دکتر مک‌دریمی اینجاست؟ باید یه غذایی چیزی باهم بخوریم
.فکر کنم اون یارو داره خفه میشه
دکتر کارل؟
چی شد؟
.این اقا جونمو نجات داد
.اوه عزیزم - .اون نه. ایشون -
لادرمیلک؟
.یه سی پپ که کارل آورد
،نه، فکر کنم به خاطر این انجامش داد .که احساس گناه میکرد
چرا؟ چون داره با دوست دختر خیالیت میخوابه؟
،آره، ببینین، نه اینکه برام مهم باشه ولی داشتم فکر میکردم
،از اونجایی که داره بیرون بارون میباره و خب
شاید بهتر باشه که کفشامونو اون بیرون توی هال بذاریم
.تا کف اینجارو خیس نکنیم
ولی برات مهم نیست؟ .اوه نه. اصلا. اصلا
.ولی ممکنه یکی براش مهم باشه
دستارو ببرید بالا... کسی هست که به یه ورش باشه زمین یکم خیس شه یا نه؟
.نه واقعا - .نه -
.معلومه که نه - .عالی شد -
،خب تو اهمیت نمیدی، کس دیگه ایم اهمیت نمیده
.مشکلی نداریم
...خب کی میخواد که
آه، آره ولی خب شاید آخر کار
،یکی پیدا شه که براش مهم باشه
پس داشتم فکر میکردم خوب میشه که
.قانون "کفش خیس تو اتاق ممنوع" به خاطر اونا بذاریم
.اگه فکر میکنید ایده خوبیه انجامش میدیم
.شخصا، به کیرم نیست
یارو جدیده، اسمت چیه؟
چنینگ تیتوم. منظورت چیه اسمم چیه؟ (اسم بازیگرو گفت)
.فکر میکردم قراره ناشناس باشیم
خب یعنی قراره تا ابد یارو جدیده صدات کنم؟
.آره، من که مشکلی ندارم
.خب حالا که شد یارو جدیده
.از آشنایی باهات خوشبختم یارو جدیده
.سلام
ولی اگه یه یارو جدیده جدید بیاد چی؟
خب، اونموقع یارو جدیده و یارو جدیده جدید
.باید باهم حلش کنن
.به نظرم من کسی که جدید ترینه باید یارو جدیده باشه
.اوه نه نه نه. اول من یارو جدیده بودم. عادلانه نیست
...باشه بیاید وقتی موقعیتش پیش اومد
دربارش حرف بزنیم باشه؟
حالا، کی دوست داره اول
با یه چیزی که واقعا ارزش حرف زدن داره شروع‌ کنه؟
.من شروع میکنم .ماگزی
.من دیروز روز وحشتناکی با رئیسم داشتم
...دو ثانیه مونده بود که
،اره میدونید ولی‌... ببخشید ولی
،قبل اینکه بریم سراغ اون موضوع
دقیقا تو کفش خیس ممنوع به کجا رسیدیم؟
!هی یارو جدیده خفه شو
.آره‌. به اینجا رسیدیم
.باشه، سخت نگیر. من طرف توام
.ماگزی
...خب، بگذریم، این عوضی
...اون اومده سراغم با یه مشت کصشر
.خیلی خب، اینجا باید جلوتو بگیرم
.یادت باشه، وقتی داری آدمای دوروبر توی زندگیتو میکوبی
.داری زندگی خودتو میکوبی
.اینو فراموش نکن - .راست میگی -
...و میدونم اونه که باعث میشه
مشکلی نداره منم بشینم؟
!هی نگا‌ کنین! یارو جدیده جدید
لادرمیلک
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مهمه که کجا بشینم؟
.هر جا که راحتی رفیق
.ببخشید
خیلی خب، میرفت رو مخت؟ - .آره -
باورم نمیشه اون دیوث وایساد اونجا
.و همه افتخارشو برا خودش برداشت
.عوضی حتی اسم تامم نیاورد
.همه چی به وقتش، دوستان من
