..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[قسمت 21]
[درخشان و درستکار]
استاد اخیرا اهریمن های زندان
نمیدونم چرا ولی خیلی هیجان زده ان
نگران اینم که نیروشون بیشتر شده
ممکنه بخاطر قدرت عجیبی باشه؟
نگران نباش، یه مانع درست میکنم
به شاگردها بگو و برن طلسم ها رو بیارن
چشم
از آ جیو خبری شده؟
لو جیو یه طلسم فرستاده
و گفته نگران نباشین
الان توی راه برگشته
به زودی میرسه
باشه
نینگ منگ
از کجا این همه گل قشنگ پیدا کردی؟
قشنگه؟ توی دامنه کوه پیداش کردم
وقتی کارشونو تموم کردم
توی روز عروسیم بهت میدمش
هیچکس دیگه ای اینکارو نکرده
چه فایده ای داره؟
برای انتقال شادی
اینو متوجه نمیشی
نینگ منگ
ممنونم که دو عمر رو کنارم بودی
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
باشه، پس بذار ازت بپرسم
بنظرت من بهترم یا جیائو بو؟
هر دوتون خوبین
تو گل های منو گرفتی و اینو میگی؟
باشه
تو بهتری، باشه؟
اینجوری بهتر شد
اخیرا چیزای زیادی رو یادم اومده
بعلاوه اون
قصه قبل از خوابی که برام تعریف کردی
کدوم یکی؟ جبران لطف درنا؟
تک تک کلماتی که بهم گفتی رو یادمه
نه، نه نباید گریه کنم
من خیلی خوشحالم
به جیائو بو میگم که
کاملیای قرمز ما بالاخره حافظه‌ اش برگشته
و برای عروسیت دعوتش میکنم
مواظب خودت باش
هونگ نینگ کجاست؟
[چاقالو] اون اینجاست
پدر، مادر
هونگ نینگ، بیا اینجا
هونگ نینگ- دخترم-
عمه
عمه، چرا اینجایی؟
[مادر چاقالو] اومدم ببینمت
رئیس مکتب سانگ وو افرادی رو فرستاد و دعوتمون کرد
گفت که میخواد باهات ازدواج کنه
هونگ نینگ، توی راه اینجا بهم گفت
پیشنهاد ازدواج، از عروسی تا خواستگاری
همه چیز به خودش بستگی داره
آره، آره- پدر، مادر-
سرزنشم نمیکنین که
همچین موضوع مهمی رو از قبل بهتون نگفتم؟
دختر احمق، مامانت
فقط میخواد بدونه حالت خوبه یا نه
شوهر آینده ات دوست داره یا نه؟
بقیه چیزا مهم نیست
دقیقاً
به خودت نگاه کن
هونگ نینگ، شرایط تو خاصه
معمولا بعد فهمیدن تاریخ تولد
میتونستم تاریخ رو تعیین کنم
ولی بعد دیدن هشت شخصیت استادت
فالگیر جرات نکرد سرنوشتش رو ببینه
هر سه فالگیر بعدیم همینو گفتن
منم نمیتونم تاریخ تعیین کنم
جرات دیدن سرنوشتش رو نداشتن؟
آره گفتن دیدن این سرنوشت نگاهی اجمالی به اسرار بهشته
و باعث کوتاه شدن عمر میشه
پیشینه استادت چیه؟
هونگ نینگ
جین شیو، بشین
پدرزن، مادرزن لباس عروس رو آوردم
اون شوهر آینده هونگ نینگ ئه
این... این همش ابریشمه
مادر این واقعاً قشنگه
براش چقدر پول لازمه؟
نباید الکی اسراف کنیم
این نشونه حسن نیتشه
بعلاوه هونگ نینگ لیاقتش رو داره
لیاقتشم داشته باشه، نباید چیزیو هدر بدیم
هونگ نینگ، خوشت اومد؟
قشنگه
تا وقتی از طرف تو باشه، دوسش دارم
خوشحالم که خوشت اومد مدت زیادیه که دارم آماده اش میکنم
راستی استاد
فالگیر نمیتونه هشت شخصیت شما رو پیش بینی کنه
