اونطوری نیست که به نظر میاد پس دو تا نوشیدنی دستت نیست
و اینم داره برات ساک نمیزنه؟
میخوای نفسمو تست کنی؟ زودباش
این چیه؟
شرط می‌بندم رانندگی تو مستیه - بن الکل نمیخوره -
خب، جناب حمایت شونده
فکر کنم بهتره یکم چشماتو باز نگه داری
دقیقا داری چه غلطی میکنی که
!بهم نگفتی زن سابقم داره ازدواج میکنه؟
!چون نمیخواستم دیوونه بشی
!چرا فکر کردی قراره دیوونه بشم؟
چرا هنوز میخوای
بری عروسی ممفیس؟
خب دعوت شدم
اصلا برات مهم نیست
که گفتم هنوز عاشقشم؟
میدونم پسر، ولی از قبل بهشون خبر دادم
و بعلاوه اینکه به ممفیس قول دادم حتما میرم
و ترجیح میدم که قولمو زیر پا نذارم - آره؟ -
خب به منم قول دادی پاک میمونی
دقیقا کی همچین قولی دادم؟
وقتی حامی من شدی، گفتی: لادرمیلک
قول میدم هرکاری از دستم برمیاد انجام بدم
"تا کمکت کنم پاک بمونی و اینکه برات مثل یه الگو باشم"
اوپس؟ لعنتی فقط همینو داری بگی؟
متاسفم باشه؟
کلی فشار بهم وارد شد و سست عنصر شدم
پیش میاد - آره - ولی به این معنی نیست که
توام باید دوباره شروع به خوردن بکنی فهمیدی؟
خب، نه که بعد سخنرانی تونی رابینز اصلا میتونستم
نمیدونم، میفهمی؟
...شاید خبردار شدن درباره این عروسی
از طرف خدا بوده یا یه همچین چیزی
اوه آره، مطمئنم خدا میخواسته
دزدکی بیای تو و بزنی گاوصندوقمو بشکنی
دزدکی که نیومدم تو، همینجا زندگی میکنم
و نیازی نبود گاوصندوقتو بشکنم
چون خیلی راحت تونستم
کد فوق محرمانه تو باز کنم، بنن
اوه. ها ها ها ها ها. خوب بود
خیلی خب، میرم ساکمو جمع کنم
این عروسی رسمیه؟
چی، نه بابا، شلوارک و تیشرت
درست مثل جیمی بافت (یه خواننده که همیشه با این تیپ میخونه) معلومه که رسمیه
اصلنم مهم نیست که دعوت نشدی
خب، شاید بخوام بپرم وسط و جلوشو بگیرم
و نمیخوام بد تیپ باشم
وای تف توش - باز چی شده؟ -
باید این دختره رو هم ببریم
چرا؟ نگرانی که
بیاد روی تخت ما بخوابه یا همچین چیزی؟
اون فقط چند ماهه که پاکه مرد
قبل اینکه سوار ماشین بشیم تو الکل غرق شده
اصلا به قضیه تخت فکر نکردم
بیخیال
از این به بعد قراره اینطوری باشه؟
قراره تو خونه جلوی من الکل بخوری؟
خیلی خب، ببخشید راست میگی
...دیگه وقتی اینجایی
... توی خونه
الکل نمیخورم. خوبه؟
لادرمیلک
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
هنوز نمیفهمم چرا منم آوردین
هنوز زوده که تو دوره بهبودی تنها بمونی
بعلاوه، میخوام وقتی دارم با تلفن حرف میزنم یکی حواسش به بن باشه
مطمئنی اشکالی نداره که همینطوری گروهو بپیچونی؟
من گروهو نپیچوندم
چی؟ یارو جدیده قراره جامو پر کنه
یارو جدیده؟ - آره -
چرا اون اسکل؟
...چون
وقتی برمیگردم اونا خوشحال میشن که برگشتم
و یادشون میره که گروهو پیچوندم
...میدونم که لادرمیلک همیشه با مسخره کردن بقیه شروع میکنه
...و بعضی وقتا این روش بامزه و مفیده
