‫و در حال نزدیک شدن به آخرین بخش مسابقه هستیم.
‫سراشیبی کابوس‌وار ۸۷۴ متری!
‫و اینم از مردی که اسمشو تو سکتور ۳ سر زبونا انداخت، ‫در حال روندن ۸۶ جی‌تی قرمز روشن!
‫در حال پایین اومدن از کوه‌های هاکونه،
‫جاذبه جوری به نفع این مرد جوون کار می‌کنه ‫که مثل معجزه‌ست.
‫گونه جدیدی از راننده، ‫وارد شده از انگلیس...
‫کاتاگیری کاناتا داره میاد!
‫بزن بریم.
‫ام‌اف گوست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫ویس کال‌اوت
‫خب همه‌چی از این‌جا شروع به پیچیده شدن می‌کنه
‫جفت ماشینی که سر رتبه سوم مبارزه می‌‌کردن، ‫سرعت ثابتی داشتن و ماشین ۲ بهشون رسیده.
‫حالا این یه رقابت بین ماشین ۹، ۵ و ۲ ـه.
‫این باید واسه ساکاموتو-کون که بین دوتای دیگه ‫گیر افتاده سخت باشه.
‫حالا باید تمرکزشو بین جلو و عقبش تقسیم کنه.
‫انتظارشو نداشتم ماشین ۲ تا این‌جا پیش بره.
‫اگه ازم رد شه، دوباره جلو زدن ازش خیلی دردسره.
‫باید تاکتیکمو عوض کنم و مطمئن شم آکابا ازم جلو نمی‌زنه.
‫لعنتی، آیبا، چرا ادای ماشینای سرعتی رو در میاری؟
‫اگه اینقدر احمقی که نمی‌تونی تایراتو مدیریت کنی، ‫از مسابقه لعنتی کنار بکش!
‫یه تغییر بزرگ به وجود اومده.
‫کامپیوتر مرکزی یه علامت توجه رو ماشین ۸۶ گذاشته!
‫این واقعا بی‌سابقه ست! یادم نمیاد حتی یه بارم ‫همچین اتفاقی افتاده باشه!
‫توی مقدماتی، آره، ولی تو مسابقه اصلی نه!
‫کوگاشیوا-سان، ‫چه اتفاقی داره می‌‌افته؟
‫گفتنش سخته. چیزی که دارم می‌بینم ‫فراتر از تصوره!
‫امکان نداره تایراش مقداری از چسبندگی‌شونو از دست نداده باشن. ‫این از لحاظ فیزیکی غیرممکنه.
‫آنیکی!
‫می‌دونم. لازم نیست بهم بگی. ‫همین الان تو آینه‌هام می‌بینمش.
‫باید فاصله‌مون موقع ورود به سکتور۳ با فاصله‌ای که ‫تو دور اول داشتیم برابر می‌بود.
‫پس چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫خیلی سریع‌تر بهمون رسید.
‫اگه بتونه قبل از ورود به منطقه مرگ ازمون رد شه،
‫حتی با اسلیپ‌استریم هم نمی‌تونیم تو کامابوکو استریت ‫بهش برسیم.
‫از این کار متنفرم، ولی چاره دیگه‌ای نیست.
‫نوزومی! نقشه عوض شد!
‫لاینامونو عوض می‌کنیم و جلوشو می‌گیریم! بلاک فرمیشن!
‫گرفتمـ—
‫قبل از این‌که بتونیم کاری کنیم حرکتشو کرد.
‫به محض این که رسید، بدون تعلل رفت ازم سبقت بگیره.
‫لعنتی. حالا بینمونه.
‫اما نگه داشتنش بین دوتا ماشین واسه ما خوبه.
‫حالا امکان نداره بتونه فرار کنه.
‫وقت ساندویچ فرمیشنه!
‫تا کامابوکو استریت گیرش می‌ندازیم!
‫اوکی، آنیکی!
‫بعد از رسیدن به گنگ یاشی-کیتا، علامتش رفت.
‫گیر کردن بین اون دوتا ماشین باید واسه کاناتا سخت باشه.
‫لوتوس ماهرانه جلوی پیشروی بیش‌ترشو می‌گیره.
‫در حالی که آلفا رومئو از پشت تحت فشار می‌ذارتش.
‫اگه شل بگیره، آلفا از پشت بهش می‌چسبونه.
‫حالا چی، کاناتا؟ چطوری با این تله‌موش روبه‌رو می‌شی؟
‫نمی‌ذارم از داخل رد شه!
‫شماره ۱۸، لوتوس اگزیج بلاکینگ خوبی می‌کنه.