نه. نباید بذاری اون عوضی همش
.به خاطر ایده های تو تشویق بشه
.بهتون قول میدم، نوبت منم میشه
ریردون قراره یکیو مسئول
.کمپین ولپتوس ودکا بکنه
.کوین قراره بهش کمک کنه این تصمیمو بگیره
.پس، نیازی نیست به بختم لگد بزنم
تامکت؟ - .بله -
میشه تو دفترم باهات حرف بزنم؟
.بله که میشه - .خیلی خب -
.باشه
تامی جون، شنیدی؟
!قشنگ داریم میریم بالا بالاها
.خیلی واسه این کمپین هیجان دارم
آره، نه منظورم اینه، این... حس خوبی داره که بالاخره ببینی
.یکی از ایده هام به ثمر بشینه
ووه، ووه، ووه. ایده تو؟
منظورت ایده ماست؟
.این نتیجه کار گروهیه، تام
،آره، ایده کرکتر دردویل خرگوشی مال تو بود
.ولی فلش برا من بود
.تو فقط یه رعد و برق به کلاهش اضافه کردی
.که همین باعث شد موفق بشه
...ت
.ببین، نمیخوام نمک نشناس باشم
...تو خیلی به من - .اشکالی نداره -
،وقتی من با پیت کار میکردم من اندازه یه تُن ایده داشتم
.که هیچوقت اعتبارش به من نمیرسید
ولی الان، تو فقط باید
.صبور باشی، ملخ کوچولو
باشه؟
.تو ایده های خوبی داری مرد، ولی مهارت بازاریابیت ریده
.مهارت بازاریابی من نریده
عه نه؟
،باشه بیا یه سر به فیلم مورد علاقه ام بزنیم
"گرگ وال استریت" .من مشتری ام
.این روان نویس و بهم بفروش
.باشه
.آم، خیلی خب
...شاید بتونیم
.هیچوقت نگو شاید، دودل بودن رو نشون میده، نشانه ضعفه
.باشه
.خیلی خب
.تصور کن کنگره قاره ای در حال انجامه
تموم بنیان گذار ها اونجان، خب؟
.اونا اومدن تا برگه اعلم استقلال رو امضا کنن
،اونا همشون... خودکار قدیمی
.قلمی و جوهری دارن - ...از اون بزرگا -
...آره، آره، نوک و خراش ها و
،ولی الان نوبت جان هنکاکه (یکی از بنیانگذاران)
روان نویسو در میاره، اسمشو مینویسه
.ده برابر بزرگتر از امضای بقیه
،بعد همه جمع میشن
،اونا... میخوان درباره این خودکار بدونن
،میخوان خودشونم اسمشونو با این روان نویس بنویسن، میدونی
،ولی ولی توماس جفرسون (یکی از بنیانگذاران)
،اون براش مهم نیست
...اون نمیخواد دوباره اسناد و برپا کنه
...مگه اینکه
.میتونه از روان نویس استفاده کنه
.واو. این انقدرام بد نیست
،ولی همیشه اینکه چی میگی مهم نیست
.اینکه چطور بگیش مهمه
.و اینم یکم کار نیاز داره
.وقتی اماده بشی، میتونی شانستو امتحان کنی
.آه باشه
.مرسی
،ووه ووه. وایسا تام کت
.یه چیز دیگه ام هست که توش به کمکت نیاز دارم
.درو ببند
.خیلی خب، ازت میخوام‌ که به جای من بری یه جلسه
یه جلسه با مشتری؟ .یجورایی. نه خیلی
.ماه پیش سر رانندگی تو مستی جلومو گرفتن
.خلاصه بگم، بهم گفتن باید برم جلسه اینا
بگذریم، یه توافق گرفتم خب؟
حالا باید برم چند تا جلسه .برای این برنامه اعتیاد کوفتی
ولی امشب نمیتونم برم سر جلسه
.چون با ریردون قراره نوشیدنی بزنیم
پس... ازت میخوام
به جای من بری به
