..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫یکی از چیزایی که...
خب، شاید تنها چیزی که بین من و جولیت هیگینز
مشترکه اینه هر دومون برای
سخاوتمند ترین مرد هاوایی، رابین مسترز کار میکنیم
پس وقتی ازمون خواست که قایق جدیدش به اسم
‫T.R. Belle رو بیاریم، ما با کمال میل اینکارو میکنیم
‫باورم نمیشه نمیدونی T.R. Belle مخفف چیه
خودتم نمیدونی آره، اما تو خودت دادی روی قایق بنویسنش
یه هفته وقت داشتی که بفهمی
من یه ساعت وقت داشتم
T.R. Belle
‫شاید T.R یعنی
اظهارنامه مالیاتی
تدی روزولت، بوقلمون رباتی
بوقلمون رباتی، آره، حتماً خودشه
کی میدونه؟
شاید اسم کتاب بعد رابین باشه
در آینده
لشکری از بوقلمون های رباتی دنیا رو به تسخیر در میارن
مگنوم، قرار نیست ازش سر در بیاری
قبلاً تلاش کردم
یه بار دیگه داری توانایی تحقیق منو زیر سوال میبری
عجیب نیست که از اون
استنتاج عالیت یه چیزی مث بوقلمون رباتی درمیاد؟
‫فهمیدم عضو MI6 هستی
هنوزم سر اون گیجم
کی میخوای بهم بگی چطوری فهمیدی؟
وقتی که دیگه باعث نشه عصبی بشی
‫شاید Belle مربوط به خیلی وقت پیشه
باید توی گذشته رابین جستجو کنیم
اون که چارلز فاستر کین نیست کیه؟
تا حالا راجع به چارلز فاستر کین نشنیدی؟
یه جور برخورد نکن انگار باید بدونم کیه
اون که تام بردی یا همچین چیزی نیست
تام بردی کیه؟
شوخی میکنی؟
نمیدونی تام بردی کیه؟
آها، همون که نقش پدره رو توی سریال آمریکاییه بازی میکرد
The Brady Bunch
سر به سرم میزاری؟
‫کمک! کمک! ‫ای خدا
‫کمک! کمک! کمک! کمک!
اینجا ناگیناتا هست، قایق 20 فوتی ماهیگیری
با یک خدمه
‫موتورم از کار افتاده، کمک! کمک!
‫T.R. Belle هستم، موقعیتت رو اعلام کن؟ تمام
خداروشکر، 85 کیلومتری بندر کپوهی، تمام
کمتر از 20 دقیقه فاصله دارن
دریافت شد، ناگیناتا، توی راهیم
اوناهاشش
مرد، تو واقعاً نجات دهنده هستی
مشکلی نیست، داداش، مراقب قدمهات باش
خیالت راحت
جولیت هیگینز هستم، به عرشه خوش اومدین
ممنون، قایق قشنگیه
به نظرم میبرمش، برو عقب، برو عقب
همونجا که هستی بمون، برو عقب
حالا از قایق پیاده شو
‫نه، شرمنده، من...
اینکارو نمیکنم
چی؟ یعنی چی اینکارو نمیکنم؟
خب، این قایق من نیست که تسلیمش کنم
قایق مال رییسمه
اینو میبینی؟ این یعنی من قانون میزارم نه تو
داری راجع به اون کلاه احمقانه حرف میزنی؟
یکم برا کلاه بافتنی پوشیدن گرم نیست؟
‫یه کلمه دیگه بگی بجای اون به تو شلیک میکنم!
یه کلمه دیگه
‫هیگینز!
مگنوم، دارن از اینجا دور میشن
نمیتونم هم جلو اونا رو بگیرم هم به تو کمک کنم
من خوبم، یه خراش رو بازوم هست
این یه خراش نیست
گلوله ممکنه به سرخرگت خورده باشه
باید سریعتر بپوشونیمش
محکمتر
از پروانه فشاره؟ نه
توربینه؟
توربین نیست
کل موتور از کار افتاده، زمین گیر شدیم داداش
نه، نه، نه
نه! من امروز باید با هلیکوپتر پرواز کنم
امروز شانست برا به پرواز در اوردن ویلچر من بیشتره
چرا از اون یارو که کامیون میگو داره هلیکوپترش رو قرض نمیگیری؟
ببین، اینکارو کردم، کامکونا از قبل رزرو شده
لعنت بهت شمی
چطوری اینو توی گزارش نگهداریت نیوردی؟
چون پیش بینی خرابی های اتفاقی بخشی از کار من نیست
ببین، حق با توئه مرد، شرمنده ام
فقط نگرانم، امروز بابام میاد اینجا
این قدم بزرگی واسه ما هست
اول با پدرت ملاقات میکنیم، بعدش هم
میریم باهم زندگی میکنیم
خیلی سریع اتفاق میفته
شمی، رفیقمون چشه؟
مثل چی نگرانه، قضیه چیه؟
بابام زیاد اینطرفا نمیاد
اوضاع بینتون مرتبه؟
ها چیه، از اون چیزای بین فقط دوستای نزدیکه؟
‫شمی...ام-سی شم!
