..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
و 5 روز آينده هم آب و هوا به همين منوال خواهد بود
... اينجا بوستون به طور غير عادي دماي هواي بالا پارکر
بدش من ممنون ببين ، پيش بيني هوا تو همه ي کانال ها مثل همه
خب کريسمس که بدون برف نميشه
پارکر ، امسال از کريسمس برفي خبري نيست
کل چيزي که ما لازم داريم يه سيستم کم فشار ( دماي پايين ) آب و هوايي ـه
که از کانادا بياد اين طرف و برامون يه موج هواي سرد و بارندگي بياره
آره ، روش کار مي کنم کجا ميري ؟ ميرم سرود سال نو رو بخونم
سرود سال نو ؟ مي دوني که يه جشن سال نو تو بار مشروب فروشيه
حرومزاده
خب ؟
من برف باريدن مي خوام عمليش کن
اينجاست. سلام سلام سلام اين مال توه ممنون سلامتي
باشه. بعدا مي بينمت
لعنت به کريسمس اصطلاحي برگرفته از کاراکتر ابنزر خسيس در رمان : bah humbug ) ( سرودسال نو " از چارلز ديکنز براي بيان انزجار از تعطيلات کريسمس "
نيت ، يه مشتري اينجاست که ميخواد ببينتت
ما تعطيل کرديم الان تعطيلاته
نه ، جدا فکر مي کنم بايد با اين يکي حرف بزنيم
بابانوئله
مگه نه ؟
جدا ؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
خب ، اين يه ليست طولانيه که داري اما سوال اينه که
بچه ي خوبي بودي ؟ آها معلومه که بودي بفرماييد عزيزم ممنون
و بعدي کيه ؟ يالا فرانک پاشو پاشو ، بريم
خب ، بابانوئل الان يه کم سرش شلوغه آقاي دولي
آره خب ، بابانوئل يه کمي هم مست کرده ، مردم... معذرت ميخوام
اون مال من نيست مال من نيست
خب ، ما اينو تو کمدت پيدا کرديم ، فرانک و تو اخراجي يالا
نه نه نه بابانوئل اخراج نيست نه ، جلوي بچه ها نه
خواهش مي کنم نکنيد ، جلوب بچه ها نه
يالا ، مقاومت نکن نميخواد هل بديد هل نده
خيلي خب بريم سراغ ادامه ي جشنمون ريشا بالا درسته
خيلي خب ، دوباره بريم سراغ کريسمس خب ، کريسمس مبارک
جلوي بچه ها نه اين کارتون خيلي تحقير آميزه من مست نيستم
دروغ گفت من سال هاست که لب به يه قطره مشروب هم نزدم
مي تونيد از زنم بپرسيد اين آقاي دولي... مالک اون مجتمع تجاري
چرا بايد بخواد برات پاپوش بزاره ؟ از ماه گذشته
اون همه ي بابانوئل هاي قديمي رو اخراج کرده
اونايي که سال هاست براش کار کردن و جايگزين ها ؟
اصلا شبيه بابانوئل ها نيستن آقاي فورد شبيه جنايت کاران
وقتي اونا داشتن با دولي حرف مي زدن و من وارد شدم
يه دفعه حرفشونو قطع کردن يه نقشه ي تو سرشونه
من به دولي گفتم من بابانوئل قديمي ترم
من هر سال شب سال نو براي بچه هاي کوچولو اسباب بازي ميارم
اگه منو بدون دليل اخراج کنه مجبورم شکايت کنم
پس اونم برام پاپوش گذاشت که از سر راهش منو برداره
بابانوئل بيچاره
خب ، اين فقط يه کار نيمه وقت و دوره ي نيست که از دست دادم
من تمام سال يه بابانوئلم من اينم
اما الان کي مي زاره بچه ش نزديک من بياد ، ها ؟
من فقط مي خوام اعتبار و آبروم برگرده
مي خوام دوباره بابانوئل باشم باشه ممنون فرانک
ما درباره ش حرف مي زنيم باشه ممنون
نه نه نه ممنون
براي اينکه بخواي تو اين شب هاي سال نو آدم خوبي باشي بايد مراقب رفتارت باشي ( ابراز عشق و محبت به هم و انجام کارهاي خيرخواهانه و اصلاح شخصيت : : christmas spirit )
چيه ؟ پارکر ، اين خيلي پيش پا افتاده ست
علاوه بر اينکه ، ما هممون ... يه چند روز از هم جدا ميشيم و
تعطيلات کريسمس رو با هم نمي گذرونيم
باشه. اين خودش به اندازه ي کافي بد هست که
کريسمس شده و هيچ برفي رو زمين نيست
اما اين بابانوئله که داريم درباره ش حرف مي زنيم ، خب ؟
نمي تونيم بابانوئلُ جواب کنيم
اينو که مي دوني اون واقعا بابانوئل نيست ، درسته ؟
آره بابا تابلوئه بابانوئل تو قطب شمال زندگي مي کنه
... خيلي خب ، بابا يه کم بيشتر لبخند بزن
نه کمتر خيلي ديگه نيشت باز شد خيلي خب. مامان
تو خيلي خوبي يه لحظه
آقا کوچولو بايد بياد اين طرف و شما... باحال شد
بابا نوئل چشم هاتُ باز کن
يالا مثلا کريسمسه. داري بچه ها رو مي ترسوني با شماره ي 3
28... 19... 3!
