..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫16 دقیقه
بدک نیست
میدونم دارید به چی فکر میکنید
تلاش زیادی برا ورود بدون دعوت به یه مهمونی بود
اما یه دلیل خوب برا اینطور وارد شدنم هست
و اون اونجاست
جان کندلر
کارآفرین حوزه فن آوری، کلکسیونر بزرگ آثار هنری
و آخرین موکل من
باید بگم مهمونی بزرگیه آقای کندلر
آقای مگنوم، وارد شدید
برای همین کار استخدامم کرده بودید، درسته؟
حدس میزنم سیستم امنیتی پیشرفته ام
اونقدری که میگن قابل اطمینان نیست
چطوری اومدی این بالا؟
با آسانسور
حقیقتش، بیرونش بودم
معذرت میخوام، شما روی سقف آسانسور اومدید بالا؟
آره، چون رفیقم اجازه نمیداد از هلیکوپترش
برای فرود با طناب روی سقف استفاده کنم، اصلاً آدم باحالی نیست
ایشون جیمز چن هستن،مسئول امور خانگی
کریستوفر میدی
باعث افتخاره لیلی کرین
سلام امشب مجبورشون کردم یه کمک
مالی خیلی بزرگ به موسسه خیریه ام بکنن
و توماس مگنوم، مشاور امنیتیم
از دیدنتون خیلی خوشحالم
اگه مارو برا یه لحظه ببخشید
من و جیمز یک سری مسائل کاری با این
آقای خوشتیپ داریم که باید راجع بهشون صحبت کنیم البته
مزاحمتون نمیشیم، فقط
راجع به هاکنی جدی ام، باشه؟
باشه رقمش خیلی معقوله
رابین مسترز گفت تو بهترینی
چطور انجامش دادی؟
سنسورهای حرکتی رو میشه با
لیزر فروسرخ نزدیک از کار انداخت
با افزایش دمای اتاق
تونستم حسگر گرمایی رو دور بزنم
چون سیستم نتونست علائم گرماییت رو تشخیص بده
دقیقاً، اما خبر خوب اینه که
تمام این عیب ها به سادگی قابل رفع هستن
من چندتا پیشنهاد توی گزارش امنیتیم مینویسم
فردا میفرستینش؟
در اولین فرصت
میتونم یه سوالی ازت بپرسم؟
چرا امشب رو برای تست سیستم امنیتی انتخاب کردی؟
ورود به یه ساختمان خالی آسونتر بود، درسته؟
درسته، اما یک شبی مثل امشب کلکسیونت
بیشترین آسیب پذیری نسبت به دزدی داره، درسته؟
کلی آدم میان و میرن
نیروهای امنیتی، خدمتکارها، غذا رسان ها
کلی آدم میاد که شاید شما اصلاً ندونید
فوق العادست، فوق العادست
جیمز مطمئن شو یه بطری
از چیزای خیلی خیلی گرون برای تشکر از رابین
چون آقای مگنوم رو معرفی کرده
حتماً بفرستی، باشه؟
حتماً ممنون مگنوم
اینجایید
قربان، بیرون پیش مهموناتون گیر کردم
دارن جون میدن برا دیدن کلکسیونتون
منصفانه هست، اونا
بیش از اندازه به خیریه من پول دادن
یه لحظه ما رو ببخشید
سلام
تریسی هاتون
توی موزه کار میکنم
آقای کندلر منو جهت ارزشیابی کار هنری برای بیمه استخدام کردن
جذابن، مگه نه؟
آره
آره، فوق العاده ان
موقعی که توی بریکستون برزگ شدم
فقط یه گالری بود که منو هیچوقت داخل راه ندادن
یه پسر طبقه کارگر مثل من
اما نتونستن جلوی من بگیرن که از پنجره نگاه کنم
و عمراً اگه هر فرصتی برای نگاه کردن و از دست میدادم
تا این اندازه هنر رو دوست دارم
اون آثار تشویقم کردن بزنم بیرون
و موفق بشم
و امیدوارم کارهایی که الان میبینید تشویقتون کنه
که دسته چک هاتون رو بیارید بیرون
با هم، میتونیم به آدمهایی
که توی این جزیره نیازمندن کمک کنیم
ممنون که اومدید، و لذت ببرید
خب، کدوم یکیش رو بیشتر دوست داری؟
‫بیشتر دوست دارم؟...
اون یکی که یه خانم با لباس آبیه
جدی؟ خنده داره
با اختلاف کم ارزش ترینشون توی این اتاقه
خب چیشو دوست داشتی؟
نوع ضربه قلمو؟ ترکیب بندیش؟
خواستم بگم بخاطر رنگش
‫میدونی...
