‫این چیزیه که بهش شک ندارم.
‫حس می‌کنم این ماشین وقتی آماده شه، از چیزی که ‫فکرشو می‌کنی سریع‌تره.
‫نمی‌خوام بمیرم! کمک!
‫ام‌اف گوست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫نابغه برمی‌خیزد
‫حالت خوبه، اوگاتا-سان؟
‫خب، الان دیگه خوب می‌دونم کامی‌فیفتین چطوری ‫رانندگی می‌کنن.
‫چندتا تخته‌ت کمه ها. چرا اصلا ترمز نمی‌گیری؟
‫مگه ماشین اون ترمزای عالی‌ای که اوکویاما-سان ‫نصب کرده رو نداره؟
‫سعی می‌کنم تو تپه‌نوردی کلا ترمز نگیرم.
‫ماشین خودش از نقطه ورود تا رأسش سرعتشو از دست می‌ده.
‫و با یه ماشین کم‌قدرت مثل ۸۶، این بهترین تئوری واسه انجامه.
‫ولی از اونجایی که امروز تو همراهم بودی ‫و اینم فقط یه شیک‌داون بود،
‫فقط ۸۰٪شو انجام دادم.
‫اون فقط ۸۰٪ بود؟!
‫قراره یه مدت تراماتایز شم.
‫و تضاد بین ظاهر ریلکس کاناتا پشت فرمون
‫و شتاب جانبی ماشین وحشتناک بود.
‫اوگاتا-سان، یه دور زدن تو مسیر آشینوکو واقعا ممنوعه؟
‫اونا دماغ به دماغ همن.
‫فکر کنم منظورت شونه به شونه ست.
‫جاده‌های عمومی اون‌جا معمولا خیلی تحت کنترلن.
‫هیچکس مجاز نیست تا شروع مقدماتی توش مسابقه بده.
‫برای همین این‌دفعه فقط تو دور مقدماتی می‌شه امتحانش کرد.
‫می‌گن این به کسایی که همیشه هستن و داخلش روندن، ‫یه برتری بزرگ می‌ده.
‫تنها قسمتی که برای تست رانندگی ام‌اف‌جی مجازه، ‫همین بخشه که ترن‌پایک داره.
‫و فقط برای هفت روز مونده به مقدماتی.
‫من می‌رم ببینم عملکرد ماشین زیر فشار چطوریه.
‫تو لطفا همین‌جا بمون، اوگاتا-سان.
‫بعد دو دور میام سوارت می‌کنم.
‫لطف می‌کنی. من مناسب این که هدایتگرت باشم نیستم.
‫یه چندباری تقریبا از حال رفتم.
‫اون آلپاین آبی انگار داشت می‌‌رفت دنبال ماشین ما.
‫حس خوبی راجع بهش ندارم.
‫فکر کنم در حق آقای اوکویاما بی‌انصافی کردم.
‫انتظار نداشتم این‌قدر سواریش تغییر کنه.
‫مثل یه ماشین کاملا متفاوته.
‫موندم چرا. اون گفت به موتور دست نزده،
‫ولی کاملا حس می‌شه که قدرتمندتره.
‫و خیلی سریع.
‫مکانیکال گریپش به طور چشمگیری ارتقا پیدا کرده.
‫و کمک فنرا انگار دارن آواز می‌خونن.
‫دفعه بعدی که تو یه داگ‌فایت باشم باید خیلی به کارم بیاد.
‫این ترمزها هم به طرز به خصوصی خوبن.
‫یکم سفت و خشکن، تقریبا مثل یه ماشین مسابقه واقعی.
‫این حس به سلیقه من می‌خوره.
‫حس می‌کنم دفعه بعد واقعا می‌تونم بزنم به سیم آخر.
‫با این که مسابقه نیست سبقت خشنی بود.
‫نه، وایسا. یه لحظه.
‫فوجیوارا-سنسی همیشه بهم هشدار می‌داد که ‫احمقانه‌ترین کاری که می‌تونی بکنی
‫اینه که پشت فرمون احساساتی شی.
‫بابت پیشرفت ۸۶ خیلی هیجان زده بودم،
‫بی احتیاطی کردم و یادم رفت آینه عقبمو چک کنم.
‫ماشین شماره ۴...
‫خب، در حد جایگاه پارسالش هست. خیلی سریعه.
‫اصلا انتظارشو نداشتم این‌جا باهات برخورد کنم،
‫کاناتا ریوینگتون.