باید یه تاریخ مشخص کنیم
روز هفتم از ماه هفتم چطور؟
روز خوبیه
بیاین از تصمیم اون پیروی کنیم
روز خوبیه، روز خوبیه
روز خوبیه
خوبه
اومدم، اومدم
یه کم برو سمت چپ- باشه-
اینو سفت کن
یه بار دیگه دورش بپیچ- باشه-
بذارش اونجا
[ارزش قائل شوید و دانش تون رو بیشتر کنین]
[ذهن پاک و درستکار]
[لیست مهمانان برای ضیافت]
میمون لاغر؟
خیلی جالبه
روباه کوچولو، کاش اینجا بودی
نه، خودش آتش گرفت
نه، نه
متاسفم
خیلی خوب، توی این روز شاد
چرا سر و صدا میکنین؟
چشم، عموی رزمی
بریم- عموی رزمی-
اصلا ارشدیت حالیش نمیشه- ...شماها-
[شادی]
عزیزم، تو فقط داری دور خودت میچرخی
چرا کمکم نمیکنی؟
چه کاری از دستم برمیاد؟
دخترم داره ازدواج میکنه
چطور میتونم خوشحال باشم؟
چطور میتونی اینو بگی؟
چی باید بگم؟
حتی اگه یه جاودانم بود نمیتونستم تحملش کنم
به خودت نگاه کن
تو واقعا یه لیمویی؟
به من دست نزن
من فقط یه کم کنجکاوم
مدت زیادیه که داری منو لمس میکنی
همش میری و میای
نزدیکه لختم کنی
هر بار که تکون میخوری مو به تنم سیخ میشه
هونگ نینگ، پس تو با میوه‌ ها و حیوانات کوچک صحبت میکنی
همش راسته؟
راسته، وقتی بچه بودم بهتون گفتم
ولی حرفمو باور نکردین
پس... اونا همشون اهریمنن؟
پس حتماً توی روستای ما کلی اهریمن هست
آره
سگ سیاه بزرگ ما هم با تو حرف میزد
سگ سیاه بزرگ تو که اهریمن نیست
حداکثر میتونه یه روح باشه
پس هونگ نینگ
وقتی رفتم
میشه چند تا طلسم برای دفع اهریمنا بهم بدی؟
البته بهت چندتا طلسم میدم تا در امان باشی
ولی نمیتونی اذیتشون کنی
همشون اهریمنای خوبی هستن بهت صدمه نمیزنن
به مار سیاه فکر میکنی؟
نه، چطور وقتی که رفت
حتی بهم خبرم نداد؟
این مدت خیلی ازش مراقبت کردم
عموما باید بهم میگفت
اون پایین صخره زندگی میکرد و عصبی بود
ازش به دل نگیر
نینگ منگ
جیائو بو بازم حاضر نیست بیاد عروسیم؟
هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر لجباز باشه
بهش گفتم بیاد اینجا کمک کنه
اون گفت
اونجا یه مکان ممنوعه جاودان هاست
و وقتش رو تلف نمیکنه
خیلی وقت گذاشتم تا راضیش کنم
اون... باید توی راه باشه
استاد
کجا داری میری؟
هونگ نینگ داره لباس عروسی رو امتحان میکنه
جواهراتش رو آوردم
جواهرات؟
نمیتونی بری
چرا نمیتونم برم؟
تو یه مردی، چطور میتونی بری؟
لیموها جنسیتشون فرق میکنه؟
درسته
بدش به من- نه-
باید خودم برم
من بهترین دوستشم
بدش به من
...خوب
برگرد بخواب
برو
یه کم کوچیکه؟
یا نکنه اخیرا چاق شدم؟
اینجوری خوب به نظر میاد؟
امتحانش کن
!عالیجناب
هنوز همون اهریمن کوچولویی هستی که اول دیدم؟
چرا اینقدر خجالتی شدی؟
من میرم امتحانش کنم
♫ پیکرش در ابرهای گرگ و میش پوشیده شده ♫
♫ اگه تمام نور ستارگان برای اون شکوفا بشن ♫
خوشگله؟
♫ درخت گلابی از سرمای پاییزی تیره شده ♫
♫ دامنش از نور شمع می درخشه ♫