تیم دیترویت تایگرز لباسی به همین رنگ آبی دارن
رنگش لاجوردیه
یه جواهر کمیابه فقط تا دوره
ویکتوریایی زمانی که این تصویر نقاشی میشد، استفاده میکردن
بعد از اون، لاجورد دیگه خیلی گرون شد
واو، واقعاً کارتو بلدی
خب، دیگه باید برم
بابت درس تاریخ هنر ممنونم تریسی
میتونیم بعداً دوباره انجامش بدیم؟
هرموقع که بخوای
ممنون اوهوم
تو اینجا چیکار میکنی؟
اوه، منو جولز بهار گذشته توی ضیافت خیریه رابین همدیگرو دیدیم
آها
صبر کن، جولز، یه غافلگیری برات دارم
نگاه کن
‫یه قصاب؟* ‫* اصطلاحشو نفهمیده، take a butcher یعنی take a look*
یه نگاه
‫Butcher hook یعنی یه نگاه
منو بگو فکر کردم انگلیسی صبحت میکنید
آقای کندلر اوه
میتونم یه کپیش رو داشته باشم؟
البته
شندی؟
خب، میدونی، مطمئن نبودم آدم شیکی مثل تو از این خوشش بیاد
بعد خزی مثل تو خوشش میاد
خیلی خب، دیگه دارین کلمه از خودتون میسازین
شندی: نصف آبجو، نصف لیموناد
نوشیدنی طبقه کارگره
از اون چیزا نیست که ازش سر دربیاره
اوه
جولز
متاسفانه باید برم کار دارم آقای مگنوم
بازم ممنونم باعث افتخار بود
آدم خوبیه
نمیدونستم بازرسی امنیتیت امروز عصر بود
از خنده ات مشخصه، کارت با موفقیت بوده؟
اهم بزار حدس بزنم
چاله آسانسور بعدش هم راهرو برق
یا...هواکش؟
چطوری فهمیدی؟
اگه خودم بودم اینکارو میکردم
خب، صحبت خوبی بود
باید برم عجله ات برا چیه؟
تایگرز با آنجلز بازی داره
اگه عجله کنم میرسم دورای آخرش رو
توی رادیو بشنوم
مگنوم،هیچوقت دست از متعجب کردن من برنمیداری
منظورم اینه، کلکسیون جک میتونه توی موزه لوور باشه
اونوقت تو میخوای به سرعت از اینجا بری
که یه بازی با توپ رو توی رادیو گوش کنی
اولاً بیسبال بعدشم وقتی صحبت هنر میشه
‫من فقط تابلو سگهای پوکر باز رو میشناسم(زیاد سرم نمیشه)
البته که اینطوره، از بازی لذت ببر
صبر کن، صبر کن
این زندگی یه کارآگاه خصوصیه
یه روز،توی بوته ها قایم میشی
مچ یه احمقی که به زنش خیانت میکنه بگیری
روز بعد یواشکی توی پنت هاوس یه میلیاردر
میری و در حال تماشای مسابقه هات داگ کوچیک میخوری
نمیتونی حریفش بشی
سه روز بعد
موقعی که بچه بودم، بابام یه دستگاه پاروزنی توی زیرزمین داشت
هر روز صبح
روی یه زمین بتونی سرد توی ویرجینیا پارو میزد
یادم میاد چشماشو میبست، شاید تصور میکرد توی
یه رودخونه بزرگ یا اقیانوس عظیم پارو میزنه
جاهایی که میخواست یه روزی بره اما هرگز نرفت
وقتی این بیرونم خیلی راجع به پدرم فکر میکنم
علاوه بر طرفداری تایگرز
این راهیه که باهاش در ارتباطم
مگنوم
کارآگاه کاتسوموتو
چی شده؟
جک کندلر دیشب توی پنت هاوسش به قتل رسید
چی؟ تابلو ها هم به سرقت رفتن
جک حتماً دخالت کرده
بهش از نزدیک شلیک شده
و تا اونجایی که میدونیم