...ولی من ترجیح میدم که
هی، لادرمیلک کجاست؟
یجورایی رازه
ما نباید به پدر مایک بگیم
حتی مطمئن نیستم که باید به شماهم بگم یا نه
خب، مشخصا اگه به توی اسکل گفته
پس میتونی به مام بگی
میدونی، منم داشتم به همین فکر میکردم
ولی بعدش دیدم از من خواسته که
توی نبودش گروهو اداره کنم
پس حتما منو بهتر از شما میدونه
هه
اون تورو انتخاب کرد چون میدونست که
یه اسکل تشنه قدرتی که
حتی با فکر اداره همچین جایی
...کصش خیس میشه و
هی اول از همه، من کص ندارم
منم مثل تو شومبول دارم
ثابت کن
چی؟ - جدی میگم -
برو یه مو‌چین‌ پیدا کن و بعد سعی کن پیداش کنی
و بکشیش بیرون
،بعد مام تا میتونیم نزدیک میشیم
و بعد همه مون چشمامون و کوچیک میکنیم
تا چیزی که داری میگی رو ببینیم
آره، آره؟
!خب نیازی به موچین نیست رفیق
!تو کاردک نیازت میشه
،و اینکه من قرار نیست شومبولمو نشونت بدم
!و میدونی چرا؟ چون صدام خودش ثابت میکنه
صدام ثابت نمیکنه که شومبول دارم؟
نه واقعا
واقعا جدی هستی؟
حالا دیگه حتی تو ماشینم نمیتونم بخورم؟
بیخیال - رفیق کلی راهه -
!و توام میدونی که من الکلیم
لطفا ،به اندازه کافی جلوی من بده
چه برسه به این گل حساسی که پشت نشسته
و تو تاثیر پذیر ترین سن ممکنه
،بن دو هفته اس که مثل گاو داره الکل میخوره
،و اگه همینطوری یهویی دست بکشه
ممکنه بزنه به سرش
تو میدونستی که دوباره شروع کرده؟
انگار تو تنها کسی بودی که
خبر نداشت، شرلوک هومو (هومو: یعنی همجنس گرا)
"شرلوک هومو"
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب
،میشه حدقل توافق کنیم که پشت فرمون
الکل نخوری؟
میدونی، تو مریضی کنترل کردن داری
و اینکه، من تنها کسیم که به بین ما سه تا
هنوز گواهینامه داره پس قوانین دست خودمه
به سلامتی - عالیه - اگه تصادف کنیم چی؟
ها؟
...یا
این؟ - یا این - کجا؟ - وای خدا -
اوه اون... وای پسر. باشه باشه
عالی شد. قراره برم زندان
دوباره نگران نباش
تنها کسی که میره زندان راننده مسته
تو این چند کیلومتر خیلی بی دقت
رانندگی میکردید - اوه -
واقعا؟ آم، خیلی متاسفم
آقا الکل مصرف کردین؟
نه، جناب، وقتی پدرم الکل میخورد
،مادرمو کتک میزد
و منم قسم خوردم که کل عمرم هیچوقت دست به الکل نزنم
و هیچوقت هم نزدم
اوه
متاسفم
خب... یکم آروم تر رانندگی کنین باشه؟
اصلا نمیفهمم چرا انقدر سریع داشتیم رانندگی میکردیم
یعنی، همه انقدر عجله میکنیم که به کجا برسیم؟
یعنی کجا داریم میریم؟
چطور قراره برسیم؟
چه بلایی قراره سرمون بیاد، میدونی؟
یعنی، اون بالا کیه؟ نمیدونم
مگه نه؟
!این چه کوفتی بود؟
چیه؟ داشتم یکم بداهه پردازی میکردم
داشتم کمکت میکردم
باشه. ولی اینجا سالن نمایش نیست فهمیدی؟
خودم حواسم بود
اصلا در مورد چیز خوبی دروغ نگفتی بن
بدجوری قراره کارماشو ببینی
اوه، باشه ...خیلی خب بذار ببینم
