..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
::::::::: (عـشـق در شـهر بــزرگ) ::::::::
::::::::: (قسمت هفتم) ::::::::
کو یونگ؟
خودتی، درسته؟
کو یونگ
...آه... آره
فکر کنم
می‌شه کپی منو امضا کنی؟
زیاد رسمی نباشه، فقط اسمم رو بنویس
...حتما
خب، کتاب درمورد چیه؟
اوه... فقط یه داستان عاشقانه‌ست
یه سال از وقتی که گیو هو رفته می‌گذره
بلاخره از کارم استعفا دادم و یه نویسنده‌ی تمام وقت شدم
یه کتاب عاشقانه هم منتشر کردم
تقریبا یه ساله که درگیر عشق و عاشقی نبودم
!هورا! بخاطر استعفات تبریک می‌گم، کو یونگ
همه‌ی روزهام آروم و غمگینن
دلم می‌خواد گریه کنم ولی هیچ اشکی واسم نمونده
!!هی! کو یونگ
!درو باز کن! کو یونگ! جدی می‌گم
!!کو یونگ
اگه واقعا مرده باشه چی؟
!منظورت چیه که مرده؟
زنگ بزنیم 119؟ صبر کن ببینم، 119 بود یا 112؟
منظورت از 112 چیه! خدای من
!!اوه، کو یونگ! درو باز کن، کو یونگ
!هی! کو یونگ
!!اوه! هی! کو یونگ! چی
دیدی؟ گفتم که نمرده
!هی مراقب باش... سالارم
مشکل شما کله شلغمیا چیه؟
!شش روزه که جواب زنگ و تلفنامونو ندادی
...ترسیدیم که شاید مثل دفعه ی پیش باشه که قرص خواب خوردی
شش روز؟ این همه گذشته؟
!آره
فکر کردیم وقتی درو باز کنیم جسدتو پیدا می‌کنیم. خیلی ترسیده بودیم
منظورم اینه که، اینجا واقعا بوی جسد درحال تجزیه می‌ده
...د... درسته
...حال و روزتو ببین
بجنب، بیا یه آبی به سر و صورتت بزنیم
!آره! پاشو
!از شامپو بدن استفاده کن
وضع خونه رو ببین
!اوه! وای! خیلی باحاله! وای! باحاله
غذا داره سرد می‌شه، پس همشو می‌خورم
بخور
چرا مال تو از مال من خوش‌مزه‌تر به نظر میاد؟
!خوبه
آروم بگیرین بابا! جوگیر نشین
من بعد از سه سال حمالی از کارم استعفا دادم
نمی‌تونم یه هفته ساکت باشم؟
...فکر کنم، می‌تونی
...فقط اینکه... الان اون‌موقع از ساله
کدوم موقع از سال؟
...گیو... اونموقع‌ست که رفت چین
بیخیال بابا، اولین شکست عشقیم که نیست
تازه، اون خیلی وقت پیش بود
بیشتر از یه سال ازش می‌گذره
درسته
هممون شکست‌ عشقی‌هامون رو خوردیم
ولی یونگ
تو از اون‌موقع... هیچ خبری ازش نشنیدی؟
هیچی ازش نشنیدم
اکانت پیام‌رسانش رو هم دیلیت کرده
چرا اینو ازش پرسیدی؟
بهرحال، یادت باشه که حالمونو گرفتی
...من فقط... نگرانم
...و کنجکاو
!مهم نیست
مطمئنم که حالش تو چین خوبه
!بیا ازم عکس بگیر
!صبر کن، منم همینطور- !منم سه-
یهویی؟
قلبتو می‌دزدم
شبیه سیسی‌ها شدی
نمی‌تونی یکم... ساده‌تر باشی؟
چی، من؟
کی بجز تو؟
اون‌سو، من چی؟ منم خوش‌تیپ شدم؟
جذاب شدی، یونگ
دارم عکس می‌گیرم
!یک، دو
!خوبه
!هی، بدش به من! بدش به من! بدش به من
من تنها کسیم که باید خوب افتاده باشه
سه‌تایی‌مون داریم با هم عکس می‌‌گیریم، این درست نیست
ولش کن ولش کن
سلام؟
اون کارو نکن. واقعا کم داری
مثل الاغ شدی
...بله
ببخشید؟
آه؟ یونگ- یونگ-
چی؟ چی شده؟
سرت داره گیج ‌می‌ره؟