قاتل حتماً از طریق کانال هوا وارد شده
بعدش سیستم امنیتی توی گالری رو از کار انداخته
چطوری؟
همونطوری که تو انجام دادی، همون روش
میدونی که این یعنی چی، مگه نه مگنوم؟
یه نفر گزارش منو بدست اورده
آره و ازش برای کشتن یه آدم
و دزدیدن آثار هنری گرونقیمتی استفاده کردن
کاتسوموتو فقط نگفت خونش گردن منه
البته بهش فکر کرده بود
نمیتونم بخاطرش سرزنشش کنم
هیچکس رو نمیتونم بخاطرش سرزنش کنم
طبقه سی و سوم
پنج دقیقه وقت دارین
مجبور نیستی اینجا باشی
باید بفهمیم کی دیگه به گزارشت دسترسی داشته، درسته؟
آره
پس بریم چن رو پیدا کنیم
بهت زنگ میزنم
فکر نمیکنم شما لازمه اینجا باشید
گوش کن، من... آقای مسترز به جک اطمینان داد
این آدم ممکنه محتاط باشه
و حالا جک مرده چون مسترز اشتباه کرده
ببین، میدونم ناراحتی
منم ناراحتم، اما نباید مگنوم رو بخاطرش سرزنش کنی
به چه چیز دیگه ای میتونم فکر کنم؟
از دو راه ممکنه قاتل به گزارش من
دسترسی پیدا کرده باشه از من یا از کندلر
و من به هیچکسی گزارش رو ندادم
من از کارکنان آی-تی آقای مسترز خواستم
کل کامپیوتری که مگنوم ازش برای
آپلود آنالیز بگردن
رخنه ای پیدا نشد
که این یعنی قاتل حتماً به کپی جک نگاه انداخته
جک حتی به من هم نشونش نداد
به شرکت بیمه چطور؟
نمیدونم باید از خودشون بپرسی
ببینید، من شرمنده ام
خیلی سخته
بله
اگه منو ببخشید
باید تمهیدات یه مراسم خاکسپاری رو ببینم
کسی که اینکارو کرده پیدا میکنم
این کاره پلیسه مگنوم
کارآگاه کاتسوموتو از دخالتت خوشحال نمیشه
داری میگی نباید دخالت کنم؟
دارم میگم گیر نیفتی
و هرچی که بخوای، کمکت میکنم
‫میدونم کندلر...جک...برات مهم بوده، پس...
فقط اگه چیزی خواستی بهم بگو
چیزی که الان میخوام اینه که اون نقاشی ها رو پیدا کنم
نقاشیا پیدا بشن، قاتل هم پیدا میشه
اما برا اینکار کمک لازم دارم
‫خیلی خب، پس...
این چیزیه که فکر کردم، ریک با دوستات صحبت کن
ببین میتونی سرنخی از نقاشیای دزدی پیدا کنی
تی سی، ازت میخوام سعی کنی بفهمی
چطوری یه نفر جنسای دزدی خیلی گرون رو از جزیره میبره بیرون
در این بین
منم سعی میکنم ببینم کی گزارش منو به بیرون درز داده
چیه؟
گوش کن توماس
متاسفم از این اتفاقی که برای این یارو، کندلر افتاده
اما امروز اصلاً وقت آزاد ندارم منم یه کلوب دارم که باید بگردونم
میخواین چی بگین؟
نمیتونیم همیشه کارمونو ول کنیم
که به تو توی حل پرونده ها کمک کنیم
قضیه خط قرمزاست توماس
ببین، میفهمم، شاید هم شما راست بگید
اما کندلر دوست رابین بوده
حتی میخواد بیاد مراسم خاکسپاریش
و هیگینز هم بهش نزدیک بوده
چرا از همون اینو نگفتی؟
این بابا حتی نمیدونه چطور داستان تعریف کنه
بی شوخی، باید اولش میگفتی
ما پایه ایم، هر کمکی که بخوای
‫ممنونم ‫حالا...