.جلسه دوستای پاک و تظاهر کنی منی
.همم .جدی نیستی
.معلومه که جدیم ،واسه یه ساعت میری اونجا
،به چنتا خاطره بامزه مستی گوش میکنی
.بعد به طرف میگی برگه رو امضا کنه
.مثل آب خوردن
،باشه، ولی اگه امشب به جای تو برم جلسه
اگه خودت بعدیو بری چه اتفاقی میفته؟
...و مام اصلا شبیه نیستیم. یعنی - برای همینه که میخوام تورو بفرستم -
.به یه جلسه مسخره تو اونور شهر
.آه، نمیدونم
.باشه. مشکلی نیست
.میدمش به گری انجامش بده
.آره، ووه ووه ووه
.هر کی جز گری لعنتی
خیلی خب پس، هستی یا نه؟
!یعنی عادلانه نیست
،منم همون کلاسایی که بقیه رفتن رو رفتم
.و همه اونا استخدام شدنو من نه
وای خدا راجر، هر بار باید حرفشو پیش بکشی ها؟
.هر هفته تعریفش میکنی
.چرا باید بیخیالش شم؟ یکی از آرزوهامه
.منم حق دارم آرزوهامو دنبال کنم، تونی
اره، ولی شکست خوردن به معنی عقب کشیدن نیست، فهمیدی؟
.همه شکست میخورن
.میدونم
.فقط خیلی عصبانی شدم، نمیدونستم دیگه چیکار کنم
خب، فکر کنم فقط باید سر در بیاری
.که چرا نمیخوان استخدامت کنن
.شاید به خاطر رفتارته
.رفتار مهمه
رفتارم چه مشکلی داره؟ .رفتارم خیلیم خوبه
تو؟ به نظرت رفتار من خوب نیست؟
.به نظر که خوب میاد
.آره، ولی وقتی یکی با بچه های دبیرستانی کار میکنه
میدونی باید یه خونگرمی خاصی داشته باشن، خب؟
خب... یعنی معلمای من
،همشون شخصیتای متفاوتی داشتن
.شکلای مختلف
.اون نمیخواد معلم بشه
اوه. چی قراره باشی؟
.داور فوتبال دبیرستان
.خب شاید فکر کردن خیلی کندی، راجر
.من سریعتر از همه بودم
.منظورش کند ذهنیه
.من کتاب قوانین رو کامل حفظ بودم و امتحانو ترکوندم
.آره، ولی نمیشه که همینطوری استخدامت نکنن
.میدونم. دقیقا همینه. یه فکری دارم
.فکر میکنم به خاطر بریتانیایی بودنمه
.فکر میکنن نمیتونم از قوانین فوتبالشون سر در بیارم
...یا... شایدم از
هوم؟
،بهت برنخوره، فقط اینکه، داور فوتبال بودن
...نباید که
چی؟ - آره، چی؟ -
فقط دارم میگم، بیاین فکر کنیم
.یه تاچ داون بدست بیارن (یه حرکت تو فوتبال امریکایی)
نیازه که... اینکارو بکنی؟
.ولی من که میتونم
.آره، احتمالا به خاطر لهجه ته
.شرمنده رفیق داشتیم سر به سرت میذاشتیم
.اره. باید با جدیده شوخی کنیم
.محض شفاف سازی من هنوز یارو جدیده ام
،خب حالا که یخت آب شده
.چرا خودتو معرفی نمیکنی
.اوه آره
.نیازی نیست وایسی
.یعنی میتونی، ولی کسی واینمیسته
.آه سلام، من تامم
.اسم واقعیم کوینه
.مردم تام صدام میزنن
،یه لقب از دبیرستانه
.چون تو مارچینگ بند تام تام میزدم (مارچینگ بند: یه جور گروه نوازندگی)
.خب، خوش اومدی تام - .خوش اومدی، تام تام -
.سلام، تام
میخوای بگی که واسه چی اومدی؟
.اوه نه ممنون
...این... اولین جلسمه پس، من فقط
...فقط اومدم تا گوش کنم .و برگه رو امضا کنم
،من مسئول امضای اون برگه ام
