میدونی این چقدر اشتباهه که یه دختر داشته باشی
و همینطوری تصمیم بگیری که هشت سال باهاش حرف نزنی؟
فکر کردی من اینو میخواستم؟
.یکم خایه داشته باش و برو دیدن دختر کوچولوت
.هی
.من پدرتم - خب این دلیل نمیشه -
.نه تا بچه رو بذاری و بری
تو ۹ تا بچه داشتی؟
.هفت تا. دوقلو ها هنوز بدنیا نیومده بودن
چی اذیتت میکنه؟ - .من که بهت نمیگم -
.اوه، باشه
.برو با یارو بازی کن - چی؟ چرا؟ -
.زودباش. بهت خوش میگذره
...به نظر میاد تو یکی رو از دست دادی
.یکی که بهش حس داشتی
.تو کارتو خوب بلدی، لادرمیلک
به نظرت باور کرد؟
.کوفته ها آماده ان .تو به این عوضی پول دادی که باهام حرف بزنه
.نه - !دوباره گولم زدی -
...خب اگه
.منم اینو دوست دارم
.اسمش روغن و آبه
.چون یه کیسه آب و یه کیسه روغنه
.جالبه
یه حس طعنه آمیز وسواس گونه ای
.تو کارای شرولین هست
اینیکی دوگانگی جدال رو نشون میده
.که تو روان انسان وجود داره
وقتی هنر اینارو نشون آدم میده، متعجب نمیشی؟
.متاسفانه، این قطعه به فروش رفته
...چقدر بد شد
.برا هرکسی که خریدتش
.واقعیتش، ترجیح میدم شاش و گه روی دیوارم باشه
.بیخیال. کمتر تیکه بنداز
.داری اینجا همه رو اذیت میکنی
.نه. یعنی، دقیقا همونجاست
"شاش و گه"
واسه غذاخوری، نه؟
.عزیزم، بیا از این گوه دونی بریم بیرون
لادرمیلک
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خیلی خب، درباره بند قدیمیم بهتون گفتم دیگه، نه؟ (بند مشخصه دیگه گروه موسیقی)
.نه تو یه بند داشتی؟
.نه، تو یه بند بودم .تو دهه نود
چه آلت موسیقی میزدی؟
.درام (طبل ولی اختصاصی تر)
نه جدی چی میزدی؟
.جدی میگم، من درامر بودم
چی نیاز داشتی، حتما از این چوبای خیلی دراز؟
.هی، کمتر سر به سرش بذارید
.نه، سر به سرش نمیذارم
،فکر کنم چوبای خیلی دراز نیاز داشتی
.به خاطر دستای تی‌رکسی
.من از همون چوبای عادی ۴۵ سانتی استفاده میکردم
چه نوع موسیقی میزدید؟
.خود راک ان رول
تو سال ۹۶ یه تور ۳ تایی
.با دوکن و اسکید رو داشتیم (هردو از بندای قدیمی)
.واو - .یبار رفتیم بالا جدول -
آهنگ معروف داشتید؟ - .اوهوم -
اسمش چی بود؟ - بویل‌بریکر -
خب، مگه اون از ساسد پاپی نیست؟ (اسم بند)
.آره
تو تو ساسد پاپی بودی؟ .آره
!واو
.کارتون افتضاح بود
.نه، نه، نه. من اون آهنگو دوست داشتم
♪ بویلر بریکر ♪
.وای خدا - ♪ بویلر بریکر ♪ -
♪ همش مال خودته ♪
بویلر بریکر چیه؟ .همون بویلر میکر و یکم تغییر دادیم (بویلر میکر نوعی آبجو)
.خواننده اصلیمون اختراعش کرد
.دو پیک‌ ویسکی رو میریزی تو آبجو
.خیلی خوبه
.خب‌... بگو ببینم گروهتون چجور بود، راجر
شده بود که ساک‌ دوتایی بزنی؟ (این جمله دو پهلوعه، معنی دومش این میشه: ساک‌ دوتایی گیرت اومده بود؟)
میدونی، دو تا کیرو یه دهن؟ .هه -
.وای خدا اینو ببین