دوباره بهم بگو چی ازم میخواستی انجام بدم؟
چون قبلش اصلاً گوش ندادم چی میگفتی
خب این آشنات کیه؟
آشنای من نیست، دوست دوستمه
از قرار معلوم، یه دلال آثار هنری فوق خفنه
میگن به بازار سیاه هم وصله
البته باید بگم
اگه توی این محل کار میکنه پس اونقدرا هم خفن نیست
منظورت چیه؟
بیخیال پسر، دور و برت رو نگاه کن تنها چیزی که میبینم دیوارنگاریه
داداش اینجا کاکاآکو هست
اینجا بهترین هنرمندای خیابونی توی جزیره رو داره
مثلاً، یه نقاشی خیابونی مثل این قیمتش 6 رقمیه
آره، همچین محله بدی هم نیست
واو
قشنگه
میبینی فضای منفی چشمو به خودش جلب میکنه؟
‫و محوکاری* ‫*اسفوماتو یا محو کاری روشی است در برجسته نمایی که انگار اجسام را در دود یا مه نشان میدهند*
منو یاد طراحای اوایل دوره رنسانس میندازه
‫عملاً یه تیسین* هست ‫*تیتسیانو وچلی نقاش ایتالیایی*
از کی تا حالا تو از هنر سر در میاری؟
رشته فرعیم تاریخ هنر بود
یه لحظه صبر کن، صبر کن
گفتی رشته فرعیت تاریخ هنر بوده؟
آره، خب که چی؟
آخه نتونستم برم مدرسه هنر
پس تاریخ هنر رو خوندم
چرا الان باید اینو بفهمم؟
چون فهمیدم که مغر کوچیکت قادر نیست درک کنه
رفیقت تموم فرهنگ رو توی خودش داره
دیدی مختو ترکوندم
من فقط تو رو یه خوره هنر تصور نکردم
منظورم اینه، یه خوره هنر گنده حتماً اما به هر حال
اونه؟
مدیسون
هی، سلام، مدیسون؟
کدومتون ریک هستین؟
اینه، اما میتونی اورویل صداش کنی
منم تی سی
میتونی ریک صدام کنی باشه
بزار همین اول یه چیز رو مشخص کنیم
تنها دلیلی که الان داریم حرف میزنیم اینه رفیق آیس پیکی
گرفتیم
خب، میخواین راجع به چندتا کار هنری
که اخیراً دزدیده شدن بدونین
آره، میتونی چیزی درباره شون بهمون بگی؟
خب، کسی پیش من نیومد اما یه چیزایی شنیدم
میگن تقریبا شش تا کارن رو میخوان بفروشن
میتونی دور و بر بپرسی، شاید اسم فروشنده رو واسمون گیر بیاری؟
باشه
اگه پیدا کردم باهاتون تماس میگیرم
خدافظ
وایستا، وایستا، وایستا، برگردیم سر قضیه هنر و اینا
خفه نه، من...نه، من فقط
گوش کن منو، 18 ماه و یازده روز توی کمپ اسرای جنگی
چطور الان راجع به این چیزا میشنوم
توماس بهت اطمینان میدم
‫بیمه RTX گزارشتو به بیرون درز نداده
اما کندلر یه کپی ازش بهتون داد
آره اما فقط به من
اونم توی لپ تاپمه که به شدت رمزنگاری شده
پس مگه اینکه فکر کنی من دزد هنریم
الی، تو چیزای زیادی هستی اما
دزد بودن یکی از اونا نیست
نمیدونم اما اصلاً منطقی نیست
چطور قاتل به گزارشم دسترسی داشته؟
نمیدونم، اما یه چیزی بهت میگم
باید سریعاً بفهمی چی شده
چون اگه بقیه شروع کنن به سرزنش کردنت
یا حتی بدتر، فکر کنن تو دخلی توی این ماجرا داری
کسی دیگه استخدامت نمیکنه
هی، ریک
هی، الان خونه ات هستیم، کجایی؟
به نفعشه موقعی که ما همه کارا رو میکنیم
پیش ماشین غذا فروشی کیم نرفته باشه
نه، نرفتم
چی دارین؟
خب، شاید یه سرنخ برات داشته باشیم رفیق
هنوز اسمی نداریم اما کسی که
از قرار معلوم میخواد نقاشیای کندلر رو بفروشه
اروپاییه، شاید فرانسوی
کچل، حدوداً چهل ساله
عه، یه لحظه صبر کن، توی مهمونی کندلر یه نفر رو دیدم
کچل، فرانسوی
اسمشو یادته توماس؟
یه چیزی توی مایه های کریستوف یا کریستوفر
کریستوف میدی؟
آره، خودشه، میشناسیش؟
آره، و مطمئناً آدم مشکوکیه
هی، الی‌ه؟
چطوری دختر؟
منو دختر صدا نکن
مگه اینکه دلت بخواد اورویل صدات کنم
اوه چزوندت
خب، کارتون خوب بود بچه ها
یکی طلبتون
اورویل
مشکلی نیست، میتونه منو به این اسم صدا کنه
اون...مشکلی نداره اورویل
طبق صحبتای الی، کریستوف میدی
یه دلال محترم آثار هنریه که خریداراش شامل
الیگارش های روس و اربابای مواد مخدر آمریکای جنوبی هستن
فکر کنم کسی که توی همچین فاضلابی دست و پا میزنه
آدم هم بخاطر چیزی که میخواد میکشه
یکی از چیزایی خوبی که کارآگاه خصوصی بودن داره
اینه که به حکم نیاز نداری
فقط یه اراده سخت و سرکش برای گرفتن یه قاتل