.و فکر میکنم برات بهتر باشه که با در میون گذاشتن شروع کنی
.باشه
،خب آه
...من همیشه خیلی اهل خوردن بودم، از
.از دبیرستان
.حتی راهنمایی
.آره، یه شب رفته بودم خونه دوستم بخوابم
،تو قایم باشک بازی
...شیر و کلوچه واقعی رو پیدا کردم
.کابینت مشروب خانواده شون
...یه چنتا کاهلو و خامه
.همه چی شروع شد
.یه مدت هروئین میزدم
.اه
...آره، اون خیلی
.درست مثل فیلم رگ‌یابی بود (فیلم سال ۱۹۹۶)
...فقط اینکه فیلم نبود، و
.ولی کارایی که واسه اون تزریق شیرین کردم
مثل چی؟
...آه
خب... یه بار، اشنازر خانواده رو (اشنازر: نژاد سگ)
.به چند تا همسایه برا پول مواد فروختم
...نمیدونم کیم ها باهاش چیکار کردن، ولی
.دیگه ندیدمش
.خیلی گوه‌ کاری داری داداش
.احتمالا خوردنش رفته (کیم برمیگرده به چینیا سر همون)
.اوه شرمنده. متاسفانه وقتمون تموم شد
.آم... ممنون که باهامون در میون گذاشتی تام
.آه، اره مشکلی نیست هنوز حامی نداری؟
چی دارم؟
.آره. این نه بزرگی بود
کی میخواد حامی تام بشه؟
کسی نیست؟ .باشه. فکر کنم من بتونم انجامش بدم
تونی، باید یکی باشه که
بیشتر از ۲ هفته پاک باشه، خب؟
.میدونم این رکورد شخصیته
.ولی الان... میدونی - .این... اشکالی نداره -
.میتونم هفته بعد حامی پیدا کنم
!کیر توش! انجامش میدم
...مطمئنی کاتر؟ آه
به نظرت آماده ای؟ بعد اتفاقی که برا "اولی" افتاد؟
به ‌پاش موندم، نموندم؟
.آره. آره، مردی. آم... باشه
.تام، کاتر. کاتر، تام
...آم - .تموم شد همگی -
.لطفا لیوانارو با خودتون ببرید - ...آه -
آه، یکی میتونه بهم بگه... چی سر
سر این... آقا اولی... اولی افتاد؟
.این به من ربط داره
.کاتر - .اوه سلام -
.خوش اومدی
.اوهوم
کجان؟ ایدیانا؟ - .آره -
.فکر کنم بازی ساعت شیش باشه - !ببخشید -
.فکر کنم بهتره با سلتیک باشم - ...آقای لادرمیلک - .تو کارت درسته - .آره -
...آه‌... فقط .باید این برگه ام امضا بشه
.آره
جلسه بعدی میبینمت؟ - .حتما -
...آره، خیلی منتظرم، ببینم
حسش میکنی؟
.اینطوریه که این کثافتا کنترل میکنن، مرد
.میبینمت، تام
بیماری تو یه آزارخواهی کوفتیه
که میخواد کون روحت بذاره
.بعد تو کلی کثافت ولت کنه
.به عنوان حامیت، این وظیفه منه که نذارم این اتفاق بیفته
.اینو میبینی؟ این نشان پنج ساله
.اینارو همینطوری نمیدن
،باشه، ببین ممنونم که میخوای بهم کمک کنی
.ولی فکر نکنم به حامی نیاز داشته باشم
.انکار فقط یه رودخونه تو آمریکای جنوبی نیست (مربوط به اهنگ به اسم انکار یه رودخونه اس)
.تو سگ خانواده تو برای مواد فروختی
.نه. به خاطر این قضاوتت نمیکنم. میدونم چطوریه
،ولی آدمای عادی، عادیا .از این کارا نمیکنن
.گوشیتو بده من - .اوه... گمش کردم -
.ها. اینجاست
،من امشب اینجا یه قولی بهت دادم تام
.و این برام مهمه
.اوهوم