خیلی خب. میشه بذارید راجر حرفشو بزنه لطفا؟
،خب، دو هفته پیش ،یکی از بچه ها زنگ زد
و به نظر میاد، سووینی‌ اِیل میخواد (تولید کننده آبجو)
.بندمون تو یکی از تبلیغاش باشه
.اینکه خیلی خفنه
،خب، اگه قبلا بود .خیلی خفن میشد
،ولی با زندگی ای که الان دارم
.نمیخوام تبلیغ مشروب بکنم
.اینکه فقط آبجوعه .خب، فقطم آبجو نیست
ویسکی برادر جی و سویینی باهم همکاری کردن (یکی ویسکی درست میکنه یکی آبجو)
.اونا دارن یه نوشیدنی درست‌ میکنن که ترکیب ویسکی و آبجوعه
هی، راجر، چرا نمیذاری از آهنگ استفاده کنن؟
کی اهمیت میده؟
.بچه ها، بچه ها این همون نکته ایه که
میخواستم یکم پیش بهتون بگم، خب؟
شما همتون باید تصمیم هایی بگیرید
.که باعث بشن حس خوبی نسبت به خودتون داشته باشید
پس به نظرت کار خوبی میکنم که
صد هزار دلارو رد میکنم؟ ...کاملا
چقدر؟ .صد هزار
.واسه هر نفر
واسه بویلر‌بریکر کیری؟
.خب بیخیال، پسر. رک و راست باش
چیکار باید بکنم؟
ببین، هر چی خودت میخوای، باشه؟
.اگه فکر میکنی باید بیخیال شی، پس بیخیال شو
.شاید تو بتونی باهام بیای
.کمکم کنی به بچه های بند توضیح بدم .معلومه که نه
چرا من باید بهشون بگم؟
.تویی که داری بگاشون میدی
.ولی الان خودت گفتی کار درست همینه
،آره، خب احتمالا هست، ولی میدونی
همیشه وقتی یه کار درست انجام میدی
.معمولا یکیو عصبانی می‌کنه
.بیخیال، لادرمیلک، لطفا .جدا به کمک نیاز دارم
.خیلی خب، بیاید فعلا جلسه رو تموم کنیم
.جلسه خوبی بود، بچه ها
میخواستی منو ببینی؟
آره. ببینید، من مشکلی با دخترتون ندارم
.ولی باید یه کاری کنید از مبل من جدا بشه
چرا؟ همه چی مرتبه؟
دوباره الکل خورده؟ .نه، حالش خوبه. داره خوب پیش میره
،خب، اگه داره خوب پیش میره
.پس نباید کاری بهش داشته باشیم
نیازی نیست بزنیم قایقو خراب کنیم، مگه نه؟ (اصطلاح برای اینکه سری که درد نمیکنه رو دستمال نمیبندن)
.نه، نه
نه باید بزنیم قایق و خراب کنیم تا از قایق بیاد پایین
و بعد شنا کنه بره رو مبل قایق خودش، باشه؟
،از کمک بهش خوشحال شدم .ولی منم زندگی دارم
.من که ندیدم
چی میشه اگه من یه هدیه بهتون بدم
تا سپاسگزاریم رو نشون بدم؟
میتونه بیشتر بمونه؟
وایسید! میخواید بهش رشوه بدید؟ !تو بکش کنار
چی تو ذهنته؟
...خب
.میتونم ماشین شوهرمو بهتون بدم
.به هر حال تو گاراژ داره خاک میخوره
.اون نمیتونه هدیهٔ بیشتر از ۲۵ دلار رو قبول کنه
.کی گفته؟ داری از خودت‌ کصشر در میاری
.تو مشاور الکل و موادی
قبول کردن هدیه های گرون از اعضای گروه
.و یا خانواده هاشون غیر اخلاقیه
.برای منی هم که کشیش هستم همینطوره
!کصشر
مگه خودت پول اینجارو دادی؟
بعد خود پاپ چی؟
.اون خودش یه هامر تقویت شده خفن داره (هامر نوعی ماشین)
.تو حتی گواهینامه هم نداری ماشین میخوای چیکار؟
.میتونه بفروشتش، اگه بخواد