‫به نظر میاد هیچ راهی واسه خروج ازش، ‫بدون فشار آوردن به تایرام نیست.
‫فوجیوارا-سنسی بهم گفت:
‫هرچقدرم باریک به نظر برسه،
‫اگه فضای کافی واسه سه تا ماشین کنار هم باشه، ‫می‌تونی رد شی.
‫من هنوز کاملا در سطح فوجیوارا-سنسی نیستم...
‫ولی این‌جا به اندازه سه‌تا و نصفی ماشین عرض داره، ‫و این خیلی زیاده.
‫و واسه نگهداری از تایرام، باید با اولین تلاش انجامش بدم.
‫رفت؟ ۸۶ غیبش زد؟
‫آنیکی! بیرونت!
‫شوخی می‌کنی؟
‫انگار ماشینش به کنار حرکت کرد.
‫تا حالا همچین چیزی ندیدم.
‫امکان نداره. من تو یه لوتوسم، لعنتی.
‫مثلا قراره توی کرنرینگ با بقیه سازنده‌ها برابری کنه.
‫این یه میراثه که به زمانی که کالین چاپمن می‌ساختشون ‫بر‌میگرده.
‫باید تو هر بخشی از تویوتا ۸۶ پیشی بگیره!
‫و رد شد! ۸۶ رو دوره!
‫حالا اون جلوی گنگ یاشی-کیتا ست، و این تو یه چشم به‌هم زدن ‫اتفاق افتاد!
‫وقتی می‌گن« به سرعت برق »، باید منظورشون همین باشه!
‫اگه می‌تونستین دستای منو ببینین، حالتون از این حجم مورمور شدن ‫بهم می‌خورد!
‫منم همین‌طور. چیزی که الان دیدیم، واقعا تنمو لرزوند.
‫اصلا تصورشم نمی‌کردم که ۸۶ هنوز اونقدر چسبندگی ‫تو تایراش داره که اون کارو انجام بده.
‫فکر می‌کردم داره تایراشو عذاب می‌ده تا ضعف ماشینشو ‫جبران کنه...
‫ولی این فقط عظمت جهان رو نشون می‌ده.
‫این رانندگی کاتاگیری کاناتای ابرنخبه، از RDRS معروف ‫انگلیسه!
‫انگار توانایی‌هاش هیچ محدودیتی نداره!
‫گوینده، تاناکا-سان، ‫داره درباره کاناتا حرف می‌زنه...
‫درباره چیزی که یکم پیش گفتی...
‫راسته که تا حالا با کسی قرار نذاشتی؟
‫با توجه به این که اینقدر نازی باید محبوب باشی.
‫نه، اصلا محبوب نیستم.
‫جدی؟
‫آره. یعنی، پسرا قبلا بهم اعتراف کردن، ولی...
‫من جا زدم. در مورد شخصیتم اصلا اعتماد به نفس ندارم.
‫من تک فرزندم،
‫و از وقتی کوچیک بودم، والدینم همش بهم می‌گفتن ‫خودخواه و خودپسندم.
‫وقتی درباره قرار گذاشتن فکر می‌کنم، ‫نگران این می‌شم که طرف مقابلم در نهایت ازم متنفر بشه.
‫این‌طوری فکر می‌کنی؟ به نظر من که به‌اندازه کافی ‫شیرینی، رن-چان.
‫و حقیقتش، حتی اگه درستم باشه، فقط دلیل بیشتری ‫واسه تجربه کردن عشقه.
‫عشق باعث رشد یه دختر می‌شه.
‫وقتی پای عشق وسطه نمی‌تونی زیاد خودخواه باشی.
‫و باید احساسات طرف مقابلتم در نظر بگیری.
‫و اگه به طرف مقابلت اهمیت بدی، یاد می‌گیری ناخوداگاه ‫انجامش بدی.
‫عشق فقط خوش‌گذرونی نیست. کلی درد هم قاطیشه.
‫ولی اگه از آسیب دیدن بترسی، نمی‌تونی به عنوان یه شخص ‫رشد کنی.
‫پس اگه می‌خوای به سطح من برسی، باید یکم ‫عشق درست حسابی رو تجربه کنی.
‫و واسه این کار باید آدم درستشو پیدا کنی.
‫حرفات خیلی بهم شجاعت داد!
‫این‌قدر تو خودم می‌رم که در مورد این‌چیزا زیادی فکر می‌کنم.
‫راستش، یکی الان هست که خیلی دوستش دارم.
‫کیوکو-سنپای، می‌تونم در آینده هم ازت نصیحت عشقی بگیرم؟
‫معلومه که می‌تونی.
‫کاتاگیری کاناتا
‫هرموقع نیاز داشتی.