.حالا دیگه میفهمی منم که دارم زنگ میزنم
.عالی شد
،هی چطوره بریم یه شیربرنج بزنیم
.میتونیم مراحلو شروع کنیم
،آم... آره. امشب یکم سنگین بود برام
...پس متاسفانه باید رد کنم، ولی
.خیلی خب پس
!فردا شب اینجا میبینمت
!آره! آره! فردا
!سلام
امشب چطور بود؟ جلسه خوب بود؟
.جلسه خفنی بود اره
.یکی از اعضا حرکت بزرگی زد
،این طرف چند ماه بود که حرف نزده بود
.و بعد پیشنهاد داد که حامی یارو جدیده بشه
.فکر میکردم یارو جدیده حامی داره
.نه، یارو جدید جدید
.باید این بچه رو ببینی، پسر
.شبیه کصخلاست
.واقعا معلومه کلی سختی کشیده
.فکر کنم کاتر براش خوب باشه
کاتر؟ این همون یارو دیوونه نیست که
شبیه فلوید میویثر با آب اضافه اس؟
...دیوونه نیست. اون .فقط یکم زور میگه
دیوونه نیست؟
یبار میخواست یه موش مرده رو بهم بفروشه
.که ازش جاکلیدی درست کرده بود
.میگفت واسه زندگی عاطفیم شانس میاره
کی این زهرمارو گذاشته؟
این سومین بار تو این هفته اس
.که دارم به این کوفتی گوش میکنم
.انقدرام بد نیست
شوگر دیز؟ انقدرام بد نیست؟ (اسم اهنگ)
.این شماره ۷۷ تو کتابمه - کدوم کتاب؟ -
"تموم چیزی که نیاز داری عشقه"
.و ۵۰۰ تا آهنگ دیگه که باهاشون خودتو بکشی
.گوگل کن - .نمیتونم -
.گلن همسایه بغلی رمزشو وایفایو عوض کرده
.شوخی میکنی
.نه - .چه شکاک عوضی ای -
خیلی خب. خب دوباره بازش میکنیم، میدونی که؟
.حتما... اسم یکی دیگه از موش خرماهاشه
...متاسفانه اون یه موش خرمای جدید گرفته
.پس بدبخت شدیم...
.میدونی، فکر کنم این آهنگ از خونه گی جیم میاد
کی؟ - گی جیم. ته راهرو؟ -
...گی جی
.اوه. اسمش گیجومه
...پاکستانیه. اون .اون زن داره
واقعا؟ پس چرا همیشه بهم لبخند میزنه؟
.چمیدونم. شاید گیه
بله؟
.انگار ماشینت یه تسمه تایم جدید نیاز داره
این مال چه سالیه؟
نمیدونم. میدونی چیه؟ .فردا یه نگاهی بهش میندازم
.یه پپ بویی نزدیکی دفترم هست (تعمیر کاری)
بذار بهت بگم. یکی برمی‌دارم و
.فردا قبل جلسه برات عوضش میکنم
.راستی، وقتی همو دیدیم یادم بنداز کاغذاتو بهت بدم
میخوام مطمئن شم واسه جلساتی که میری .اعتبار خودتو بگیری
وایسا، وایسا، وایسا. کاغذامو دزدیدی؟
.وقتی داشتم گوشیتو برمیداشتم افتادن بیرون
.نه، نه، نه. من اون کاغذو نیاز دارم. مهمه
.معلومه که مهمه
واسه همینه که نباید دست یه دائم الخمر که
.همون جلسه اول گمش کرده باشه
.اگه چیزی نیاز داشتی زنگ بزن - ...نه، من اون کاغذو -
!!نه، نه، نه! نه، نه، نه
...نه
...سلام. آه - .سلام -
.حس کردم صدای یکی اومد
...آره‌. داشتم فقط
...دور شبانه مو میزدم .به همسایه ها سر میزدم
یکم چای میخوای؟
.حتما
!باشه
.میبینم چند تا دیسک جدید گرفتی
.آره، رفتم به اون دیسک فروشی کوچیک
اونجا جای خوبیه. چرا همچین آشغالایی دارن؟
ها؟ .هیچی
.فقط دارم آهنگاتو نگا میکنم