یعنی داری میگی کاش حقیقت داشت
و پدرم واقعا مادرمو کتک میزد؟
آره - حالم ازت بهم میخوره -
بیخیال مرد. حتما باید بریم اینجا؟
آره
تو هفت ساعته داری رانندگی میکنی قرار نیست هیچ جلسه ای رو از دست بدیم
اوه آره، جلسات خیلی مهمن
من سالهاست دارم میرم ببین کارم به کجا کشیده
هی، تو فقط یه بازگشت داشتی
باید برگردی اون تو و حرف بزنی
در مورد هر چیزی که میخوای
آره، چند تا خاطره یادم اومده که
باباییم داره مامانی رو میزنه - من جدیم -
تو چه مرگته لعنتی؟
!نمیدونم. هیچی - همه چی. زندگی -
میدونی، هیچوقت فقط یه چیز نیست
ببین، مرد، مطمئنی میخوای بری اون تو؟
انگار داریم میریم دورهمی کلو کلوکس (یه گروه نژادپرست)
ما الکلی هستیم. همه مون یکیم
نخبه گرا نباش (یه اصطلاح مرسوم تو انگلیسی به کسایی گفته میشه که راجع به یه چیز هایی همیشه سخت گیرن)
تو میخوای... وایسا ببینم
تو به من میگی نخبه گرا؟ تو؟
من فقط راجع به موسیقی نخبه گرا ام
و قهوه و موی صورت
!ویرگول، غذای چینی... کلاه
!لعنتی چرا انقدر راجع به کلاه سختگیری - !خیلی خب، باشه باشه -
!من نخبه گرا ام، باشه
ولی در مورد این نخبه گرا نیستم
باشه؟ این دوره بهبودیه
این مارو یکسان نشون میده
هر کسی که با اعتیاد دست و پنجه نرم میکنه یه داستان برا گفتن داره
،میدونی، زنت ولت میکنه
...بعد توام کلی با خودت بازی میکنی که
،سعی میکنی که... میدونی
،همه عیب هاش رو بزرگ کنی
مثلا تاکو هایی که درست میکرد خشک نبودن
...بلد نبود درست نقطه بذاره
میدونی... یعنی میومدم خونه و میدیدم نوشته
"عزیزم، ساعت پنج میام خونه، ویرگول، دوست دارم"
لعنتی این دوتا جمله اس
...به هر حال این
خیلی مسخره اس. نه؟
هی میخوای‌ خودتو متقاعد کنی که
،بدون اون حالت بهتره و میتونی ازش بگذری
...ولی من
من نمیتونم
میدونی چیه؟ درکت نمیکنم
یعنی تو چهارسال پیش ممفیس و از دست دادی
چرا هنوز سرش اذیت میشی؟
چون تا الان همیشه امید داشتم
...یعنی وقتی با یکی دیگه ازدواج کنه
.دیگه... تمومه
هی، تا حالا سعی کردی اونو
در حال ریدن تصور کنی؟
واسه من همیشه کارساز بوده
نه
...اون تو واقعا غافلگیرم کردی. یعنی
تو حتی پیش گروه خودتم اینطوری حرف نمیزنی
فکر کنم احساس امنیت کردم
نمیدونم
برام مهم نیست که چه فکری میکنن
خب، اصلا نمیدونستم که
هنوز انقدر گیر ممفیس ای
بهت گفتم که
وقتی حرف میزنم بهم گوش نمیدی؟
کم و بیش - اوه -
ولی جدی میگم مرد چیزای سنگینی گفتی
یعنی کاری کردی که فکر کنم این عروسی
آخرین جاییه که باید بری
چی داری میگی؟ گوش کن مرد، اینجا دنیای واقعیه
،فیلم نیست، و تو دنیای واقعی
عروس ها همینطوری عروسی شونو ول نمیکنن
این سفر ممکنه تورو بکشه سم
میدونی چیه؟ کیر تو نیو اورلانز
چرا نمیریم یه جای باحال، مثل میامی یا لس آنجلس؟
میریم چند تا داف خوب پیدا میکنیم
...ببین