میشه ملکه ات بشم؟
دوست داشتن تو یعنی اینکه بخوام همیشه ببینمت
و از دیدنت خوشحال بشم
و بخوام برای همیشه و تا ابد با تو باشم
من نه تنها
میخوام لطفت رو جبران کنم بلکه عاشقت هم شدم
توی ضیافت گل آرایی گفتی
تا وقتی که جاودانه بشم باهام ازدواج میکنی
نباید فراموش کنی
♫ من هرگز فراموش نکردم ♫
♫ فصل شکوفه دادن تغییر نکرده و به قولم عمل میکنم ♫
خوشگل نیست؟
♫ خیره شدن به یکدیگر در طول زندگی‌ ها ♫
♫ تنها در یک لحظه، امواج عظیمی به حرکت درمیان ♫
احساس میکنم یکم برام مناسب نیست
خوشگلی، خیلی خوشگلی
♫ فصل‌ ها برای گذشتن خیلی طولانی هستن ♫
♫ به امید اینکه حال دوست قدیمی بعد از یک جدایی طولانی خوب باشه ♫
♫ صرف نظر از باد و یخبندان ♫
♫ پس از بازگشت، قلمرو فانی ارزشش رو داشت ♫
عالیجناب
خوب بهش فکر کردی؟
من یه انسانم، اگه با من ازدواج کنی
چطور باید با والدینت روبرو بشی؟
نگران نباش، یه راه حلی پیدا میکنم
واقعا؟
حتما اونا رو راضی میکنم
چیشده؟
فقط احساس میکنم همچی خیلی غیر واقعیه
توی زندگی قبلی
من خیلی تلاش کردم تا ملکه تو بشم
واقعا توی این زندگی اینقدر آسونه؟
اینبار اتفاقی نمیوفته
من کنارت میمونم و ازت محافظت میکنم
و هیچوقت قولم رو نمیشکنم
♫ فصل شکوفه دادن تغییر نکرده است، و به وعده ها عمل میشه ♫
♫ به امید اینکه حال دوست قدیمی بعد از یک جدایی طولانی خوب باشه ♫
♫ خیره شدن به یکدیگر در طول زندگی‌ ها ♫
برادر ارشد روباه
برادر ارشد روباه، کی برگشتی؟
با روباه کوچولو خوب کنار اومدی
از کی تا حالا بهم اهمیت میدی؟
فقط میخوام بپرسم، حال روباه کوچولو چطوره؟
اون باید حالش خوب باشه
بالاخره برگشته خونش
اونجا خانواده اش
و دوستاش منتظرشن
درسته
احتمالا بهمون نیاز نداره، درسته؟
♫ فصل‌ ها برای گذشتن خیلی طولانی هستن ♫
♫ به امید اینکه حال دوست قدیمی بعد از یک جدایی طولانی خوب باشد ♫
♫ صرف نظر از باد و یخبندان ♫
♫ پس از بازگشت، قلمرو فانی ارزشش رو داشت ♫
فقط همین چیزهای کوچیک
درسته جاودانه است ولی فقیره
حتی نتونسته یه گاو یا گوسفند بیاره
آره، وقتی اون موقع باهات ازدواج کردم
حداقل دو تا اردک آوردم
آره
این مکتب سانگ وو عالی به نظر میرسه
صبر کن، صبر کن
این هنوز استاد ماست؟
منم زیاد مطمئن نیستم
پس وقتی یکی عاشق میشه
مغزش از بین میره
خیلی ترسناکه
نمیدونم استادمون برای هونگ نینگ
دیگه چه کارایی ازش برمیاد
اون هر کاری که لازم بوده انجام داده
داره چیکار میکنه؟
کی میدونه؟
هونگ نینگ، شما فانی ها برای درخواست ازدواج ابریشم نمیفرستین بلکه اردک میدین؟
رفتن اونجا
استاد، بذارین کمکتون کنم
یه احمق دیگه
کاش روباه کوچولوی من اینجا بود
اینجوری میتونستم باهاش اردک بگیرم
سومین نفر
آ جیو حاضر نیست به
آسمان شمالی برگرده
الان تو تنها دوست منی
اونجا رو بگردین
کجا داری میری؟
