..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بهم گفت باهات تماس نگیرم ولی چطوری میتونستم این کارو نکنم؟
باید برای آخرین بار خداحافظی کنی
سل شدیدی داشت
شنیدم گیاه بیدنشین و خرفه می‌تونه کمک کنه
واسه همین بیشتر از یه ماه براش از اون گیاه‌ها آوردم، ولی لعنتی
هیچ فایده‌ای نداشتن
هی، چه عجله‌ایه؟ یه نوشیدنی بخور و یه نفسی تازه کن
چطوری پیدام کردی؟
خب، زنگ زدم از شرکت تلفن پرسیدم
اونا هم شماره جدیدت رو بهم دادن
(تحویل به دلیل عدم شناسایی گیرنده ممکن نیست: سونگ گی تک)
هی، آروم باش اوه، پسر
انقدر عمیق کافیه؟
آره، خوبه حالا فقط صافش کن- باشه-
اون پسر یجینه
چطوری با یجین آشنا شدی؟
راستش، اول اونو دیدم
تو مسابقات بوکس آماتور جام شهردار شهرستان جچون
بچه‌ای که مربیش بودم مسمومیت غذایی گرفت و نتونست مسابقه بده
(چهارمین دوره جام شهردار شهرستان جچون)
!وایسا
وایسا! جداشون کن
!آره
وقتی میری اون بالا فقط روی یه چیز تمرکز کن
چی شده؟ استرس داری؟
دیروز یه چیز خراب خوردم
!هی، باید مواظب میبودی
مربی- آره؟-
فکر نکنم امروز بتونم این کارو بکنم
وایسا، ولی
اگه نتونه مسابقه بده چی؟
با دستکش چطوری میخوای شلوارتو بکشی پایین؟
اوه، مرد
بوکسور بعدی گوشه آبی، بیا تو
بیخیال چه عجله‌ایه؟
رد صلاحیتش کنم؟
بیخیال، نه
ببخشید میتونم به جاش برم تو؟
نگاه تو چشماش یه چیز دیگه بود
میدونی، مثل یه استاد هنرهای رزمی
دست و پای کشیده‌ای داشت و واقعا سرسخت بود
خب چطور پیش رفت؟
مگه معلوم نیست؟ اون اولین بارش بود
با اولین مشت ناک‌اوت شد فکر کردم مرده
یک دو- با یه حریف سرسخت رو به رو شده بود-
چی؟
بعدش، عاشق مادرش شدم
و ازدواج کردیم
میبینی، از همون اول بهم میگفت بابا
ولی بازم، فکر کنم یکم معذب بود
پنج سال بعد
شروع کرد اینجا تو باشگاه زندگی کردن
چون من با مادرش تو خونه بودم
میدونی، وقتی بزرگ شدی زندگی کردن با یه غریبه آسون نیست
کلی بطری خالی میبینم
اشتهای زیادی داره عاشق نوشیدنی و گوشته
احتمالا تنها آدم تو دنیاست که به خاطر اینا بدهی بالا آورده
ده‌شیک الان چند سالشه؟
بیست و شش سالشه من و مادرش حدود 5 سال با هم ازدواج کرده بودیم
(مثل پروانه برقص، مثل زنبور نیش بزن)
میدونی من کی‌ام؟
بله
بیا با من تو سئول زندگی کن
باشه
دیگه باید نوشیدن رو بذاری کنار
چشم، پدر
(براساس کتاب هولیگانز نوشته‌ی یون ته هو از استودیو شرکت سوپرکومیکس)
=پست فطرت=
=قسمت 6، شیرجه=
خیلی خب، غواص کلاهخود بعدی جونچول، آماده شو
داری شوخی میکنی؟
میخوای بعد این من برم تو؟ دیوونه شدی؟
چرا خودت نمیری تو؟
توله سگ
این چشه؟
ده‌شیک، هی‌دونگ خب؟ کدومتون میرین؟
حالا از غواصی میترسن
اومد بالا- چی؟ کجا؟-
چی؟
!کجا؟ یالا
هی، اون
لعنتی هی، بده اینور- وایسا، فقط یکی؟-
!مواظب باش
!مواظب باش نشکنه
خدای من- بیخیال-
آره! واو، این جنس خوبیه
تو گل گیر کرده، واسه همین سخت در میاد
صدف‌هاشو جدا کنم؟- هی-
هان؟ نه؟- نه، خرابش میکنی-
اول باید نمک‌زداییش کنی- بیخیال-
یه عالمه ازشون اون پایینه؟- از من نپرس-
هیچی نمیبینم
به زور اونو درآوردم وقتی جریان برای یه لحظه وایساد
وایسا، فقط یکی آوردی؟
خب، چند تای دیگه هم حس کردم پس حدس میزنم بیشتر باشه
!چی؟ پس باید همشونو میاوردی
!چرا فقط یکی آوردی؟ وقت نداریم! برگرد پایین
وایسا، میخوای دوباره برم تو؟
بیخیال، نه با این جریان داره قوی‌تر میشه
!هی، برو یه طناب بیار! یالا، بجنب
ولی- ببندش دور خودت نگران نباش-
چی؟- فقط برو همشونو جمع کن-
!نه، وایسا من تنهایی نمیتونم این کارو بکنم! لعنتی
بس کن گفتم که تنهایی نمیتونم
فقط خفه شو و برگرد پایین! تو خیلی حرف میزنی
نه، من- بیخیال-
!تا الان میتونستی یکی دیگه بیاری بالا
لعنتی با این سرعت چطوری میخوایم 1000 تا تیکه در بیاریم؟
این بعد از این همه پولی که هدر دادیم حتی پول کارگر هم نمیشه
ما همه‌مون خودمونو تا اینجا کشوندیم
که فقط یه سرامیک لعنتی جمع کنیم؟
منتظر چی هستی؟ فقط برو
اوه، بیخیال، میخوای منو بکشی؟
!نمیمیری، احمق! برو
اه، ای بابا
!من تنهایی نمیتونم این کارو بکنم
