
باوقار باوقار, کاپرينا
دوباره غوغا کردي
مثل اينکه نمايش اين سري قراره عالي از آب در بياد
نه نه موها به سمت بالا نباشه
بالا نه پيچ بخوره و بريزه پايين
الان به نظر ميرسه يکي موهاتو چلونده تا ازش آب بگيره
ببين يه اختصاصي بهمون بده ديگه
دوازده صفحه توي چاپ سپتامبر
چطوره؟ از تو کمترم انتظار نميرفت
ميدوني ميخوام باهات درمورد اينکه چطوري
نه نه من دوست ندارم در مورد پول حرف بزنم
ميدونم ولي ميدوني که من دوست دارم
گلندا بيا ببينم
گلوريا پن البته
ايشونم "نايجل مارشال تورن"ه
ويراستار مجله فشن و استايل
و اين سرمايه دار خشن کوچولوي من "جاکوييس بوويير"ه
اسپانسر من
گلندا هم خودش يه پا هنرمنده
کتابت رو به نايجل نشون بده
نه... نه
اتفاقي افتاده؟ چي شده؟
نه طراح جديد من
که قرار بود توي نمايش تازه کارا
توي آخر هفته مد بره
بازداشتش کردن مواد تو ماشينش بوده؟
نه با يه جنده توي هتل
قرار بود بهترين کشفم باشه
نميدونم چه کار کنم
اون پسره چيکارا که با سگک نميکرد
ببين طراحياي خانم پن هم بد نيست
بايد همه مدلاي تلوزيوني رو لغو کنم
من توي اين کار تجربه دارم
واي و نمايش واقعي هم توي راه بود
اونم بايد لغو کنم نه نه جاکوييس
عزيزم يه لحظه چرت و پرت نگو
ببين نايجل چي ميگه
ميتوني اونو معرفي کني
اين؟
حتما شوخي ميکني
نه ببين نگاه کن
فکر کن چه بلوايي ميشه
از خاکستر رسوايي
جاکوييس بوويير يه الماس ميابد
ولي اون
پيره
اين يه تراژديه
اما گلوريا نتونست اولين جفت جينشو بفروشه
نه تا وقتي که چهل ساله شد اين داستانا خوراکه مردمه
واقعا قورتش ميدن
ميدونم
تبليغات, ميتونه ميليونها دلار بيارزه
اره ميفهمم ولي
نميدونم ايناها ببين
بيشتر از اينا هم داري؟
اره اره بقيش توي کامپيوتر محل کارمه
اگه به دفترم بيايد
فکر کنم ديوونه شدم
ولي بايد يه چيزي تو اين نمايش داشته باشم
باشه
بزار ببينيم گلوريا چيا داره که ارائه بده
بريم
خطوط خوبن
اره من من از خطوط صليبيش خوشم مياد
يه جورايي احساس ريزش ميده
اره
بيا بغل من
ميدوني چرا؟
چون قراره تو
طراح آينده نمايش تلويزيوني باشي
آره مدلها هم که رزرو شدن
پس از اون نظر مشکلي نداريم
چون ما بايد به سرعت لباسارو حاضر کنيم
که خودش کلي خرج داره ميدوني که
چه خبره؟
راسل اينا ها قراره اولين نمايش منو راه بندازن
توي هفته مد
اونا چي؟
فکر نميکنم طراحيات واسه اون کار حاضر باشه
گلوريا به من گوش کن
ميتونيم اول با هم مشورت کنيم؟
خوب فکر ميکنين کيا اونجا باشن؟
همه اونجان
ميتونم اطمينان بدم که همه حرفه ي ها اونجا باشن
و همينطور تو هم يه قرارداد ببندي
قبل از پايان نمايش
ميدوني اين يعني چي؟
طراحيات ميره تو مجلات توي برنامه هاي تلويزيوني
توي مراسم اسکار
من بايد با شرکاء تجاريم صحبت کنم
ميدوني در مورد همه اينا
ولي يکم نگرانم
چون ممکنه تصميم گيري شون خيلي طول بکشه
و ماهم وقت خيلي کمي داريم
خوب چقدر لازم داريد؟
$50,000. $200,000.