فکر کنم از آخرین باری که آفتاب بهت خورده خیلی می‌گذره
هی، مشکلت چیه؟
!باز چی شده؟ حتما مشکل خیلی سختی داشتی
هی، چی شده؟- حالت خوبه؟-
اول بذارین واسه اینکه اولین‌کره‌ای هستین که
!برنده‌ی جایزه‌ی ادبی دوبلین شده بهتون تبریک بگم
خیلی از خواننده‌ها بخاطر توصیفات واضح
و شخصیت‌های کتابتون تحت تاثیر قرار گرفتن
بعضیا می‌گن که نویسنده‌ احتمالا اینارو تجربه کرده
حتی بعضیا می‌گن که شاید یه جور زندگی‌نامه باشه
نظرتون چیه؟
همه‌ی رمان‌ها همیشه تخیلی‌ هستن
...فکر کنم داستانی که نوشتم انقدر واقعی به نظر میومد که
اینو به عنوان یه تعریف... در نظر می‌گیرم
بله، بعدی
بله، خبرنگار جونگ؟
من خبرنگار جونگ جون‌یونگ از ایلبو ده‌سان هستم
،جایزه‌ی ادبی دوبلین که به عنوان یه جایزه‌ی مالی هم شناخته می‌شه
نزدیک‌ترین چیز به جایزه‌ی نوبل در ادبیاته
درمورد اینکه می‌خوای چطور ازش استفاده کنی فکر کردی؟
هنوز نه
بله. بعدی
بله. ایشون کیم این‌ئه هست از ویکس نیوز
...لطفا درمورد برنامه‌ت برای رمان بعدیت بهمون بگو
پسرم
اینجا چی‌ کار می‌کنی؟
،منظورت چیه؟ پسرم
اومدم بهت تبریک بگم
باید گلی چیزی واست میاوردم
ببخشید که دست خالی اومدم
!هی! برو اونجا! برو اونجا
!اینجوری وایسا
اوکی، یک، دو، سه
وای، خیلی خوب شد
این روزا کتابفروشی‌ها مثل قبل قدیمی نیستن، نه؟
بخاطر پسر نویسنده‌م، الان دیگه می‌دونم چی به چیه
...اوه، پس
من، پدرت؟
یه تخت برای خانواده‌ی سلطنتی سوئد
یه وارداتی خفن گیر آوردم
!فقط با یه حرکت انگشت
موقعیتیه که توش پول پارو می‌کنی
خب؟
آپارتمانو اجاره دادی؟
،همه‌ی وام‌هارو با پول اجاره‌ی آپارتمان جام‌شیل دادم
ولی وضع بازار خرابه، واسه همین فروشمون منفیه
چون نتونستم پول ارث بر مالیاتو بدم حالم خیلی خرابه
من تو یه آپارتمان استودیو جلوی یه مدرسه زندگی می‌کنم
نظرت درمورد این پدر چیه؟
حس می‌کنی شغل داری، مگه نه؟
اینا همشون می‌تونه تو یه چشم بهم زدن محو بشه
چرا به خاکسپاری مامان نیومدی؟
هی، آدرست رو بهم بده
!آدرس واسه چیه
،من پدر بدی هستم و هیچ کاری ازم برنمیاد
ولی می‌خوام یه ملافه که خانواده سلطنتی ازش استفاده می‌کردن واست بفرستم
!پس بجنب و آدرستو بهم بده
،بعد از مرگ مادرم
پدرم فقط درمورد آپارتمان پرسید
،تو یه زندگی سخت و طولانی
عشق خیلی قدرتمنده
رابطه‌ای که توش عشق نباشه ارزشی نداره
((نویسنده کو یونگ، درحال گرفتن جایزه‌ی ادبی دوبلین) (کجا میکاپت رو انجام دادی؟)
(نویسنده، بیا تو ایته‌وون یه بطری شامپاین باز کنیم)
با یه پسره سر قراره؟ پیامارو نمی‌خونه-) همین الان سین زد- (سلام؟-
!تحویل سریع
کو جین‌چول همیشه همینجوری بود
اون بهم یکم پول توجیبی می‌داد
و ادای باباهای مسئولیت‌پذیر رو درمی‌‌آورد
هر وقت این کارو می‌کرد، دلم می‌خواست که پول توجیبیم رو
تو بدترین جاهای ممکن خرج کنم
(الان؟)
می‌خوای یه دستی به سر و صورتت بزنی؟
از قبل شستم