ای بابا، لعنت بهش
راست میگه با این سرعت حتی سر به سر هم نمیشیم
قصد داره تا ابد اون پایین بمونه؟
داره تاریک میشه چرا انقدر طولش میده؟
بیا
نه، ممنون برای سلامتیت بده
میخوای هی جا بزنی؟
تو باید اول بری، بچه بالاخره از من جوون‌تری
سن چه ربطی داره؟ ما به ترتیب میریم
هی، پس چرا من باید اول برم؟
چرا از من میپرسی؟ اون رئیسه
ازت میخوام اول بری، لعنتی
من از آب میترسم
منم همینطور من حتی ماهی هم نمیخورم
!حرومزاده‌ی عوضی
مگه ازت خواستم ماهی بگیری؟
اومد بالا- اوه! اومد بالا؟-
کجا؟ لعنتی، تا اونجا کشیده شده
هی، هی، هی
چی شد؟
جریان باید قوی باشه
چطور پیش رفت؟
بهت که گفتم هیچی نمیبینم
گندش بزنن این یه شکست کامله- لعنتی گندش بزنن-
فکر کنم باید برگردیم
ای بابا
لعنتی، باورم نمیشه تنها چیزی که گیرمون اومد یه تیکه بود
!بیاین برگردیم
ببخشید- سلام-
شما اینجا مهمونی به اسم اوه گوان سوک دارین؟
اوه، پسر یه مدتیه که رفته جونگدو
جونگدو؟
آره
باشه، حواست به پات باشه- بیاین بریم-
خدایا- بیا، مواظبش باش-
بیا- اوه، خدای من-
کمرم- پله بلنده-
لعنتی! کی فکرشو میکرد اینقدر سخت باشه؟
حفاریش تا ابد طول میکشه
بیاین حرف نزنیم و آروم بریم
هی، تایگر یه سیگار بهم بده
پسر
ناخدا هوانگ
گرفتیش؟
میتونی غواصای بیشتری پیدا کنی، درسته؟
میبینم میتونم یا نه
فصل نشاء برنج تموم شده پس باید دست خالی پیدا بشه
ما به اون خانومایی که برای غذاهای دریایی غواصی میکنن نیاز داریم
خوبی؟- زن یا مرد-
هر کی رو که در دسترسه میاریم- کمرم درد میکنه-
داره منو میکشه
چشه اون؟
بیماری غواصیه
اون چیه؟
وقتی زیر آبی نمیدونم یه چیزیه که اتفاق میفته
باشه آروم بریز، باشه؟ با ملایمت
باشه، آروم و آب بیشتری بیار
چقدر دیگه؟- بیا-
باید انقدر عمیق باشه که کامل بپوشونتش
ولی اشکالی نداره از آب شیرین برای این کار استفاده کنیم؟
باید آب شیرین باشه اینجوری نمکشو میگیری
بعضی وقتا، تا یه سال هم طول میکشه
انقدر طولانی؟
وگرنه، تیکه تیکه میشه
از پوست بچه هم حساس‌تره پس باید با احتیاط باهاش رفتار کنیم
باید صدف‌هاشو بتراشیم تا مطمئن بشیم ولی عالی به نظر میرسه
باید اینجا رو با چیزایی مثل این پر کنیم
هی، یکم از این بخور بیا، سوپ جلبکه
تیکه‌های جامدشو نخور فقط آبشو بخور
این بهش کمک میکنه؟
چه میدونم
دارویی نداریم، ولی باید یه چیزی بخوره
اوه، پسر
اگه نمیتونی تحملش کنی تفش کن بیرون
نمیتونم تحملش کنم
بولگو اون پایین اتفاقی افتاد؟- ای بابا-
میخواستم نفس بکشم، ولی نمیتونستم
نمیتونستی نفس بکشی؟
پدرم در اومد اون پمپ رو کار انداختم
سعی کردم نفس بکشم، ولی انگار هوایی نبود، و
بقیه‌اش رو یادم نیست
شاید شلنگ هوا خیلی قدیمیه
این خوب نیست اگه سوراخ باشه غواص حکم مرده رو داره
گندش بزنن
هی، باید شلنگ رو چک کنیم، باشه؟ شلنگ رو بیار
- هی - پمپ رو هم بیار یالا
باشه
آروم و با حوصله، باشه؟
آروم- به پمپ کردن ادامه بده، باشه؟-
باشه- بذار ببینم-
چی؟
پیداش کردم! اینجاست اوه، مرد
چی- علامت بزنش-
هی، اینو ببند دورش
مرد، این شلنگ سوراخ رو از کجا آوردی؟ ای بابا
به پمپ کردن ادامه بده شاید بیشتر باشه
واو، این شوخی نیست
خدایا، خسته‌کننده است- یکی دیگه هم هست-
اوه، بیخیال- ای بابا-
حرومزاده این میتونست خیلی از ماها رو به کشتن بده
احمق لعنتی باید یه درست و حسابیشو میگرفتی
چی؟ من فقط همونی که قبلا استفاده میکردن رو برداشتم
هی کافیه بس کن
ولش کن
میریم موکپو و یه جدیدشو میگیریم
لعنتی گندش بزنن- بذارش کنار-
خب، به هر حال، اگه تو نبودی ممکن بود بمیریم
من یه مدتی رو قایق بودم چشمم به این چیزا عادت داره
این چیزو نمیشه وصله پینه کرد
واقعا؟ چقدر؟
کشتی‌های ماهیگیری گنده بودن همیشه توی اقیانوس هند جابه جا میشدن
پشمام، خیلی سخت به نظر میاد میدونستم شکل و شمایل دریانوردها رو داری
هی سوک به، زهرماری ای چیزی داری؟
شراب برنج ناب دارم
برو بیارش، امشبو بترکونیم
جنابعالی باید بیخیال زهرماری بشی
بدون مشروب مگه میشه کار کرد؟
درسته یا نه؟ ما ملوانا فقط با مشروب با هم رفیق می‌شیم
میدونی که
