..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حدس میزنم متعجب شدین چرا به جای اینکه
دراز بکشم و یه نوشیدنی چتری بخورم
دارم در طول ساحل هاوایی میدوم
یه جورایی خودمم الان تعجب کردم
اما، همونجور که پدرم همیشه میگفت
برای رسیدن به هدف فداکاری لازمه
و در حال حاضر هدفم اینه بتونم مسابقات سه گانه رو به اتمام برسونم
موقعی که بچه بودم پدرم یه بار توی مسابقات سه گانه شرکت کرد
و برای اون، اینکار یه هدف شرافتمندانه بود
چیزی که اون نمیتونست با تکیه به دیگران بدست بیاره
مسابقات مرد آهنین کونا هشت ماه دیگه برگزار میشه
و من برنامه ام اینه اونقدی تلاش کنم
که بتونم حداقل شروعش کنم
پایانش، خب اون یه مساله جداست
هیگینز، چطوری؟
داری برا مسابقه مرد آهنین که پاییز توی کونا برگزار میشه تمرین میکنی
از کی تا حالا برا مسابقه مرد آهنین تمرین میکنی؟
خب، شنیدم تو و کومو راجع بهش حرف میزنید
و منم فکر کردم سرگرمیه خوبیه
منو که میشناسی، همیشه چالش دوست دارم
بند کفشت باز شده
گولت رو نمیخورم
اوه، قراره بیفتی، اما تقصیر من نیست
توماس مگنوم
آره، یه ساعت دیگه اونجام، باشه
دارم میام، دارم میام
تسلیم شدی، تصور نمیکردم یه بازنده بیچاره باشی
نمیتونی دست از نگاه کینه توزانت برداری، هاه؟
من تسلیم نشدم، یه تماس از یه موکل داشتم
آره، میدونم، برا همینه اینجام
یه خانمی به اسم کاتیا جلو در ورودی هست
موقعی که داشتم از ساحل میومدم اخطارش برام اومد
اما زود اومده، چرا بهم زنگ نزدی؟
تلاش کردم، اما ظاهراً مشغول شستن
بوی بد شکست از خودت بودی اوهوم
به هر حال، یالا مگنوم
تو که نمیخوای اینم از دست بدی
زود باش
از این طرف
بفرمایید بشینید ممنونم
‫خب...
چطور میتونم کمکتون کنم خانم کوداکوا؟
لطفاً کاتیا صدام کنید
راجع به پسر عموی بزرگم سرگئی هست
قبل از اینکه والدینم برن اوکراین
باهم توی روسیه بزرگ شدیم، ایناهاشش
مهم نبود چقدر از هم دور بودیم
همیشه باهم در ارتباط بودیم
ماه پیش اومد اینجا
علیرغم فاصله زمان، هنوزم تقریباً
هر روز حرف میزدیم
اما بعدش، هفته پیش، دیگه نتونستم باهاش تماس بگیرم
تلفنش دیگه در دسترس نیست
جواب ایمیل هم نمیده
نگران که اتفاقی افتاده باشه
سوار یه هواپیما شدم اومدم
دلیلی دارید که باور کنید اتفاقی برای اون افتاده یا اینکه
حس میکنید چیزی اتفاق افتاده؟
سرگئی یه روزنامه نگار دیجیتال توی روسیه بود
اون چندتا مقاله انتقادی درباره دولت نوشته بود
چندتا آدم رو عصبانی کرده بود
اوهوم
قبل از اینکه کسی بهش آسیب بزنه
کشور رو ترک کرد
تا جایی که تونست دور شد
فکر میکرد میتونست اینجا بدون اینکه کسی متوجه بشه بمونه
اما حالا میترسم کسی ردش رو گرفته باشه
با پلیس صحبت کردید؟
بجاش اومدم پیش شما
معمولاً در همچین شرایطی
باید گم شدن یه آدم رو گزارش بدی
دلیلی هست که اینکارو نکردید؟
باید با احتیاط برخورد کنیم
من و سرگئی هنوز توی روسیه کسانی رو داریم
و اگه کسی بفهمه من اینجام
تا به اون کمک کنم، ممکنه امنیت اونا رو به خطر بندازه
آقای مگنوم
من این جزیره رو نمیشناسم