.میتونم بفروشم، اگه بخوام
.آره، ماشینو میگیرم
و کلیر میتونه باهاتون بمونه؟
.یادم رفته بود معامله اس
.آره. فعلا
.میگم یکی فردا ماشینو بیاره
.عالیه
.سلام !سلام
چی نگاه میکنید؟
.این زامبی سفیده (یه فیلم قدیمی برا سال ۱۹۳۲)
.آره، مثل مردگان متحرکه، ولی حوصله سر بر
.مزخرفه. بیا بشین
وسوسه کننده اس، ولی بهتره برم چند تا قرص خواب آور بندازم
.تا خروپفوس شروع به حمله نکرده (خروپفوس: خر و پف و به شکل دایناسور میگه)
،ببین، میدونم خر و پف میکنم
.ولی از این خر و پف های خانمانهٔ قشنگه
.صدات یجوریه انگار گوریل داره بدون رضایت گورکن کونش میذاره
،باشه، خب من واسه چند ماه پیش وایت خوابیدم
.و اونم صداش در نیومد
.یارو هروئین میکشید
.اگه سنگ کلیه ام داشت خوابش میبرد
.باشه، خب، بن هم چیزی نگفته
...خب، من همیشه مثل خرس میخوابم
.از وقتی بچه بودم
.تو دیگه بچه نیستی، پس دیگه نگو مثل خرس میخوابی
فکر کنم مشکل پزشکی داری خب؟
.وای خدا
،فکر کنم به یکی از اون دستگاه ها که بهت کمک میکنه نفس بکشی نیاز داری
.از اونا که دارث ویدر داره
.سی پپ. بابام یکی داشت (دستگاهی که به تنفس کمک میکنه)
واقعا؟ یعنی انقدر بده؟
.اره، واسه چند دقیقه اصلا نفس نمیکشی
.تقریبا مثل دیوید بلین (دیوید بلین: جادوگر و شعبده باز آمریکایی که تو بعضی برنامه هاش نفسشو نگه میداره)
.نمیفهمم چطوری هنوز آسیب مغزی پیدا نکردی
.شاید دارم
.هی، ماشین مامانمو تو پارکینگ دیدم
چی بود، میخواست منو چک کنه؟
،خب، میدونی، فکر کنم تو سرش
.خودتی و خودت
خب، چی گفت؟
،خب، خوشحال شد که شنید حالت خوبه
.و پدر ماشینتم داد بهم
چی؟ وایسا... جدی میگم؟
اسکلید بابامو داد بهت؟ ماشینی که توش مرد؟
چی گفتی؟
.اره، بابام توی اون ماشین مرد
...نه، نه، نه. اونجاش که... اونجاش که
تو گفتی اسکلید؟
.این تقریبا یه ماشین ۹۰ هزار دلاریه
.آره، با چیزایی که بهش اضافه کرده شده ۱۱۰ هزار دلار
.نه. نه، نه
.مامانت برنمیداره یه اسکلید مدل جدیدو بده به من
بابات دیگه چه ماشین دیگه ای داشت؟
.آه، همین
.یعنی خب، لینکلن و چند وقت پیش فروخت
.تنها ماشین همینه .راستش خیلی واست خوبه
.این اسکلیدای جدید خودشون راهو میرن
.مثل کیت تو فیلم نایت رایدره (یه فیلم که توش ماشین اتوماتیک حرکت میکرد) .حتی گواهینامه ام نیازت نمیشه
.چرا، حتما گواهینامه نیازت میشه
.من گواهینامه نیازم نمیشه .قرار نیست برونمش
.احتمالا بفروشمش !چی؟
میخوای از ماشینی که بابام توش مرده سود کنی؟
بابات توش مرده؟
!همین یه دقیقه پیش بهت گفتم
.نه، نگفتی
...چی؟! گ... گ .بن
...آه
.اگه همچین چیزی میگفتی حتما یادم میموند
میذاری قبل اینکه بفروشیش برونمش؟
آره، اگه بذاری کنارت بشینم
.یا خود خدا
من میرم سعی کنم بخوابم قبل اینکه
...قبل اینکه، میدونی چوب بری
.شروع به چوب بری کنه...