آره ، اين بايد بره تو يه مجله خيلي خب تمومه بعدي کيه ؟
خيلي باحاله موقع کار بشه خريد کرد اون خيلي خوبه
اونو ميخواي ؟ اگه بخوام اون گردنبند رو برات بگيرم
بايد اسم واقعيتُ بدونم که روش حک بشه
مي دوني ديگه چي خيلي خوبه ؟ سند و گواهي هديه
البته. آره اونم خيلي خوبه خيلي خب. انگار نوبت منه
با کلي انرژي هر کاري براي خودش مهمه
آقاي دولي سلام آنتون آندرهيل هستم مشاور اجناس خرده فروشي
راستش وقت ندارم خب وقت طلاست
و همچنين چيزيه که دارم بهتون پيشنهاد ميدم پارکر ؟ اليوت ؟
سريع باشيد آقاي دولي الان تو دفترشون نيستن
بهشون بگم بهتون زنگ بزنن ؟ کريسمس مبارک
همه ي اينا براي آقاي دولي ـه ؟ آره اگه اسمش اشلي باشه
اين که اسم منه شوخي نکن ؟ آره به خدا
حالا چرا يه نفر بايد بخواد براي اون يه عالمه کادو بياره
وقتي يه موجود خوشگل کوچولو موچولو مثل شما درست همينجا نشسته باشه ؟
کلي کادو اينجاست آره
بهت ميگم چيه
اگه الان يکيشو باز کنيم چي ميشه ؟ هنوز سال نو نشده
براي من که انگار الان سال نو شده
اليوت ؟
شوکولات خيلي خوبه آره خوبه عاليه مي دوني چيه ؟ چون که ما
بزار
حالا ، اين که اينجاست
احساس مي کنم از اين لباس هاي زير خانم ها باشه
دارم نظرمو ميگم... من کارم بسته تحويل دادنه
و اين به نظرم سِت لباس زير زنونه باشه
ناراحت خوشحال
دولي براي بابانوئل با ويسکي اسکاتلندي خودش پاپوش گذاشته
عجيب نيست که اينجا اصلا هيچ خريداري نيست
شما مانع به چشم اومدن اين مجتمع شدي
تابلوها و مانيتورهاي تبليغاتي تو ارتفاع مناسب نيستن
و شما محيط خوبي فراهم نکرديد براي فروش و بهتر شدن
" چه کاري ازم برمياد ؟ " کاج هاي دوقلو تمام مشتري هامو جذب خودش کرده
... باشه خب ، اگه من بهتون بگم که روش هاي من
خريداراي بيشتري رو ترغيب به پول خرج کردن مي کنه چي ؟
براي يه کار فوق العاده تو شب سال نو خيلي دير نشده
مي دوني چيه ؟ من جدا علاقه مند نشدم ، باشه ؟
اما چرا نميري يه سر به حراجي هاي تالاريکو بزني ؟
کت هاي کتوني اونجا نصف قيمتن بهش فکر کن
ايبن دولي پسر وارث قانوني ... مجتمع تجاري ريجنسي اسکوار
بعد از اينکه سه سال پيش پدرش فوت شد
و اين اواخر مجتمعش درآمد خوبي نداشته طبق فايل هاي کامپيوترش
خاموشش کن
پارکر
چيه ؟
همونطور که داشتم مي گفتم بر طبق فايل هاي کامپيوتريش
اون قبلا حسابي نونش تو روغن بوده و در واقع
اون مجتمع کنار يه بانک اماناته
خب اين خودش دليل مصرف اون قرص هاي ضد استرس رو توضيح ميده
منم اگه بدهي هاي اونو داشتم از اين قرص ها مي نداختم بالا
پارکر ، اون شير گيلگمش ــه ؟ ( اسطوره ي بزرگ سومري )
آره چند سال قبل تو دبي دزديدمش
به نظرم بزارمش کنار ياقوت ستاره دار که از موزه ي پرادو دزديدم خيلي قشنگ ميشه
باشه ، دقت کن تو ميليون ها دلار پولو زدي به اون درخت
تولدت مبارک مسيح هي بچه ها ، اينو ببينيد
ايبن شب سال نو يه پرواز به سن لورنزو داره
و اون بابانوئل ها ؟ قبلا کلاه بردار بودن
بينيد ، تو شناسايي بر اساس چهره... روي چشم ها تمرکز ميشه
فکر کردن مي تونن منو با اون ريش هاي مصنوعي گول بزنن
بدبخت ها
شوخيت گرفته ؟ آره آره اين يه کلاه برداري از بيمه ست