نه، نمیتونی تنها بری
خیلی خطرناکه، اونا طلسم کشتار جاودان رو دارن
!لو یائو کجاست؟ حرف بزن
زنده بمون
نباید خیلی دور رفته باشه، دنبالش برین
چقدر کسل کننده
چرا منو اینجا زندانی میکنن
تا رقص و گلدوزی یاد بگیرم؟
چرا مدام درباره مسئولیت هایی میگن
که هیچی ازشون نمیفهمم؟
[چی جینگ جوان]
داری باهام بازی میکنی؟
اسمم لو یائو هست
تو سایه من و اولین دوست منی
اسمت چیه؟
نمیتونی حرف بزنی؟
من تو رو مثل آینه میبینم
تو یه آینه جادویی هستی
پس بهت میگم چی جینگ، باشه؟
عالیه، الان یه دوست دارم
الان یه دوست دارم
نگران نباش، حتما میبرمت خونه
تو دوست منی
تنها دوستم
و بهترین دوست منی
فردا واقعا باهاش ​​ازدواج میکنی؟
چرا هنوزم باور داری که
باهات ازدواج میکنه تا به قولش عمل کنه؟
تو احمقی؟
تو یه اهریمنی
دهه هاست که دنبالت میگرده حتما انگیزه های مخفی داره
اگه میخواست منو شکار کنه خیلی وقت پیش اینکارو میکرد
میدونی که ممکنه پادشاه اهریمن باشی؟
پادشاه اهریمن؟
مار سیاه در برکه اژدهای اهریمنی، یه جانور مقدسه
اون مدتها پیش حیوان معنوی پادشاه اهریمن بود
ولی اون تو رو ارباب صدا میزنه
پس به احتمال زیاد تو از نوادگان پادشاه اهریمن هستی
غیرممکنه
چطور غیرممکنه؟
سرعت تهذیبت در قصر گل ها سریع بود؟ (م: نکنه بخاطر استخون پسره باشه؟)
و عبور از سختی ها برات آسون بود؟
اون موقع فهمیدم قدرتت از بقیه برتره
و مار سیاه تو رو ارباب صدا زد
دارم بیشتر قانع میشم
ولی من تا حالا اسم پادشاه اهریمنان رو نشنیدم
استاد هم اشاره ای بهش نکرد
رازهای پنهان خیلی زیادن
ولی به این معنی نیست که وجود ندارن
قدرت پادشاه اهریمن میتونه همه اهریمنان رو احضار کنه
اون فقط میخواد
همه اهریمنان رو جمع کنه و اونا رو بکشه
داری مزخرف میگی
اگه استاد همچین شخصی باشه
چطور ممکنه این همه اهریمن توی مکتب سانگ وو
برای جاودانگی تهذیب کنن؟
اونا فقط اهریمنایی با میل به جاودانگی هستن
اونا دوست دارن اینکارو بکنن
اونا اهریمنا رو به طبقات مختلف تقسیم کردن
کسانی که میل به جاودانگی دارن، برترن
کسانی که پیوند جاودانگی ندارن باید بمیرن
استادت همچین آدمی با یه چهره درستکاره
ولی یه قصاب پر از خونه
اختلاف بین جاودانه و اهریمنان از قبل وجود داشته
اون به تنهایی نمیتونه همه چیز رو تحمل کنه
میشه به خودت بیای؟
من از خطرات بی شماری گذاشتم و برگشتم پیش تو
میخوام اهریمنان رو برای مبارزه
با قلمرو آسمانی رهبری کنم
برکه اژدهای اهریمنی خیلی عمیقه
من آب گذشته رو برات آوردم
چون امیدوار بودم یادت بیاد که
تو یه اهریمن کاملیا قرمز بودی
و توسط جاودان ها کشته شدی
تو از نفرت کور شدی
تو نسبت به همه جاودانه‌ ها تعصب داری
این تویی که گول خوردی، نه من
هنوز نفهمیدی
که چقدر دوستت دارم؟
تو نسخه خیالی من توی ذهنت رو دوست داری
نه خود واقعیم رو
پس
میخوای کنار جاودان ها وایسی؟