تو توی دایره دوستای نزدیکی داداش
فقط موضوع یکم پیچیدست
ببین، بابای تی سی همه کاره بود، خب
موقعی که مادرش ول کرد رفت پدرش پا پیش گذاشت
مشکل اینه که زیاد نتونست اون دور و اطراف باشه
چون یه مشکل کوچیک برا خودش درست کرد
چجور مشکلی؟
سرقت مسلحانه
که صادقانه بهش اعتراف کرد
واقعاً اینکارو کرد؟
یه راه اشتباه برا پول در اوردن برا باقی عمر بود، خب؟
درست قبل از اینکه عضو ارتش بشم از زندان خارج شد
بعدش یه کار قانونی توی امریکا پیدا کرد
اما حالا من اینجا زندگی میکنم
مدتی میشه که ندیدمش
فقط میخوای همه چی بی نقص باشه
آره، میخواستم به یه تور تفریحی ببرمش
یکم خودنمایی کنم
اما شغل هلیکوپتری بدون هلیکوپتر میشه آخه؟
تی سی، میدونم میخوای نشون بدی اوضاعت چقد خوبه
اما حس میکنم اون همین الانشم میدونه
مطمئنم فقط میخواد تو رو ببینه
آره، و یه چیز دیگه
واقعاً میخوای همینو بپوشی؟
چی؟ این تیشرت شیکه
تیشرت شیک، کاملاً متضاد هم هستن
تو کاملاً متضادی
من که یه تاجر نیستم
خیلی خب، میدونی چیه
تو تاجر نیستی
تو خود مساله هستی، مرد
باید همیشه خوشتیپ باشی، مثل من
خیلی خب، میرم عوض میکنم
اما مثل تو نمیپوشم
من پیرهن ابریشمی نمیپوشم
که تا سر نافم دکمه هاشو باز کنم
اونقدرا هم پایین نیست
من معمولاً از اونام که تا جناق یقه باز میزارن، دیگه پایین تر نمیرم
تا جناق تی سی، هیچوقت از جناق پایین تر نرفتم
قبل از اینکه پیام کمک رو دریافت کنیم از یه جزیره مرجانی گذشتیم
میتونیم با شنا برگردیم اونجا و منتظر بمونیم
امکانش خیلی کمه
کشتی ها همیشه از اونجا میگذرن
براشون دست تکون میدیم اونا هم مارو نجات میدن، مثل آب خوردنه
مثل آب خوردن؟ لازمه بهت یادآوری کنم که
اون جزیره مرجانی اونطرف کانال مولوکای بوده؟
این یعنی پنج مایل شنا کردن خلاف جهت
موجهای غیر قابل پیشبینی
خب که چی، ترجیح میدی اینجا منتظر بمونی؟
خب، یه قایق ماهیگیری یا تماشاگرای وال
هم ممکنه از همین جا عبور کنن
آره، ممکنه، در هر دو صورت، مجبوریم منتظر بمونیم
و اگه توی یه جای خشک باشیم بهتره
خشکی اونطرف کانال مولوکای هست
که اگه بگیردمون
میتونه برا همیشه ما رو هل بده سمت دریا
آره، در هر دو صورت یا اینجا میمیریم یا اونجا
ترجیح میدم یه جا ننشینم
ببخیشد، چرا اون مرگ و این مرگ فقط
تنها گزینه هامون هستن؟
محض یادآوری، من نیروی دریایی بودم، این یه
جورایی کارمه محض یادآوریت
من کسی هستم که گلوله خورده
منظورم اینه، اینکه کار کی هست مهم نیست
موضوع...موضوع اینه عقل سلیم چی میگه
باورنکردنیه، وسط دریا گیر کردیم
و تو میخوای با من دعوا کنی
من؟ از همون موقع که همدیگه رو دیدیم، انگار تنها هدفت
توی زندگی این بوده که منو اذیت کنی
حس میکنم خاطره ات از اولین دیدارمون یکم گنگه
نخیر، کاملاً واضحه
الان به همون اندازه گستاخی که اون موقع بودی
آروم، آروم، آروم پسرا
آروم، آروم پسرا، آروم
‫زئوس، آپولو، بشینید!