.دستمال توالت دوباره تموم شد
دوباره؟
مثل اینه که دست تنهایی داری کل درختای جنگل و
.با سوراخ کونت قتل عام میکنی .اوه، گمشو
هی، دیشب چطوری خر و پف میکردم؟
.مزخرف. وحشتناک. بدتر
خب، پس به نظرم بهتره خوابیدن
.تو ماشین جدید و با کلاست و شروع کنی
.آره، یا اینکه بهتره یکی از اون سی پپ ها بگیری
.آم، میخوام بگیرم، ولی باید تجویز بشه
،و وقتی تو دبیرستان بودم
.هیچکس باهام هم اتاقی نمیشد، پس رفتم پرسیدم
.اوه! پس میدونی که مشکل داری
.آره، میدونم
...ولی... نمیدونم
،وقتی شروع به کوکایین کردم .فکر کردم تموم شد
.نه. تموم نشده
...باشه. خب
،ببین، دوست داشتم برم دکتر .ولی بیمه ندارم
...پس .ببخشید
...هی. ببخشید که مزاحم شدم
.من... شکرم تموم شده
...خب، چقدر میخوای؟ یه گرم؟ یا توپ هشت؟ یا (توپ هشت مربوط به مواده، و جوری داره حرف میزنه انگار مواد میخواد)
آه، دکتر مک‌دریمی نیست؟ (شخصیت سریال گریز آناتومی)
.نه، دوست نداره وقتی شیفت داره شب بمونه
.خوشش نمیاد از خواب بیدارم کنه
.باشه
.چه جنتلمن
.آدم جالبی به نظر میاد .خوشحال میشم باهاش آشنا بشم
.اون شب باهاش اشنا شدی
.خب، واسه دو دقیقه
ولی میخوام بشناسمش میدونی؟
...آه
.بهتره یه غذایی باهم بخوریم
.امروز تو رستوران مارتی ناهار میخوریم
میخوای باهامون بیای؟ .آره. اینطوری خوبه
.باشه. خب بفرما
.اه
امیدوارم به سرت نزنه سر به سرم بذاری، ها؟ (همون شوخی موادو ادامه میده)
.این لعنتی مثل رویاست
خیلی قشنگه مگه نه؟
.پسر. چرمشو بو کن
.فکر کنم دوبی همچین بویی میده
.هدیه خفنیه
.آره. زمین بولینگی که پشت دارمو باید ببینی (منظورش بزرگ بودن ماشینه)
.جدی میگم، قیمتی که این ماشین داره حرف نداره
.همینجاست
کارواش قراره ببینیمشون؟
.آره. اینجا کار میکنن
.چخبر؟ بیلی
!یا خدا
!راجر داجر
این ماشین توعه؟ .نه. نه، مال ایشونه
.سلام. ماشین منه
.سلام - .سلام -
.هی، ممنون که اومدی تا رو در رو حرف بزنیم
.وقتی داشتیم پیام میدادیم یکم بد پیش رفت
.مشکلی نیست مگی کجاست؟
.آه، درست همونجاست
!هی! مگز
.سلام این دیگه چه خریه؟
رفتی وکیل آوردی؟
.نه. این لادرمیلکه. از دوستامه
.خوشحال شدم .سلام
.خیلی خب، پس
میخواید، صحبت درباره کارو شروع کنیم؟ - .آره -
.اینجا نه. مثلا باید کار کنیم
.برو تو .اوه. باشه
.نشون بده انگار خبری نیست
.آره، باشه
.خیلی خب. قراردادو در بیار
.بهش نشون بده کجارو امضا کنه
.بهتون که گفتم .من قرار نیست اینو امضا کنم
.من امروز با صلح اومدم اینجا که توضیح بدم چرا امضاش نمیکنم
میدونی چیه؟
!وای خدا - مگز، چیکار داری میکنی؟ -