فکر کنم منظور کاپرينا اينه که
ما در کل 200000دلار لازم داريم
ولي در حال حاظر 50 تا هم کافيه
ولي مسلما داشتن يکجاي تمام پولا
باعث تسريع روند کار ميشه
شري بيا پامونو از گليممون دراز تر نکنيم
خيلي هيجان انگيزه
اره
عقلتو از دست دادي؟
خفه شو راسل
تو حتي اينارو نميشناسي
راسلو ببخشيد
اون زياد از هنر چيزي حاليش نميشه
ادماي کمي ميفهمن
اينا ماله حساب کاريمونه
شريکامون چي ميگن؟
به من چه؟ اون ديگه بخش توئه
چرا نميري هواي کارخونه رو داشته باشي؟
سريع تر
اره سريع تر
جوليان عزيزم
بزارين يکم پولامو جمع و جور کنم
بهتون تماس ميگيرم و اون 150 هزار تاي ديگه رو هم بهتون ميدم
اگه واقعا نياز داريدش
پشيمون نميشي
خدا نگهدار
خداحافظ
خوب اون چه کاري بود؟
من فقط يکم درآمدو زياد کردم. همين
ولي نزديک بود شوهره از کوره در بره
گوش کن ببينم بايد باهاش اروم اروم بازي کنيم
توي اين تيم تو از دستوراي من پيروي ميکني
خوب شايد اما اگه تو با جملات ارتباط برقرار کني
به جاي رمز و کد
نه من ميرم من اصلا به اين کار چرت نيازي ندارم
تو هيچ جا نميري تارا
حداقل اليوت يه حرفه ايه
هارديسون آدم خون گرميه
حتي پارکرم قابل تحمله
پارکر احساساتي شده؟
يه کمي
يکجورايي شبيه آدمي زاد بود ولي سخته که بگم
تو کجايي؟
ازبکستان
من عاشق تاشکندم
منم همينطور به خصوص توي بهار
تارا بايد از نيت در باره اوندفعه
که توي مرز روسيه وقتي که اون
خيلي خوب بزار يه چيزي بهت بگم
نيت فورد آدم خودبينيه اون متواضعه
ولي گوش نميده
نيت تو ارتباط برقرار کردن مشکل داره؟
شوکه شدم
من واقعا نميتونم تحمل کنم
فقط يکم صبر داشته باش تارا تو به من مديوني
باشه بابا
ولي اگه دوباره اون مرموز بازياشو در بياره
دهنشو سرويس ميکنم
قضيه ي من "خيلي سکسيم چون طلاق گرفتم "هم بهش اضافه کن
ميدونم واستا ببينم چي؟
بايد برم منظورت از سکسي چي بود؟
تو اينجايي
اره همونجايي که جام گذاشتي
چون نميتونستم توي گوزن بازياتون شرکت کنم
گلوريا با تو تماس گرفت؟
نه چرا؟
با من گرفته
چطوري توي گوزن بازي امتيازارو ميشمرن؟
هارديسون اجراش کن
سلام آقاي بووير
بقيه پولا حاضره
اگه ميشه با من توي
کجا بايد ببينيش فقط دو جا ميتونه باشه
خونشون يا کارخونشون
اليوت ميخوام که بري به کارخونه پن
اليوت؟
همين الان؟
ببين من ميخوام باهات صادق باشم
من فکر ميکنم اون برميگرده اينجا
من اينطور چيزارو بو ميکنم
خب, زورتو زدي
حالا برو کارخونه
هارديسن چک کن ببين پولي برداشته
موقعيت ياب ماشينشم چک کن
من و پارکر ميريم سمت خونشون
تو کجا مياي؟
گلوريا منتظر منم هست
تو الان زياد شناخته شده نيستي
منم يک نفر ديگه رو لازم ندارم
گوشيتو بده
ممنون
گوزن