زئوس و آپولو؟
بیشتر شبیه فردی و جیسون هستن
همیشه همینطورن؟
فقط موقعی پرخاشگر میشن که دلیلی داشته باشن
شما کی هستی؟ توماس مگنوم
یکی از دوستای رابین
درسته
قرار بود فردا بیای
قرار اینطوری بود اما نشد، پس منم زودتر اومدم
چه راحت
چطوری وارد ملک شدی؟
راحت بود، از روی در ورودی پریدم داخل
کسی جواب زنگ در رو نمیداد
پس اولین حست اینه که راحت بدون اجازه وارد بشی
چطور بدون اجازه بیام؟ من اینجا مهمونم
گفتید شما کی هستین؟
جولیت هیگینز
آها درسته، دودوی...بزرگ
مدیر ملک
درسته
به نظرت مدیر ملک چیه؟
یه چیزی...شبیه خدمتکاره
دنبالم بیا
اوه، اینجا
باحال ترین جاییه که فکر کنم توی تموم زندگی
دیدم
عالیه
اتاق مهمون کجاست؟
این اتاق مهمونه
این اتاق مهمونه؟ شوخی میکنی؟
جدی میگی؟
بقیه، وسایلت کجا هستن؟
عه، همش همینه
پس برا یه ملاقات کوتاه اومدین؟
چند وقت قراره بمونید؟ چند روز؟ یه هفته؟
نمیدونم
رابین یه جورایی مشخصش نکرد
به نظرم میخواسته من یه مدت اینجا بمونم
و موقعی که توی جزیره هستین میخواید چیکار کنید؟
من یه کارآگاه خصوصیم، خب، قراره باشم
فقط باید، میدونی
ارباب رجوع پیدا کنم
پس...بیکارید
تا اولین پرونده ام، آره
حدس میزنم از قبل مدرک
کارآگاه خصوصی بودنتون رو گرفتید، بله؟
همچین چیزی وجود داره؟
بله، خیلی هم وجود داره
البته اگه بخواید قانونی کار کنید
خب، حداقل برا بعد از ظهر یه کاری دارم انجام بدم
میدونی، من راستش ماشین ندارم
میخواید تاکسی رو پیشنهاد کنم؟
‫فکر خوبیه، اما...
فعلاً بی پولم
‫میشه...
یکم بهم پول قرض بدین؟
ممنون
باور کنید، پسش میدم
از همون روز اول هم سرکیسه کن بودی
چیه؟
هنوزم پسش میدم
بیا اینجا
بزار دستتو چک کنم
داری خونریزی میکنی شریان بند؟
نه، باید دست رو بزاریم تکون بخوره
دارم طعمه میریزم توی آب
توی قلمرو کوسه ببری، اگه باور کنی
اصلاً راجع به این موضوع خوشحال نیستم
خوشحال راجع به اینکه گلوله خوردن
یا گیر کردن وسط اقیانوس؟
راجع به اعتراف کردن به اینکه نقشه ات بهترین شانسمونه
مطمئنی؟
‫میدونم قبلاً چی گفتم اما...
شنا کردن از عرض کانال مولوکای خیلی سخته
باید خلاف جهت باد و جریان آب شنا کنیم
و تو هم هنوز کلی خون از دست میدی
داری با کاپیتان سه دوره تیم شنای
‫Cambridge Unified حرف میزنی
البته که همینطوره
پس کدوم سمت بریم؟ ‫خب...
پنج مایل سمت جنوب و احتمالاً یه مایل
تا به کانال برسیم
تو مشکلی نداری؟
آره، بریم
رفیق از بس راه رفتی کف کفشت در اومده
جدی میگم، انگار مثل یه پدری که توی اتاق انتظار نشسته
و زنش داره بچه به دنیا میاره
شاید یکم مشکوک شده که
اصلاً بچه مال اونه یا نه
‫داره نظرش راجع به ازدواج عوض میشه...