اون ته جيباش شپش مي زنه
پس بابانوئل هاي قديمي رو اخراج مي کنه
اين احمق ها رو براي دزدي از فروشگاه خودش استخدام مي کنه
و با رفتنش به سن لورنزو اين بهونه که موقع سرقت اينجا نبوده رو براي خودش جور مي کنه
اگه بتونيم دولي رو کله پا کنيم مي تونيم ثابت کنيم براي بابانوئل پاپوش گذاشته
آره ، سوفي ، نزار دولي سوار اون هواپيما بشه
و به يه نفر داخل فروشگاه نياز داريم دارم روش کار مي کنم
دارم ديتابيس کارمندهاي فروشگاه رو هک مي کنم
بس کن
هي اليوت هنوز سخت نفس مي کشي ؟
ها ها ها ( صداي خنده ي مخصوص بابانوئل ها )
براي کريسمس چي ميخواي ، بچه ؟ تو واقعا بابانوئل نيستي
اين ريشا مال خودته ؟ هي نکن
تو بوي ناپدريم بعد از بسکتبال بازي کردن رو ميدي
چرا سکوي قطب شمال امسال اينجاست ؟
معمولا اون طرف ديگه ست کنار شيريني فروشي
تازه اگه بخواي روي شيريني ها برات خامه هم ميزارن
خيلي خب ، ببين ، پسر خامه دندوناتُ خراب مي کنه
باشه ؟ تعطيلات مبارک
صبرکن من يه رابري رابي مي خوام ( يه نوع اسباب بازي )
اگه از روم بلند نشي يه درکوني محکم مي خوري نگران نباش
بابانوئل هنوز شيرتخم مرغ صبحونه شُ نخورده
تو بابانوئلي به لباست احترام بزار
پارکر ، اين ريشا خارش ميارن خب ؟ و يکي هم قبلا روم شاشيده
و همه هم از اون راب مي رابي ها مي خوان
رابري رابي يه اسباب بازيه
اليوت : اين بدترين کار دنياست پارکر : اين بهترين کار دنياست
اين يکي از ماموريت هاي آسون مورد علاقمه
نيت ، نمي فهمم چرا تو نميتوني نقش بابانوئلُ بازي کني
خب مي دوني ، اولا که دولي منو قبلا ديده
و ثانيا ، تو بيشتر به بقيه ي بابانوئل ها مياي
جدا ؟ تو يه محکوم فراري هستي
آره ، اما تو خيلي دوست داشتني و بذله گو هم هستي بذله گو
هارديسن ، من تو رو
برات يه کادوي مخصوص گذاشتم کنار ( کادوي ويژه ي که بابانوئل به پسرها و دخترهاي بدجنس و شيطون ميده : lump of coal )
خيلي خب ، سوفي ، هنوز با دولي ارتباط برقرار نکردي ؟
داريم سوار ماشين ميشيم
يارو اين کاره نيست خيلي ساده ست مي تونم هر کاري باهاش بکنم
پاشو خيلي خب ، فقط مطمئن شو سوار اون هواپيما نميشه
و گوش کن اگه موبايلش زنگ زد
بتوني حرفهاشُ بشنوي ، برو سمت شهر
هارديسن ، اين راننده ي اصلي اينجاست
<s m/> آتيش بازي سال نو رو قبل از ما ببين <s m/>
<s m/> لا لا لا لا لا <s m/>
<s m/> ماشينُ خراب کن با اي اِم پي <s m/> ( اي ام پي : پالس الکترومغناطيسي )
<s m/>... لا لالا لا لا لا <s m/>
برق ماشين چه مرگش شد ؟
خيلي خب
چرا کار نمي کنه ؟ يالا
کريسمس تو يه هواي گرم ؟ اصلا جالب نيست
من ترجيح ميدم اونجا باشم تا اينجا من که نه
بدون هواي سرد و برف که تعطيلات کريسمس نميشه
کل خونواده م از انگليس ميان اينجا کلي وسايل و اقلام سال نو
کلي آماده شدن هاي دقيقه ي 90 همه چيز حاضره ؟ آره
غاز من پخته شده ؟ به همه کيک آلوچه مي رسه ؟
نمي خوام کادو گرفتن براي کسي يادم بره
نه نه اون يه جرمه واسه خودش
ببخشيد
سلام. آره. منم ميشه يه بار ديگه خلاصه شُ برام بگي ؟
خب براي اينکه ميخوام بدونم همه چيز آماده ست
داري رد تلفنشُ مي گيري ؟ نه ، سيگنالش کد شده ست