چیزی واسه خوردن داریم حالا؟
بیرونه.قوقولی قوقو
نخیرم، نباید اونا رو بخوری
واسه چی نمیشه مثلا؟
خب اگه نمی‌خوای بخوریشون پس واسه چی نگهشون داشتی؟
...چیزه آخه یعنی واقعا میخوای بخوریشون؟
هی، گفتم نمیشه، هی
بگیرشون- این طفلیا غذا نیستن-
...هی، حق نداری- بیا-
هی، اونا تخم میذارن
نه، ولم کنین
نه، نمیتونین بخوریدشون
نکن عمه ننه
بیخیال، منم ناراحتم، باشه؟
حرفم اینه اگه یه کوچولو پارتی بازی کنی
بول‌گوی منم راحت تر کار گیر میاره
هونگ گی، به حرف خاله ات گوش کن
یادته کلاس سوم بودی از پله‌های خونه‌مون افتادی
کله‌ات قاچ خورد؟
من از تو آشپزخونه دیدم، سریع با دست یه کم رب سویا برداشتم
مالیدم روی زخم کله ات
عین چی داشت خون میومد گردنت کج شده بود
چشمات هم سفید شده بود
خدایا، قلبم داشت میومد توی دهنم
ولی خودمو جمع و جور کردم و رب سویا رو کوبیدم توی سرت
پوستم کلفته
یالا
ببین به عنوان کارمند دولت اگه لو بره دارم پارتی‌بازی می‌کنم
فقط خودم به چوخ نمیرم
چی داری می‌گی آخه؟ به کسی چیزی نمی‌گم
مگه مرض دارم به کسی بگم تو براش کار جور کردی؟
راستی جعبه های عمو توی ماهی فروشی
خوب
چرا صندوقا رو گذاشتی کنار انباری بغلی؟
...چیزه آخه ...آخه مغازه بغل دستیِ دیگه
سرش کلی دعوا داشتی دیگه، نه؟
صاحب اون مغازه هر دفعه میاد کلانتری
داد و هوار می‌کنه که همه‌شونو آتیش می‌زنم
بابا مگه مرض داره این حرفا رو می‌زنه؟
میبینی؟ دست از این کارات بردار یکم کمتر کلک بزن
همیشه خدا میخوای یکی رو دور بزنی
دور بزنم؟ چی میگی؟
خداوکیلی میگم، خیلی نامردیه
عجبا، چطور به خاله خودت همچین حرفی میزنی؟
ای بابا
ببخشید
خیلی خوب، زنگ میزنم شرکت
ولی فقط همین کار از دستم برمیاد، باشه؟
ایش
...واسه چی آخه اصلا لازم نبود این حرفو بزنی
وای، معذرت می‌خوام ببین اون… واقعا حس بدی دارم
مرتیکه‌‌ی از دماغ فیل افتاده
فکر کرده کیه حالا نکبت
♪ بیا بریم ساحل ♪
♪ جایی که ستاره ها پایین میان ♪
♪ بیا بریم ساحل ♪
فکر کنم باید یکم هیزم بیاریم
شاسگول بازی درنیار، پاشو برو هیزم بیار
خیلی خوب
واسه گرم کردن خودمون هم هیزم میخوایم زیاد بیار
باشه فهمیدم دیگه
نمیشه یه بار هم بی‌حرف خودت کار کنی؟
با این بچه ها؟ آره حتما
عجب سورو ساطی راه انداختین
یادمه اون قدیما که عین خر پول درمیوردم
یه جنس رو پنج میلیون هم میکردم توی پاچه ملت
پنج میلیون؟
آره
چطوری همچین فروش خفنی داشتی؟
اینم بخور
یه چا وان بود
(پیاله چای با در)
یه شاهکار واقعی بود
همون لحظه ای که دیدمش، خریدمش
هیچ چا وانی انقدر نمی ارزه
از این هم بخورین
مشروب تموم شد؟- داغه-
هی سوک به- بله-
مشروبی چیزی قایم نکردی؟
ایش- همش همین بود-
بابا پاشو برو ببین همسایه‌ها چیزی دارن یا نه
همه‌ش پیرزن و پیرمردن این دوروبر،مشروب ندارن
ای بابا
بیخیال، زهرماری بسه دیگه- فردا کار داریم-
تازه شروع کردیم بابا- ای بابا-
ده شیک- بله؟-
سر حرفت بمونا، فردا تو اول میری توی آب، باشه؟
سرم بره قولم نمیره- ...بعدش-
جون چول، کی گفته فردا اول اون می‌ره؟ تو اول میری
سوجو بزن- ایش، چرا من؟-
هی دونگ اگه پول دربیاری می‌خوای چی کار کنی؟
میخوام خونه بخرم
چجور خونه ای؟
یه خونه بزرگ با باغچه سگ هم میخرم تازه
گوان‌سوک هیونگ نیم تو چی؟ اگه پولدار شی چی کار می‌کنی؟
ولش کن، واسه چی میپرسی؟
تو چی ناخدا؟
می‌خوام یه قایق گنده بخرم و برم تو اقیانوس هند دنبال ماهی تن
بیخیال، این همه خودتو به دردسر بندازی، برای چی؟
خب با همون پول برو عشق و حال، همه دنیا رو بگرد
هی، شماها چی؟
من؟ می‌خوام واسه مامانم یه خونه بسازم
کل زندگیش جون کنده و زمین شخم زده ولی هنوز آه نداره با ناله سودا کنه
دلم می‌خواد یه خونه خوشگل براش بگیرم چندتا گاو و یه تیکه زمین براش بخرم
آرزوی من اینه
هی، چیکار میکنی؟
باید برم دستشویی
هی، برو اونور اینکارو بکن
لعنتی
داری چه غلطی میکنی؟
دیوونه‌ای؟- آقا ولم کن، فقط می‌خوام برم جیش کنم-
برو اونور اینکارو بکن الاغ واسه چی اینجا وایستادی؟
چی؟ ریدم دهنت
ایش- ...یعنی چی-
همتون یه مشت بی‌خاصیتین که
فقط می‌خواین یه پول مفت در بیارین!