و پسرعموم ممکنه در خطر باشه
یا حتی بدتر
کسی رو ندارم که بهم کمک کنه
خواهش میکنم
گم شدن یه روزنامه نگار منتقد دولت
که دوست نداره ازش انتقاد بشه
کاتیا حق داره نگران باشه
پیداش میکنیم
توی ارتش، طرز فکر بهترین بودن
از روز اول فرو میشه توی کله ات
شاید ارتش رو ول کنی، اما اون هیچوقت تو رو ول نمیکنه
و به عنوان یه کارآگاه خصوصی، تموم پرونده ها مهمن
اما بیشتر اوقات کارت به یواشکی نگاه انداختن
از پنجره اتاق خوابا ختم میشه
دقیقاً مساله مرگ و زندگی در کار نیست
الان، زندگی یه مرد در خطره، اینکه زنده مونده باشه
یا نه به این بستگی داره که من چقدر سریع پیداش کنم
ارتش یه چیز کوچیکی به اسم آگاهی موقعیتی یادت میده
که یعنی چه چیزایی اطرافت هستن
و چه چیزایی میتونن تهدیدت کنن
برا نمونه، اون دو نفر توی ماشین پشت سری
که مطمئنم دارن دنبالم میکنن
یه تهدید هستن؟ شاید
ممنون که اومدی، همیشه راحت تره
وقتی یه نفر رو میشناسی ازت کمک بخوام
یا توی این پرونده تو، یه نفر رو بشناسی که یه نفر رو بشناسه
گرچه درک نمیکنم، این یارو که دنبالشی
سعی میکنه زیاد آفتابی نشه
پس چرا مدام میاد یه رستوران؟
یه چیزی میدونم، حتی اگه سعی داری مخفی بشی
همیشه دنبال اینی که حس خونه بودن داشته باشی
خب، اینجا همونجاست
اورل یه رستوران روسی توی جزیره هست
داریم راجع به چیزای قدیمی معتبر حرف میزنیم، بهم اعتماد کن
باید خاشلامای اینجا رو امتحان کنی
خیلی سکسیه
جالب شد، اما گرسنه نیستم
من که گرسنمه
‫آلکسی... ‫ریک
سلام
سلام، منم از دیدنت خوشحالم، این دوستم
توماس که راجع بهش باهات حرف زدم
از دیدنت خوشوقتم
هی، ممنون که بهمون کمک میکنی
واقعاً ممنونم هرکاری برای دوستای ریک هم میکنم
این کسیه که دنبالشم آها، آره، میشناسمش
حداقل هفته ای چند مرتبه میاد اینجا
همیشه تنها میشینه، پول نقد میده
و همیشه هم غذا رو با خودش میبره
اوهوم اگه دوباره اومد
میشه یه لطفی کنی و بهم زنگ بزنی؟
البته
ممنونم، هی ممنونم که کمکم میکنی پسر
خواهش میکنم، میگم من میخوام اینجا بمونم
و یه چیزی بخورم، میخوای بمونی؟
نه، هنوز دارم تمرین میکنم
موقعی که نظامی بودی به اندازه کافی ندویدی؟
نه، میدونی، همش برا به جلو بردن خودته
جلو بردن یا تنبیه کردن؟
جلو بردن
از غذات لذت ببر خیلی خب
شنیدی که دوستمون چی گفت، خاشلاما، میخوام
همون آدما
هنوز نمیدونم که تهدیدن یا نه
اما مطمئنم در موردم کنجکاو شدن
و چون دارم روی یه پرونده کار میکنم
فکر کنم یه ربطی به اون داره
هی رفقا، اوضاع چطوره؟
تو خوبی؟ آره
بهشون چی گفتی؟ گفتم سلام
حتماً بخاطر نوع گفتنت بوده
به نظرت این آدما هم دنبال سرگئی هستن؟
به نظر که اینطور میرسه
حتماً با دنبال کردن کاتیا از کارم سر در اوردن
خب، زیاد طول نکشید اما خوش گذشت
داری چیکار میکنی؟ چرا؟ قصدت جدیه؟
اگه بزنم کنار، گمشون میکنیم
اگه نزنی کنار، میریم زندان
شایدم نه
داری چیکار میکنی؟
سرت رو بدزد
دستا بالا! دستا بالا جایی که ببینمشون
چطوره که هر دفعه یه لطفی بهت میکنم
به یه تفنگ توی صورتم ختم میشه؟
‫دوباره ازتون نمیخوام!