و بخاطر رابین و هیگینز من همچین اراده ای دارم
و حالا، به لطف ریک و تی سی یه سرنخ خوب
در قالب کریستوف میدی دارم
تصحیح میکنم، سرنخ خوب داشتم
تا شعاع دو خیابون اونطرفتر رو ببندید، از همسایه ها هم پرس و جو کنین
و تا یه شاهد پیدا نکردید بر نگردید، برید
باشه
به چیزی دست زدی؟
اولین صحنه جرمی نیست که اومدم این جواب درست نبود
در پشت، در جلو
آها و یخچال
هی
به آزمایشگاه بگو اثر انگشتای مگنوم بگیرن
که از جستجو حذفشون کنیم
میدونی، یه رابط دارم که گفته میدی
قصد داشت نقاشیای کندلر رو جابجا کنه
حالا، مطمئن نیستم که اون سرقت و قتل رو انجام داده
اما توی مهمونی کندلر دیدمش
حدس میزنم داشته شناسایی انجام میداده
میدی دزد نبوده، همه مهمونا از جمله اون برا شب
دزدی یه بهونه دارن
خب، پس حتماً یه همدست داشته
آره، یکی که بهش خیانت کرده، به نظر اینطوره
مظنونی دارین؟ هنوز نه
اما یه نفر مدنظرمون هست
حتماً شوخیت گرفته
از گزارش تو برای دزدی استفاده کردن
حالا هم که میدی رو پیدا کردی
نمیتونم تو رو نادیده بگیرم
داشتم دنبال یه سرنخ از نقاشیای گم شده میگشتم
که ببینم کی گزارشمو به بیرون درز داده، همش همین بود
چیه، میخوای دستگیرم کنی؟
نه، آزادی که بری
اما بزار یه چیزی رو روشن کنم
از همین الان دخالتت توی این پرونده تمومه
دوباره دخالت کنی متهم میشی
فهمیدم کارآگاه
با نظریه کاتسوموتو موافقم
البته نه اون قسمتی که میگفت من دست دارم
اونجایی که گفت یه همدست داشته که بهش خیانت کرده
و امیدوارم هویت اون همدست رو
اینجا توی موبایل میدی پیدا کنم
برای دفاع از خودم باید بگم تلفن رو قبل
از اینکه کاتسوموتو بهم بگه دست از این پرونده بردارم، برداشتم
معرکه است
قفل اثر انگشت
فکر نمیکنم بتونم برگردم و در کیسه جسد رو
باز کنم تا بتونم اثر انگشت میدی رو بدست بیارم
بگو یه چیزی برام داری
شرمنده داداش
اگه کسی داره نقاشیا رو از جزیره خارج میکنه
کسی حرف نمیزنه عالی شد
یه خبر هست که خیلی دلم میخواد بهت بگمش
داداشمون تئودور کالوین دیوونه هنره
ازت متنفرم
صبرکن، چی شد؟
جا خوردی، ها؟ معلوم شد این رفیقمون رشته
فرعیش هنر بوده بعد از اینکه از
یه لحظه صبر کن...مدرسه هنر ردش کرد
خب، خب، هیجان زده نشو
مدرسه هنر؟ بیخیال تی سی، بگو واقعیت نداره
زود باش، بهش بگو
بگو دیگه واقعیت داره
واقعیت داره، موقعی که بچه بوده یه استودیو
‫باحال هنری درست پایین خیابونی بود که کلاس رقصم بود...
‫کلاس رقص؟ ‫...و اون....
‫...یه هنر تبدیل...
اوه خدای من، الان خیلی خوشحالم
خدایا، ما 18 ماه و
‫11 روز رو توی کمپ اسرای جنگی با هم بودیم
چطور صحبتش نشد؟
درسته؟
منظورم اینه، چرا اینو نگفتی؟
آره بابا، حق با توماسه تئودور
ما رو سالها از مسخره کردن
خودت محروم کردی
اصلاً باحال نیست رفیق
بچه ها، همون قدر که دلم میخوام
از این مکالمه بی هدف لذت ببرم
میشه بزاریمش برا بعداً که پرونده حل شد؟
من که موافقم، در هرصورت باید برگردم سر کار
فکر میکردم همینو بگی
خدافظ
سه، چهار، پنج
میخوای چیکار کنم؟
قفل تلفن میدی رو باز کنی، اگه اینکارو بکنی
اونوقت شاید یه سرنخ از اینکه کی ممکنه همدستش بوده بدست بیاریم
اگه فکر میکنی به پیدا کردن قاتل جک کمک میکنه
حتماً
ممنون
هی
نمیدونم مهمه یا نه
قصد فضولی هم ندارم
اما اگه میخوای حرف بزنی
میدونم چه حسیه وقتی کسی که برات مهمه از دست میدی
منو و جک عاشق و معشوق نبودیم مگنوم
آره، اما میدونم یه چیز خاصی این وسط بود پس
اون دوستم بود
و از این چیزا زیاد توی جزیره ندارم
داشتن یه دوست بریتانیایی
کسی که بتونم باهاش حرف بزنم، فقط
خب، دور بودن از خونه رو برام
یکم آسونتر میکرد
کومو
زود میایم اونجا
اتفاقی افتاده؟
میشه گفت، آره
اول زنگ میزنم به پسر عموم
سروان گری کاونا بخش جرائم بزرگ
بعدش زنگ میزنم زن برادرم توی شورای شهر
بعدشم همسایه مادربزگم مرحومم توی دفتر دادستانی
‫خانم، اگه آروم نشید...