‫تو سه سالی که تو فرانسه صرف یادگیری اتوموبیل‌رانی کردم،
‫بارها تو یه مسابقه با هم رقابت کردیم.
‫ممکنه منو یادت نیاد،
‫ولی با اون‌همه توجهی که به عنوان ستاره تازه‌وارد، ‫به خودت جلب کردی، به چشمم اومدی.
‫مشکلات مالی باعث شد تو مسابقات یورو اف‌ای۳، ‫کلی آشغال برونم، واسه همین اوضاع خوبی نداشتم.
‫ولی تو دریاچه آشینوکو، بیا چیزی که تو پاول ریکارد و ‫هوکنهایم رها کردیم رو ادامه بدیم.
‫خوشحالم این‌جایی، کاناتا ریوینگتون.
‫به ام‌اف‌جی خوش‌اومدی.
‫خوشمزه‌ست. چه شیرینی‌های ژاپنی محشری.
‫انگلیسی‌ها پشماشون از ارزونی و راحت گیر اومدن این‌چیزا ‫می‌ریزه.
‫واقعا خوشت میاد اغراق کنی.
‫ام‌اف‌جی یه بیانیه مطبوعاتی داده.
‫ظاهرا ترتیب ماشینا برای دور مقدماتی آشینوکو جی‌تی ‫اعلام شده.
‫ما کی مسابقه می‌دیم؟
‫زمان شروع
‫شماره ماشین
‫راننده
‫تاکهارا یوتو
‫هایامی تاکرو
‫کاتاگیری کاناتا
‫کیکوچی یوکی
‫یاجیری سوسومو
‫واتاسه شینوبو
‫ایناهاش. حدس می‌زدم، ولی تو روز شیشمیم.
‫ترتیب مقدماتی با قانون خاصی مشخص می‌شه؟
‫تو تئوری، جایگاهت با رتبه فعلیت مشخص می‌شه.
‫واسه منصفانه کردنش، راننده‌های رتبه‌بالاتر رو توی ‫هفت روز پخش می‌کنن.
‫راننده رتبه اول ‫همیشه روز آخر مسابقه می‌ده.
‫دیدی؟ بکن‌باوئر روز آخر مسابقه می‌ده.
‫راستش من نمی‌تونم ژاپنی بخونم.
‫رتبه دوم، ایشیگامی روز قبلش یعنی روز شیشم افتاده.
‫و آکابا با فراری روز پنجم مسابقه می‌ده.
‫با این منطق و تکرارش، رتبه نهمت تورو میندازه روز شیشم.
‫بد نیست. می‌گن دیرتر مسابقه دادن یه مزیت داره.
‫یه تقریبی از زمانی که رقبات ثبت می‌کنن پیدا می‌کنی، ‫واسه همین راحت‌تر می‌تونی یه هدف مشخص کنی.
‫واسه ما معنیش اینه که می‌دونیم با چه سرعتی بریم تا ‫به مسابقه اصلی برسیم.
‫راست می‌گی.
‫و با تغییرات فوق‌العاده آقای اوکویاما روی ماشین،
‫فکر کنم می‌تونم بهترین عملکردمو به جا بذارم.
‫من قراره ۸۶ رو قبل از مقدماتی یه بار دیگه واسه ‫بررسی نهایی به اسپایرال ببرم.
‫چیزی هست که بخوای ازشون بپرسم؟
‫هیچی. حرف نداره.
‫من می‌خوام یکم دیگه شیرینی سفارش بدم. ‫چیزی نمی‌خوای؟
‫همین واسم کافیه.
‫شیفتای بعدیم روز سوم و چهارمه، آره؟
‫عرض سلام از اوداورا، ژاپن.
‫به تمام ۳۰ میلیون هوادار ام‌اف‌جی در سرتاسر جهان ‫سلام عرض می‌کنم.
‫فصل بارونی داره نزدیک می‌شه، ‫ولی آسمون هاکونه آبی چشم‌نوازه.
‫تقویم وارد ماه ژوئن شده و امروز، روز اول مقدماتی ‫آشینوکو جی‌تی ـه.
‫مسیر دومین مسابقه فصل، دور دریاچه آشینوکو ـه و ‫۲۵.۳ کیلومتره.
‫مقدماتی با یه دور تموم می‌شه، ‫درحالی که مسابقه اصلی سه دوره.
‫و اینم از اویشی دایگو با رتبه هفتم، ‫توی لامبورگینی هوراکانش.
‫مسابقه دادن توی روز اول مقدماتی واقعا دردسره.
‫باید ریسکای اضافی بکنم و تهاجمی برونم.