ریک، فهمیدیم چی؟ هاه؟
فهمیدیم حرفم اینه، خیلی به نظر عصبی میای، آروم باش
چی شده؟
شمی، عجله ای برا تعمیر هلیکوپتر نیست
نمیخوام غر بزنم، اما چرا؟
بابام نمیاد
چی؟ چرا؟
گفت یه چیزی اتفاق افتاده و به زودی میاد اینجا
تو خوبی؟
آره، مشکلی نیست
منظورم اینه، ناراحت کننده هست اما حقیقتش عادت دارم
بیشتر ناراحتم که این پیرهن رو بی خودی اتو کردم
آره، اتو کردن کلاهبرداریه
منم همینون میگم چیزی نیست که
هفت دقیقه توی خشک کن یا بیرون یه حمام داغ نتونه
درستش کنه
نمیدونم، فکر کنم شما دوتا تنبلین
کومو، چه خبرا؟
ریک، خبری از مگنوم یا هیگینز نداری؟
نه چرا؟
قرار بود چند ساعت پیش
با قایق جدید آقای مسترز برگردن
هر دوتا تلفنشون مستقیماً
میره روی پیامگیر
ای بابا، توماسه دیگه
حتماً به اندازه کافی مخزن سوخت رو پر نکرده
حالا مجبوره پارو بزنه و برش گردونه
ای کاش اینطور بود
به کسایی که قایق رو فروختن زنگ زدم
‫گفتن AISش برا اولین بار توی چند سال اخیر
خاموش شده
AIS?
سیستم خودکار شناسایی
گیرنده خودکار قایق هست
چراغ فعال بودنش خاموش شده؟
نه خیلی خب، پس یعنی غرق نشدن
حتماً یکی دستی خاموشش کرده
اما کی؟ توماس و جولیت اینکارو نمیکنن
گوش کن کومو، فعلاً چیزی برا نگرانی نیست
‫یه رفیق دریانورد دارم...
منظورت قاچاقچیه
معنیش همونه
این آب ها رو بهتر از هرکسی میشناسه
میریم ببینیم چیزی شنیده یا نه باشه
منم به گارد ساحلی خبر میدم، ممنون ریک
هیچی برا نگرانی فعلاً نیست؟
میفهمیم، باید بریم سمت بارانداز
رفیقم پای تلفن حرف نمیزنه
خیلی خب، حرکت کنید
رسیدیم لبه کانال
خسته شدی و داری خون از دست میدی
پیشنهادی نداری؟
چرا، شلوارتو دربیار
ببخشید؟
روش گردن آویز
آها فهمیدم
بیا اینجا
بندازش دور گردنت
چی شده؟
همه چی مرتبه؟
وایستا، یه لحظه بهم وقت بده
ببین، من دارم توی اقیانوس خونریزی میکنم، الان
وقتش نیست که همه چی رو پیش خودت نگه داری
اما تو همیشه همینکارو میکنی
کی میخواستی بهم بگی؟ چیو بهت بگم؟
که رابین تو رو به عنوان مشاور امنیتی استخدام کرده
که تحلیل کامل روی ملک انجام بدی؟
آروم باش، این فقط مکمل درآمد کارآگاهی خصوصیمه
یا کمبود اونه
فکر نمیکردی که من باید اینو میدونستم؟
اگه بهت میگفتم که دارم ارزیابی امنیتی میکنم
که مشاور امنیتی خوبی نمیشدم
وایستا ببینم
برا همین بود که بار اول اومدی اینجا
از روی نرده ها پریدی داخل، میخواستی ببینی چقد
راحت میشه به اینجا وارد شد؟
باید اعتراف کنم خیلی راحته
راحته؟
اگه جلو زئوس و آپولو رو نگرفته بودم که
تیکه تیکه ات کرده بودن
و اینم کاملاً احمقانه هست
تو حتی نصف کارکنایی که اینجا کار میکنن رو نمیشناسی
امتحانم کن
مسئولای نگهداری محوطه، پنجره شور
مسئول تحویل، همه اینجا بودن
وایستا ببینم، مسئول نگهداری محوطه داریم؟
شوخی کردم
مسئولای نگهداری محوطه ساعت 7.55 دقیقه اومدن، بجز روبرتو
اون یه چند دقیقه دیر اومد
دوتا تحویل ساعت 11.15 داشتیم
سه تا تحویل هم ساعت 2 بعد از ظهر داشتیم
و پنجره شور، اون سوال گمراه کننده بود
چون جیمی امروز اینجا نیومده بود
سه شنبه ها میاد اینجا
‫واقعاً...