من اینو مجبور میکنم امضاش کنه
.حالا به هر قیمتی
...رفیق، آروم باش خب؟ نیازی نیست
این دیگه چه تفنگ کیری ایه؟
!مشکلی داری؟ .نه. نه، نه. هی، ببین
هی من نیومدم اینجا یه تفنگ رو سرم نشونه بره، خب؟
.من فقط پشت رفیقم راجرم
.بازم دوباره عین ویچیتا شده (ویچیتا: شهر تو کانزاس)
.تو اونموقع شلیک نکردی، و الانم نمیکنی
.وسوسه ام‌ نکن، راجر
زندگیم الان بگا رفته، و دیگه چیزی واسه از دست دادن ندارم، خب؟
،منم خیلی در این باره متاسفم .ولی بازم قرار نیست امضاش کنم
...مطمئنید الان به آخرش نمیرسیم؟ چون
.کمکم کن بفهمم الان تو چه فکری هستی، راجر
یعنی، چه مرگمونه که
به خاطر هنرمون یکم پول در نیاریم؟
اونا میخوان از پولمون استفاده کنن تا مشروب تبلیغ کنن
.و با زنای مرده سکس کنن
!زنای بیهوش
.خیلی فرق دارن
چی؟ فرقش چیه؟
!حالا از کجا بفهمیم از هوش رفتن یا نه، راجر؟
!اونام عین همه حرف میزنن و راه میرن
!آره
.تفنگ کیریو بذار کنار،‌ مگی
...فقط
!اه، کیرم توش
!زودباش، راجر
!خواهش میکنم؟
...این تبلیغ میتونه منو سر پا کنه
.شاید یه پیتزایی بزنم
.فقط خود پاداش میتونه کاری کنه از مبل پسر عموم خلاص بشم
پاداشم داره؟ !آره دیگه لعنتی
.اینطوری دستمزدمون‌ دو برابر میشه
!میتونیم ۲۰۰ هزار تا به جیب بزنیم لعنتی
.این کلی پوله، راجر
.میدونم
.ولی مهم نیست
رفیق، تو دیگه آخرشی میدونستی؟
.یعنی، ممکنه از ورشکستگی بمیری ولی خیلی عزت نفس داری
!خفه خون بگیر، دو روی کیری
،با اسپلند کیری با کلاست اومدی اینجا
!بعد به راجر میگی پولی که بهش نیاز داره رو رد کنه
...راجر .لعنتی
!به این کیری گوش نده
.به دوستات گوش کن
.میتونی واسه خودت اسپلند بگیری
خیلی خب، اول از همه اسمش اسکلید کیریه، خب؟
.و من کاری نکردم که اینو بگیرم. یه هدیه بود
هی، این تویی که همیشه میگی
...هیچ هدیه ای بدون دردسر نمیاد
.به جز هدیه ای که خودت به خودت میدی
.من نگفتم. اینو حتما رو تقویمی چیزی دیدی
.هیشکی کامل نیست، راج
.بیخیال
...فقط...یکم
.کوتاه بیا
!لعنت بهش
،و وقتی تو بیمارستان جا افتادم
،از آلی خواستم بیایم سیاتل
.و خوش شانس بودم که قبول کرد
و منم از خوش شانسیم تونستم
.لحظه آخر یه واحد تو‌ آپارتمانتون پیدا کنم
.آره، من که به هیچکس تو اون آپارتمان نمیگم خوش شانس
...مثل اینکه
.مثل اینه که کلی پنبه نسوز با رنگ سرب یه جا جمع شده
خب، کار چی؟ اونا چی گفتن؟
،خب خیلی خوشحال نشدن ولی خوشبختانه
...سوسبی همه جا دفتر داره، پس (سوسبی: سازمان مربوط به آثار هنری)
.پس همه چی حل شد
.آره
.آخی
خب، حالا چطور شده که شما باهم زندگی نمیکنید؟