بعنوان يه مشت بابانوئل از تکنولوژيه لعنتيه خيلي خوبي استفاده مي کنن
خيلي خب به نظر خوب مياد آره ؟
هي اينا با تلفن هاشون حرف نمي زنن
شايد دولي داره با يه نفر ديگه کار مي کنه
بهم نگو آروم باشم ... باشه. من اونيم که
من اونيم که خودشو به خطر مي ندازه باشه
ببخشيد خانم ميشه عجله کنيد ؟ واقعا بايد به پروازم برسم
رئيس شماييد
ببخشيد خانم کمربند يه مشکلي داره هي چه غلطي داري مي کني ؟
پرواز تاخير خورد
چه خبره ؟ تو اونو مي شناسي ؟
نه
از کجا اومدي ؟ و نگو قطب شمال آروم باش من تو تيمم
دولي منو آورده تو تيم يه کم کمک بيشتر براي کار امشب
خوبه. مي تونيم از نيروي بيشتري استفاده کنيم
ميخواي کدوم بخش باشم ؟ بخش جلويي و مرکزي
هو هو هو به نيازمندها کمک کنيد
الان وقتشه
اليوت يالا اونطوري چيزي خيريه جمع نميشه يه کم احساسيش کن
نمي فهمم چرا نمي تونم همين الان ترتيب اونا رو بدم ؟
من قبلا ترتيب يه تيم آدمکش
... اروگوئه ي رو دادم اونم با يه سيم پيانو و چيه ؟
اجناس بابانوئليه پول مول داري ؟ گورتُ گم کن
گوش کن اليوت ، به محض اينکه کارمون شروع بشه کلي فرصت
کتک کاري برات پيش مياد
فقط دو ساعت مونده تا فروشگاه زنجيره ي تعطيل بشه
پس آروم باش برات آب نبات چوبي ميارم
من بايد به پروازم برسم
متاسفانه با اين وضعيت تون جايي نمي ريد
متوجه نيستيد ، بايد شهر رو ترک کنم
آروم باشيد مي دوني چقدر خوش شانسي ؟
اين دنيا هنوز باهات کار داره نه ، من نه
من ديگه کارم از نجات پيدا کردن گذشته
کار هيچکسي از نجات داده شدن نگذشته نه وقت کريسمس
مورفين بيشتر
داروي بيشتر
بابانوئل ؟ چرا به نيازمندها کمک نمي کني ؟
من يه سري شماره حساب اونجا دارم آره ، ها ها ها
چطوري شما ؟ سال نوت مبارک مرسي اونا براي اين چيزا
هم دستگاه کارت خوان دارن ؟ نمي دونم مرد
فکر کنم اين روزا اين طوري کارا راحت تر انجام ميشه
بايد يه عکس ازت بگيرم
سر به سرم نذار مرد اونوقت با همين زنگوله دخلتُ ميارم
جدي ميگم هي مرد بيخيال
هي اينجا يه آنتن براي سيگنال شناسايي کننده از طريق فرکانس راديويي داره
سيستم شناسايي از طريق فرکانس راديويي ؟
شايد براي جلوگيري از دزدي باشه
يا شايدم نه
بچه ها ، از اونا دم هر خروجي هست
فکر مي کنيد به دزدي کردن مربوطه ؟
نه يه دزدي فيزيکي
ممنون. کريسمس مبارک يه دزديه مجازيه
پس فکر مي کني اين قضيه ي دزدي از چيزي که فکر مي کرديم بزرگتر باشه ؟
بچه ها اين مجتمع يه اسفنج شناسايي کننده ست
از ارتباط بين دستگاههاي کارت خوان و آنتن سيگنال فرکانسي
دولي در طول تعطيلات هزاران هزار
شماره حساب و کارت اعتباري گيرش مياد
آره ، شب سال نو هم ديگه اوج فعاليت هاي کارتيه
اين مردم از همه جا بي خبر هم
همشون دستپاچه ي خريدهاي آخر سال هستن
پس تمام شب رو سعي مي کنن همه ي خريدهاشونُ انجام بدن
حتما. پس اتهام کلاه برداري به کسي نمي چسبه
... آره اما چي ؟ از هر کارت اعتباري
پنجاه دلار گيرشون مياد ؟... خب ، براي هر عمليات
آره ، اگه با هر کارت صدها عمليات و تراکنش مالي انجام بشه
وقتي فروشگاه ها امشب بسته ميشن
دولي و تيمش ميليون ها دلار دزدي مي کنن
و هيشکي هم متوجه نميشه اون داره کريسمس رو مي دزده