...ویلسون فیلیپس
"Glee Season 2" و "Glee Season"
.وای خدا
چرا آهنگو قطع کردی؟
لادرمیلک؟
،رفته راینو واینل
.بعد با اینا اومده بیرون
،خب، شاید از روی طعنه اینارو خریده
.میدونی، مثلا میخواد به یکی به شوخی هدیه بده
.نه،‌ نه. اینکه طعنه نیست
فهمیدی؟ اون داشت دوباره و دوباره
.شوگر دیز پخش میکرد
.این طعنه نیست
،معلوم شد چرا رفته با یه دکتر
...میدونی، چون اونا خیلی
.وقتی به آهنگ میرسه خیلی احمق میشن
.این درست نیست - !خیلیم درسته -
تو تو اتاق انتظار به آهنگ گوش میدی؟
تو نمیتونی هم جراحی کنی
.هم پیچیدگی یه آهنگ خوبو درک کنی
.این نیست که... مثل بخشای مختلف مغزه
.اصلا امکان نداره
واقعا؟ باشه، خب پس دکتر دره
دکتر جان، و دکتر هال و اوتز چی؟ (اینا چند تا رپر و خواننده ان که صرفا لقبشون دکتره)
ببین، موسیقی خاص پسنده خب؟
کیه که بگه چی خوبه و چی بده؟
.من
.یعنی، من خودم کتاب چی خوبه و چی بده رو نوشتم
.خب حالا سلیقه‌ش تو آهنگ ریده
.که چی؟ تقصیر خودش نیست
...بیشتر زنای خوشگل اینطورین، راستشو بگم
گوشای خوشگلشون مثل من و تو
،صداهارو نمیشنون
.پس عوضی بازیو ول کن و وسیله هاشو برگردون
این چطوره؟ - .نه.‌ نمیتونم برم اونجا -
.باید یه دوره آروم شدن بگذرونم .باید هضمش کنم
!هی! لادرمیلک
چرا آهنگامو برداشتی؟
همم؟
.هنوز دارم هضمش میکنم
مدارک من دست حامی توعه؟
واسه چی رفتی حامی گرفتی؟
.نمیدونم. همینطوری شد
.من... ولی... نگران نباش
.امشب قراره تو جلسه ازش پس بگیرم
آره، فقط... مدارک منو پس بگیر
و از سرت بازش کن، باشه؟
.ن... اوه اوه. یه لحظه وایسا رفیق
،فکر کنم میتونم اینجا با یه تیر دو نشون بزنم
.و توام میتونی برام بقیه امضا هارو بگیری
این چطوری دو نشون زدنه؟
.اینطوری به خودم و خودت کمک میکنی
.ولی رفتن به جلسات ترک الکل تو به من کمکی نمیکنه
.چرا میکنه. اینطوری بهت مدیون میشم
!تو که از قبل بهم مدیونی
.خیلی درسته، ولی حالا کلی بهت مدیون میشم
اینطوری بهت تعهد میدم
.که کمکت کنم بتونی ارتقای رتبه بگیری
.میدونی که این غیر قانونیه
.واقعا ممکنه به خاطر این تو دردسر بیفتیم
.جرم از قبل انجام شده، تام بامب
حالا فقط من باید بهت نشون بدم که
.چطور باید کارتو انجام بدی
.یه دیقه بهمون وقت بده، گری
.میبینی، میدونستم باید اینو به گری میسپردم
!اوه، کیر تو گری
گوش کن، اگه قراره اینو انجام بدم
.به چیزی بیشتر از چند تا قول برای کمک کردن نیاز دارم
.باشه. بهم بگو چی تو سرته
.میخوام تو ولپتوس ودکا بهم امتیاز برسه
،خودم میخوام تو اون جلسه باشم
.حضوری، ایده هامو بگم
.میخوام به ریردون نشون بدم چی از دستم بر میاد
قبوله؟
.باشه باشه؟
.آره. باشه - .قبوله -
.سلام، پسر. من اینجا یکم کار دارم
میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟ - .سریع تمومش میکنم -