من کنار جاودان ها نموندم
کنار قلبم وایسادم
دارم ازدواج میکنم
اگه برام دعای خیر میکنی
بمون و یه فنجون شراب ازدواجم رو بخور
اگه برام دعای خیر نمیکنی
لطفا از اینجا برو
باشه
هونگ نینگ
برای انتخاب امروزت
تاوان بدی میدی
کاملیای سفید
واقعا خودتی
خیلی وقته ندیدمت، این اواخر حالت چطوره؟
اومدی اینجا که تو عروسی هونگ نینگ شرکت کنی؟
داشتم میرفتم
چیشده؟
انگار خیلی خوشحال نیستی
هونگ نینگ و جین شیو اصلا نباید با هم باشن
چرا نه؟ چرا نباید باهم باشن؟
بنظرم اونجا زوج کاملی هستن
یکیشون خدای متعال و امپراتور آینده است
و اون یکی مایه افتخار کوه بای ژوئه
به نظرم جفتشون خوبن
چطور میتونن باهم باشن؟
چرا نمیتونن باهم باشن؟
عشق میتونه از مرزهای دنیوی عبور کنه
بعلاوه اونا از سختی های بی شماری گذشتن
و بالاخره بهم رسیدن
ما باید براشون دعای خیر کنیم
بعلاوه عالیجناب جین شیو خیلی قدرتمنده
اون میتونه از پس همچی بربیاد
با توانایی هایی که داره
قدرتش برای اهریمنایی مثل ما قابل تصور نیست
چیشده؟
استاد، این چیزیه که پیدا کردم
وقتی پیداش کردیم نفس نمیکشید
نذار خبرش پخش بشه
چشم
استاد
هونگ نینگ، ما نباید شب قبل از عروسی همدیگه رو ببینیم
زود باش برگرد
میخوام یه چیزی ازتون بپرسم
چیه؟
درباره پادشاه اهریمن چیزی میدونین؟
چرا اینو میپرسی؟
من پادشاه اهریمنم؟
البته که نیستی
واقعا؟
واقعا
پس خیالم راحت شد
دیگه چیزی نیست استاد
فردا میبینمت
[مطالعه‌ دقیق و احترام به عمل] [شادی]
عرض ادب استاد
استاد، همه شاگردان اینجا جمع شدن
خوبه
امروز عروسی باشکوه کوه سانگ ووئه
افراد زیادی میان
از جمله اونایی که از کوه بای ژو میان
یادت باشه، سهل ‌انگاری نکن
من؟ استاد
نگران نباشین
وقتی بعدا بیان
حتما به خوبی ازشون پذیرایی میکنم
برای جلوگیری از اتفاقات
همه دعوتنامه ها باید بررسی بشن
فقط کسایی که دعوتنامه مکتب رو دارن میتونن وارد بشن
و تمام مسیرهای اصلی باید کاملاً بسته باشن
چشم
همگی، بیاین بالا
مامان، اینجا خیلی قشنگه
میخوام تهذیب کنم
[دعوت] فکر میکنم استعداد خاصی دارم
چطوره؟
[میمون لاغر] اگه میتونی انجامش بدی، چرا نمیری آسمون؟
[مادر میمون لاغر] برگرد و درس بخون
تمام روز خوب درس نمیخونی
همیشه به چیزهای عجیب و غریب فکر میکنی. برو، برو
زود باش، زود باش
مامان، شاید واقعا در آینده بتونم به آسمون برم
مادر
باشه، ممنون
این مال منه- درسته-
برادر ارشد، اینجا چی مینویسی؟
مگه امروز عروسی هونگ نینگ نیست
میخوام یه هدیه براش آماده کنم
دیدم هونگ نینگ توی چندتا آزمون کوچیک رد شده
پس براش
یه خلاصه از آزمون ها نوشتم
این خوبه
نه، اون ازدواج میکنه و تو اینو بهش میدی؟
چیه، اعتراضی داری؟
نه، نه، منظورم اینکه خیلی متفکرانه است
البته
فقط اینکه هونگ نینگ اولین دوستم توی کوه سانگ ووئه
فقط انتظار نداشتم دختر باشه.