کاتسوموتو
امیدوار بودم تو رو بفرستن
‫منم امیدوار بودم تو رو بدنت دست Five-O
آدمایی که رده بالاتر از من دارن
به نظر میرسه فکر میکنن بهتره تو مشکل خودم باقی بمونی
هی، ما یه تیم خفن درست میکنیم
چرا راجع به اونایی که دنبال میکردی صحبت بهم نمیگی؟
همون چیزی رو بهت میگم که به افسر دستگیر کننده گفتم
تا حالا اون آدما رو توی زندگیم ندیده بودم
نمیدونم کی بودن
سعی کردن منو زیر بگیرن
قبلش هم داشتن تعقیبم میکردن
و به فکر خطور نکرد قبل از اینکه بری دنبالشون به پلیس زنگ بزنی؟
من بیشتر از اون آدماییم که کارامو خودم انجام میدم
موقعی که این اتفاق افتاد یه پرونده رو دنبال میکردی؟
آره، راجع به یه شخص گمشده هست
دنبال یه یارو به اسم سرگئی میگردم
اخیراً از روسیه اومده اینجا
خانواده اش مدتی خبری ازش ندارن
اون دوتا آدمی که دنبال میکردی
به نظرت دنبال اون هم بودن؟
به نظرم کاملاً امکانش هست
خیلی خب، اوضاع قراره اینجوری بشه
چون میشناسمت، و داستانت هم با چیزی که ریک بهم گفت مطابقت داره
میزارم از اینجا بری
اما میخوام یه چیزی رو مشخص کنم
خسته شدم از بس از گرفتاری کشیدمت بیرون
هر جور اعتبار رفاقتی که با من ساختی
کاملاً خرجش کردی
یادم میمونه
یه شرط هم دارم
اگه اون دو نفر رو دیدی، باهام تماس میگیری
همین
حتماً اینکارو میکنم، قسم پیشاهنگی میخورم
قسم پیشاهنگی، باشه
دیگه گمشو برو بیرون
ممنون کاتسوموتو
انگار یه نفر زنگ زده برسوننش جایگاه توقیف ماشینا؟
به جان خودم دردسر مثل دستمال توالت کف کفش دنبالت میاد
حالم بهم خورد
تقصیر من نبود، اون دو نفر خواستن منو زیر بگیرن
مسئولیت شخصی
توماس، شاید بهتر باشه یه نگاه به خودت بندازی
و ببینی چکار کردی که اونا تحریک شدن
میدونی داداش، یکی از همین روزا
ماشین ونی که تو رو میبره از اوناییه که
آبی هستن و پنجره شون نرده آهنی داره
داری درباره ماشین انتقال زندانیا حرف میزنی؟
بخاطر تمام اون کارای خلافی که همیشه
برای موکلینت انجام میدی
حق با اونه توماس مگنوم، بهتره حواست باشه پسر
و اینم بگم، من آمارتو موقعی که
کاتسوموتو بازجویی میکرد بهش ندادم
جداً؟ اون یه جور میگفت انگار
خیلی زود وا دادی
اوهوم خیلی خب، میدونی چیه؟
آره، بهشون گفتم امروز چه اتفاقی افتاد
اما تموم کارای دیگه ای که کردی رو نادیده گرفتم
منظورت کدوم کارا هست؟
جدی میگی توماس؟ آره
بزار ببینم... دستکاری مدارک؟
ورود غیرقانونی
دروغ گفتن به مامور پلیس
استفاده از دوستت به عنوان کارآگاه خصوصی جعلی
اوه آره
اینم بود
آره میدونی، این چیزا بعداً هم
یقه ات رو میگیرن رفیق
و منم دعا میکنم موقعی که این اتفاق میفته
اونجا نباشم
شما دیگه خیلی نگرانید
سوار شو
کومو خیلی خوبی
اوه، کیکی ها توی بیمارستان کودکان
عاشق این دوتان
خوشحالی که توی صورتشون میاد
من بیشتر از اونا ملاقات هفتگی میرم
خوبه تو هم بیای اوه، دلم میخواد بیام
اوه خدای من
چه بلایی سر فراری آقای مسترز اوردی؟
جایگاه های توقیف ماشین پلیس زیاد به تمیز بودن
مشهور نیستن
‫من...
داری چیکار میکنی مگنوم؟
‫اوه...
یه شلنگ؟ شوخی میکنی؟ میخوای یه ماشین
‫350 هزار تایی رو با اون تمیز کنی؟
من که میرم
‫اوه...