حس ششمم میگه اگه برم و تو چشماش نگاه کنم
و بهش بگم چه احساسی دارم
اون متوجه میشه که اونم همین حس و نسبت به من داره
و عروسی رو کنسل میکنه
پس باید همین کارو بکنم
هی، جلسه شروع شده! بشینید سر جاتون
عه؟ هر وقت کلیتوریست رو نشون دادی
مام میشینیم سر جامون
بامزه بود ولی من کلیتوریس ندارم
و کلی داف خوشگلتر گیرم میاد
فکر میکنین این خنده داره؟
باور نمیکنین؟
خب، کدوم یکیتون کم مونده با ریحانا قرار بذاره؟
حالا چون شبا با فکر ریحانا
جق میزنی دلیل نمیشه که باهاش قرار بذاری
اوه آره. شوخی کنین ولی میدونین چیه؟
این منم که قراره باهاش حال کنم نه شما
وایسا، وایسا، وایسا داری در مورد ری ری حرف میزنی؟
ریحانا، خواننده هه؟ همون... بیخیال
همونی که تو فیم انی بود؟ اون ریحانا؟
آره، ریحانا
،من کلی پول برای کمپین هاش اهدا کردم
بالاخره اونم توی توییتر منو فالو کرد
و این هفته میخوام ازش بخوام بریم بیرون
دوباره شیشه زدی؟
هی، ممکنه قبول کنه
اتفاقای عجیب تر از اینم افتاده
واقعا؟ مثل چی؟
دانشمندا گوسفند مصنوعی به وجود آوردن
!این به اون نمیرسه
منم هستم. چی دستته؟
لادرمیلک کدوم گوریه؟ من مسئولم
آه، اون برای... یه ساعت نیست
برای یه ساعت؟
باشه، سه روز
،اون واسه سه روز گروهو ترک کرده
و به من نگفته؟
،آره، وقتی اینطوری میگی بد به نظر میاد
ولی باید انصاف داشته باشیم پدر
اون باید به یه مراسم مهم میرفت
مجلس ختم؟ - آه، راستش عروسیه -
...لادرمیلک این گروهو
به خاطر عروسی ول کرده؟
!سیگارای لعنتی رو خاموش کنین
!اینجا یه محل تاریخی مهمه
لعنتی چرا لادر میلک و اینطوری
فروختی به پدر؟
من نکردم - چرا، کردی -
خبرچینی کردی - چی دارین میگین؟ -
...همتون با چشمای خودتون دیدین
پدر مایک منو تهدید لفظی کرد
خبرچین
تو کلیدای کلیسای منو
دادی به یه معتاد شیشه ای احمق کیری
!تا بتونی بری یه عروسی؟
هی، هی، هی، هی، مودب باش
بیخیال
فکر کردم مسئولیت اینجارو جدی گرفتی
...همینطوره. این
ببین، من همینطوری نرفتم چند تا ساقدوش بکنم خب؟
...من
دارم میرم سراغ عروس
این واقعا مسئله جدی ایه که از وظایفت شونه خالی کنی
و آدمایی که بهت وابسته ان رو رها کنی و بری
این دیگه آخرین فرصت بود
،من این اتاق و ازت میگیرم
و میدمش به کسی که واقعا براش مهمه
...ببین... این
نمیشه یه فرصت دوباره بهم بدی؟
!تو پنج فرصت پیش فرصت‌ دوباره ات و از دست دادی
!دیگه به خودت زحمت نده برگردی اینجا
الو؟
گندش بزنن
همین الان گروهتو ازت گرفت؟
آره
واو. شرمندم، پسر
هی احتمالا اتفاق خوبیه
یعنی خب اکثر آدمای گروه مسخره ان نه؟
به جز کلاود و... کاتر
راستی اخیرا کاترو ندیدم کجاست؟
من اسکمپر و مامانمو میبرم پیاده روی
تا مطمئن شم دم و دستگاه مامان خوب کار میکنه
مشکلی با تنهایی نداری؟
چرا دارم. میشه لطفا برم خونه؟
واسه چی؟