من فقط تلاش مي کردم شناور باقي بمونم
قرار بود چيکار کنم مثلا ؟
کلاه برداري با کارت هاي اعتباري ؟
سوفي ، بفهم دولي چجوري ميخواد اينکارو بکنه
اون بايد براي اين کار با يه هکر کار کنه
اون مُرَدَده و يه تحريک کوچيک نياز داره ؛ ... فکر کنم بتونم نظرشو عوض کنم
مجبورش کنم همه چيزو کنسل کنه خب عجله کن
همين الانم احتمالا عقبيم
الو ؟
چقدر زود مي توني خودتُ برسوني بيمارستان دولتي بوستون ؟
ها ها ها ها
ها ها ها ها بابانوئل ؟ ها ها ها ها ها خب
اگه تو ابنيزر دولي نيستي
يه کله ملق بزن ، باشه ؟ اينجا چيکار مي کني ؟
بچه هاي بيمارستاني هم اسباب بازي ميخوان انگار عروسک
رابري رابي به دردت مي خوره من اخراجت کردم
چرا انقدر بهم محبت مي کني ؟ بابانوئل کينه ي نيست
اما يه چيزي هست که ميخوام درباره ش باهات حرف بزنم
دزدي از کارت اعتباري ، ابن ؟ اونم شب سال نو ؟
چي ؟ از چي حرف مي زني ؟
از کجا مي دوني ؟ بابانوئل همه چيزو مي دونه اون يه ليست داره
خب ، تو چي هستي ؟ تو بابانوئل واقعي هستي ؟
تو مي دوني ؟
مي دوني چيکار کردم ؟ آره آره ميخوام
ميخوام آدم خوبي باشم بابانوئل نميخوام آدم بدذاتي باشم
خب پس مي دوني بايد چيکار کني به هکرت زنگ بزن
و بابانوئل اصلا اينا رو به روي خودش نمياره چي بيا
خودشه
آره سلام آره. مي خوام دست نگه داري کنسلش کن
... نمي خوام اينکارو
نمي خوام
مي خواد با سوفي دورو حرف بزنه
شما ؟ سلام سوفي اين گرينچه که کريسمسُ دزديده
کيآس ؟ خيلي وقته سعي نکردم بکشمت
اين کالين ميسونه طور ديگه هم با اسم مستعار هکريش
يعني کياس هم شناخته ميشه امکان نداره من بخوام سر سوفي دورو
کلاه بزارم
سلام سوفي کياس اين طوري فرض کنم که از طريق هدفونت
دارم با کل تيم اجراي عدالت حرف مي زنم ؟
سلام کياس فکر مي کردم انداختيمت تو زندان تا بپوسي
بيخيال. زندان ها براي فرار کردن ساخته شدن
همتون اينو خوب مي دونيد مخصوصا اون زندان هايي که
سيستم امنيتي کد گذاري نشده روشون نصبه درست ميگم هارديسن ؟
و پارکر ؟ خوشگل شدي تو اون لباس پري
هي بابانوئل ها نيستن
يالا
اونا رفتن
هي بچه ها ، شير کاکائو هاشون هنوز گرمه
نمي تونن زياد دور باشن همشون
لعنت بهت هارديسن
زحمت تعقيب کردن مارو به خودتون نديد
همه چيز آماده ي فاجعه ي کلاه برداري با کارت اعتباري هاست
و کاري از دست شماها و اون مسکن خور بي مصرف اِبن دولي
برنمياد
و هارديسن ؟ اسلحه ي قشنگيه
شايد اگه پسر خوبي باشم بابانوئل يکي از اينا برام بياره
اوه لوسيل 2 ها ها ها
اه
چيه ، اون اسلحه رو روي حالت برشته کن گذاشته بود ؟
اون کشتش ، نيت ازش متنفرم ازش متنفرم
دختر خوبي بود ( ماشين خوبي بود )
يکي ديگه برات مي گيريم
بابانوئل خيلي عصبانيه چجوري مي خواد اينجا کارشو انجام بده ؟
خيلي خب ، ببينيد شبکه ي که اون ساخته
بر اساس ترانک خطوط تلفن شهر کار مي کنه
اين شاهراه ارتباطيه اينترنته
اليوت هر چقدر بخواي مي توني گل پرپر کني
اما از اينجا نمي توني دخل کياس رو بياري
چيه ؟ بياين ماشه رو بکشيم پس هر لحظه که دير کنيم
از مردم بيگناه کلاه برداري ميشه
پس تنها راهي که ميشه جلوي کياس رو گرفت