با چی میخوای خشکش کنی؟
لکه های آب رو چیکار میخوای بکنی؟
خودم خشکش میکنم، خوشحال شدی؟
من که شدم
ممنون کومو
اصلاً چرا توقیفش کردن؟
خب، ظاهراً دنبال کردن دوتا آدم مسلح
که سعی کردن زیرت بگیرن دلیل نمیشه بتونی
یه چندتا قانون راهنمایی و رانندگی رو بشکنی
یه نفر سعی کرد زیرت بگیره؟
آره، باورت میشه؟
به نظرم به پرونده ات ربط داشته؟
آره، موکلم استخدامم کرده پسرعموش رو پیدا کنم
و معلوم شد من تنها کسی نیستم که دنبالشم
مثل یه آهنربا خطر رو به خودت جذب میکنی مگنوم
چرا اینطوره؟
به گمونم خطرات شغلیه
خیلی خب
میزارم به کارت برسی مایک جادویی
الو
آقای مگنوم، آلکسی هستم
کسی که دنبالشی، سرگئی، اینجاست
واقعاً؟ آره، آره
مطمئنم، خودشه
خیلی خب، کارشو طول بده، توی راهم
کارش رو طول میدم
باشه، میتونم
کاتیا، توماس مگنوم هستم
سرگئی رو پیدا کردم، دارم میرم سراغش
یه ساعت دیگه بیا خونه رابین
شرمنده
غذاتون زود آماده میشه
خیلی زود میاد، قول میدم
همین الان رفت
کجا؟ از این طرف، سمت پایین این کوچه
تی سی، توی هوا هستی؟
آره، چرا؟
یه فراری دارم
میشه آسمون خراش ها رو رد کنی و پیداش کنی؟
شوخی میکنی
شرمنده پسرا
یکم انحرافی میریم
تی سی
پیداش نکردی؟
خیلی خب، صبر کن
یه آدم گنده میبینیم که داره توی کوچه میدوه
سمت کانال
ته خیابون بپیچ سمت راست
یه مسیر چمنی پشت ساختمون میبینی
دارمش
طرفت الان داره میره سمت جنوب
راه بعدی رو بپیچ سمت راست
دریافت شد
حواست به جلو باشه، مرد آهنی، داری بهش میرسی
همین الان رفت توی اون ساختمون
توماس، همین الان به سرعت رفت توی
مجموعه آپارتمان های اون گوشه
درست سمت راستته ممنونم
اینو میفرستیم توی اینستاگرام
عه
عه چی؟
خب یه مشکلی داری
دو نفر دارن تعقیبت میکنن
دوتاشون اسلحه دارن
حتماً همون دوتا هستن که خواستن منو زیر بگیرن
به نظرم دنبال سرگئی هستن خب، به نظرم
بعد از شلیک به پلیس، هرکسی سر راهشون قرار بگیره
رو از سر راه برمیدارن
یه خبری برات دارم رفیق، توی دردسر افتادی
هنوز میبینیشون تی سی؟ میدیدم
همین الان پشت چندتا درخت گمشون کردم
یه اشتباه دیگه ای که آدما موقع فرار میکنن
اینه که زیاد خلاقیت برا مخفی کردن ردپاشون به خرج نمیدن
جان بلک
آره، این اصلشه
حواست باشه توماس، آدم بدا پشت سرتن
میدونم، باید به کاتسوموتو زنگ بزنم
اما در حال حاضر وقتش نیست
امیدوارم درباره اینکه جان بلک همون سرگئی هست حدسم درست باشه
آروم باش، آروم باش
اسمم توماس مگنومه
دختر عموت کاتیا منو استخدام کرده پیدات کنم
اینجام کمکت کنم، خیلی خب گوش کن
باید از اینجا خارج بشیم، دو نفر آدم
هستن که مطمئنم قصد جونت رو دارن
میخوام ببرمت پیش کاتیا
اما باید همین الان بریم، باشه؟
باشه، فقط باید یه چیزی رو بردارم
‫نه، وقت نداریم، باید بریـ...
تی سی
هی، اون آدما نزدیک ساختمونن
باید از اونجا بزنی بیرون
باشه
شوخیت گرفته؟
این تموم چیزیه که از خونه برداشتم، تمام چیزاییه که برام باقیمونده
حالا هرچی، فقط بریم
تی سی، اوضاع چطوره؟
دو تا مظنون دارن از سمت
راه پله میان بالا، حرکت کن
‫باشه، برو، برو، برو، برو!