اون فلان‌فلان شده وقتی مشروب می‌خوره وحشیش در میره
همیشه از آب می‌ترسیدی، آره؟
بهت که گفتم داشتم غرق می‌شدم نزدیک بود بمیرم
راستش رو بخوای، من اصلا دوست ندارم رو قایق باشم
فقط به خاطر رئیس اومدم اینجا، خودش گفت بیام
دریا طرف، آدم‌های رو قایق یه طرف دیگه‌ان… به هیچکدومشون اعتمادی ندارم
همیشه باید حواسم جمع باشه
خب اگه اینجوریه برو دیگه، واسه چی موندی؟
داری با من شوخی می‌کنی؟
برو با زن رئیس صحبت کن یا یه کاری بکن
لعنتی
نگاه کن
ولش کن
هی- چیه؟-
خودم شوهرشم، ایش
چی؟
فکر کرد مردم، دوباره ازدواج کرد
وقتی پیداش کردم، زن یکی دیگه شده بود
خب تقصیر اون چیه؟ اونی که دوازده سال غیب شده بود من بودم
میفهمم، لعنتی
چجوری شد که رفتی کارمند رئیس شدی؟
گفتش داره میمیره
پولاشم همه‌ش مال ما میشه
چیکار میخواستم بکنم دیگه؟
ولی عجیبه ها
یهویی منو فرستاد اینجا
توی این جور چیزا حس ششم خوب کار میکنه
شک ندارم یه خبرایی هست
هی دونگ
کمکم کن زنده از اینجا برم
اون وقت یه خونه با حیاط برات می‌خرم
قول مردونه میدم
بیا، یه پیک دیگه بزن
آقا، میتونین برین
سلام
عصر بخیر خانوم کمکی از دستم برمیاد؟
دوستم منو دعوت کرده اینجا، باشه؟
کی شما رو دعوت کرده؟
چی میگه؟
فکر کنم میپرسه کی دعوتمون کرده
سون یونگ
سون سونگ
اون اینجا کار میکنه
اینجا کار میکنه
کارت شناساییتون رو میدین لطفا؟- هن؟-
کارت شناسایی؟- اوه-
فکر کردی کی هستی کارت شناسایی منو میخوای؟
جون سوک، کارت شناساییت
منم بدم؟
من؟- اره، جفتتون-
آره- آره-
اینجا رو از کجا میشناسی؟
یکی از مشتریای ثابتم اینجا کار می‌کنه با یه سرباز آمریکایی ازدواج کرده
که اینطور
اوه
سون یونگ
ببخشید
خانم جین، اومدی بالاخره
سون یونگ، خیلی خوشگل شدی
این لباس واسه توئه
می‌دونم، از اولشم معلوم بود مال توئه، خیلی بهت میاد
آها، ایشون همسر رئیس شرکت هونگ‌بک هستن
سلام، از دیدنتون خوشبختم
منم همینطور، راستی قبلا اینجا چی بوده؟
اینجا سالن اجتماعات ارتش آمریکاست ولی گاهی برنامه‌هایی مثل این برگزار می‌کنن
خیلی از آمریکایی‌ها هم طرفدار چینی ان
که اینطور- واقعا؟-
بیا- سون یونگ شی بیا-
این همونیه که واسه شی نانه؟
خیلی خاصه، تازه از آب درش آوردیم
از این طرف لطفا- باشه-
شما بفرمایین، من ارزیابیش رو انجام می‌دم
ممنونم
باشه، یکم دیگه میبینمتون- بله-
سلام
این واسه شی نانه لطفا نگاه کنین
یه لحظه- باشه-
میشه؟- بله-
واو
خدای من
جون سوک، اینو ببین
عجب مراسم خفنی- آیگو-
آره میدونم- اومو خانم یانگ، شما اینجایین؟-
هیونگ نیم
وای خدای من، فکر نمی‌کردم اینجا ببینمتون
بگین ببینم، شما هم از این جور چیزا خوشتون میاد؟
اصلا
من فقط اومده بودم فرمانده رو ببینم گفتم یه سر هم اینجا بزنم
که‌اینطور
اینم یکی از دوستای صمیمی منه
سلام- سلام-
خوب دیگه، بهتون خوش بگذره
باشه
کیه؟
نماینده کیم میونگ گوئه، پشتیبان شوهرمه
اوه
کجا بشینیم؟- اونجا چطوره؟-
خوبه- باشه-
پنج هزار و دویست
کسی هست که 5,300 تا بده؟
خب 5,300 دلاری داریم؟ پنج هزار و سیصد دلار
کسی نبود؟
شماره نُه. 5,200
خب 5,200 یک. 5,200 دو
فروخته شد
5,200
به قیمت 5,200 دلار فروخته شد
این 5,200 دلار چقدر میشه؟
...یک دلار 480 وون میشه پس
میشه 2.5 میلیون وون؟
جون من؟ اون؟ محاله
...حالا، مورد بعدی
سفال چینی هستش
سفال چینیه
این سفال مربوط به قرن چهاردهم، دوران سلسله یوان چینه
قطعه‌ای هست که از شینان بیرون کشیده شده
وضعیتش عالیه رنگ و شکلش تقریبا بی‌نقصه
توی شینان پیدا شده واقعا وضعیت عالی‌ای داره
رنگ و شکلش تقریبا همون طوری که بوده حفظ شده