اينه که ترانک خطوط تلفن رو خاموش کنيم که تو
ساختمون ياکوموتو ــه هارديسن اين يه ماموريت بزرگ تو
يه ساختمون با درجه ي نظاميه مي تونم به منابعم زنگ بزنم
من به يه هفته وقت براي نقشه کشيدن نياز دارم
به تجهيزات جديد نياز دارم
خيلي خب ، سوفي ، بيا ساختمون ياکوموتو تو مرکز شهر
نقشه ي ادوارد آلبي رو اجرا مي کنيم
از سر راهم برو کنار شماها خوبيد ؟
آره آره ، نه اينجا يه منطقه ي ممنوعه ست
من امروز زيادي شيرتخم مرغ خوردم انرژيم زياد شد و احتمالا زدم به ساختمون تون
اشکالي نداره. نزار نزديکم بشه اين يه ساختمون آجرنماي قرمز رنگ ديگه ست
مي دوني کي تو ساختمون آجر قرمز زندگي مي کنه ؟ خواهرم
طبقه ي پنجم
مي دوني ؟ اين حرکت يکي از آرزوهاي قبل از مرگم نبود ، باشه ؟
بيخيال ، مي دوني بابانوئل امشب بايد
از چند تا دودکش بره پايين ؟ تو فقط از يه جا اومدي پايين
چند بار اونجا بودي ، ها ؟ تو آپارتمان خواهر من ، ها ؟
همش تند تند دزدکي ميري اونجا تا خواهرمو ببيني ، ها ؟
هر فرصتي که گيرش مياد... آروم باشيد. بسه
ميره خونه ي خواهر من خانم ؟
مي دوني چيه ؟ وقتي اين کار تموم بشه
بايد با هم يه صحبت مفصل داشته باشيم
خيلي خب ، اتاق سرور از اون طرفه
کريسمس مبارک رفيق کريسمس مبارک کريسمس مبارک
دوست دارم عزيزم منم دوست دارم معذرت ميخوام اشکالي نداره
خواهرم... حتي خوشگلم نيست منم يه ذره هم ازش خوشم نمياد
ببخشيد رفيق يه کم اضافه کاري برو
دزدگير اتاق سرور خاموشه
به چيزي دست نزن
نيت
اين کار مثل اين مي مونه که سر شلنگ آتش نشاني رو با سنگ ريزه ببندي
هارديسن داري ميگي نمي توني از پس بربياي ؟
... من کي اينو گفتم تا حالا ؟ کرم آپلود شد
اون داخله
تو داخلشي ، آره ؟ آره فقط بايد اون بخش مربوط به
مجتمع تجاري رو پيدا کنم که مال کل شهر رو از کار نندازيم
خيلي خب کياس اين بخاطر لوسيل دو
مي توني همينطوري در بزني اما از تو اومدن خبري نيست
آره ، باشه ، ما بايد احتمالا بريم ديگه ، ميشه ؟ آره. باي باي
خب بچه ها ، بدک نبود ، ها ؟
حدودا... چي بود اون ؟ يه نقشه ي 8 دقيقه ي ؟
عذاب وجدان گرفتم که مجبور شدم نگهبانه رو بيهوش کنم
براش يه آب نبات چوبي گذاشتم
اشکالي نداره احساس مي کنم الان وقت آواز خونيه سال نوــه
خيلي دير شده ؟ البته که نه هي مرد هنوز شب سال نو ــه
قضيه چيه ؟ يالا. ما همين الان
يکي از امن ترين ساختمون هاي شهر رو از کار انداختيم
بوم... بزن قدش
همه ي مامورين اف بي آي الان دارن ميرن سمت ساختمون ياکاموتو
يالا چرا وزارت خزانه داري بايد يه ماشين بفرسته ؟
... منظورم اينه که ، چرا اونا بايد به يه ناحيه ي
که دسترسيشون به اينترنت... قطع شده انقدر توجه نشون بدن ؟
نمي دونم خطوط ترانک هک نشدني ان
دولت مي تونه ازشون براي اقدامات امنيتي استفاده کنه
به طور فرضي آره مجتمع تجاري رو بيار
حالا وقتي تو خطوط وصل شده به مجتمع رو از کار انداختي
بانک امانات رو هم از کار انداختي آره درست اونجاست خب بچه ها
باهامون بازي شده
آقايون ، بانک امانات مال ماست
الان وقته جشن و شاديه
چطور به فکرت نرسيد از منابعت بپرسي
ديگه چي تو مسير اون خط ترانکه ؟
تو چطور نفهميدي کياس دنبال بانک بوده ؟