فکر کنم اونا روي برف علامت ميزارن
ولي چه جور رياضياتي استفاده ميکنن؟
پارکر ماموريتت
فرار کن
ما چي ميدونيم؟
يکي به پن ها حمله کرده
اره منم موافقم
و ماشين نقره اي که فرار کرد
اونم درست قبل انفجار؟
من شناختمش ماله پن هاست
پس يا در رفتن
يا کسايي که اين کارو کردن با ماشين اونا در رفتن
و پن ها نتونستن
هارديسن؟
دارم روش کار ميکنم
ماشينشون توي آي-95 و داره به سمت جنوب ميره
بايد بدونم کي تو ماشينه مي توني بهم تصوير بدي؟
تصوير؟
تو فکر ميکني من هليکوپتر دارم؟
فقط بگو اره يا نه
خوب شايد بتونم
از دوربين ترافيکي يه عکسي گير بيارم
ولي مجبورم خيلي دقيق تنظيمش کنم
بر پايه سرعت ماشين
ببين ماشين با 80 مايل ميرونه
چقدر طول ميکشه تا به دوربين در فاصله يک مايلي برسه؟
رياضي کلاس هفتم هارديسن
ببين شوهره گفت اونا شريک دارن
چهل و پنج ثانيه
چي؟ جوابه سوالته 45 ثانيه
نيت من تاييديه بانک رو جلوم دارم
که "سان برايت" رو به عنوان شريک حساب
پن ها نشون ميده
صبر کن بزار ببينم
عالي شد
اون اونجا چکار ميکنه؟
به نيت بگو من اين اسم شناسايي شريکشونو ميشناسم
توي شانگهايه
اونا ميشنون لازم نيست داد بزني
فقط بهش بگو
دارم به فيلمايي که
دوربينمون از خونه پن گرفته نگاه ميکنم
درست قبل از انفجار
الان واستون ميفرستم
کي بمبو کار گذاشته؟
اليوت, تارا بزنيد به چاک
چي؟
بايد بريم چي؟
بايد بريم
نيت سه تاشون اينجان
ساطور دستشونه
فکر کنم علامت گروهشونه
گروهشون, گرفتم چند دقيقه ديگه ميرسيم
گروه چيني ها؟
اونا بازار لباساي تقلبي رو تو کل دنيا کنترل ميکنن
مليونها واسشون درآمد داره حتي بيشتر از مواد
پس ما از پن ها پول نگرفتيم
ما از چينيا پول گرفتيم
و آخرين نفري که پول دستش بود اليوت
از اين طرف
ساطور چند وقتي ميشه که بهش بر نخوردم
خيلي خوب, گوش کن اين راه روها تنگه
اونا بايد يکي يکي بيان سمتم
فقط ازم فاصله نگير تو داري به من ياد ميدي؟
اره صبر کن تارا چکار ميکني؟
لطفا
تورو خدا
من نميخوام بميرم
لطفا
نيت من همين الان يه عکس از ماشين پن ها گرفتم
گلوريا داره تنهايي ميرونه
فکرکنم راسل جون سالم به در نبرده
حرومزاده بيچاره تيکه تيکه شده
خيلي خوب
راسل پن حسابداره
گذشتشو کامل بررسي کرديم؟
همينجا بمون که اگه اوضاع قمردرعقرب شد
ماشين واسه فرار اماده باشه
معلومه که چک کرديم
گواهينامه رانندگي مدرک تولد
سابقه هاي درماني سوابق کاري
اون راسل پنه
اره ولي مطمئني
که راسل پن کسه ديگه اي هم نيست؟
لعنتي
اعتراف کن که حالا ديگه ازم خوشت مياد
بچه ها همين الان يه سري به ديتا بيس پليس بين الملل زدم
صورت راسل پن با يکي به اسم "نيکلاس چاو" يکيه
اصليت چيني
براي "سان يي" توي گروه کار ميکنه
بازار سياه لباساي قلابي