...تا بتونی برگردی پیش دوتا دوستت
الکل و هروئین؟
!من نمیرم خونه. میخوام برگردم سراغ کار خدا زده ام
،اسم خدارو بیهوده نیار
!کیر خور ناسپاس
،آره، واقعا عدالت پایمال میشه
اگه نتونی یه شعار خوب پیدا کنی
تا مردم با الکل خوردن زودتر برن زیر خاک
برای من، مهمه
اینور اونور سرک نکش
کارای بهتر از سرک کشیدن دارم
مثل چی؟ از سه جا بستمت به تریلر
تلویزیونم کار نمیکنه
لعنتی. یهو دلم سوخت
۲۰۰ صفحه اول کنده ولی ادامه بده
نه، نه، نه، نه
،نمیدونم چرا
ولی همیشه با کسایی قرار میذارم که باهام بد رفتار میکنن
یا بهم زور میگن یا لباسای زنونه میپوشن
،همه زنونه پوشا بد نیستن
...ولی کسی که باهاش بودم
اون میشاشید‌ روم
نمیدونم
شاید لیاقتم آدماییه که باهام بدرفتاری میکنن
هی ماریکا، میدونی که این حقیقت نداره
نیکی درون تو باعث میشه که همه ما هر روز از جامون بلند شیم
نذار آدمای بد نیکی درونتو از بین ببرن
چه گوهی داری میخوری؟
،ببخشید، دوست جدید
با مشاوره ای که دارم میدم مخالفتی داری؟
چرا تو یه جلسه داری الکل میخوری؟
آه، ما... اینجا صدامون از ۱۰ دسیبل بالاتر نمیبریم دوست من
راستش اصلا دوست نداریم بیشتر از ۵ دسی بل حرف بزنیم
!تو چه مرگته؟
ببخشید آقا میشه بکشین کنار؟
اون داشت با من حرف میزد - تو مشکلی نداری که داره الکل میخوره؟ -
قضاوت نکنین مگر با قضاوت خودتان
نه، بیا قضاوت کنیم باشه؟
خیلی بی عرضه ای بی عرضه نباش
با عوضیاییم که میشاشن روت قرار نذار
!توام وسط جلسه الکل نخور
نباید همچین کاری بکنی
اوه، این کصشرای آزادی خواهانه تو سر من خالی نکن باشه؟
اصلا کاری با سیاست ندارم
راستش میدونم چی دارم میگم باشه؟
من خودم رهبر یه گروهم - بودی -
بودی؟
چی شد، انداختنت بیرون؟
خب حالا، چون چند روز مرخصی گرفتم
...دیگه یه تو گروهتو رها کردی؟
من کسی رو رها نکردم
اونارو به یارو جدیده سپردم
آره آره، اون خودش چند وقته پاکه؟ دو هفته؟
!از اینکه بیشتره
بعد تو منو قضاوت میکنی؟ میدونی چیه؟
من شش ماه پیش لغزش کردم
،و باور کن
و آخرین کاری که فکر میکردم باید بکنم برگشتن به اینجا بود
،ولی بعد فهمیدم
،اگه من قدرت کمک به خودم رو داشته باشم
پس هنوز ممکنه بتونم به اونایی که بهم تکیه کردن کمک کنم
پس برعکس تو آقای خودخواه
من به این جلسات اومدم
چون واژه رها کردن تو زندگی من جایی نداره
ممنون
خیلی ممنونم ببخشید
...اشکالی نداره که من یکم ...فقط یه کوچولو
اوه نوشیدنی میخوای؟ - اگه بشه -
من خودم تازه لغزش کردم
راستی اسم من بنه - راسل. چطوری؟ -
باشه - حالت چطوره؟ -
همین خوبه - خیلی خب -
اوه بزن بریم - بن -
خدا میدونه از کی تو راهیم
...و آقای خودخواه نمیخواست جایی وایسته - !بن -
باشه. خیلی خب - هی به سلامتی -
اوه آره به سلامتی - موفق باشین همگی -
مطمئنی کافیه؟
هنوز شش ساعت راه مونده