فکر مي کردم شما هکرها مثل هم فکر مي کنيد
من کارمو انجام دادم مرد مي خواي کار منم ببيني ؟
کار تو خوشحال کردن و سرگرم کردن دختر بچه ها و پسر بچه هاست
فکر مي کردم تعطيلات کريسمس تو خونه ي عمه اميلي زجرآوره
تو بايد همه ي خيابون ها و راه ها رو چک مي کردي
من همشونو چک کردم بسه هممون وظايفمونُ انجام داديم
همتون به جز من
حالا ، کياس ، ما رو بازي داد چون ما بهترينيم
کار من اينه که دو قدم جلوتر رو ببينم
بايد مي فهميدم اين برنامه ي دزدي کردن از کارت هاي اعتباري
يه تله است... که نفهميدم
از اين طرف
تيم نيت فورد جدا کارها رو برامون رديف کردن مي دونستم مي کنن
تمام کاري که بايد مي کردم چيدن يه دومينو براشون بود
بعدش شبکه ي مشبک من تمام کارت هاي اعتباري رو مي گيره دستش
و پول همينطور خودش مياد اين جواب دعاهاي شماست
دوباره درباره ي پول بهم بگو
حق نداره باهات اين طوري رفتار کنه
يکيو مي شناسم که مي تونه کمکت کنه نيت فورد
نيت فورد خيلي قابل اعتماده من اين مورد رو جدي نگرفتم
نمي دونم چرا من خيلي راحت تيم رو بردم انداختم تو دام کياس
ما هممون گول خورديم آره اما وظيفه ي من اينه که گول نخورم
معذرت ميخوام تو چي ؟ شب سال نو يه شب جادويي ــه
خب ، الان خرابش کردي
خيلي خب نقشه اينه که نقشه رو تو ماشين بفهميم
صبر کنيد
رديفيم بچه ها ، طمع کار نشيد فقط 50 ميليون اول ُ برداريد
هيچ ردي از کياس نيست ؟ نه اثري از جلو وارد شدنه
نه از پشت بوم وارد شدن بايد از زيرزمين رفته باشن
نه. تونل زدن هم خيلي خطرش زياده هم ماه ها طول مي کشه
مگر اينکه تونل از قبل اونجا باشه
اواخر سال 60
تونل هاي زيرزميني براي عابرين پياده رواج پيدا کرده بود
که شده بود پاتوق معامله هاي گروه هاي مافيايي
تا اينکه دولت اونارو بست
و تو اينو چون کارمند بيمه بودي مي دوني نه ، شرکاي بابام
به شوخي مي گفتن وقتي زن هاشون اونا رو
از خونه انداختن بيرون ميرن تو اين تونل ها زندگي مي کنن
خب چطوري بريم تو ؟
چرا قطب شمال امسال اين طرفه ؟
معمولا اون طرف کنار دونات فروشيه قطب شمال چي ؟؟
راه ورود زير سکوي قطب شماله بريم
خيلي خب بچه ها بزنيد بريم وقت رفتنه
خيلي خب ، همتون صف بکشيد براي قطب شمال
بابانوئل براي همه کادو آورده
دولي ؟ سلام خانم راننده و آقاي مشاور سمج به موقع اومديد
صبرکنيد ريشتُ بکش بالا پسر به لباس احترام بزار بهت که گفتم
چه خبر شده فرانک ؟
دوباره اسباب بازي دادن به بچه هاي کوچولوي شيطون شروع شده
ممنون از آقاي دولي آره ، هنوز شب سال نوــه
و به بابانوئل گفتم
و براي اينکه روياي اون بچه ها به حقيقت تبديل بشه خيلي دير نيست
با يه اتوبوس رفتيم جاي بچه هاي بي پناه و همه رو سوار کرديم
اولش فکر مي کردم تاثير قرص ها ست
اما الان فکر مي کنم اون واقعا عوض شده ها ها ها ها
اليوت ، برو کياس رو تو تونل ببين
بقيه تون بايد بريد خريد دقيقه ي 90
خب ، اگه اين مامان نوئل نيست پس کيه کياس
تو ماشين دوستمو از بين بردي آره ، اون ماشين منو نگران مي کرد
ترتيبشو بديد بچه ها من تو پارکينگم باشه
با اين ريشها انجامش ميديم يا بدون ريشها ؟
بابانوئل داره مياد تو شهر