اون به خاطر زنده به گور کردن دشمناش معروفه
ادم خيلي بديه
حتما شوخيت گرفته
و يه چيز ديگه هم هست
فکر نکنم راسل مرده باشه
وقتي بمبو ميزاشتن اون اونجا بوده
جدا
ببخشيد
سلام جک بووير هستم
خوشحالم دوباره ميبينمتون
تفنگها سلام
سري قبلي که تورو ديدم
ما اينجا بوديم تا يه جلسه کاري با زنتون داشته باشيم
ولي اين يه سوءِتفاهم خيلي بزرگه
اون همسر گاوم يه چيزي به شما داده که ماله منه
پنجاه هزار دلار
اره اون براي نمايش بود
براي 20 سال حمايتش کردم
من براش کارگراي ارزون از چين اوردم
من بازاراي چينو با اجناسش پُر ميکردم
تنها چيزي که اون بايد انجام ميداد کپي کردن مد ها بود
ولي تو روياي مسخره شو بهش فروختي
بنابراين مجبور شدم از شرش خلاص شم
حالا من در مقابل رئيسام مسئولم
براي اون پول
کجاست؟
دوستان اماده باشين
به چو, پن, قوري, کتري
هر کوفتي که اسمش هست بگين
که پولاش توي راهه
و تا 15 دقيقه ديگه اونجاست
ما پولو نداريم
پولا تموم شده
ما اونو داديم به فروشنده هامون واسه نمايش گلوريا
مثل اينکه نشنيدي من چي گفتم
من دارم با پولا ميام اونجا
و هيچ دليلي نداره که جايي بريم يا کاري بکنيم
چون پولي در کار نيست
صبر کن... صبر کن
فقط يه لحظه به من گوش کن
اگر بهت يه چيزي بدم
که خيلي خيلي بيشتر از پنجاه هزار تا ارزش داشته باشه چي؟
... اگر من بهت تمام طراحي هاي
فصل بعد رو همين امروز بدم چي ؟...
اره درسته
تو ميتوني مدهارو تو کارخونت بدوزي
خيلي خيلي قبل از نمايششون
اين ميتونه ميليونها واست داشته باشه
و بازده ميليوني
و تو چجوري ميخواي اين کارو بکني؟
ما به نمايش هفته مد دسترسي داريم
منظورم اينه که من ميتونم "جولين" رو بفرستم که واست بدزدشون
بهترين طرح هاي طراحها
اها پس بزارم بريد
که شما بريد پيش پليس و منم هيچي گيرم نياد
معامله اي در کار نيست
ميتوني منو به عنوان گروگان نگه داري
نه نه صبر کن لازم نيست اين کارو بکنيم
ما پيش پليسا نميريم
ما که مدرکي نداريم
در هر صورت مياي سراغمون
ما دختره رو نگه ميداريم
توهم طرح هارو واسمون مياري يا
ميکشيمش
يک ساعت وقت داري
بهت ميگم چيزيو که ميخواد واسش بيار گرفتي؟
اين فقط 50 هزارتاست
همش درمورد اينه نه؟
افتاد؟
پنج-صفر
اره باشه جولين بيا بريم
ميتونستيم پولو بهش بديم
اگه بهش پولو ميداديم
مجبور بوديم با هيچي بريم سراغ مشتريمون
همش واسه همينه
يه شانس که سره چينيارو کلاه بزاري
جون تارا رو تو خطر ميندازي
تا به هدف بزرگه برسي
ببين واسه فلورنس و اون زناي ديگه
بدهي داشتن و خر حمالي کردن يه چيز ديگه ست
تو واقعا ميخواي اونا زير دِين چينيا باشن
تا اخر عمرشون؟
تو نبايد ميزاشتي سوفي اونجوري مارو ترک کنه