اینقد ناراحتی که
من مشاور امنیتی اینجام؟
نه، این ناراحتم میکنه که فکر نکردی به من بگی
از حالا به بعد
مهم نیست چی باشه
‫مهم نیست چقد بد باشه...
میخوام واقعیت رو بدونم
داری چیکار میکنی؟
دارم الگوی موجها رو حساب میکنم
الگوی موج رو حساب میکنی؟
مدل قدیمی مسیر یابی بر اساس حالت و
جهت موجها هست
یه چیزی شبیه نقشه را اما توی آب
و چی، خواهش میکنم بگو، این نقشه میگه؟
باید حرکت کنیم، همین حالا
مشکلی برا حرکت نداری؟ چاره ای دارم؟
نه
زودباش، بریم هیگینز
تو خوبی؟
آره پسر، فقط نگران رفیقمونم
چیزی فهمیدی؟
آره، اما فکر نکنم خوشت بیاد
اون گفته اخیراً یه گروه قایق دزدی اتفاق افتاده
یه تیم دو نفره قایقای پیشرفته مثل مال رابین رو میدزده
گفت که روش کارشون اینه که درخواست
قلابی کمک میفرستن تا قربانیاشون رو بکشونن سمت خودشون
ممکنه همین اتفاق برا هیگی و توماس افتاده باشه
خودمم همین فکرو کردم
اسم یه یارو که با قایق دزدا ارتباط داره رو بهم دادده
کی؟ کاهی کینا، هردوتاش با کی هستن
اسم داغونیه قبول دارم
ظاهراً درحالی که یه شغل پوششی رنگ آمیزی قایقا داره
قایق های دزدی رو معامله میکنه
که شرط میبندم قایق های دزدی رو رنگ میکنه که
غیرقابل شناسایی به نظر بیان
دقیقاً
خب، این یارو "دو کا" کجا میچرخه؟
‫میزبان یه بار به اسم Swan Club
میخوای بریم یه سر اونجا؟
آره، اما باید نشونم بدی مسیرش کجاست
یه جور رفتار نکن انگار من اونجا رو بلدم آها
چطور میخوای این موضوع رو پیش ببری؟
منظورت چیه؟
اگه مگنوم و هیگینز رو دزدیدن
و این یارو "دو کا" توش دخیل باشه؟
شاید یه خورده عصبی بشه که یهو دوتا غریبه
بیان و بخوان ببیننش
آره، به نکته خوبی اشاره کردی
هی، الان وقت اینکارا نیست
پسر، کلارا اینجا رو میگردونه
فقط میخوام یه صبحت کوچیک باهاش داشته باشم
از یه صاحب کلوب به یکی دیگه
‫کلارا!
ریک، خوشحالم میبینمت
هی، خوشحالم میبینمت
این رفیقم تی سیه سلام، حالت چطوره؟
سلام عه، میگم
اومدیم اینجا و امیدواریم مارو به یه نفر معرفی کنی
یه نفر توی این جزیره هست که تو نمیشناسی؟
کی؟ "دو کا"
چرا میخوای باهاش صحبت کنی؟
فقط یه چندتا سوال میپرسم
نمیتونی یهویی بیای اینجا و با مشتریای من در بیفتی
اینجا یه محل قانونی تجارته
ای بابا کلارا، من و تو هردو میدونیم
هیچ چیز اینجا قانونی نیست
بجز دامپلینگ های خوک
اونایی که با سس پونزو درست میکنید؟ اونا قانونین
شرمنده ریک، نمیتونم کمکت کنم
ببین، یکی از دوستام توی دردسره، خب؟
فقط یه چند دقیقه، بعدش میریم
بهش میگم ملاقاتی داره
اگه قبول کرد، اونوقت میتونین بیرون صحبت کنید
ممنون
‫رفیق قاچاقچیت...
چقد راجع به این یارو مطمئنه؟
منظورم اینه، چطور اگه حتی ندونیم یارو دخیل بوده یا نه
دست به کاری بزنیم
خب، یارو دخیل بوده توی قضیه
‫اوه!