بسیار خب، بیایین مزایده رو با 3000 دلار شروع کنیم، موافقین؟
مزایده رو با 3000 تا شروع کنیم؟- سه‌ هزارتا؟ یعنی میشه 1.5 میلیون وون؟-
وای، این مورد حسابی پرطرفداره خیلی خب، 3,200 دلاری داریم؟
3,200? 3,200
رقم بعدی چیه؟ 3,500
کسی هست 3,500 دلاری باشه؟
سه هزار و پونصد دلار
واو. خیلی خب، کسی هست پیشنهادش 4,000 تا باشه؟
چهار هزار. چهار هزار دلار
کسی برای 4,000 تا نبود؟
عالیه، بریم برای 4,200 تا
چهار هزار و دویست دلار
خب، 4,200 دلار هم داریم
4,200
کسی برای 4,500 هست؟
اینجا 4,500 دلاری داریم؟
چهار هزار و پونصد دلار؟
(گوموریونگِ بارانی)
هنوز بیداری؟
دیر کردی. کجا بودی؟
بهت که گفتم یه جلسه با صندوق پس‌اندازم داشتم
کدوم جلسه‌ی پس‌اندازی تا بوق سگ طول میکشه؟
خانوما رو که میشناسی مشغول صحبت شدیم و زمان از دستمون در رفت
تو چرا نخوابیدی؟ حالت خوش نیست
اوضاع سفال‌های موکپو چطوره؟
یه دونه گیر آوردن
بعد از اون همه زیر آب بودن هنوز وضعیتش خوبه
خب، باید با خودت می‌آوردیش چرا این کارو نکردی؟
خب، گفتن باید نمک زدایی بشه
وگرنه از هم میپاشه
به هرحال، شک ندارم که پولدارمون میکنه
سوال اینه که آمریکایی‌ها ازش خوششون میاد یا نه
حتما که خوششون میاد
شک ندارم
هی! بیدار شو !لنگ ظهره
لعنتی- آخ خدا، سرم. دارم میمیرم-
آیگو- هی، پاشو-
کله خر، میدونستم زیادی زهرماری کوفت کردی
پاشو دیگه. چته؟
آی... پام. پام
چی شده؟
چی؟ تو نقرس داری؟
آیگو، این زبون بسته راهم نمیتونه بره چه برسه به غواصی. خدایا
خدا لعنتت کنه همینجوریشم آدم کم داریم
هی، ده شیک. خوبی؟
امروز تو باید غواصی کنی
لعنتی. بهم دست نزن
هی، جون چول
نوبت توئه حیف نون
همه‌مون به نوبت میریم
پس سعی نکن از زیر کار در بری فهمیدی؟
...چه کوفتی
پاشو نکبت
من و کاپیتان هوانگ داریم میریم موکپو یه شلنگ جدید بگیریم
حواست به ده شیک باشه
خدایا. نکبتا
حس میکنم دارم میمیرم
هروقت به غواصی فکر میکنم احساس خفگی میکنم
هی، تو که گفتی قبلا سوار قایق شدی
ببین، حداقل تو یکم تجربه داری
به نظرت درسته که اول یه بی‌تجربه رو بندازیم پایین؟
خاک تو سرت کنن
بجنب- باشه-
جناب ملوان اون پشت از ترس خشکش زده
تازه، باد رو نگاه کن بعید میدونم امروز بشه کار کرد
این برای نگه داشتن قایق کافیه؟
آره. ممکنه واژگون بشه
لعنتی، هر روزی که هدر میره یعنی دور ریختن پول
خب، بیا بریم ببینیم
مرسی
!هی، گوان سوک
خوشحالم که دیدمت- تو اینجا چیکار میکنی؟-
من اینجا چیکار میکنم؟ باید باهات صحبت کنم
نمیتونم. باید برم
فقط یه دقیقه. همین الان که نمیری، نه؟
هی، من قایق رو نگه میدارم که بتونین صحبت کنین
خیلی خب، نذار بره- حله-
چیه؟
گوش کن
تو طرف منی یا طرف زن رئیس چون؟ رک و پوست کنده بهم بگو
یهویی چه مزخرفی داری میبافی واسه خودت؟
میدونی اون زن چی گفت؟
بعد از سفرش به اینجا ادعا میکنه هر چی از شینانه مال خودشه
گوان سوک، حرف بزن بخدا الانه که عقلمو از دست بدم
طرف کی‌ای؟
پروردگارا
نکنه اون زن خرت کرده؟
گوش کن آقای سونگ تو پول داری؟
چی؟
دارم میگم پول کافی داری که اون زن رو حذف کنی یا نه
گوش کن چی میگم آدما باید برات مهم‌تر از پول باشن
!کنار گذاشتن من اصلا کار درستی نیست
ببین، اون همه‌چی رو راست و ریس کرد و کارو راحت کرد
قراره هرچی براش میاریم رو بخره
این چیزیه که من بهت قول دادم
خب، وقتی یه مشت زالو صفت وارد ماجرا شدن اوضاع قاراشمیش شد
ولی اون خیلی سریع و تمیز همه‌چی رو جمع و جور کرد
اونوقت تو منو به کل از ماجرا گذاشتی کنار؟
محض رضای خدا. چرا نمیفهمی؟
اگه همین الان دمت رو بذاری رو کولت و بری یه پول گنده گیرت میاد