‫و حالا، می‌ریم به رقابت سر سومی.
‫حالا که وارد منطقه مرگ شهر اشباح شدن، سرعتشون یکم ‫کم‌تر شده.
‫حتی آکابا کایتو کوبنده هم واسه این بخش آروم شده.
‫این بخش دید و مسیرهای مستقیم کمی داره، ‫و این سه ماشین در بخش بزرگترش هستن.
‫می‌شه گفت که فعلا شانس زیادی برای سبقت گرفتن وجود نداره.
‫شرط می‌بندم که این شرایط تا پایان سکتور۳ ادامه داره.
‫و در حالی که پهپاد به ‌سختی داره ۸۶ رو دنبال می‌کنه،
‫همین الان، همین الان چشمش به ماشین جلویی افتاد.
‫برای اولین بار از زمان شروع،
‫کاتاگیری کاناتا ماشین ۱۰، امیل هانینن رو در دیدرسش داره.
‫تازه‌کارمون در اولین مسابقه‌ش جوری گاز می‌ده که ‫انگار می‌خواد وارد ۱۰ نفر برتر بشه!
‫ام‌اف گوست
‫ام‌اف گوست.
‫ام‌اف گوست
‫ام‌اف گوست.
‫سخت‌ترین بخش سکتور۳ داره وارد دید می‌شه.
‫ماشین قرمز توی ابرای سفید محو می‌شه. ‫حالا اون داخل منطقه مرگ ـه.
‫اوگاتا-سان، یه درخواست دارم.
‫بگو! هرچی که می‌خوای!
‫من می‌تونم مسیرو به روشنی روز تو این مه ببینم.
‫چی داره می‌گه؟
‫ولی نمی‌تونم بقیه ماشینا رو داخلش ببینم.
‫می‌خوام هربار ۱ ثانیه کامل نزدیک‌تر می‌شم، ‫فاصله‌م تا ماشین جلویی رو اعلام کنی.
‫حله.
‫هرچند نمی‌فهمم چرا.
‫در حال حاضر، ماشین ۱۰ رو جلوت داری. ‫۲.۶ ثانیه ازت جلوتره.
‫گرفتم.
‫حالا ۲ ثانیه ست.
‫این چیزیه که می‌خواستی؟ تمام.
‫دقیقا همین‌طوری. مرسی.
‫دقیقا ۱ ثانیه. تمام!
‫گرفتم.
‫پنج.
‫چهار.
‫سه.
‫دو.
‫یک.
‫چی؟
‫پسره ی دیوونه!
‫کاتاگیری کاناتا هانینن رو جا می‌ذاره!
‫دقیقا لحظه‌ای که چراغ عقب ماشین ۱۰ دیده می‌شه، ‫حمله می‌کنه!
‫با استفاده از واکنش‌های برق‌آساش، ‫به کوچیک‌ترین روزنه شیرجه زد!
‫نمی‌دونم چطور می‌شه همچین حرکتی رو برنامه‌ریزی کرد.
‫اسم
‫سن
‫ساله
‫قد
‫ملیت
‫انگلیس
‫ماشین
‫انگار داره با یه ترکیب از واکنش‌ها و خلاقیت‌های لحظه‌ای ‫حرکت می‌کنه.
‫من مدت زیادی مسابقه می‌دادم، ولی تا حالا همچین چیزی ندیدم.
‫کاکرو به جایگاه. بهم بگین ۸۶ کجاست؟
‫نگران اون نباش. فقط رو اطرافت تمرکز کن. تو منطقه مرگی.
‫لعنتی، وقتی این‌طوری جواب می‌دی، ‫فقط بیش‌تر کنجکاوم می‌کنی.
‫اگه واقعا می‌خوای بدونی، ۸۶ از ماشین ۱۰ رد شده و ‫۱۵ ثانیه ازت جلوتره.
‫این‌قدر جلوئه؟
‫دیوونه‌ست؟
‫چطوری می‌تونه تو این مه اونطوری رانندگی کنه؟!
‫اوگاتا ام. ماشین ۸، پورشه، ۳.۶ ثانیه جلوئه. تمام!
‫گرفتم. بهش می‌رسم.
‫این دیوونه‌بازیه کاناتا. کاملا دیوونه‌بازیه.
‫تو داخل ۸۶ منی که دست دومش ۱.۷ میلیون ینه...
‫و درحال نزدیک شدن به یه کاررا جی‌تی‌اس ـی ‫که با آپشن‌هاش ۲۰ میلیونه!