چه کوفتی میخوای؟
بیخیال پسر، آروم باش
من...من مسئول کامیون یدک کشم
کامیون یدک کش
آره، آره
من فقط دنبال صاحب ماشینی ام که قرار ببرنش
برا همینه از خانمه خواستم که تو رو
نشونم بده، همش همینه مرد
باید ازم تشکر کنی
عه، آره؟
ماشینش چه شکلی بود؟
عه، اون یه کیا سورنتو...بژ هست
که رینگای تیره داره با یه سری نقاط زنگ خوردگی
یه منگوله فارغ التحصیلی از آینه جلوش آویزونه؟
فکر نکنم
رفیق، زدی توی سرش ممکن بود
به صورتم شلیک کنه خب، به صورتت شلیک میکرد
ممکن بود باعث بشه به صورتت شلیک کنه
نکته رو گرفتم، از موضوع پرت شدم، ممنون
آره، خواهش میکنم
خیلی خب، یه کمکی واسه این بهم بکن
صحبت نمیکنه
مجبورش کن حرف بزنه
توماس و هیگینز گم شدن
تقریباً مطمئنیم این طرف دخیل بوده
تقریباً مطمئن کافی نیست
و ضمناً نمیتونین یه شهروند رو بر اساس
حدس دستگیر کنین
خوش شانسید که توی اون اتاق نیستید
نمیتونین برین اینطرف و اونطرف ادای مگنوم رو در بیارید
فقط بخاطر اینکه دوستتون توی دردسره
وایستا ببینم، فکر کردم اونا دوست تو هم هستن
آره، هستن خب، بزار یه چیزی ازت بپرسم
فکر کردی موقعی که این آدما قایق رو دزدیدن چی شده؟
از صاحبش تشکر کردن و رسوندنشون به ساحل
توی راه یه جفت پینیا کولادا بهشون دادن؟
ببین، میفهمم چی میگی، خب؟ گارد ساحلی
که داریم حرف میزنیم داره مسیرشون رو میگرده
و منم تمام منابعم رو گذاشتم روی پرونده
اما هیچی ندارم که این یارو رو بخاطرش نگه دارم
پس میزاری تنها سرنخ پیدا کردن
توماس و هیگینز راحت از اون در خارج شه
بفرمایید، لطفاً تایید کنید همش اون تو هست
بعدم امضا کنید
هی
شاید بزارن "دو کا" بره
اما تمام وسایل شخصیش رو تحویل گرفتن
خب؟
ممنون
آها، درسته، گرفتم اوهوم
Gare-Bear!
چه خبرا، رفیق؟
‫خودت باش، Rick Roll، خودت باش میدونم که همینطوری
کلوبت در چه حاله؟ ای خدا، واو
اون شب اوضاع از کنترل در رفت
باورت نمیشه چقد خانم خوشگل
اومده بود
ریک، لازم شد بدونم، همشو بهم بگو
میدونی چیه؟
یه کار بهتر میکنم، گارینیتور جدا؟
اینو داشته باش، خب
‫اوه خدای من، اوه خدای من، نگاش کن ‫میدونم!
این کاترینا و اونم خواهرش ترینا هست
‫دو قلوئن ‫اوه...
اوه، میتونم توی موبایلت عشق کنم داداش
بچه ها، بچه ها میخوای اینارو برات بفرستم؟
ای بابا، باید بهتر از اینا باشین
حق با اونه، باید خجالت بکشی
باید به مسیرمون ادامه بدیم
ببین، فکر کنم قسمت سختش رو گذروندیم
فقط یه مایل دیگه
‫تو قبلاً چندبار دیگه هم...
گفتی فقط یه مایل دیگه مونده آره
اما ببین، تقریباً رسیدیم
باید ادامه بدیم
‫هیگینز!