بله ، بخاطر حمله به خطوط ترانک تماس مي گيرم
اليوت ، چه خبره ؟
بريم
اليوت
اليوت چه خبر شده ؟ نيت ، اونا دارن بر مي گردن به مجتمع
باشه ، اونا رو بسپر به من
عجله کنيد کياس منتظره
يالا
کيفتُ بده من بابانوئل
خيلي خب
درسته بچه ها براي همه اسباب بازي آوردن
پسرها ؟
يالا جايزه ها رو پخش کنيد الان شنيديد پري چي گفت
نمي توني مجبورم کني من نه اما اينا مي تونن
بريد بچه ها خوب بگرديد پول کجاست ؟ اينا چين ديگه مسخره ست
اين يه عروسکه پولا چي شدن ؟
بريم
پولا چي شدن ؟
مامور ويژه هگن همکارم بايد بهتون زنگ زده باشه
تحت پوششم ( مامور مخفي ) پول هاي دزدي داخل تونل زيرزمينن
بفرماييد يالا همه يکي مي گيرن يالا بابانوئل ها
بديد به بچه ها چي گرفتي ؟ صبر کنيد صبر کنيد تا بچه ها برن
نمي خوايم کريسمس شونُ خراب کنيم
بفرماييد يالا بچه ها بازش کنيد. خجالت نکشيد ممنون بابانوئل
بابانوئل ، سال بعد چجوري مي خوايم بهتر از اين انجامش بديم ؟
منظورت اينه شغلمو پس گرفتم ؟
فکر کنم اين مجتمع مي تونه هميشه يه بابانوئل داشته باشه
تو نيکوکارترين فرد تعطيلات کريسمسي البته که هستم
و قرص هاي مورفين دار هم همينطور
باورم نميشه گذاشتي تا اينجا رانندگي کنم
خب ، بالاخره بابانوئل هستي يا نه ؟
به کسي نگو
متاسفم بابانوئل ها ، اما گرينچ يه پرواز داره که بايد بهش برسه
چه خبرا ، ميسون ؟ بيخيال
خيلي خب هي ، مراقبش باش ، خب ؟
منظورم اينه که ، اون ظاهرا بي خطره و حتي آدم دلش براش مي سوزه
چونه ش عقبه ، رنگش پريده ست اما مطمئن باشيد خطرناکه
بايد قبول کني ، نقشه ي خوبي بود آره
اما يه چيزي بود که حسابشو نکردي
تو معني حقيقي کريسمس رو نه نه نگو فراموش کردي
اون اينجا به سختي به کار مياد بريم يالا ها ها ها
هي براي طرز صحبتم تو شب سال نو معذرت
اما کياسُ با اُردنگي انداختيم زندان آره درسته اينم بخاطرش
هي پس کي اون لباسُ در مياري ؟
کل اون... ريشهاي بابانوئلي من که از اين قيافه ات خوشم نيومد
ببخشيد گوش کنيد اين شب سال نوــه من و سوفي فکر کرديم
خب ، بيشترش من... سوفي هم مسلما کمک کرده
ما فکر کرديم و ضمنا و اصلا انتظار کار مشابه از شما نداريم
اما فکر کرديم که براتون کادو گرفتيم
آره شما برامون هديه خريديد ؟ خب من که دقيقا بهش نميگم خريدن
ما بدستشون آورديم آره خب اليوت
اول تو
اين شمشير هنزوــه آره از کجا
با کي صحبت کردي خب ، من يه نفرو که يه نفر ديگه رو
که يه سامورايي رو مي شناسه ، مي شناسم
هارديسن
نه نمي تونه اون باشه
خودشه اين مدل 7 اونا تا حالا ورژن 5 رو هم بيرون ندادن
خب اگه تو نميگي منم به کسي نمي گم بهتره باورت بشه
انقدرعذابش نده باشه پارکر ، بعديش تويي دستهاتُ بيار
از کجا فهميدين ؟ بدون شماره سريال ترتيبي ؟ عاشقشم
مي دوني که ، من يه چيزي هم براي تو گرفتم راضي به زحمت نبودم
آره ، راست ميگي زود بدش بياد
بفرماييد
جاي اسمت اينجاست مي دوني ، مجبور نيستي چيزي بهم بدي
... راستش ، ترجيح ميدم
من خيلي سخت پسندم براي کادو و اين جور چيزا
يه چيزي بهت ميدم
اينم يه چيزي براي تو
کريسمس مبارک کريسمس تو هم مبارک
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.