خانم؟ به من نگو خانم
کومو
گشتاپو(منظورش پلیسه) اومده میگه
دنبال نقاشی های دزدین
ادعا میکنن حکم دارن
حکم داریم
آره؟ باور که نمیکنی اون نقاشیا
پیش من باشن
باور من به تو ربطی نداره
موضوع چیزیه که دادستانی فکر میکنه تو انجام میدی
این حکم برای خونه اصلی هم هست؟ قاضی پذیرفته که
نقاشیا ممکنه هرجایی توی این محوطه باشن
فقط اینکه اینجا نیست، چون دست من نیستن
مگنوم من فقط دارم کارمو میکنم، خب، پس مزاحم نشو
تو همین الانم مظنونی
حق با اونه مگنوم
بزار جستجوشونو انجام بدن
بیا توماس، بریم
بله پرز، چی داری؟
باغچه رو خراب کردن
وحشیا
بزودی میرن، نگران نباش
این دیوونگیه، نقاشیا اینجا نیستن
درست میگی، اینجا نیستن
معلوم شد داخل یه انبار توی واهیاوا هستن
خب، خبر خوبیه برا تو نه
کارآگاه پرز گفت اسم تو زیر اجاره نامه هست
کارآگاه این مضخرفه
بیخیال، یه پاپوشه
باید با ما بیای مگنوم
ببرینش توی ماشین
آسیب مشهودی نداره
نقاشی شاگال چطور؟
سالمه
همه چیز در نظر گرفته شده، نقاشیا در بهترین وضعن
خداحافظ خانم هاتون
خانم ماهلونا، یه افسر شما رو تا بیرون همراهی میکنه
فکر نکنم کار اون باشه
ببخشید؟
توماس مگنوم رو میگم، اون شب دیدمش
یه بچه چهارساله بیشتر از اون درباره هنر میدونه
درست میگه
اصلاً چجوری اون انبار رو پیدا کردین؟
یه خبر ناشناس؟
شوخیت گرفته. داد نمیزنه من پاپوشم؟
خب، بیا راجع به بهونه ات صحبت کنیم
بهت که گفتم، توی خونه بودم کسی داری که تائیدش کنه؟
نه تنها بودم
ببین، کارآگاه
اونقدی باهوش هستی که فکر کنی من اینکارو نکردم
یا فکر میکنی من اونقد احمقم
که اسم خودمو زیر اجاره نامه بنویسم؟
من نمیشناسمت مگنوم
پس نمیدونم چقدر احمقی
چیزی که میدونم اینه
تموم کارآگاه خصوصیا که دیدم لاشخورن
و نمیشه بهشون اعتماد کرد
برا نمونه، موبایل کریستوف میدی
از صحنه جرم گم شده
چیزی راجع بهش نمیدونی؟
خیلی خب، خوش گذشت، اما دیگه خسته شدم
بعداً میبینمت
هی، فکر کردی راحت میتونی از اینجا بری بیرون؟
بله که میتونم
میدونی چرا؟
دستبند ندارم یعنی بازداشت نیستم
که یعنی این یه بازجوییه داوطلبانه هست
و از نظر قانون ایالت بزرگ هاوایی
من آزادم که برم
من فکر میکنم که از صحنه جرم مدرک دزدیدی
چطوره بخاطر اون دستگیرت کنم؟
اونوقت منم درخواست وکیل میکنم و تو چیزی بجز تلف کردن وقتت انجام ندادی
ببین،کارآگاه منم تورو نمیشناسم
اما با توجه به اینکه کندلر کی بوده
مطمئنم تحت فشاری که یکی رو دستگیر کنی
مشکل اینجاست، فکر نکنم بخاطر اینکار از من خوشت بیاد
در اصل، حتی میتونم بگم فکر میکنی برام پاپوش دوختن
پس باید یه تصمیم بگیری
متهمم کنی یا آزادم کنی
کدومش؟
هیگی
ممنون بخاطر اومدنت و حمایت روحیت
یه سری اطلاعات دارم مگنوم
لطفاً بگو وارد گوشی میدی شدی
آره، خدا رو بابت چسب قوی شکر
چسب قوی؟ با بخارش
تونستم اثر انگشت میدی رو از روی صفحه بردارم
یه کپی ازش ساختم و تونستم قفل گوشی رو باز کنم
اول اینکه خیلی باحال بود
حتماً باید نشونم بدی چطور اینکارو کردی
دوم اینکه، چیزی پیدا کردی؟
شاید
جیمز، اینجا چیکار میکنی؟
به وکالت از آقای کندلر اومدیم
اینجا تا مالکیت اموالش رو بدست بگیریم
اون میخواسته نقاشیاش توسط مردم دیده بشن
نه اینکه داخل یه اتاق تاریک توی اداره پلیس خاک بخورن
مدارکن، پلیس بهتون نمیدشون
خب، اینا بهترین وکلای این جزیره هستن
میبینیم