ببين من ميدونم چکار دارم ميکنم
همه چيز تحت کنترل خوب؟
کمتر از يه ساعت وقت داريم
ما يه مقدار طراحي نياز داريم ما بايد
واستا يه چيزايي گيرم اومد
ببين امروز يک نمايش باقي مونده -- آندره وي
اون توي خط خياطي زنانست
خوبه عاليه برو اون طرحارو بيار
صبر کن
ما داريم چکار ميکنيم؟
ما ميخوايم ارزوهاي گلوريا پن رو به واقعيت تبديل کنيم
شايد من بخوام "آندره وي" رو ببينم
هيشکي اين به ذهنش نرسيد؟
خود خواهانه ست
ممنون
پارکر سه دقيقه تا نمايش مونده
سه دقيقه, گرفتم
کري, حواسم هست, باشه بهت احتياج دارم تا گند کاريارو رديف کنم
کارت شناسايي لطفا
من چطوري بايد "سوي کندلس" رو تو همچين وقت کمي پيدا کنم
فروشگاه
من مجبورم کارت هاتونو دوباره ببينم
ميدوني چيه؟ کري مارو فرستاده افتاد؟
يه خرابکاري امنيتي داشتيم
هيچ تبعيضي در کار نيست
تنها چيزايي که ميرن تو مدلا و لباسان
من کارتمو رو ميز جا گذاشتم
کمکت ميکنم بياريش
تنها چيزايي که ميرن تو مدل ها و لباسان
نه
اين چطوره؟
اون يه پيراهن ِ پارکر
اره ولي حداقل ميشه توش تکون خورد
اين لباسا کلا غير قابل استفاده اند
هيچ احساسي توشون نيست, پوشيدگي خيلي کم
و اين چيزاي براق
يه سنسور حرکتيو از يک مايلي فعال ميکنه
اين يک نمايشه مده نه يک دزدي
باشه اين چطوره؟
حالت سلطنتي پارچه هاي دور کمرش خوبه
ولي دور گردنش يکم ضعيفه
اگه نظر منو ميخواي چيه؟
من با کُلي مدل دوست بودم
کلي نمايشهاي مُدِ خصوصي مي دوني که منظورم چيه
اره اره
ولي بيشتر لباساشون از رو زمين سر در مياورد
باشه فهميدم تو خيلي کارت درسته
منظورم اينه که لخت ميشدن
بس کن ديگه
اره فقط داشتم تعريف ميکردم
چطوري؟
اون ديگه چيه؟
اين چه بي رحميه که با مدل هاي من ميکنيد؟
من نميدونم کار کيه اما من اين کارو نکردم
اين طرح من نيست
اين طراحي ِ آندره وي نيست
من لباس هالووين که طراحي نميکنم
و اين ديگه چطور گريميه؟
عزيزم تو دوست داشتني هستي
ولي اينا يه جوري درستت کردن انگار از مدرسه دلقکا اومدي
من گفتم آبي تو قرمزش کردي
اين ديگه غير قابل تحمله
من چکار کنم تا رنگ درستو بزني؟
و تو
تو چرا حاضر نيستي چي؟
دخترا و پسرا يه مدل ناقص روي صحنه
يه مدل ناقص رو صحنه
عجله کنيد بشين ديگه بشين... بشين
مدل ناقص
دماغ. چشماش. چونه. موهاش حاضرش کنيد
يالا يالا
گونه هاش
عاليه عالي شد
عاليه يالا بيا بريم
برو برو چي؟
زودتر برو ديگه
برو با وقارتر لطفا
دو ماراتن که نيومدي
حتي فکرشم نکن که برگردي
خودتو نباز
خداي من نمايشم
چه طور پيش ميره پارکر؟
همه چي رديفه حافظه رو بردار
نمايشم
مدلها همگي گوش کنيد نمايش ادامه داره
شما رو به روح ِ مُد قَسَم, به نمايش ادامه بديد
شماها برين رو صحنه