!اونجا نه
ببخشید؟
...اونجا نه... ولی اونجا
این... خوبه. انگار زنده‌ست
...اساسیه خانواده سلطنتی سوئد
...این... یهوییه
!...فیتونسید
!بهت گفتم که اونجوری نپوششون
پاهات خیلی کوچیکن
!پس مال خودتو بپوش
چرا همیشه کفش‌های منو می‌پوشی
...پاهات خیلی بوی بدی می‌ده- ببخشید... ببخشید-
...خب... چرا
!...چرا
...اوه... خدای من... سرده! آی
اوه، گرسنمه. زود بریم غذا بخوریم
بخوریم دیگه
شبیه میلیونرها شدیم
می‌بینی؟
شرکتتون خیلی خوبه، واسه تعطیلات پول خوبی می‌دن
خوب؟ اصلا خوب نیست. چس تومن بیشتر بهم نمی‌دن
بازم خوبه. به ما فقط خمیر دندون می‌دن
واقعا. چرا رو اینکه واسه هر تعطیلات بهت 4تا خمیر دندون بدن انقدر وسواس دارن؟
مگه فکر می‌کنن چندتا دندون داری؟
بهتره که بهت اسپم بدن
می‌دونستم اینجوری می‌شه
...بوش هیچوقت نمی‌ره
...اه... چی شده
اوه، دارم دیوونه می‌شم. بجنب
...اوه، ببخشید
!اوه، اینو دیروز شسته بودم- ...عمدی نبود-
!...اوه، خدایا
...اوه، خدای من. حیف شد
...من... من... می‌شورمش
ماشین لباسشویی اونو می‌شوره، نه تو
یونگ، سرت شلوغه؟
گروه رو چک کردی؟- هنوز نه، چرا؟-
دوست پسر اون‌سو، جون‌به، ایندفعه واقعا گند زده
اون‌سو خیلی عصبی شده
!!!بجنب! بجنب! بجنب- !بریم! هی-
اون کثافت
این‌دفعه دیگه واقعا همه چی تمومه
ترجیح می‌دم با یه زن قرار بذارم تا یه آشغال خودخواه مثل اون
مطمئنم که عمدا نمی‌خواسته تورو عصبانی کنه
کدوم آدم منطقی‌ای میاد یه نفرو کل روز دنبال خودش اینور و اونور بکشونه
اونم بعد از اینکه تو یه پرواز شبانه سرکار بوده؟
!همیشه هر غلطی که دلش بخواد می‌کنه
…من همیشه می‌ذارم
همه چی داره خراب می‌شه
سریع بریم بالا
چمدون رو بده من
عاشق بادوم زمینی‌ام
چرا از بادوم‌زمینی دل کندم که با یه حمال مثل این باشم؟
!به هیچ جام نیست بخاطر آلرژیش بمیره
نه، دیگه تموم شد
فکر می‌کنه همیشه باهاش موافقت می‌کنم
در واقع، این منم که گوش به فرمانشم
اینکه همیشه می‌خواد چیکار کنه
هرکاری بخواد می‌کنه
می‌دونی چی لازم داری؟ بری هتل استراحت کنی
کلی کوپن تخفیف دارم پس پولش با من
!مرد سه‌ ثانیه‌ای
می‌دونی کیرش چقدر کوچیکه؟ !باید با میکروسکوپ پیداش کنی
حتی فکرش هم نمی‌کنی که چقدر خال و چین و چروک‌هاش رو
زیر صدلایه کرم‌ پودر قایم کرده
آدم وقتی بیرون کنارشه احساس خجالت می‌کنه
می‌دونی دیگه؟- می‌دونم، می‌دونم-
!چون بهش وفادار بودم باهاش بودم
احساسات؟ عمرا
حتی به اندازه یه دونه بادوم زمینی هم دوستش نداشتم
!منتظر زمان مناسب بودم که باهاش کات کنم
!با اون کیر کوچولوش
خداحافظ
!اون سو! بیا ازدواج کنیم
خوشبختت می‌کنم
!بیا باهم پیر شیم
…ع..عزیزم؟
مهره نقره‌ای، الان ۱۸۷۱..۱۷روزه که تو کنارمی
وقتی باهات بودم انگار تو بهشت بودم
این چیه؟
دعواشون شد، جون به هم ما رو برای پشتیبانی صدا کرد
انقدر سرتون شلوغ بود که وقت نشد توضیح بدیم