هیگینز، تو میتونی
خب؟ هفت بار
هفت بار هشت هست
حتی موقعی که کل قضیه شروع شد بهش اعتراف کردی
اوه خدای من، چیکار میکنی؟
ماشین رو تعمیر میکنم به این میگی تعمیر کردن؟
تو حتی نباید نزدیک این ماشین باشی
اولاً بخاطر اینکه مال تو نیست
دوماً چون مطمئناً
تعمیرکار تایید شده در زمینه
ماشین های سریع نیستی
خب، من هنوزم منتظر کار اولم هستم، پس فکر کردم
بجای نشستن یه جا و کاری نکردن
سعی کنم به هر روشی که میشه کمک کنم
خب، اگه میخوای یه کارآگاه خصوصی باشی
نباید یه جا منتظر بمونی
باید بری بیرون و موقعیتت رو بدست بیاری
حس میکنم این حرف کمتر بخاطر نگرانی
تو واسه کار کردن منه و بیشتر بخاطر
از دست من خلاص بشی
و میدونی، سعی کردم موقعیت رو بدست بیارم
فقط...نمیدونم
کارای زیادی نیستن که بتونم انجام بدم
ببین، یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه
اگه هفت بار زمین خوردی، هشت بار بلند شو
اصلاً با عقل جور در نمیاد
کاملاً هم جور در میاد نه، اصلاً اینطور نیست
اگه هفت بار زمین بخوری، هفت بارم بلند میشی
هشت بار میشه
امکان نداره، تو فقط میتونی
به تعداد دفعاتی که زمین خوردی بلند بشی
اگه از روی زمین شروع کنی، میتونی بیشتر از زمانی که میفتی بلند بشی
چرا از روی زمین شروع کنی؟ همه سر پا شروع میکنن
بعد میفتن روی زمین، بعدش دوباره پا میشن، میشه هفت بار
هشت بار نکته ای که میخوای بگی چیه؟
نکته ای که میخوام بگم اینه که پافشاری کن
اگه میخوای یه کارآگاه خصوصی بشی
پس باید با همون سرسختی که ظاهراً
توی ارتش نشون میدادی، دنبال هدفت بری
هاوایی یه جامعه منزویه
یه جزیره هست
و تا جایی که من درک میکنم
کارآگاه خصوصی یه کار حرف زدنیه
پس باید هرکاری که میتونی بکنی
تا یه موکل جدید بگیری، میتونی یه رادیو پلیس بگیری
یا میتونی بری توی دادگاه ها بچرخی
آماده باشی کار رایگان بکنی
باید بری بیرون
و هرکاری لازمه بکنی تا اولین کارت رو بگیری
البته بعد از اینکه این گندکاری رو تمیز کردی
فقط بخاطر اینکه گفتم نکته ای که میخوای بگی چیه
این نبود که اعتراف کنم من اشتباه کردم
خب، هرچی کمک کنه راحت تر شبا بخوابی همونو فکر کن
بریم
تو میتونی
فقط یه مایل مونده
دارین چیکار میکن
داریم تلفن "دو کا" رو میگردیم
داریم سعی میکنیم دزدای قایق رو پیدا کنیم
اونا تنها کسایی هستن که میدونن
توماس و هیگی کجا انداخته شدن آره، ببین، اینارو نگاه کن
حتماً چندتا از قایقای دزدیده شده هستن که
‫"دو کا" دوباره رنگشون کرده آره، اما کجا هست؟
به نظر مثل تموم بارانداز های جزیره هست
وایستا، وایستا زوم کنم
Rooster 18
بفهمیم اون قایق کجا ثبت شده
بعدش باراندازی که دزدای قایق هستن رو پیدا میکنیم
مطمئنی که ترتیب آدمای توی این قایق رو دادی؟
آره
تقریباً تقریباً؟
انداختیمشون توی آب هایی که کوسه داره
دختره هم داشت خونریزی میکرد، مشکلت چیه؟
همین الان پلیسا سوال پیچم کردن
معلوم شد مرده توی نیرو دریایی بوده
یعنی برا موقعیت هایی که
زخمی شده و توی آبهای که کوسه داره
افتاده بشه آموزش دیده
اگه نجات پیدا کنه
اونو یه مشکل حل نشده برا شما میکنه
و شما رو هم یه مشکل حل نشده برا من میکنه
میفهمی چی میگم؟
یه جمله قدیمی نظامی هست که میگه
امید یه راهکار نیست
میدونم نقشه خطرناکی بود
من دیگه دارم خسته میشم
هیگینز توی وقت اضافه هست
پس دیدن اون جزیره مرجانی، خیلی خوشحال کننده بود
خطر نکنی، چیزی بدست نمیاری
هیگینز؟
‫فقط یکم دیگه!
تو خوبی؟
‫هیگینز!
هیگینز
‫هیگینز...