و با استادم ازدواج کنه
در این صورت استاد شوهر خواهرمونه
جا نیست
بردارش، بردارش
بفرمایید
به استاد نگاه کن
یه پسر خوش قیافه است
از این طرف، لطفا
خیلی جذابه- درسته-
خیلی خوش تیپه
اولین باره استاد رو با همچین لباس خوبی میبینم
دقیقا
واقعا
خیلی خوش تیپ و با ابهته
استاد، برگرد بذار ببینمت
من... استاد خیلی هیجان زده ام
مزخرفه
استاد، منم باید بغلتون کنم
بریم سر اصل مطلب
اوضاع چطوره؟
کسی از زندان محافظت میکنه؟
برادر ارشد روباه به همچی نظارت میکنه
بای بوچو (م: هنوز بهش مشکوکم)
و برادرهای رزمی اونجا هستن
خیلی خب، طلسم‌ ها رو بین همه پخش کن
بله، استاد
بای لینگ
پدرزن و مادر زنم چطورن؟
کی؟
پدر و مادر هونگ نینگ
کی؟
حال پدر و مادر همسرم چطوره؟
این درسته
امروز پدرش دوازده بار رفته دستشویی
اصلا متوقف نمیشه
ببین، دوباره رفت
احتمالاً خیلی عصبیه
مادرش هم پیش هونگ نینگه
...پس هونگ نینگ
استاد، چرا امروز اینقدر سوال داری؟
شبیه خودت نیستی
تو هم عصبی هستی
باشه، باشه، بهم اعتماد کن
با بودنم اینجا
قطعاً به راحتی با عروس ازدواج میکنی
اونو کجا میذاری؟
[شادی]
استاد، زمان فرخنده فرا رسیده
بای لینگ، برای استقبال از عروس آماده شو
سرخاب لب
این نیست، اونه
هی برادر کوچولو، چرا هنوز اینجایی؟
عروس رو نباید مردها ببینن
برو بیرون
نگران نباش، با من مثل یه لیموی زن رفتار کن
بیا، لبخند بزن
عمه، این سرخاب یه کم قرمز نیست؟
به اندازه کافی نیست
هرچه سرخ تر، بهتر
چرا گریه میکنی؟
زود بیا موهاشو درست کن، زود بیا
اولین شانه
برای یک عمر فارغ از غم و اندوه
دومین شانه
هیچ فاجعه وجود نداشته باشه
سومین شانه
فرزندان زیاد و سال‌ های زیاد
یه شانه دیگر
برای وحدت جاودانه در عشق
مادر
این موضوع خیلی مهم بود ولی از قبل درباره اش باهات حرف نزدم
واقعاً منو سرزنش نمیکنی؟
بچه‌ احمق، تا وقتی که تو خوشحالی
به هیچی اهمیت نمیدم
فقط ازت میخوام خوب زندگی کنی
با تو و پدر، من همین الانم خیلی خوشحالم
باشه، آرایشت خراب میشه
همینطور تو، نینگ منگ
ممنونم که توی مسیر بزرگ شدنم همراهم بودی
چی شده، هونگ نینگ؟
نکنه ازدواج کردن مثل جداییه؟
گوش کن، حتی اگه ازدواجم کرده باشی
من یکی از مهمترین
آدم های زندگیتم
عروس آماده است؟
ساعت فرخنده نزدیکه
باشه، باشه
باشه توی یه مراسم شاد، گریه نکن
عجله کن و لبخند بزن
پدر کجاست؟
یه جایی گریه میکنه
نمیخواد گریه اش رو ببینی
اون ازت عصبانی نیست
باشه، عروس باید بره
آره- برو، برو-
بیا بریم
هنوز حجاب عروس رو نذاشتی
حجاب عروس
پدر
چطور بدون همچین چیز مهمی
میتونی بری بیرون؟
باشه دخترم، بریم
اگه اون پسر اذیتت کرد، برگرد خونه
تا آخر عمر ازت حمایت میکنم
برام مهم نیست که اون یه جاودانه باشه یا نه
من نمیترسم، توام نترس
نگین چهره‌ یشمی مانند ماه درخشانه
در میانش باید شکوفه های کاملیا هم باشه
بذارینش روی سرش
پدر و مادر ازتون ممنونم
زود بلند شو
بلند شو
عجله کن، هونگ نینگ
بیا بریم
[ذهن پاک و درستکار]
سبز، چنار رو مینویسه قرمز، گیلاس رو میچینه
چرا به نرده تکیه میدی و پشت پرده رو نگاه نمیکنی؟
عروس از اتاق بیرون بیاد (م: کاش نری)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.