حرکت کن، برو
برو، برو
مشکلی نداریم؟
نه، تو مشکلی نداریم خوشکل پسر
اما من این بالا سوخت تموم کردم
باید به سرعت برم
دریافت شد، ممنونم
بله، میتونم کمکتون کنم؟
بله، اومدم آقای مگنوم رو ببینم؟
بهم گفتن منتظر بمونم
یه لحظه صبر کن لطفاً
سلام هیگی، میخواستم بهت بگم موکلم داره میاد
میشه لطفاً بزاری بره به اتاق مهمون؟
مگنوم به من گوش کن
برگرد و مستقیماً برو سراغ پلیس
چی؟ چرا؟
‫صورت موکلت رو توی یه پایگاه داده قدیمی MI6 سرچ کردم
اسم واقعیش اینا خاماتوف هست
افسر سابق سرویس امنیت فدرال روسیه هست
کاتیا کوجاکوا سه روز پیش توی
فنلاند کشته شد
نه، نه، کاتیا نه
متاسفم سرگئی، متاسفم
مگنوم
بله
داریم الان یه راست میریم سراغ پلیس
تو چی؟ مشکلی نداری؟
به پلیس زنگ میزنم و میگم چندتا ماشین بفرستن
تا موقعی که برسن سر اینا رو گرم میکنم
باشه، مراقب باش
عه، سلام عرض شد
میشه یه لحظه بهم وقت بدی؟
باید به پلیس زنگ بزنم
پس فکر نکنم
بکش کنار
جیگر، اگه کاری که بهت میگم نکنی دوتا سگ دارم
که تیکه تیکه ات میکنن
کری؟
تو و دخترعموت خیلی بهم نزدیک بودین، مگه نه؟
بیشتر شبیه یه خواهر بود
والدین هردومون فوت کردن
‫هیچکدوممون خواهر و برادر نداشتیم پس...
تنها خانواده همدیگه شدیم
هیگینز
نه، هیگینز نیستم
اما نگران نباش
‫هم اون و هم اون یکی دوستت...
سالمن
البته فعلاً
خیلی خب
چی میخوای؟
سرگئی
اینجا باشه، تا یه ساعت دیگه
فهمیدی؟
فهمیدم
پیاده شو
سرگئی نمیتونم بزارم منو ببری پیش اونا
سرگئی، بیخیال نه
بزار یه نقشه ای بچینم نه، برو
پیاده شو
برو عقب
سرگئی، خواهش میکنم
دوستامو میکشن
متاسفم
بیشتر از چیزی که فکر کنی در خطره
رفته سمت شمال، بریم
تی سی، خبری نشد؟
هنوز نه
دارم روی یه جستجوی شبکه ای کار میکنم
ضریب جهتی که رفته
سرعت متوسطش، همشون
اما هنوز کلی اختلاف خطا وجود داره
میفهمم، فقط ادامه بده
ما هم توی مسیری که سرگئی رفته میمونیم
فقط خط رو باز بزار
دریافت شد کاپیتان
حق با تی سیه
اواهو تا قبل از اینکه بخوای یه نفر
رو توش پیدا کنی فقط کوچیک به نظر میاد
خب، خبر خوب اینه که یه فراری 488 قرمز رنگ
خیلی سخته دیده نشه دوست من
حتی از هزار پایی میدونی، مردم دوست دارن بهم بگن
اون ماشین به عنوان یه کارآگاه خصوصی وبال گردنه
اما فکر کنم توی این پرونده یه جورایی کمکه
ببخشید مزاحم میشم اما
باید حتماً یه سر برم دستشویی
منم باید برم
هیچکدومتون جایی نمیرید
خب، داستان تو چیه؟
‫عضو MI6 هستی؟
نه، نه من فقط مدیر این ملکم
اونوقت تکنیک های پیشرفته مبارزه رو
از کلاسای تکواندو محلی یاد گرفتی؟
کلاس دفاع شخصی رفتم
البته که همینطوره
خب، بگو ببینم
حالا چه فرقی میکنه؟
به هر حال
ما که قرار نیست همدیگه رو بازم ببینیم
بهت که گفتم
من فقط یه مدیر ملکم
حالا نوبت توئه
چرا بدجوری دنبال این یارو، سرگئی، هستی؟
توماس، پیداش کردم
اوه، تی سی، عاشقتم پسر
خیلی خب، نزدیکش بمون، توی جی پی اس دارمت
تقریباً دو مایل پشت سرشی
مهمون داریم...دوباره
همینه، داری بهش میرسی
اوناهاش
سرگئی همین الان پیچید توی مسیر پولوا
دریافت شد، حواست بهش باشه
عه توماس، این سفر جاده ای داره به آخرش میرسه
ماشینتون رو بزنید کنار
راننده، ماشینتون رو همین حالا بزنید کنار
به نظرم پنج دقیقه دیگه طول میکشه تا تیغه بکشن وسط راه
و میدونی که، این لاستیکا هر کدومش 800 تا قیمتشه
میخوای چیکار کنی؟
اصلاً گوش دادی چی گفتم؟
گفتم قبل از اینکه توی دردسر بیفتی زنگ بزن
نه موقعی که پلیس داره تعقیبت میکنه
میدونم، میدونم
بهت گفتم، دیگه بهت کمک نمیکنم
ببین، میدونم
تو یکی دو بار منو از مخمصه بیرون کشیدی
‫شاید یکی دو بار هم نادیده گرفتی...