نه میدونم، خودمم داشتم به همین فکر میکردم
ولی نمیخوام گرم بشن
واسه همین میدونی، مگه اینکه یه یخچال کوچیک‌ بگیرم
فکر کردم بهتر باشه که
بعدا بزنم کنار و بیشتر بگیرم
داشتم شوخی میکردم
آره، از اینا بردار و بمال زیر بغلت
هر نیم ساعت یبار خودت بزن زیر بغلت
حاضر جوابی تکراری. من میرم دستشویی
میخوام‌ چشمت بهش باشه خب؟
رفیق طرف خودش مرد بزرگه
میتونه از خودش مراقبت کنه
و بعد گفت، شوخی کردم
چون فکر کرد خیلی زیاده
فقط حواست باشه روی زمین نشاشه
یا ندوعه جلو ماشینا
چه با گواهینامه چی بی گواهینامه از این به بعد من رانندگی میکنم
آره. باشه
!اینو یادت نره خوشگله
اون کجاست؟ کی؟
بن
من از کجا بدونم؟
!چون قرار بود حواست بهش باشه
باشه آقای نازی
منم باید میرفتم
تو خودت ۲۰ دیقه اون تو بودی
خب ندیدی کجا رفت؟
احتمالا هنوز داخله
نیست - دستشویی رو بگرد -
همین الان اونجا بودم
خدایا
!بن؟
حواست باشه
باشه عزیزم، بیا قشنگم
مامانی حالش خوبه خوب میشه
دوست دارم عوضی. بخواب ببینم
برو تو جات
مامان چطوره؟
چرا خودت ازش نمیپرسی؟
،فکر کردی چون پیره دیگه انسان نیست؟
آدم نیست؟
نه
داشتی آلبوم عکس منو نگاه میکردی؟
...اوه آره من
مال منه
چی؟
فقط عکسای تو با رفیقته
اون فقط یه رفیق نبود
اون اولیه
کسی که حامیش بودم
و اون به خاطر‌ من مرده
کاتر تو نمیتونی خودتو
برای کارایی که یه نفر دیگه انجام میده...
مقصر بدونی
آره
چرا، میتونم
،من همیشه پیشش بودم ،سعی میکردم هر کاری میتونم براش بکنم
درست مثل... همین الان با تو
و بعد یه روز، اون لغزش کرد
و من خیلی عصبانی شدم
!چون دیگه نمیخواست باهام بیاد جلسه
...و بعد گفتم
"میخوای اینطوری باشه رفیق؟"
پس برو
"برو ببین کارت به کجا میکشه"
یه ساعت بعد، بهم زنگ زدن
...آه
یه ساعت بعد، بهم زنگ زدن
تو هرکاری میتونستی کردی
...یعنی
تو نمیتونی تموم کارایی
که یه نفر میکنه رو کنترل کنی
یعنی لعنتی ما حتی نمی‌تونیم کارای خودمونو کنترل کنیم
میتونستم بیشتر تلاش کنم
دیگه میخواستی چیکار بکنی؟
تو که نمیتونی ۲۴ ساعته یه نفرو کنترل کنی
...یعنی مگه اینکه
...اونو به تریلر ببندی و
جوابش این نیست
ببخشید
هی هی هی. اشکالی نداره
حداقلش الان میفهمم
که چرا انقدر سخت گیری
باید ببریمت خونه
واقعا؟
مطمئنید رفته؟
بله
دو ساعته داریم دنبالش میگردیم
ولی گفتید ماشینش هنوز اینجاست
درسته
خب چطور ممکنه رفته باشه، وقتی ماشینش اینجاست؟
آه... فکر کنم
سوالتونو نفهمیدم
خب منظور منم همینه
اینطوریه که میفهمم یه چیزی اشتباهه
چون ماشینش اینجاست و خودش نیست
شاید سر راه سوار ماشین یکی دیگه شده
و کلیدارو گذاشته رو تایر ماشین
مردم اینجا زیاد از اینکارا میکنن
چرا باید سوار ماشین یکی دیگه بشه وقتی خودش ماشین داره؟
نمیدونم
شاید میخواسته از شما دور بشه
ولی نمیخواسته وسط راه بمونید
تایر جلویی رو چک کردین؟