یه جلسه ناهار همین نزدیکیا هست
.نزدیک دفترت
.برا من نیست، ولی فکر کنم به تو میرسه
نزدیک دفترم؟ وایسا... تو از کجا میدونی کجا کار میکنم؟
،خودت گفتی نزدیک محل کارت یه تعمیر کاری هست
،منم یکم گشت و گذار کردم
.و الان دارم میام تو
.آه، نه نه. همونجا وایستا
.وایسا بیرون. الان میام
.سلام - .سلام، خوک‌ کوچولو -
.جلسه دوتا بلوک اونورتره
...عاشقش میشی .آدماش مثل خودتن، تیپ کاری
این جلسه چند ساعته؟
،اگه واسه جلسه وقت نداری
.میتونیم به جاش بریم دفترت و کارارو پیش ببریم
.میتونی منو به دوستای دفتریت معرفی کنی
.نه، نه. بیا درست انجامش بدیم
.این شد
.ووه. سلام، بزرگ خان
.میبینم یکی دوست جدید پیدا کرده
.آره. ایشون لیل پامپکینن (لیل و لیتل که میشه کوچیک خیلی شبیه همن)
.خب، سلام پامپکین
.نه، اسمش لیل پامپکینه. لیل پامپکین
،ببینم... لیل ل ی ل یا کوچولو؟
...اون علامتو داره یا
.سلام - .سلام -
دیشب چی شد؟
دیشب؟
.اوه! آره
...آره، دیشب.‌ اون
.راستش یجورایی خجالت آور بود
.یکم‌ شکم‌ درد گرفته بودم
.از اون ا های بزرگ
.اسهال ،آره، میدونم ا بزرگ چیه
ولی چرا آهنگا و آهنگ پخش کنمو بردی؟
.اگه میخواستی بهت قرض بدم باید میپرسیدی
.چی نه، نمیخواستم... نمیخواستم آهنگاتو قرص بگیرم
.شرمنده. گیج شدم
حس کردم باید آهنگاتو توقیف کنم
تا سعی کنم بفهمم
.چرا باید یه نفر انقدر آهنگ اشغال بخره
درباره چی حرف میزنی؟ .آهنگای خوبی ان
.نه، نه، نه
نیمه تاریک ماه آهنگ خوبیه، خب؟
"ترس از سیاره سیاه" و "دولیتل"
.خونه مقدس. اینا آهنگای خوبین
و آهنگای من چشونه؟
.همینکه بهشون میگی آهنگ خودش عذابه
واقعا؟ حالا داری پرینس و خراب میکنی؟
.نه. عاشقشم. من عاشقشم. عاشق پرینس ام
...کلی آلبوم خوب داره .که تو هیچکدومو نداری
.تو "کام" رو خریدی
کام آلبومی بود که خودش قصدا بد ساخت
.تا از یه گروهی بندازنش بیرون
.تو یه خودشیفته آهنگی هستی .نه بابا
من منتقد بودم. این کارم بود، میفهمی؟
.برو، یه منتقد پیدا کن که خودشیفته نباشه
.وقتی حق باهات باشه همین میشه
.تو اون جعبه فقط یه آلبوم خوب داشتی، باشه
.اون یدونه ام پیومنت، اسلنتد انچنتده
خب، امرسون، لیک و پالمر چی؟
.اونا خوبن. اوکین
.توی کنسرت وحشتناکن، وحشتناک
.تو آلبوم اجرای زنده شونو خریدی
باشه، متاسفم، ولی قرار نیست
.به خاطر امرسون، لیک و پالمر ازت عذرخواهی کنم
.خب، راستش کردی ...ببین، من... نیستم
من نمیخوام عوضی بازی در بیارم، خب؟
،خب نیازی نیست تلاش کنی لادرمیلک
.چون ذاتا داریش
هی، واسه چی انقدر عصبی شدی؟
.داریم درباره موسیقی حرف میزنیم
!این تویی که عصبی شدی
،یعنی چطور جرئت کردی که آهنگا و آهنگ پخش کنم و بدزدی
.بعدشم میگی سلیقه من ریده
.من که گفتم آلبوم پیومنت خوب بود
.اون مال کارله