با این، انگار توی ابر گرم و نرمم
شاید مخالفت کنی
من به انتخابت احترام می‌ذارم
ولی کم کم می‌خوام از این دنیا ناپدید و گم و گور شم
مهره‌ی نقره‌ایم، اون‌سو
من بدون تو می‌میرم
باهام ازدواج می‌کنی؟
!بگو آره
!بگو آره!بگو آره!بگو آره- !بگو آره!بگو آره!بگو آره-
اون سو و جون‌به پنج سال تو رابطه بودن
حالا که عشقی رو که می‌خواستی بدست آوردی
برای یه رابطه طولانی مدت، این یه پایان خوشه
پس چرا اون‌سو نمی‌خنده
!بگو آره!بگو آره- !بگو آره!بگو آره!بگو آره-
!تی،تی،ففا،نی
چقدره
!هی..عکس بگیر
!عالیه!!آره
!!!آره
…!عروس دومادو ببوس یالا
!…بادوم زمینی
!ماچ!ماچ!ماچ!ماچ!ماچ
!!!وای!وای!مبارکه
تو…خوبی؟
فکر کنم باید برم اورژانس- فکر کنم توهم آلرژی داری-
باهات میام
نه، فکر کنم امروز باید جدا باشیم
!اون‌سو! امشب جای هردومون خوش بگذرون
فردا همدیگه رو می‌بینیم
!عاشقتم
الان یعنی من عروس شدم؟
!این بپر بپر کردن‌ها مستیم رو می‌پرونه
پرش کن لطفا
نه، خودت برو
!نوشیدنی مهمون عروسمون
!عروس
!یونگ، خیلی وقت بود ندیده بودمت
آره، سلام، می‌شه چهارتا جین و تونیک بدی؟
حالت چطوره؟
بد نیستم
!درباره‌ات خوندم که جایزه بردی
!تبریک می‌گم
ممنون
!اوه،خدایا..وای…!تو دیوونه‌ای
و اینم از طرف کی‌هو
ببخشید؟
قبل اینکه بره شانگهای ازم خواست که
هروقت سر و کله‌ات پیدا شد یه شیشه از این بهت بدم
به حساب اون
با کی‌هو در ارتباطی؟
خب، گاهی؟
می‌گه بزودی برمی‌گرده کره
کی‌هو داره برمی‌گرده؟ به سئول؟
آره گفت یه سری کار داره که باید انجامشون بده
به هرحال، بابت این ممنون
باشه، خوش بگذره
!باورم نمی‌شه دارم می‌رم قاطی مرغ و خروس‌ها !عاشقتونم بچه‌ها
!منم
کی دسته گلم رو می‌خواد؟
!!!آه؟ من!!من
!هی!کلاهم
!اوه!حلقه‌ام
با اینکه می‌خواست کات کنه، به جاش نامزد کرد
…فکر می‌کردم تا ابد با کی‌هو باشم
ولی حتی الان نمی‌تونم بپرسم حالش چطوره
کلی از عشاق امشب تو شهر بزرگ سئول باهم خداحافظی می‌کنن
من؟
باشه! امشب شب آخره
یونگ، یه ساعت دیگه چک اوته
بیا جمع و جور کنیم
بقیه کجان؟
فرار کردن، حرومزاده‌های ترسو
…هرزه‌ها
جون‌به چی؟
اون کار داره خب
حیف شد که شب نامزدی از هم جدا بودین
مشکلی نیست
…ما پنج سال باهم بودیم
از این به بعد هم که باهمیم
درسته
امشب هم که همده رو می‌بینین
آره
اون‌سو؟
بله؟
چه حسی داشت؟
تو که اونجا بودی، چطور بودم؟
!خیلی خوشحالم
تو چی؟
تو پوست خودم نمی‌گنجم
تشکی‌ که تحت شعار “در جنگل بخوابید” فروخته شده
بدلیل استفاده شدن مواد سرطان‌زا در آن، مردم را شوکه کرد
تحقیقاتی توسط مرکز تحقیقات استاندارد و علوم‌ کره صورت گرفت، نشان داد که تشک‌های کمپانی
حدود۲۰۰برابر حد استفاده مجاز از مواد سرطان‌زا را رد کرده‌‌ است
…مدیر کمپانی، آقای گو، به طرز مشکوکی ناپدید شده
…که مقامات را وادار به بررسی بیشتر کرد
حدود ۳۰شکایت در ماه آخر تا امروز صبح ثبت شده
خسارت کلی ۵۶۰میلیون وون تخمین زده شده