...اوه، میدونی، ساعتای کاریم نامعلومن
.و خب... عملا باهم زندگی میکنیم
...فقط همونطور که گفت
.با این زمانبندی های عجیب غریب و منو کار جدیدم
.درسته - .این... این فقط -
.اره. باشه باشه باشه باشه باشه باشه
...خب دکتر کارل
میدونم خیلی بدت میاد که
،مردم بخوان ازت توصیه پزشکی رایگان بگیرن
.ولی این برا خودم نیست
برای دوست کوچولوی معتادمه
.که رو مبلم میخوابه
باشه، خب مشکل چیه؟
ما یه دختر با مشکل تنفسی و بینی خراب
،که احتمالا یه شیطانم تو گلوش زندگی میکنه داریم
...و این خر و پف
.دیوونه کننده اس
.فکر کنم یکی از اون دستگاه های سی پپ خیلی به دردش میخوره
چون کارشون خوبه، نه؟
.خب، آره
،آره، ولی باید بره دکتر
.تا بفهمه مشکل از چیه
.خب، یه دکتر جلوم نشسته
.آره، منظورم متخصص خوابه .اره، از اینا نداریم
.ببین. گوش کنین. صدای اونه
.اینو دیشب ضبط کردم، خب؟ گوش کنین
.واو
.اره؟ گوش کنین
.اون واسه ۲ دقیقه و ۳۶ ثانیه نفسشو نگه داشت
،فهمیدین؟ یه بار دیگه ،نزدیک چهار دقیقه بود
.ولی گوشی دم دستم نبود که ضبطش کنم
.خب، میفهمم چرا نگرانت کرده
.من نگران نیستم. فقط میخوام شبا بخوابم
.من باید برم دستشویی .آره. حتما
.ببین، نمیتونم همینطوری یه دستگاه سی پپ واست بیارم
.اینطوری نیست. یه قوانین و مقرراتی داره
،بیخیال، حتما یکی از اون مدلای قدیمی خراب داری
که افتاده یه گوشه و به درد کسی نمیخوره، ها؟
.یه چیزیش کمه یا کهنه شده
اره؟
.فکر کنم اون داره خفه میشه
...آه
!دکتر کارل
...هی
.محض رضای خدا
.رفیق، انگار... جویدن و یادت رفته
چی شد؟
.این یارو همین الان جونمو نجات داد .داشت خفه میشد
.اوه عزیزم
.اون نه
.اون
چی؟ لادرمیلک؟
.هی، این چطوره؟ من از این سفارش دادم
...این
.خوبه خوبه اره... - .نه؟ باشه -
ببینید، طرف حواسش بود، خب؟
.اون به کمکم نیاز نداشت .کسی چیزی نگفت
خب، شماها نشستید اینجا و دارید قضاوتم میکنید
.که نشستم و کاری نکردم. دارم حسش میکنم
.مسئله اینه که، داشتم یه کاری میکردم
،داشتم شرایطو میسنجیدم
.که ببینم بهم نیاز داره یا نه
واقعا؟ - .طرف خودش داشت حلش میکرد -
.آره. شاید
.نه... قطعا
.نه... شاید
.اینطوری که احتمالا نه
.میشه بس کنی؟ طرف حالش خوبه
پس چرا داشت سیاه میشد؟
.سیاه نمیشد
.سرخ شده بود... به خاطر سرفه
.اون سرفه نکرد
.اون‌‌ نمیتونست سرفه کنه. داشت گلوشو صاف میکرد
...سرفه
...گلو صاف کردن
.فرق زیادی داره - .باشه -
.ببین بچه ها طرف حالش خوبه .فقط همین مهمه
آره، چرا دست از تلاش برای قهرمان بودن برنمیداری، لادرمیلک؟
.هی، من یه قهرمان نیستم