‫بزن بریم، هوراکان.
‫اون غرش وی۱۰ رو نشونم بده!
‫ام‌اف گوست
‫ام‌اف گوست.
‫ام‌اف گوست
‫ام‌اف گوست.
‫چه سرعتی! اویشی با ماشین شماره ۳، لامبورگینی ‫هوراکان، واقعا داره جاده رو قورت می‌ده!
‫توی اوداوارا پایکس پیک، در تقاطع کازاماتسوری شرقی، ‫از یکی از رقبا سبقت گرفت،
‫و غرور یه راننده ابر ماشین ایتالیایی رو به رخ کشید.
‫این فقط انتظارات از عملکردش توی آشینوکو جی‌تی رو ‫بالا برد/
‫می‌بینیمت کاتاگیری-کون.
‫بازم میایم.
‫خوش اومدین.
‫چقدر تو دل‌برو ـه.
‫چشماتو جلا می‌ده.
‫کاتاگیری-کون، این سفارشو تو نوشتی؟
‫بله. ببخشید، اشتباهی کردم؟
‫نه، نه. ولی کی یاد گرفتی ژاپنی بنویسی؟
‫بیشترش تقلید بود. فقط کاری رو که دیدم یکی دیگه انجام می‌داد ‫کپی کردم.
‫ما تصمیم گرفتیم چی سفارش بدیم.
‫الان میام خدمتتون.
‫حافظه‌ش فوق‌العاده‌ست.
‫سفارش
‫میز
‫تعداد نفرات
‫سفارشات
‫آیتم
‫تعداد
‫قیمت
‫آیس کافی
‫آب پرتقال
‫آیس تی
‫شورت‌کیک
‫دست‌خطشم واسه کسی که تازه اومده ژاپن خیلی خوبه.
‫تازه، خوش‌تیپ و باملاحظه هم هست.
‫از وقتی استخدامش کردم، حس می‌کنم مشتریای خانمم ‫بیش‌تر شدن.
‫دیگه چی بیش‌تر از این می‌خوام.
‫مائزونو کازوهیرو تو ماشین ۱۳ حرکتشو شروع کرده.
‫واسه رعایت قوانین سه تا موتور الکتریکی ‫و سیستم بازیابی انرژی جنبشی رو جدا کرده،
‫که باعث تولد یه هوندا ان‌اس‌ایکس سبک‌تر، موتور وسط و ‫محور عقب شده!
‫منتظر همین لحظه بودم.
‫بعد از دو سال، بالاخره به این‌جا رسیدیم.
‫مائزونو سال پیش هم با همین ماشین رقابت کرد،
‫ولی مشکلات کامپیوتر ریستینگ ـش باعث شد عملکردش ‫به اون خوبی که امید داشت نباشه.
‫تو ام‌اف‌جی، می‌تونی مدل ماشینتو عوض کنی،
‫ولی سازنده‌ش باید همونی باشه که تو اولین مسابقه فصل ‫ازش استفاده کردی.
‫واسه همین، مائزونو سال رو با یه سیویک شروع کرد.
‫ولی الان، سوار یه ان‌اس‌ایکس ـه،
‫یه ماشین ژاپنی پرسرعت که شونه به شونه با یه جی‌تی-آر ‫برابری می‌کنه.
‫ببینیم باهاش چی‌کار می‌تونه بکنه!
‫چی شده مائزونو؟ ‫کل مدت داری می‌خندی.
‫می‌تونم صداشو از جایگاه بشنوم. ‫خیلی چندش‌آوره، تمومش کن.
‫دارم سعی می‌کنم جلوشو بگیرم،
‫ولی کنترلش خیلی سخته.
‫داری خیلی سریع و ریسکی رانندگی می‌کنی. ‫یکم آروم بگیر!
‫شوخی می‌کنی؟
‫این ماشین داره به جلو هولم می‌ده.
‫راضی نشده و می‌خواد سریع‌تر برم.
‫پس فقط خفه شو و تماشا کن.
‫سعی کن مزاحم من و ان‌اس‌ایکس تو لحظه باشکوهمون نشی.
‫و مائزونو کازوهیرو تو ماشین ۱۳، ان‌اس‌ایکس،
‫رکورد اویشی دایگو تو لامبورگینی رو می‌شکنه و فعلا ‫در صدر جدول قرار می‌گیره.
‫ولی این هنوز فقط روز اوله.
‫بقیه مبارزان کامی‌فیفتین منتظر فرصتشونن تا مسابقه بدن.
‫تهاجمی‌تر باش، نوزومی!