وایستا ببینم، یکی دو بار؟
شاید؟
خیلی خب، چندین بار، معمولاً
اما یه بار دیگه ازت کمک میخوام
بهم اعتماد کن، بهشون بگو برگردن
داری اونایی که خواستن زیرت کنن تعقیب میکنی؟
دارم کسی که دنبالشم تعقیب میکنم
صبر کن ببینم درست فهمیدم
این آدمی که دنبالشی پیداش کردی؟
و حالا داره ازت فرار میکنه؟
ببین، داستانش طولانیه، و منم وقتی که تموم شد
دوست دارم همشو بهت بگم
اما میشه سر این قضیه بهم اعتماد کنی
بگو پلیس برگرده
اصلاً میدونی داری چی ازم میخوای؟
منظورم اینه، در کل میدونی چه خبره؟
نه، میفهمم، میدونی راستش
متنفرم از اینکه یکی از دوستای نزدیکمو
توی همچین موقعیتی قرار بدم
ببخشید، دوست نزدیک؟ جدی میگی؟
خودتم میدونی ما دوستای دور هم نیستیم
پس نگه دار خب
خب، به نظر معنی دوستی رو اشتباه فهمیدم
میخوام قطع کنم، امیدوارم کارت با پلیس ختم به خیر بشه
نه کاتسوموتو صبر کن
خواهش میکنم، ببین من
من شرمنده ام، خب
بخاطر تموم اون دفعاتی که بیرونم اوردی
و منم فکر نکنم بهت گفته باشم
و خب، ممنونم
فکر نکنم اینم گفته باشم
ببین کاتسوموتو، تو آدم خوبی هستی
میدونی که؟
چرا حس میکنم داریم دستم میندازی؟
ببین، من خودمم به خودم اعتماد ندارم اما خواهش میکنم
به هر حال ازت میخوام
بهشون بگو برگردن
دارن برمیگردن
شوخیت گرفته؟
جدی؟ دارن برمیگردن؟
واو، خوبه
خب، به نظرم وقت پیدا کردن سرگئی هست
درست بالای سرشم بچه ها
وایستا ببینم، رفیق فکر نکنم بخوای اونکارو بکنی
نوبت توئه، بیا بیرون، بدش بیاد
زود باش، همین حالا، سرگئی
وقتشه اعتراف کنی، منظورم همش هست
امکان نداره یه نفر کلی دردسر توی کشور بیگانه بخاطر
یه روزنامه نگار خرده پا به جون بخره
حق با توئه
اونا منو نمیخوان
پس چیو میخوان؟
خیلی خب
گوشم با توئه
چی توی چمدونه؟
‫دستگاه SADM
یه بمب اتمی چمدونی؟
آره مدل اولیه
نه، این امکان نداره
آمریکا و روسیه سالهاست میخوان
همچین چیزی رو بسازن، موفق نشدن
تا الان البته
خیلی خب
نمیدونم بمب اتم چمدونی چه شکلیه
اما شرط میبندم این شبیهشه
خب، مشخصاً تو روزنامه نگار نیستی
پس کی هستی؟
من یه دانشمند بودم
توی برنامه هسته ایه روسیه
تموم پنج سال گذشته
فقط روی این دستگاه کار میکردم
اما میخواستم خلاص بشم
فقط نمیتونستم همچین چیزی رو ول کنم برم
برا همین با خودم اوردمش تا امن باشه
امن؟ از موقعی که اومدی اینجا اینو توی کمدت
مخفی کردی
داشتم روی یه راهی کار میکردم که به صورت درست از بین ببرمش
چرا ندادیش دست مقامات مربوطش؟
تا دست آدمای اشتباهی بهش نرسه
چون هیچکس نباید همچین چیزی داشته باشه
کاتیا اینو فهمید
بهم کمک کرد از کشور خارجش کنم
و حالا خودش به خاطر این موضوع مرده
من یه نقشه داشتم
میخواستم مواد رادیو اکتیو رو به
کاهولاوه ببرم
یه محل آزمایش بمب متروکه هست
‫75 درصد جزیره هنوز مهمات عمل نکرده داره
قراره بود اونجا دفنش کنی
بله، البته بعد از اوراق کردنش
اما برا اون کار به تجهیزات درست احتیاج دارم
پیچیدست
‫مهم ترین چیز اینه که این دستگاه...