‫متوجه نیستی پورشه ماشین مسابقه‌های سطح جهانی می‌سازه؟
‫از اون مدلا که هیچ‌وقت نمی‌تونم بگیرم؟
‫اوگاتا ام. ۲ ثانیه. تمام!
‫گرفتم.
‫فکر کنم دارم متوجه هدف این شمارش معکوس می‌شم.
‫این اطلاعاتیه که نیاز داره تا بفهمه کجاست و ماشین جلوییش ‫نسبت به اون کجاست.
‫اون می‌تونه شبیه‌سازی کنه که کجا به ماشین جلویی می‌رسه...
‫و زمانی که ماشین دیگه از مه بیرون میاد،
‫اون از قبل آماده سبقته.
‫فقط تکنیک کاناتا نیست که رانندگیشو فرازمینی می‌کنه.
‫دلیلش طوریه که مغزش تمام این اطلاعاتو تفسیر می‌کنه.
‫مواظب باش جکسون! یه ماشین داره با سرعت فوق‌العاده‌ای ‫نزدیکت می‌شه!
‫چی؟ چی گفتی؟ نفهمیدم.
‫دارم سعی می‌کنم بهت بگم، ۸۶ داره با تمام سرعت میاد!
‫چی داره می‌گه؟ ‫الان وقت شوخی نیست.
‫ما وسط منطقه مرگیم!
‫اوگاتا ام. دقیقا ۱ ثانیه. تمام!
‫گرفتم.
‫پنج.
‫چهار.
‫سه.
‫دو.
‫یک.
‫وای!
‫داره وسط این مه اینطوری گاز می‌ده؟
‫می‌خواد بمیره؟
‫۸۶ داره از ۸ رد می‌شه!
‫ولی تیلور عقب‌نشینی نمی‌کنه!
‫اونا شونه به شونه همن و مه داره دیدشون رو خراب می‌کنه!
‫چه منظره وحشتناکیه! ‫فقط تماشاش وحشت‌زده‌ت می‌کنه!
‫هیچکدومشون عاقلانه نمی‌رونن!
‫این اون مدل رانندگی جسورانه‌ست که شهرت ‫راننده‌های ام‌اف‌جی ازش میاد!
‫هیچکدوم راه نمی‌دن! کی آخرش جلو می‌زنه؟
‫من اینو ادامه نمی‌دم.
‫نمی‌خوام سر زندگیم ریسک کنم.
‫تیلور به تدریج محو می‌شه.
‫و ۸۶ جلو می‌افته!
‫اون به رتبه نهم رسیده! رتبه‌ش تک رقمیه!
‫پشمام.
‫کاتاگیری کاناتا محشره!
‫کوگاشیوا-سان، بیکار نشین اون‌جا! چه اتفاقی افتاد؟
‫ببخشید. دیگه تو این مرحله حتی نمی‌دونم چی بگم.
‫حتی تماشا کردنش واسمون به اندازه کافی ترسناک بود.
‫با وجود دید کم، اون سه تا پیچ رو با دقت فوق‌العاده‌ای رد کرد.
‫تیلور-کون سعی کرد تا غروری که باعث شد سال پیش ‫هشتم بشه رو نشون بده.
‫ولی فقط تا همین‌جا بالا آوردش.
‫یه چیزی درمورد کاتاگیری-کون از اساس فرق می‌کنه.
‫این صرفا حدس و گمان منه،
‫ولی من فکر می‌کنم کاتاگیری کاناتا یه ایده‌ واضح
‫از این که مسیر بدون این مه چه شکلیه، داره.
‫ولی این اولین باره که این‌جا مسابقه می‌ده.
‫پس طبیعتا دفعه اولشه که توی مسیر ام‌اف‌جی ‫رانندگی می‌کنه.
‫آره، درست می‌گی.
‫ولی ممکنه یه توانایی خاص توی به‌خاطر سپردن داشته باشه ‫که بقیه ندارن.
‫و این احتمالا اون عنصر ویژه‌ایه
‫که عملکرد غیرعادی کاتاگیری کاناتا رو ممکن می‌کنه.
‫بی‌خیال، کوگاشیوا. دیگه داری اغراق می‌کنی.
‫می‌دونم اون شاگرد فوجیوارا بوده، ‫ولی دیگه نیازی نیست این‌قدرام بزرگش کنی.
‫هرچند، تو مقدماتی به‌نظر می‌اومد داره دمو رو ‫به خوبی تقلید می‌کنه،
‫ولی توی مسابقه، اونو جوری تغییر داده که ‫به سبک رانندگیش بیش‌تر بخوره.
‫اون پسر باهوشیه.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫قسمت بعد، قسمت۹: داگ‌فایت ۳۰۰ کیلومتر بر ساعتی.