‫داری چرت می‌زنی!
‫می‌شه خفه شی؟
‫متوجهی دیگه، نه؟ مسابقه دادن تو روز دوم، یعنی ‫حداقل باید سوم بشی!
‫خفه شو، آنیکی! داری حواسمو پرت می‌کنی!
‫ریدی با رانندگیت!
‫این‌قدر کونتو تکون نده! ‫کسی نمی‌خواد اونو ببینه!
‫دهنتو ببند، آنیکی رو مخ!
‫یاماتانی-کون، اون اسکلو از جایگاه بنداز بیرون!
‫این اخلاق عنتو از کی به ارث بردی، نوزومی؟ ‫این چه طرز رفتار با داداشته؟
‫هر بار سر دور مقدماتی همین وضعه.
‫پس مثل یه داداش رفتار کن و یه توصیه ی به درد بخور بکن!
‫دعوا می‌کنن و کری می‌خونن،
‫بچه‌بازی رو بس کن!
‫ولی نوزومی-چان یه جوری تهش زمان خوبی ثبت می‌کنه.
‫چی‌کار می‌کنی احمق؟
‫ای خدا! فقط خفه شو!
‫بونجور، آیبا-سنپای.
‫خوبه که این‌جا دیدمت.
‫بونجور و زهرمار.
‫چرا تو مسابقه افتتاحیه پیدات نشد؟
‫خب، افتاد روز تولد دوست‌دخترم، واسه همین ‫تو شیبویا بودم.
‫چاره‌ای نداشتم!
‫بذار معرفیتون کنم. این آکیموتو، مکانیک امسالمه.
‫خوشوقتم.
‫این یارو روانیه.
‫فقط با ۱۷ساله‌ها قرار می‌ذاره. یه لولیکن بدبخته.
‫حرفت درست نیست، سنپای.
‫من لولیکن نیستم.
‫اگه می‌خواستم براش اسم بذارم، بهش میگفتم «عقده هفده».
‫اون دیگه چه کوفتیه؟
‫اولین باری که عاشق شدم تو دبستان بود. ‫طرف خواهر بزرگ‌تر دوستم بود.
‫کتی که روی یونیفرمش می‌پوشید، ‫خیلی بالغ نشونش می‌داد.
‫و فکر کنم ۱۷ سالش بود.
‫فکر کنی؟ خیلی مبهمه ها.
‫فقط هیچوقت دخترای هم‌سنم واسم جذاب نبودن.
‫اولین دوست‌دخترمو سال دوم راهنمایی داشتم. ‫۱۷ سالش بود. یه دختر دبیرستانی.
‫به طور قابل درکی، ‫بعد یه هفته ولم کرد.
‫از اون زمان، فقط دخترای ۱۷ ساله رو می‌تونم ‫به چشم زن ببینم.
‫حتی وقتی تو فرانسه بودم، با چهار تا دختر قرار گذاشتم، ‫و همشون ۱۷ سالشون بود.
‫فوق‌العاده ست، نه؟
‫عجب منحرفی هستیا.
‫یه سوال. وقتی دوست‌دخترت ۱۸ سالش بشه، چی‌کار می‌کنی؟
‫ولش می‌کنم.
‫خیلی مسخره‌ای.
‫رفتارش با ظاهرش زمین تا آسمون فرق داره.
‫من که اصلا همچین کاری نمی‌کنم. ‫آخه، دختر مدرسه‌ای ۱۷ ساله؟
‫من یه زن سکسی بالغ رو ترجیح می‌دم.
‫سنپای، داری پتانسیل ۱۷ ساله‌ها رو دست کم می‌گیری.
‫اونا بهترینن.
‫خب، من باید به زودی استند‌بای باشم، پس کم کم می‌رم.
‫آره. نذار مائزونو ازت بهتر کار کنه.
‫آدم عجیبیه، اون یارو ساواتاری کوکی.
‫آره. شاید یه منحرف باشه، ‫ولی کارش تو رانندگی رو خوب بلده.
‫مخصوصا تو یه مسیر تکنیکی مثل دریاچه آشینوکو، ‫حریف خطرناکیه.
‫از نظر پتانسیل پنهان، ممکنه تنها کسی باشه که ‫می‌تونه با بکن‌باوئر برابری کنه.
‫این‌قدر خوبه؟
‫ولی علی‌رغم این، اصلا جاه‌طلبی نداره.
‫بزرگ‌ترین نقطه ضعفش اینه که عطش نداره.