.من فقط کاری که هر کس تو اون شرایط بود انجام میداد رو انجام دادم
.آره، به جز من
تنها کسی که اینجا هفت سال پزشکی خونده
.و دقیقا میدونه تو این شرایط چه واکنشی باید نشون بده
کارل، بیخیال. اقرار کن. خود توام خفه شدی، باشه؟ (منظور اینکه خشکش زد)
.اون خفه شد، توام خفه شدی
.عیبی نداره. هیچکس کامل نیست
.من تو اورژانس کار میکنم. خفه نمیشم
.خون توی رگام سرده سرده. (اشاره به اینکه تو موقعیتای سخت خودشو کنترل می‌کنه)
..خب، مطمئنا همینطوره
،تو اتاق امن جراحی
جایی که پر از دکتر و پرستارای دیگه اس
.محض اینکه مشکلی پیش بیاد
.ببین... حله
اینجا چیزای دیگه ایم هست که باید در نظرشون گرفت، باشه؟
.دکترا وقتی میخوان‌ کمک اولیه انجام بدن باید خیلی محتاط باشن
.ممکنه ازمون شکایت بشه
.ب...اشه - .همیشه این اتفاق میفته -
.بیاید بیخیالش شیم .من بحثشو وسط نکشیدم. اون کرد
سلام. ببخشید. سلام. میشه صورت حسابو بیارید؟
.نیازی بهش نیست. غذاتونو از طرف مدیر رایگان شده
.این حداقل کاریه که میتونیم براتون بکنیم
.اوه .چه عالی
.چقدر بخشنده
.تو انعامو بده
.تا ۵ می‌ره، ولی هیچوقت یه سی پپ رو تا ۵ نبر
.بابام یبار اینکارو کرد... دو برابر اندازه خودش شد
.قشنگ رو هوا معلق شد.‌ خیلی بد بود
،مامانم صبح بیدار شد
،و مجبور بود با یه سوزنی چیزی بزنه تا
.و بعد موقع صبحونه، هشت دقیقه داشت میگوزید
لعنتی. این همون چیزیه که فکرشو میکنم؟
.آره، یه سی پپ، و کارل آوردش
چه کار خوبی کرده این دکتر، اینطور فکر نمیکنی؟
.نه، فکر کنم فقط به خاطر اینکه احساس گناه میکرد انجامش داده
آه چرا؟ چون با دوست دختر خیالیت میخوابه؟
،نه، داشتیم ناهار میخوردیم .و یه یارویی داشت خفه میشد
خب، بعد دکتر کارل نشسته بود اونجا
.انگار طرف یه تیکه عن بود که داشت خفه میشد
خب... چه اتفاقی افتاد؟
اره، طرف اتفاد مرد؟
نه، نه، نمرد، فقط واسه اینکه
من پریدم و نجاتش دادم، خب؟
.میدونی، یه دکتر نشسته بغل من
...منم حتی کلاسای کوفتیشم نرفتم، و بعد
.منم پا میشم و بهش مانور هایملیش میدم (کمک پزشکی وقتی یکی داره خفه میشه)
.فکر کنم اونم هایم‌قفل کرد
اینو همین الان ساختی؟
،آره، وقتی که باید مانور هایملیش بدی
.ولی خشکت میزنه، پس میشه هایم‌قفل
.نه؟ خیلی خب، همیشه که نباید تیکه هام خفن باشه
.دیگه دارم شک میکنم دکتر کارل حتی دکتر واقعی نباشه
خب حالا تو چرا داری نق میزنی؟
تو بودی که تونستی پیش یه خانم قهرمان بازی در بیاری
.بعدشم یه دستگاه سی پپ گیرمون اومد
.درسته
.این باید بره تو دماغت - .میدونم -
سکسی شدم؟
.اگه یه فیل باشم
چی... داری میگی من چاقم؟