هی، شاید بخوای بپرسی ببینی دفاع جنایی رو انجام میدن
جیمز، میدونم چطور به نظر میاد
اما مگنوم ربطی به این قضایا نداره
واقعاً؟ چون برا من اینطور که
تست آزمایشی امنیت ساختمون جک رو انجام داد
تا نقطه ضعف ها رو پیدا کنه بعدش قبل از
اینکه ما فرصت برطرف کردن مشکلات داشته باشیم وارد عمل شد
بعدشم با کریستوف همدست شد تا نقاشیا رو بفروشه
و میتونم حدس بزنم کریستوف خواست توی معامله سرت کلاه بزاره
پس تو هم کشتیش هیچکدومش حقیقت نداره
جیمز، مگنوم خیلی چیزاست
شاید یه مرد نابالغ بیسواد یا یه مفت خور تنبل و یه راننده فاجعه باشه
اما هرگز یه دزد نیست، و مطمئناً قاتل هم نیست
خب، منو ببخش، با توجه به چیزایی که بهم گفتن
سخته همچین چیزی رو باور کنم
چیه؟
مفت خور تنبل، مرد نابالغ بیسواد؟
داشتم ازت دفاع میکردم
البته به هر حال همش واقعیت داره
چی توی تلفن پیدا کردی؟
یه چیزی غیرعادی توی هفته گذشته
میدی با یه شخصی به اسم وندل کراتن در ارتباط بود
خب، این وندل کراتن کیه؟
بنا به گفته اداره زندان های کالیفرنیا
یه محکوم جعل آثار هنریه
جاعل آثار هنری؟
یه مسیج پیدا کردم که هفته پیش میدی برا کراتن فرستاده
گفته بود میخواد یه معامله
بزرگ مخفیانه انجام بده و طرف
پرسیده که جاعل هنری میشناسه یا نه
به کراتن گفت که اون شخص باهاش تماس میگیره
خب، این معامله بزرگ مخفیانه
حتماً باید دزدی از کندلر باشه
موافقم، فقط نمیدونم جاعل هنری این وسط چکارهست
بریم ازش بپرسیم
عالی شد، حالا اینم میندازن گردن من
ضربه سر
آره، درست مثل میدی
احتمالاً همون قاتله
این چیه؟
این رنگ آبی زیر ناخن ها رو میبینی؟
از لاجورد درست شده یه جواهر کمیابه
قبل از دوره ویکتوریایی خیلی
کم این رنگ رو میتونی ببینی
توماس مگنوم یهو دانش هنری پیدا کرده
مطمئناً از نشانه های آخرالزمانه
شاید بهتر باشه دعا کردن رو شروع کنم
ایناهاش، میبینی؟
آبی دیترویت تایگر
اون نقاشی بانوی ویکتوریایی رو یادته؟
همین رنگ آبی رو داشت
احتمالاً همدست میدی خواسته کراتن جعلش کنه
اما اگه این حرف درست باشه پس
اونایی که دست پلیسن اصلی هستن یا تقلبی
‫6 نقاشی دزدیده شده
‫6 نقاشی هم برگردونده شده
این وسط، یکی از نقاشیا مخفیانه جعل شده
ضمناً کسی که پشت این ماجراست، نقاشی اصلی رو داره
اما جک گفت اون نقاشی با اختلاف
کم ارزش ترین اثر توی کلکسیونه
چرا باید اینهمه دردسر به جون بخره؟
شاید بیشتر از چیزی که بقیه فهمیدن با ارزشه
منظورم اینه، تنها جوابی که میشه داد همینه
هیچکس اینهمه دردسر نمیکشه چیزی بدزده
که باارزش نباشه
اما چطور ممکنه باارزش باشه؟
نمیدونم
اما یه نفر رو میشناسم که میدونه
ارزیاب هنری
تو واقعاً باور میکنی تریسی هاتون قابلیت کشتن یه آدم رو داره؟
در واقع دوتا
اون آدمی که داخل بود و کریستوف میدی
هر دوشون ضربه غیر نافذ به سر داشتن
جک چطور؟
مطمئن نیستم، اون با یه اسلحه کشته شده
اون یه روش دیگه بوده که باعث میشه
فکر کنم شخص دومی هم دخیله
به کاتسوموتو میگم بیاد دم خونه تریسی ببنمش
منم اینجا منتظر پلیس میمونم
کلیدا
مراقب باش
یه ارزیاب هنریه، فکر کنم از پسش برمیام
هرکسی که دزد بوده
بخاطر گزارش من میدونسته چطور
حریف سیستم امنیتی کندلر بشه
لعنت، منم حتی راجع بهش نگران شدم
اما میدونی کی دیگه میتونسته حریف سیستم امنیتی بشه؟
یه نفوذی
انگار جیمز چن نفوذیه
متنفرم وقتی صدای توی سرم حقیقت پیدا میکنه
‫امیدوارم...