پول گنده کدوم گوری بود مرد حسابی؟
اون سفال‌های تقلبی که درست کردی
میتونیم به اون زن بفروشیمشون
اینجوری تو هم میتونی از شر اون جنس‌ها خلاص بشی، نه؟
هرچی سفال داری رو برام بیار یه جوری میکنم تو پاچه‌ش که نفهمه از کجا خورده
پول خوبی هم بابتشون بهت میدم حله؟
میتونم بهت اعتماد کنم؟
منو ببین. توی چشمام نگاه کن من باهات روراستم
واقعا؟
فکر میکنی من طرف کی‌ام؟
باشه
باید بگم واقعا ناامید شدم- خیلی خب-
گوان سوک، ازت ممنونم واقعا ازت ممنونم، باشه؟
عا، راستی. یه لحظه وایستا
این چیه؟
پنج میلیونه از طرف رئیس چون
برای کار سفال نیست برای جون چوله
اگه نمیخوای برمیگردونم به خودش
اگه نظرت عوض شد بهم خبر بده
زود باش، بگیرش دیگه
پاهاش به فنا رفته
کی میدونست که اون نقرس داره؟
هزار بار بهش گفتم از اون زهرماری دور بمون
ببین، باید ببریمش موکپو پیش دکتر
آره- چیزه-
اون یارو هم همچین اوضاع جالبی نداره بیایین اونم ببریم
آسیب دیده؟
چه بلایی سرش اومده؟
با شلنگی که سوارخ داشت رفت زیر آب
بیا بیرون باهات صحبت کنم
بیا اینجا
میخوایین چیکارش کنین؟
یعنی چی؟
صورتش کامل خاکستری شده ممکنه جون سالم به در نبره
اگه اینجا بی‌افته بمیره مشکل از اینی که هست هم بزرگتر میشه
الان نمیتونیم ببریمش موکپو
هیچ جوره نمیشه کمکش کرد
چرا یه‌ راست نمیری بندازیش تو دریا؟
توی دریا؟
مرگ و زندگیش دست خداست
اگه اینجا نگهش داری و بمیره گناهش گردن ما می‌افته
خوب بهش فکر کن
هی. این‌ همه آدم از کجا آوردی؟
نپرس. اوضاع یکم بهم ریخته بود و حالا تبدیل شده به این آشفته بازار
آیگو
هی، به نفعته درست اندازه بگیری
خودم دوباره چک میکنم، پس جنابعالی دخالت نکن
حالا انگار قراره با این یه پول گنده به جیب بزنم
چیزی اذیتت میکنه؟
...گوش کن، چیزه
وقتی برای ماهیگیری میری بعضی وقتا یه اتفاقاتی پیش میاد دیگه؟
آره خب، بعضی وقتا
اونوقت تو چیکار میکنی؟ زنگ میزنی به پلیس و این چیزا؟
آره، همین کارو میکنیم
ولی اگه قضیه مبهم و مشکوک باشه بعضی اوقات روش سرپوش میذاریم
خب، یعنی میشه روش سرپوش گذاشت؟
خب، گمون کنم بستگی داره
چرا؟ چی شده مگه؟
...خب، اگه یکی از ما یه اتفاقی براش بی‌افته
میتونی روش سرپوش بذاری؟
آیگو. دوباره یه چیزی شده، مگه نه؟
هی، اگه میخوای کمک کنم باید بهم بگی قضیه چیه
میتونی راز نگهدار باشی؟
بیخیال بابا
اگه انقدر نگرانی اصلا لازم نکرده بگی
راستش، قبل از این‌که بیام اینجا یه کاری بهم سپردن
که یه نفر رو از سر راه بردارم
کی؟
جون چول
بهت گفتن جون چول رو بکُشی؟
آره
لعنتی، این کار درستی نیست
ما نون و نمک همدیگه رو خوردیم
فکر کردی اومدی سیزده بدر؟ هرچی یارو پولداره بگه همون کارو میکنیم
آره، ولی کشتن یه آدم؟ اصلا کار راحتی نیست
درست میگی
...خب
اگه میخوای این کارو کنی پس باید وقتی باشه که میره غواصی
مثلا چی؟
مثلا میشه شلنگ گیر کنه کلی راه برای انجامش هست
چقدر بهم میدی؟
...خب، اگه درست انجامش بدی
یه میلیون بهت میدم
به نفعته پولمو بدی
این درمورد جون یه آدمه
البته
اگه بزنی زیر حرفت میندازمت که خوراک ماهی‌ها بشی
باشه
امواج آروم شدن فکر کنم میتونیم راه بی‌افتیم
خیلی خب، باید ترتیب غواصی رو مشخص کنیم
جمع شین
اَه، ترتیب واسه چی دیگه؟ همه‌مون بالاخره میریم تو آب
خوب گوش کنین
کسی که به شلنگ وصله کف دریا رو میگرده
اون یکی که کپسول داره، سفال‌ها رو درمیاره و میبره وسط
و یه نفر دیگه با کپسول، اونا رو میاره بالا فهمیدین؟
این پایین و بالا رفتن‌ها پدر آدمو درمیاره
من کمرم درد میکنه پس بالا میمونم
چی؟ من زانوم درد میکنه و نمیتونم پا بزنم پس من باید بالا بمونم