.چرا که نه
.شرمنده... نمیشه اینجا سیگار بکشید
...آروم باش سرکار، سیگار الکتریکیه .دود نیست، بخاره
.اون مارلبورو قرمزه
.سیگار الکتریکی
.من مدارکمو نیاز دارم
.باید بدم امضاش کنن
.ترتیبشو دادم، دوست من
.اگه دستم باشه حس بهتری دارم
.مسئولیت خودمه
.نگران نباش. دست خوب آدمیه
.وقتی تموم امضاهارو بگیری بهت پسش میدم
هی، مشکلی نداری تنها وایستی؟
.من میخوام به خانما سر بزنم
.میدونی یجورایی خیلی به قضیه دختر با دختر علاقه دارم (اگه اشتباه نکنم منظورش لزبینه)
اوه. میدونی چی میگم دیگه آره؟
.یجورایی
.سلام - .سلام -
.شما رو تو جلسه ها ندیده بودم
تازه وارد برنامه شدید؟
.آره... یجورایی تازه کارم
.اولش سخته، ولی راحت تر میشه
حامی ای که مورد علاقتون باشه پیدا کردید؟
.مورد علاقه؟ نه
.حامی من مشکل روانی داره
...اونیه که اونجاست
.داره موی اون خانومو بو میکنه
اره، وقتی اولش انتخاب میکنی
.نمیدونی قراره چطوری باشن
.من انتخابش نکردم
.اون منو انتخاب کرد
.شاید باید یکی دیگه رو پیدا کنی
میدونی، واسه بهتر شدنت
.باید یه حامی مورد اعتماد داشته باشی و بتونی بهش تکیه کنی
.آره
چی واقعا؟ میتونم اینکارو بکنم؟
.آره. آره
.باهاش صادق باش
.بهش بگو که... برات مناسب نیست
.مطمئنم خیلی ناراحت نمیشه
.کسایی که قدیمین نمیشن
میدونی، ممکنه این حامی چند سال باهات باشه؟
.باید حس درستی داشته باشه
.درسته
.ممنونم .مشکلی نیست
خب، میخوای من حامیت بشم؟
...آم
.نه
امشب برمیگردم میام دنبالت
.واسه جلسه کلیشا
.آره، گوش کن کاتر
.باید یه چیزی رو بهت بگم
لغزش کردی؟
...نه، لغزش نکردم. من
.میخوام یه حامی دیگه بگیرم
،امروز یکیو تو جلسه دیدم
.و باهم ارتباط برقرار کردیم
...تو مرد خیلی خوبی هستی، کاتر، من فقط
فقط فکر میکنم با اون بهتر جور میشم، میدونی؟
...آم
منظورمو گرفتی؟
.آره - .باشه -
.آره، البته - .باشه -
.فقط یکم دلم شکست
.اوه نه
.فکر نمیکردم خیلی ازش ناراحت بشی
.منم آدمم، تام
!یه ربات کیری که نیستم
،منم احساسات و عواطف دارم .و ازش خجالت نمیکشم
این یارو کیه؟
،اون یارو که نزدیک دستشویی داشتی باهاش حرف میزدی که نیست
.چون خیلی حس بدی ازش گرفتم
.نه. نه، اون نیست
.من... وقتی داشتی موهای زنارو بو میکردی پیداش کردم
اسمش چیه؟ - ...آه -
.دانی
دانی چند وقته پاکه؟
.حداقل باید دو سال باشه
.اون تازه نشان ده سال پاکیش رو گرفته
.واو
.خب، زمان خوبیه
،من دیگه باید برم
.برم یه جلسه پیدا کنم و با حامیم حرف بزنم
.رد شدن یکی از چیزاییه که باعث میشه لغزش کنم
.متاسفم
.آره کاری که باید بکنی رو بکن
.ولی باید مدارکمو ازت پس بگیرم
.خیلی خب پس. اگه اینو میخوای
.ممنون. ممنونم، کاتر
.به خاطر تمام کارایی که کردی ازت ممنونم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.