ببینین، اون عاشق ماشینشه خب؟
اون امکان نداره سوار ماشین یکی دیگه بشه
و ماشینشو ول کنه
اگه میخواست مارو بپیچونه، ماشینو برمیداشت و می‌رفت
و میذاشت ما با ماشین یکی دیگه بریم
خب اگه همچین کاری کنه اصلا نمیشه بهش گفت دوست
پس چرا برات مهمه که پیداش کنی؟
...نه چون اون... این یه فرض
اون اینکارو نکرده خب؟
ببینین، من خیلی نگرانم که
یه اتفاق بد براش افتاده باشه خب؟
مثلا رفته باشه تو جنگل و بیهوش شده باشه
یا کامیونی چیزی بهش زده باشه
،چند ساعته که داره رانندگی میکنه
و... خیلی مست بود
تا اینکه ماشینو نگه داشت
ووه، ووه، یه لحظه
شما گذاشتین دوستتون مست رانندگی کنه؟
آم آره من گواهینامه ام‌ باطل شده
...همینطور مال این خانم
...این
باید شمارو دستگیر کنم
برای چی؟ برای اینکه نتونستم؟
نمیتونین منو به خاطر این دستگیر کنین
مم
حساس قربان
حساس
"حساس؟"
منظورتون بدروده؟ (املای دو کلمه شبیه همه)
اره
چطور بود؟
ترکوندی نه؟
"ترکوندم؟"
نه، نترکوندم
چطور باید میترکوندم
وقتی توی یه تریلر زندانی شده بودم !اونم وقتی که باید آماده میشدم؟
!لعنتی فاجعه بود
فقط ۱۵ دقیقه طول کشید که
!توضیح بدم چرا نخ دندون تو پیشونیمه
باید بهشون میگفتی ضد عفونی کننده اس
!ضد عفونی! عالیه! آره، نه
دفعه بعد، میبرمت تو
!تا بتونی جلوی همه زندگیمو نابود کنی
!ووه ووه! ووه ووه چرا داری به من میپری
...خودت توی تریلر گفتی
نمیشه همه چیزو کنترل کرد !همه کس
گفتم نمیشه همه رو کنترل کرد
،یه چیزایی رو میشه کنترل کرد
!مثل انجام یه جلسه کاری عالی
میشه اینو کنترل کرد
!البته اگه بتونی براش آماده بشی
!گندش بزنن
!سیب زمینی سرخ کرده
!بن تو کدوم گوری هستی؟
باشه همه چی حله ولی منو دزدیدن
چی؟
آره، همین که از دستشویی اومدم بیرون
طرف منو گرفت و منو به زور کرد توی ماشین
باشه. تو کجایی؟
زنگ میزنم پلیس - نه نه نه نه -
ببین، نیازی به این نیست
باهاش درباره بچگیشو اینا حرف زدم
حالا عذاب وجدان گرفته
بعدشم فکر کنم خودش خواست بره نیو اورلانز
ببخشید چی؟ رفتی نیو اورلانز؟
آره، آره یعنی از اینهمه جا
این یارو یهو خواست بره نیو اورلانز
و میدونی باعث شد فکر کنم که حق با توعه
میدونی، شاید همش خواست خداست
من... فکر نکنم اصلا بدونم چی داری میگی
بهت میگم چیکار کنی چرا ماشین منو برنمیداری
و برنمیگردی سیاتل؟
چطور باید اینکارو بکنم؟ کلیدارو ندارم
گذاشتمشون رو تایر جلویی
...اوه ای بابا
آره بن‌ گوشت با منه؟
من تو راهم، دارم میام باشه
فقط یه لطفی بهم بکن باشه؟
ازت میخوام با ممفیس حرف بزنی - من؟ -
میخوای من باهاش حرف بزنم؟ - آره. آره -
میدونی، میخوام‌ یکم براش مقدمه چینی کنی و باهاش حرف بزنی
باشه خوبه
...ببین من باید برم، ولی تو احتمالا بتونی
سلام، ممفیس
سلام، بن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.