لعنتی چه زر وری میکنی بیخیال، داری شوخی میکنی؟
یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه بین بچه ها و بزرگترها یه نظم و شلختگی هست
خب تو کی باشی که بخوای دستور بدی؟ معلومه که من باید بالاترین جایگاه باشم
اینقدر چرت و پرت نگو و هرکاری که میگم رو بکن
سوک به
هوی- آماده این؟-
آره، آماده ایم
شلنگ کجاست؟
روی قایقه
خیلی خوب، همگی آماده بشین راه میوفتیم
جون چول، آماده شو- وسایل رو بردار-
خیلی خوب بریم
هوی، داری چیکار میکنی؟
رسیدیم- خیلی خوب، رسیدیم-
باشه
خیلی خوب، همگی، آماده بشین
یونگ جین
بیاین کار رو سریع انجام بدیم تانک هاتون رو بپوشونین
جریان عالی به نظر میرسه
راست میگی آب خیلی آروم و آهسته هست
شاید آروم باشه ولی بازم باید احتیاط کنین
جون چول
برای غواصی آماده شو
من میرم- بیا-
نه، جون چول باید اول بره
گفتم من اول میرم- لعنت-
هی، بیخیالش، باشه؟
فکر میکنی هر کسی میتونه غواصی بکنه؟
چون ما غواصی میکنیم، راحت به نظر میاد؟
فقط یکم پول بیشتر بهم بده خودم همه کار ها رو میکنم
ممنونم- حتما-
پس، شما دوتا پمپاژ رو انجام بدین
بیا بکشیمش بالا
خیلی خوب پمپ رو نگه دار
از این طرف بیا
دو هان، بیا کمک
مراقب باش، شلنگ هوا نپیچه، باشه؟
نزار بپیچه
درمورد بول گو
اون خوب نمیشه، نه؟
با حباب های هوایی که توی ریه اش هست کلا از دست رفته
خب؟
داری فکر میکنی چطوری از شرش خلاص بشی؟
چی؟
این یه چیز دیگه هست
اگه بمیره قضیه خیلی جدی میشه
باید کار رو سریع انجام بدیم
آره، فکر کنم حق با توئه
خب چطوری؟
...خب
من اینجا رو میشناسم اگه اون رو اونجا ببندیم، خیلی طول میکشه تا یکی پیداش کنه
کسی گزارش نمیکنه، نه؟
حتی خانواده ای خودشم ول کرده
پس احتمالا خوشحالم میشن
کل شهر عروسی میگیرن
پسرم، بیدار شو
باید همین الان بیدار بشی
اگه میخوای امشب بخوابی باید همین الان بیدار بشی
پاهام خیلی درد میکنه
خیلی خوب، بگیر بخواب
برای اینکه نقرست‌ بهتر بشه باید استراحت کنی
آره، چشمات رو ببند و بگیر بخواب
پاهام...حتی نمیتونم تکونشون بدم
میدونم حتما خیلی درد داره
بیچاره، استراحت کن تا زودی خوب بشی
خب، امیدوارم امروز بیشتر پیدا کنیم
آیگو
قشنگ جارو کن، باشه؟
خیلی خوب، بیا بلند بشیم بفرما
خیلی خوب، آماده ای؟ یک، دو، سه! برو
خب گازش رو بگیر بریم
بکش بالا- آره-
ادامه بده- آروم آروم بکش بالا-
وایسا- آروم، ریلکس-
یه عالمه توی تور افتاده
داره میاد بالا بگیرش
آروم- الان وقت سیگار کشیدن نیست-
سخت کار کردم بهش نیاز دارم
باشه، باید عجله کنیم جک پات رو زدیم
مراقب باش نشکنیش
مراقب باش
لعنتی، اینا رو ببین ببین اینا رو
خدای من- واو-
اینا رو بیین؟ عالین
هوی، اینم بگیر- بفرمایین-
داره عالی پیش میره
(اتاق اورژانس بیمارستان یول سونگ)
(اتاق تزریق)
آزمایش تموم شد
چطوره؟
کل این هفته فشار خونش بالاست
داروهاش رو مصرف کرده؟
اره، معلومه هر روز
فشارخونش بطرز وحشتناکی بالاست بالای دویسته
این چند روز زیاد کار کرده
قلبشم‌ به نظر نمیاد خوب باشه میدونی که مشکل قلبی داره
بیمارستان خوبی خارج از کشور میشناسی؟
اگه سفر کنه ممکنه ایست قلبی بکنه
پرواز که اصلا نمیشه
خارج از کشور؟ دلقک بازی درنیار
اگه خودم از خودم مراقبت کنم خوب میشم
ممنونم، دکتر کیم
خواهش میکنم، قربان
میتونین برین من چندتا سوال دیگه دارم
خیلی خوب، باشه
میری دفتر، درسته؟- اره-
قربان، لطفا هراز گاهی برای معاینه بیاین
باشه، ممنونم
(دکتر کیم بیونگ سوک)
سلام
...خب
میتونین با جزئیات بیشتری بگین قلبش وضعیتش بدتر شده؟
باتوجه به سنش بهبودیش کنده