قدرت انفجاری معادل
هزار تن تی ان تی داره
میدونم دوستات در خطرن
اما نباید اینو در ازای اونا بدی بهشون
هی، یه لطفی بکن و به چیزی دست نزن
چقدر زمان داریم؟
اونقدی نیست که یه نقشه بکشیم
به نظرم باید فی البداهه بریم جلو
فی البداهه؟ آره، فی البداهه
اصلاً با این حالت فی البداهه
سر معامله یه وسیله هسته ای راحت نیستم
آخه...چاره دیگه ای نداریم
یه نقشه بساز
خیلی خب، فی البداهه میریم جلو
فی البداهه میریم جلو
مگنومه
سرگئی کجاست؟
میدونم شما دنبال چی هستید؟
آروم باش
هی، هی
آروم
هی! منم، شما خوبین؟
اون دوتا کجان؟
از پا در اومدن
و اون مردی که دنبالش بودن؟
جاش امنه
به علاوه، دنبال اون نبودن
دنبال چیزی بودن که دست اون بود
چی؟
ممنون توماس
‫یه دستگاه SADM ‫یه دستگاه SADM؟
چی، یعنی تو یه دستگاه در حال کار
هسته ای رو به ملک رابین مسترز اوردی؟
پس چیکار میکردم؟ نمیخواستم به شماها آسیبی برسه
به علاوه، به نظر که عملی شده
اگه نشده باشه چی؟
خب، ریک توی هلی کوپتر تی سی با یه
اسلحه تک تیر انداز هست، پلیسا هم درست بیرون در خروجی هستن
شاید بخوای قبل از اینکه بزاری بیان تو سگ ها رو صداشون کنی
میخوای بدونی من کی ام؟
من اون زنی هستم که تو قراره باقی عمرت رو
توی زندان صرف فکر کردن بهش کنی
میگم میخواستی با اون بمب اتمی چیکار کنی حالا؟
حدسم اینه میخواست به یه گروه تروریستی بفروشدش
یه چیزی رو نفهمیدم
چیکار میکردی اگه این حرکت آزاد کردن سگ ها
عملی نمیشد؟
به نکته خوبی اشاره کرد
سگ ها به راحتی میتونستن دنبال تو بیفتن
من فقط به یه حواس پرتی احتیاج داشتم
میدونی، مطمئناً از من خوششون نمیاد
اما اونا تمرین داده شدن که تهدیدا رو خنثی کنن
درسته؟
به نظرم گرچه ممکن بود اوضاع بد پیش بره
زود باشین پسرا، امروز غذای اضافه میخورید
به آدمای اینکاره زنگ زدم مطمئن شم
که اون چمدون به درستی نابود بشه
اما بزار بگم، از حالا به بعد
به جای بمب اتمی گمشده بچسب همون گربه گمشده
من که موکلامو انتخاب نمیکنم، اونا منو انتخاب میکنن
خب پس، بهتره کارت رو توی تحلیلشون بهتر کنی
موافقم
هی، ممنون که بهم اعتماد کردی
بهش عادت نکن، فقط همین یه بار بود
آره
بالاخره راضیش میکنم
شرمنده
خب، امیدوارم دولتتون اونقدی عاقل باشن
که ازش استفاده نکنن
آره، تو خوبی؟
مطمئن نیستم
همیشه فکر میکردم یه روز میرم خونه
اما کاتیا تنها خانواده ای بود که داشتم
واقعاً کسی رو ندارم که برم پیشش
به نظرم
هاوایی خونه جدیدمه
میدونی، دوست خوبی بهم گفت
که گوشت خاشلامایی که توی اورل سرو میشه
واقعاً عالیه
حق با دوستته
قبلاً هیچوقت امتحانش نکردم اما نمیدونم
شاید بتونیم هفته دیگه بریم یکمشو واسه نهار بخوریم
میتونم یه امتحانیش بکنم
از این فکرت خوشم اومد
خودمم همینطور
سلام
سرآشپز گفت میخوای منو ببینی؟
آره، ممنونم
من، فقط میخواستم ببینم حالت خوبه یا نه