سعي کنيد خوب باشيد بريد ديگه
برو
مسلما خيلي به دوستانت اعتماد داري
اگرچه به نظر نمياد لياقت از خود گذشتگي رو داشته باشن
به خصوص اون يارو رئيس بووير
کاملا موافقم
من بهش اعتماد ندارم توهم نبايد داشته باشي
چرا؟
براي اينکه اون کسي که ميگه نيست
اسمش ناتان فورد
و يه کلاه برداره
و يه دزد
سعي ميکنه تا باهات بازي کنه
چرا اينارو بهم ميگي؟
ببين جفتمون ميدونيم
وقتي با طراحي برگرده اينجا
تو هممون رو ميکشي درسته؟
ولي اگر بهت بگم
که يک راه بهتر واسه حل مشکلاتت دارم چي؟
گوش ميدم
همشونو گرفتيم
ميراث ِ اندره وي
همشون هست
ممنونم اندره وي
فايلها فشرده ن راحت ميشه ايميلشون کرد
باشه
نيت؟
باشه
هي اوضاع خراب شد صبر نکن
مارو صدا کن
چو يه مبتديه از پسش بر ميام
من در مورد اون صحبت نميکنم
تارا حرفه ايه ميدونه چکار کنه
بفرماييد
اينم طراحيا
اينجايي
اندره وي درسته
واقعين ديگه
البته واقعيه واقعي
کارخونه مون از فردا رو اينا کار ميکنه
آره و شما کلي پول در ميارين
خوبه پس کارمون تمومه نه؟
پس کارمون تمومه؟
نه
پليسها دنبال کسي مي گردن
که به کامپيوتر آندره وي دستبرد زده
همين الانم تو راهن
ولي اونا از کجا ميدونن؟
چون من باهاشون تماس گرفتم
و بهشون گفتم که يه کلاه بردار ِ به اسم ِ ناتان فورد
همين الان داره سعي ميکنه يه سري طرحاي دزديو به من بفروشه
خوب
اگه بهت بگم يه راه بهتري واسه حل مشکلاتت دارم چي؟
باشه گوش ميدم
تو به پليسا بگو درست قبل از اينکه يکي سعي کرد زنتو بکشه
اون سر و کلش پيدا شده
يه کلاه بردار که درست قبل از بردن پولات سر و کلش تو زندگيت پيدا شده
و خونه ت ميترکه؟
تو طرحارو ميگيري اونم ميره زندان
و هيچ جنازه اي هم واسه پاکسازي نيست
نيت ميشه ادم بده و توهم از همه چي تبرئه ميشي
خوب مي دونستم نميتونم بهت اعتماد کنم
تو هم تلاش نکردي که اعتمادمو به دست بياري
من تورو اوردم توي گروهم
گروهت؟ بيخيال
تو هميشه زندگي همه رو تو خطر ميندازي
تا بتوني بياي يکيو نجات بدي و يه اسمي در کني
اينم راه توئه
اونا هيچوقت داستانتو باور نميکنن
نه؟
تو توي کارخونه مني
تو سعي کردي وانمود کني کسي که نيستي باشي
غير از اون اثر انگشتت روي تمام اين حافظه هست
آقايون اين همون مرديه که در موردش بهتون گفتم
اونا توي جيب کتشن
دستاتو ببر بالا لطفا
شما راسل پن هستيد؟
بله خودمم
و همينطور نيکلاس چاو؟
از ليست تحت تعقيبهاي اينتر پل؟
خوب پس خونه تونو ترکوندين تا زنتونو بکشين؟
خيلي خوب ببريدش بيرون
خيلي خوب راه بيوفت
چند تا سوال از شما دارم
گوش کن جيب داخل کتمو نگاه کن چي؟
من دارم روي هفته مد کار ميکنم
حدود شش ماه مامور مخفي بودم
ميتونيد چو رو ببريد