…در حال حاضر، شرکت آقای گو بسته‌ست
و حدود۲۰۰ قربانی چت روم خدمات اجتماعی باز کردند
و درحال بحث و بررسی هستن
…مواد سرطان‌زا به تخمم
…پس از پیگیری شکایات
پلیس بدنبال گو و جزئیات این حادثه است
پارک پیر از کلیسا یه بار بهم گفت مامانم کلی عشق داشت
پدرم زیادی عاشق بود
انگار منم اینطوری عاشق بودن رو از پدر و مادرم به ارث بردم
…چرا اینطوریه که علی رغم کلی عشق داشتن
هیچکدوممون نمی‌دونیم متعلق به کیه؟
…کایل وایلد
می‌دونم توهم مسخره‌ایه که به کی‌هو فکر کنم
ولی بعضی وقت‌ها دلم می‌خواد کورکورانه چیزهای مسخره رو باور کنم
پاهای کی‌هو از من کویچکتر بود
صاحب این کفش کی‌هو نیست
بابت استقبال گرمت ممنون
اوپس، ببخشید
خیلی خاصه، ها؟
بخاطر اینه که من بهترین بارتندر کره ام
کو،عه،تان،های،را
چی؟
کو،عه،تان،های،را
!محکوم کنین!محکوک کنین !به جای سکوت محکوم کنین
منظورت “محکوم کردن” عه؟
آره، فکر کنم
مردم بیرون هتل دارن داد می‌زنن
کار خنده‌داریه؟
…آه
این یعنی، “تو یه شیطانی”
اسم؟
اگه دلت نمی‌خواد لازم نیست بهم بگی
ویلیام
ویلیام، حبیبی
این یعنی چی
به عربی یعنی عشق
و اسم تو چیه؟
گو یونگ
معنیش چیه؟
درخشش و روشنایی بلند
مثل ستاره؟
نه
مثل یه بمب، سلاح هسته‌ای
می‌تونی گرد درستش کنی
ولی قرار نیست مراسم جدا داشته باشیم
فقط یه جشن تو کافه هو مین
ایده خوبیه فوریه، دوستش دارم
اون‌سو
اگه خیلی محکم ببندیشون پاره می‌شن
!آه، فهمیدم
همه چیز رو خودمون انتخاب می‌کنیم راحت و قشنگش می‌کنیم
و مردم هم میان اجرا می‌کنن
می‌خوای برات بخونم؟- نه همینطوری خوبه-
می‌خوایم که همه پژمره‌ شده‌ها رو کنار بذاریم
هرچیزی که باقی می‌مونه باید پر از زیبایی و تازگی باشه
…و وقتی هم که دارین باهم میاریشون
…همه این‌ گل‌ها گذشته و زمان خودشون رو دارن
می‌خوام تصور کنین چطور دو نفر باهم هارمونی و یکپارچگی رو تشکیل می‌دن
تو واقعا خوبی
آینده‌‌تون رو مثل این گل‌های معطر پر از تازگی و خاص بودن تصور کنین‌
!اون‌سو
!مشکلی نیست، کلی گل داریم
…قضیه اینه که
…نمی‌تونم یه آینده خاص رو تصور کنم
فقط می‌تونم بوی گوه رو حس کنم
…اون‌سو
…یونگ
!چیزهای آبی واسه عروسی گرفتم [یه رسمی توی عروسیه که عروس باید برای خوش‌شانسی یه چیز آبی باخودش داشته باشه]
من و اون‌سو و بقیه تو این شهر بزرگ
به سمت یه چیز ناشناخته کشیده شدیم
گذشته، آینده، چیزهایی که می‌خوام باور کنم عشقه
…اکه قرار بود کنار کشیده شم
می‌خواستم یه چیز بیگانه و هیجان‌انگیز باشه
نه یه چیز آشنا و حوصله سربر
(الان؟ )
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!!!کیو
!حبیبی
یه هدیه‌‌ست
ده سال از وقتی که
تو جایی به جز تردمیل دوییدم می‌گذره
خارق العاده‌ست، مگه نه؟
…بخاطر اینه که
من بهترین گلفروش کره‌ام
چی می‌گه؟
من رو بکن
سلاح هسته‌ای
دلت می‌خواد با من برگردی بانگکوک؟
::::::::: (عـشـق در شـهر بــزرگ) ::::::::