من خوبم، چرا؟
خب، به نظرم چون برای اولین بار
مجبور شدم اون کار سخت رو اون روز انجام بدم
حتماً تا الان دیگه چیز پیش پا افتاده ای برات شده
شاید، اما هیچوقت یادم نمیره اولین باری که
یه نفر اسلحه سمتم گرفت
توی کی یف اکراین اتفاق افتاد
‫دومین ماموریتم توی MI6 بود
ترسناک بود
اون یه
هفت تیر ارزون قیمت درست توی صورتم گرفته بود
یادمه میتونستم ته
اسلحه رو از داخل لوله اش ببینم
چه اتفاقی افتاد؟
مهم نیست
مهم چیزیه که بعد
از اینکه اومدم خونه اتفاق افتاد
از پا افتادی؟
کاملاً برعکسش، دفنش کردم
یه جای عمیق
سعی کردم فراموش کنم که همچین چیزی اتفاق افتاد
که البته بدترین کاری بود که
میتونستم انجام بدم
فقط چون یه چیزی رو دفن میکنی دلیل نمیشه از بین رفته باشه
کاملاً درسته
به هر حال، حرفم اینه، اگه هرموقع خواستی حرف بزنی
من اینجام، هر وقت بخوای
انسانیتت رو میرسونه
میدونم بعضی وقتا یکم سرد برخورد میکنم
‫اوه، شرمنده، منظورم این نبود... ‫نه، نه
نه، اشکالی نداره، اشکالی نداره
خدا میدونه، لهجه هم کمکی نمیکنه
حقیقتش اینه که، برام راحته که
فاصله ام رو با دیگران حفظ کنم
اما دارم سعی میکنم...کمتر انجامش بدم
به نظرم آدما میتونن با یکم تمرین
هرکاری انجام بدن
منم همین فکرو میکنم
به هر حال، از پیشنهادت ممنونم
خوشبختانه مجبور نیستم پیشنهادتو قبول کنم
منم همینطور، خوشبختانه نه
خب، باید برگردم خیلی خب
از دویدن لذت ببری
ممنون
جولیت، بابت همه چی ممنونم
قابلی نداشت
معلوم شد، حق با پدرمه
رسیدن به هدف نیازمند فداکاریه
اما همچنین کاری که به نفع همه باشه هم همینطوره
سرگئی و دختر عموش آدمای عادی ای بودن
که فداکاری بزرگی کردن
برای اینکه کار درست رو انجام بدن
و هیچکس بجز چند نفر هیچوقت نخواهد فهمید
در مقایسه با فداکاری، کار شرافتمندانه بزرگتری ازش نیست
دوباره مسابقه بدیم مگنوم؟
مسابقه دوباره؟ ما هیچوقت رسماً مسابقه ندادیم
اوه آره، درست میگی، تو در رفتی
تا حالا فکر کردی، نمیدونم، شاید مسابقه دادن بیشتر
فشار اوردن به خودته تا شکست دیگران؟
نه، فکر نکردم، تو هم فکر نکردی
هردومون میدونیم که کل قضیه مسابقه دادن
تلاش کردن و بردنه
همم، دیدگاه جالبیه
میخوای این دویدن رو یکم بیشتر سرگرم کننده کنیم؟
چطوره تا اون برج نجات غریق مسابقه بدیم؟
خوبه، به نظر خوب میاد
برا برنده چه سودی داره؟
حق بلوف زدن من همین الانشم
بخاطر مسابقه قبلیم این حقو دارم حالا هرچی
بگو شرطت چیه
خب، اگه من بردم
به مدت یه ماه نمیتونی حتی یه درخواست کمک ازم بخوای
چهار هفته؟
آره، جمعش میشه یه ماه مگنوم
من دو هفته انجام میدم
عه، اونقد مطمئنی که شکست میخوری؟
نه، قراره ببرم باشه
پس شد چهار هفته
آره
باشه
خیلی خب
با شماره یک آماده ام
‫سه...
‫دو...
‫متقلب!
‫بازنده بیچاره!
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.