.نه، منظورش گوشاته - .هی -
.تو این لباسا شبیه احمقا شدم
.نه، شبیه آندره آگاسی شدی (بازیکن تنیس)
چیزی نیاز داری؟
آره، میشه یه نوشابه برام بیاری؟ .باید یه چی بخورم
.الان میارم
تو احمقی چیزی هستی؟ چطور از این خبر نداشتی؟
اونا فیلمی چیزی نداشتن. از کجا میدونستم؟
.خدایا
اون اصلا چطور میتونه درام بزنه؟
من... شاید با پاش؟ .خیلی بد شد
.باید سریع یکیو جاش بیاریم
.اون شبیه پوسترای بچه های سندرومی الکلیه
...یعنی اینجا تبلیغ چیو داریم میکنی
اگه از سووینی بخورید، ناقص میشید؟
تبلیغ ما اینه؟ - .باشه باشه باشه - باید چیکار کنم؟
!فقط از شرش خلاص شو .خیلی خب
.هی. راجر بیا اینجا
...گوش کن
چقدر دلت میخواد این کارو انجام بدی؟
منظورت چیه؟ .این تبلیغ
.من اصلا نمیخوامش
.ولی نمیتونم ناامیدشون کنم
.چرا؟ طرف روت تفنگ کشید
.مگیه دیگه
...فراموشش کن. فقط
.اگه نمیخوای انجامش بدی انجامش نده
.همین. تموم شد و رفت
...اگه فقط چیزی که میخوای نباشه
.منظورم اینه میفهمم... پول زیادیه
میفهمم، خب؟
،من خودم یه اسکلید دارم که یکی بهم داده
.و احتمالا نباید نگهش دارم
.واقعا نباید نگهش دارم
.چون اینطوری انگار خریدنیم
میفهمی؟
من میخوام برای
یه ماشین لاکچری خفن خریدنی باشم؟
هی، راج؟ میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
.نه الان نه. قراره صدارو تست کنیم
.فقط قسمت اولش
!بریم تست صدا بچه ها!‌ زودباشین
!تست صدا
!یک، دو، سه، چهار
شوخیت گرفته؟
!این یارو عالیه
.این لعنتی میتونه معروف بشه
!آره
!بوم
!آره
!اوه، این خیلی خفن بود، پسر
.بیا از‌ اینجا بزنیم بیرون آره؟
تا قبل اینکه ماشینو پس بدی
.با آخرین سرعت برونیمش
من گفتم میخوام پسش بدم؟
ووه، ووه، ووه! کجا داری میری؟
.ببخشید بچه ها
.من میرم - چی؟ -
.داره میره. تبلیغو انجام نمیده
!هی، ما یه قرارداد داریم !لعنت بهت
هی. این اینجا چیکار میکنه؟
.فکر کردم گفتی پسش دادی .پسش دادم
.پسرا
بیخیال شوخیت گرفته؟
اینو داد به تو؟
.آره
اونهمه کصشر درباره اینکه نباید هدیه های گرون بگیری چی بود پس؟
خب، اون قضیه پاپ و هامر چی شد پس؟
.خب، اون خیلی روم تاثیر گذاشت
بهم گفتن که میتونم اینجا سم لادرمیلک رو پیدا کنم؟
.اره، منم
.جلسه داخله. ده دقیقه دیگه شروع میشه
.برای جلسه نیومدم
.ازتون شکایت شده - برای چی؟ -
به خاطر شکستن دنده های موکلم
.وقتی بدون اینکه نیاز باشه براش هایملیش انجام دادید
.ای کیر توش
.میدونی، اگه انجامش نداده بودی، نمیشد ازت شکایت بکنن
.خفه خون بگیر .من فقط میخواستم کمک کنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.