خیلی خب، زود باش، زود باش
بزار حدس بزنم، چن خواسته تور بکشه چون
تو نقاشیا رو دادی به پلیس
‫ببین، نمیدونم تو فکر میکنی اوضاع از چه قراره...
بهت میگم فکر میکنم اوضاع از چه قراره
فکر کنم تو گول چن زدی که
نقاشیا رو بدزده اما بهش نگفتی
که تو فقط یکیشون رو میخوای، ویکتوریایی رو
و اینکه نمیدونم چطور
اما کریستوف یه جورایی فهمید پس تو هم کشتیش
بعدشم کلک جاعل رو کندی که کار رو تموم کنی
اگه بهم دروغ بگی، میدمت دست اون
چاره ای نداشتم
کریستوف گفت اگه سهمی بهش ندم به پلیس خبر میده
ببین، ویکتوریایی کلی میارزه
میتونیم نصفش کنیم
نه
بسه
برو تو
تریسی گولت زده چن
اون مجبورت کرد یه آدم خوب رو بکشی
چه حسی داره؟
زود اومد خونه
تقصیر من نبود
واقعاً؟
دیر اومدی
خیلی خب تریسی، وقتشه حرق بزنی
ظاهراً حق با من بود
این نقاشی کلی ارزش داره
معلوم شد یه نقاشی دیگه زیرشه
ایناهاش
‫به نظر نقاشی کار استادای قدیمیه* ‫*به نقاش های قبل از قرن 19 میگن*
اوه، ببین کی دانش هنری داره
و بله، اثر رامبرانته
حدس میزنم کسی که نقاشی رویی رو کشیده
فکر کرده داره از یه بوم نقاشی قدیمی دوباره استفاده میکنه
مطمئناً نمیدونسته که داره روی یه اثر هنری بزرگ نقاشی میکشه
اما تریسی فهمید آره
اما متاسفانه برای اون
چون کریستوف میدی هم فهمید
پس مجبور شد کلکشو بکنه
آره، وقتی جسدا شروع به انباشته شدن کردن
میدونست شما یکی رو میخواید که انگشت اتهام سمتش بگیرید
آره، خوبیش اینه گولشو نخوردیم
نه کاملاً
کشف جدید یک اثر از
رامبرانت شور و هیجانی در دنیا هنر به راه انداخته
برنامه ای هست که این اثر به صورت دائم
در موزه هنر هونولولو به نمایش دربیاد
صاحب اثر هنری جک کندلر مرحوم
اواخر امروز به خاک سپرده میشه
هیگینز رو ندیدی؟
کل صبح رو توی اتاق مطالعه بود
تی سی دو دقیقه دیگه میرسه
رابین همیشه زود میاد، مگه نه؟
میدونم این...شندی نیست، اما
‫گفتم شاید...
ممنون مگنوم
بیاد جک
اومد
کراوات آماده ات رو گم کردی، ها؟
بامزه
به رابین بگو چند دقیقه دیگه میام
خیلی خوشبینانه گفتی
تاثر آمیزه
لطفا برو
بسه دیگه، میشه من امتحان کنم؟
اینجوری خوشت میاد،هاه؟
بیشتر از اونی که فکر کنی
قشنگ شد یکم محکم بستیش
عالیه
دوباره بهش دست بزنی آبنبات گیرت نمیاد
حالا، راه بیفت
دست نزن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.