باید به خودش سخت نگیره و استراحت کنه
و دیگه الکل و اینا مصرف نکنه
اما الکل تنها چیزی که واقعا ازش لذت میبره
الکل میتونه بکشتش
برای اون سمه نباید اجازه بدی بخوره
سلام، مدیر
بعد سفر کاری که ماه پیش رفتم نتونستیم باهم گپ بزنیم
اره، داشتم بهش فکر میکردم
دوست دارین با رئیس بیاین خونه ما باهم شام بخوریم؟
آره
حدودا ده تا مدیر تازه ترفیع گرفتن، اره؟
باید همشون رو دعوت کنی
اره چی دوست داری بخوری؟
البته، خارج از کشور چیزهای خوبی خوردی
خیلی خوب، یکم ویسکی آماده میکنم
زحمتی نداره
نگرانش نباش
بله، حتما
خیلی خوب، درتماسیم خداحافظ
شما مدیرهای بزرگ مطمئنا یکم استراحت نیاز دارین
خدای من، دیگه نمیتونم دوباره برم اونجا- بیا-
یکم دیگه هوا تاریک میشه امروز نسبتا زیاد کشیدم بالا
امروز رو همین جا باید تموم کنیم
برای امروز تا همینجا تمومه
همه سرامیک ها رو جابجا کردی؟- اره، همینجا تموم میکنیم-
خیلی خوب دیگه دریا بسه
بیاین تمومش کنیم و برگردیم
بوک گون، لنگر رو بکش بالا
خیلی خوب، قایق رو روشن کن- بزن بریم-
خب، همگی خسته نباشین
کارتون عالی بود
بالاخره/i> واقعا یکاری کردیم
خسته نباشین، همگی
کاری نبود که بشه با چند نفر انجام بشه
قبلا مطمئن نبودم ولی الان مطمئنم
(کافه خوش شانسی)
اره، قول میدم
مهرش کن
حالا چطوره؟
چرا اونجا شبیه کسایی که کشتی هاشون غرق شده دراز به دراز افتادی؟
جونگ مال- بله؟-
خانم جانگ توی گوانگ جو چیکار میکنه؟
رفته مراسم یادبود توی خونه یکی از فامیلاشون
احتمالا امروز برنمیگرده
قطعا نه چون ماشین نداره
هوی؟- بله-
چند دقیقه میرم بیرون هوام رو داشته باش، باشه؟
...چی
وایسا، دوباره داری فرار میکنی؟ هوی برگرد
(چای و موسیقی، کافه خوش شانسی)
زود برگرد، باشه؟- باشه-
دوباره من رو نادیده گرفت
ایگو، حالا هرچی
قایقی هست بره جونگ دو؟
جونگ دو؟
مطمئنم نیستم
(آتیش بدون هشدار به وجود میاد، بیاین همگی آماده باشیم)
ببخشین قایقی هست بره جونگ دو؟
جونگ دو؟ فکر کنم آخرین قایق رفته
هی
میخوای بری جونگ دو؟- آره-
اگه بخوای بری میتونم ببرمت چون دارم میرم اونجا
واقعا؟
وای، ممنونم
مراقب پات باش- باشه-
باشه، برو
گرفتمش برو بالا
تو پیشخدمت کافه خوش شانسی هستی، اره؟
خب برای چی میخوای بری جونگ دو؟
باید برم یکی رو ببینم
خب، کیه؟
فکر کردی جونگ دو یه جزیره کوچولو؟
میخوای بری اونجا کی رو ببینی؟
میتونی من رو جایی که سئولی ها هستن ببری؟
سئولی؟ کی؟- میدونی یسری آدم از سئول و بوسان اومده-
منظورت غارتگردانان؟ برای چی؟
برای چی این همه سوال میپرسی؟
نمیشه توی آرامش و سکوت من رو ببری اونجا؟
ببخشید؟ دارم بهت سواری رایگان میدم
دارم بنزنین میسوزنم نمیتونم چندتا سوال ساده بپرسم؟
میخوای باهم بریم بیرون؟
میخوای بکشمت؟
معلومه خوشحال میشم توی بغل تو بمیرم
بیا اینجا
چیکار میکنی؟ بیا اینجا
ببین، اگه الان کاری که میگم رو انجام ندی همین الان همینجا میکشمت
باشه، آروم باش اگه لیز بخوری میوفتی سرت میشکنه
بیخیال، نترس من خوبم، میدونی که
بیا اینجا سریع انجامش میدیم و میریم، زودباش
زودباش، بیا اینجا
چی؟
داری چی غلطی میکنی؟
فقط اونجا شنا میکنم
وایسا، دیوانه شدی؟ فکر کردی کجایی؟
وسط اقیانوسیم
چی؟
هوی وایسا
احمق دیوونه، میخوای خودت رو بکشی؟ دستم رو بگیر
بیخیال، دستم رو بگیر
...اوه، بیخیال! فقط فقط سوار شو
باشه، قول میدم کاری نکنم پس تروخدا بیا بالا
گندش بزنن
اگه وارد جریان بشی میمیری
خدایا
کلا رد دادی، نه؟
چیزهای دیوونه کننده ای ازت شنیدم
حالا، آروم باش میبرمت اونجا
ترسوندیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.