‫واسه اون، شرکت کردن تو ام‌اف‌جی فقط یه راه ‫پول در آوردنه. زیاد جدیش نمی‌گیره.
‫ولی اگه چیزی جدی‌ش بکنه، ‫بدجوری ترسناک می‌شه.
‫و حالا که کاناتا هم داره تو این مسابقه جولان می‌ده، ‫انگار جوونای بیش‌تر و بیش‌تری دارن شرکت می‌کنن.
‫ولی من فقط ۲۵ سالمه. نمی‌خوام تو دسته پیرپاتالا باشم.
‫و این‌بار، هرطور شده اون بوسه رو از شماره هفت می‌گیرم.
‫از اون‌جایی که مسابقه قبلی رو شرکت نکردم، و ‫باید برای سانای عزیزم حسابی خرج کنم،
‫بهتره یکم جدی باشم.
‫و ساواتاری کوکی تو ماشین ۴ شروع می‌کنه.
‫این یه راننده با پتانسیل مرموزه، ‫که باعث می‌شه دیدنش لذت‌بخش باشه.
‫اون از بالگردگاه رد شده و به پیچ یاگی-سان نزدیک می‌شه.
‫تا این‌جا همه‌چی خوب به‌نظر می‌رسه.
‫یه تستر هم‌ترازی چرخ سه بعدی؟
‫پشمام. از این چیزا هم داری؟
‫من که عمرا این چیزا رو برای تعمیرگاهم تصور کنم.
‫اگه قصدت به کار گیری ۱۰۰٪ سیستم تعلیقته، ‫هم‌ترازی حیاتی‌ترین چیزه.
‫و با توجه به سطح راننده، ‫قصد دارم تمام توانمو پای این یکی بذارم.
‫کاناتا هم از همیشه هیجان‌زده‌تر به‌نظر می‌اومد.
‫همش می‌گفت همه‌چیز بی‌نقص بوده.
‫باعث افتخارمه.
‫هیچ‌وقت فکرشم نمی‌کردم برای حمایت از ‫شاگرد فوجیوارا تاکومی، کار کنم.
‫باعث می‌شه خوشحال بشم شغلم اینه.
‫چه سرعتی!
‫با سریع‌ترین تایمی که تا این‌جا داشتیم، ‫وارد سکتور ۲ می‌شه.
‫و با سرعت محشری که به نمایش گذاشت، ‫از سکتور ۱ رد شد!
‫و این یه رکورد جدید برای این بخش بود.
‫ساواتاری امروز چش شده؟
‫همین که نیومد افتتاحیه، به اندازه کافی عجیب بود...
‫نمی‌دونم تا حالا تو مقدماتی این‌قدر سرحال بوده یا نه.
‫از سکتور ۲ وارد سکتور ۳ می‌شه.
‫هنوزم تو راه ثبت رکورد جدیده!
‫همیشه می‌گفتن اون بزرگ‌ترین پتانسیل پنهان بین همه ‫راننده‌های ام‌اف‌جی رو داره.
‫آره، همیشه بزرگ‌ترین مشکلش انگیزه بوده.
‫نابغه خفته بیدار شده؟
‫ساواتاری کوکی چش شده؟
‫یعنی قراره یه ابر تایم بی‌سابقه رو شاهد باشیم؟
‫اگه آره که خیلی خفنه!
‫الان منظورمو فهمیدی؟ وقتی جدی می‌شه، ‫همچین کارایی ازش بر میاد.
‫داره رکورد مسیر رو می‌شکنه.
‫این تنها بخش مستقیم مسیره.
‫با تمام سرعت داره از مسیر مستقیم رله رد می‌شه.
‫در حالی که خط پایان رو در دیدرس داره، ‫به آخرین بخش سربالایی مسیر می‌رسه.
‫یه موتور توربو داره با یه قدرت واقعی اون بدنه ‫رو به بالا هل می‌ده!
‫قراره چه زمانی رو شاهد باشیم؟
‫عجبا. انگار غافلگیریای امسال تمومی ندارن.
‫به عنوان برگزارکننده، خوشحالم.
‫هرچی جذابیتا بیش‌تر باشن، ‫ام‌اف‌جی بزرگ‌تر می‌شه.
‫هی، سانا؟ منم. موفق شدم.
‫یه رکورد جدید ثبت کردم.
‫آره، هنوز تو هاکونه‌ ام.
‫زود برمی‌گردم، ‫نظرت چیه بریم شیبویا؟
‫عاشقتم، هانی.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫قسمت بعد، قسمت ۱۲: درک ارثی.