شما به اندازه کافي مدرک داريد که به جرم قتل, توطئه, خرابکاري يا هرچيزي دستگيرش کنيد
فقط طبيعي ش کن و منو از اينجا ببر بيرون
باشه حتما
سعي کن واقعي به نظر بياد گرفتي
باشه
خوب بچه ها درو باز کنيد
بله قربان
اينو بزن داغونش کن
راسل در واقع طرحهارو به
کارخونه چيني ها نفرستاد درسته؟
طرحا چرا ولي نه طرحايي که اونا ميخواستن
کارخونه هامون از فردا رو اينا کار ميکنن
يه تغيير کوچولو
فقط يه فايل اجراي خود بخود
ميزاري تو حافظه تا تمام طرحاي اصلي رو نمايش بده
ولي چيزاي ديگه ي رو ارسال کنه
اره خيلي بد شد که گلوريا بايد بازنشسته بشه
قبل از اينکه کاراش بياد تو بازار
يه چيزي بهم ميگه ممکنه يه راهي واسه
موندن تو کاره لباس پيدا کنه
بازم لباس داريم خانوم پن سريع تر باشيد
بدون هيچ هدفوني
چطوري به نيت گفتي که ميخواي پليسارو بکشي وسط؟
اين فقط 50 هزارتاست
همش در مورده همينه
پنج-صفر
گرفتي؟
پنج-صفر؟پليسا؟ فقط همين؟
بعضي ها خوب ميدونن چطوري رابطه برقرار کنن
اره آخرش ياد گرفتم چطوري با زبونش حرف بزنم
سرنخ هاي مبهم رمزها و کدها
اينم پنجاه هزار تا
اين بايد واسه اوردن والدينت به اينجا کافي باشه
و وقتي اومدن اينجا
شغل هاي خوبي دارن که منتظرشونه
اون ميخواد بدونه شما چطوري اين کارو کرديد
ميدوني وقتي پن ها از بازي حذف شدن
کارخونه مصادره شد
ما هم تونستيم دادگاه رو راضي کنيم که باز نگهش دارن
زير نظر يک مسئول که قانوني انتخاب بشه
حالا که به اينجا رسيديم اوضاع چطوره
خانوم مدير؟
خيلي عاليه
همه دارن کم کم به
تنظيم ساعتهاي کاري و استراحتشون عادت ميکنن
ولي فکر کنم اونا
خوب با قوانين جديد کنار بيان
از همتون ممنونم
ممنون
خوب
اينم از اين اينم سهم تو
و
و ميخوام هدفونتم بهت بر گردونم
و ببين ميدوني من سعي ميکنم فقط چون سوفي فرستادت
سعي ميکنم
بهتر ارتباط برقرار کنم
ممنون
و حالا ميفهمم که سوفي راست ميگفت
شماها بهترينايي هستين که تا حالا ديدم
ميدونم
ولي هيچکي توي دنيا
اينقدري که تو خودتو قبول داري خودشو قبول نداره
روز سختي بود؟
همه چي خوب تموم شد
به سختي با توجه به چيزايي که شنيدم
اره خب
ببين من فرستادمش
پس اگه بهش اعتماد نداري به من اعتماد کن
اون اصلا توي موقعيت خطرناکي نبود
واقعا؟
اگه منم بودم همين بازيا رو در مياوردي؟
احتمالا اره
نه
نيت تو داري چکار ميکني؟
چکار ميکنم؟ من دارم کارمو ميکنم
همون کاري که تو مجبورم کردي که دوباره انجامش بدم
وقتي که درست روي همين مبل بودم
همون کاري که تو ازش در رفتي
پس از لندن يا پاريس
يا هرجايي که هستي با من تماس نگير که
شروع کني بگي که... چجوري گروهم رو اداره کنم
معذرت ميخوام ... ولي اين فقط
سوفي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.