باهام بمون
هیگینز
زودباش دختر، بیدار شو
زودباش
باهام بمون دختر
زودباش
زودباش هیگینز
یک، دو
سه، زود باش
پنج، شیش
خیلی خب، حق با توئه هیگینز
هفت بار افتادی، اما هشت بار بلند شدی
ازت میخوام اینکار بخاطر من بکنی
زود باش هیگینز
‫پاشو لعنتی!
برا بار هشتم پاشو، هیگینز، زود باش
‫پاشو، لعنتی!
آفرین، آفرین دختر
آفرین، کارت خوب بود
آفرین، آفرین
هشت بار
اعتراف کردی
نه، نه، گقتم هفت بار
کمبود اکسیژن کارای عجیب سر مغر در میاره
خودشه، قایق رابینه
کجا رفتن؟ اینجا کسی نیست
فقط قایق هست آره، ما قایق رو نمیخوایم
باید هیگینز و توماس رو پیدا کنیم
وایستا
این چیزا سیستم رهیابی دارن، درسته؟
جی پی اس، فکر خوبیه
خیلی خب
آخرین مختصاتشون 12 کیلومتر
خارج از مسیرشون بوده، حتماً جاییه که
سیگنال درخواست کمک الکی براشون فرستاده شده
آب های اونجا متلاتم هستن
کانال مولوکای مثل یه لباسشویی درحال کاره
آره، و اونا هم چندساعته اونجان
طناب ها رو باز میکنم
آماده...خوراکی شو بزار حدس بزنم، جلبک دریایی
ای بابا، جلبک دریایی؟
‫امکان نداره، صدف Opihi
آره، درست از زیر صخره ها کندمشون
همم، اینا خارق العاده ان، همم آره؟
دیوونه کننده هست
انگار توی یه...یه برنامه زنده تلویزیونی هستیم
تنها توی یه جزیره با یه آدم کم عقل
ای بابا، اینقدر به خودت سخت نگیر
مشخصاً منظورم تو بودی
من این خوراکیا رو برات اوردم
و این تشکریه که بجاش بهم میگی، ها؟ سوتفاهم نشه
اینا حرف ندارن
‫اما... ‫اما چی؟
هنوز حتی یه آتیش هم درست نکردیم
اینطوری تنها راهیه که میشه پیدامون کنن
‫توی یه جزیره...
با یه آدم زورگو گیر بیفتی
‫زودباش...
داره شروع میشه
به نظرم داره کار میکنه، نایستی
اینم از این
آره
هنوز سردته؟
نه، اصلاً نه
راستش، میتونم یکم هوا بخورم
چیکار میتونم بکنم؟
چه کمکی ازم برمیاد؟
هیچی
خب راستش یه چیزی هست
‫میخوام بدونم چطور فهمیدی من عضو MI6 هستم
هیگینز، من واقعاً توی کارم عالیم
مضخرفه
چطوری خودمو لو دادم؟
نوع ایستادنم بود، نوع تمرین کردنم بود؟
چی؟ نه، یه چیزی
ظریف تر از اینا بود
یه چیزی که فقط یه حرفه ای مثل من
میتونست از بفهمه
رابین بهم گفت
اما اینو که فهمیدی توانایی من توی کارم
چقده تغییر نداده، خب؟
بعد از اون کلی پرونده حل کردم
با کمک من
آره
راستش، روی این موضوع هیچ حرفی نیست
هرچی هست، زود بگو
کلی کار دارم
چیزی که تو نمیدونی چیه
غلطه، اولین پرونده ام رو گرفتم
جدی؟ یه موکل توی دادگاه پیدا کردم
کمکم رو به رایگان پیشنهاد کردم
فقط برا اینکه مراجعینم بیشتر بشه
به نصیحتم گوش دادی الان شاید اوضاع مالیم خوب نباشه
اما حداقلش اینه که رسماً کارآگاه خصوصی شدم
چون به نصیحتم گوش دادی
آره، و این قراره به چیزای بزرگتر ختم بشه
آره خب، هرچند اینکه سپاسگذار نیستی
اما خیلی خوشحالم که از خونه میزنی بیرون
از پرونده ات لذت ببر
هنوزم اینجایی
آره، درمورد این پرونده اولی
یه لطفی میخوام بهم بکنی
همین که میبنیم این پرونده تو رو مدت طولانی تری دور نگه میداره
پس میگم بله
همین یه لطفه و همین یه باره
همش یه جورایی از تو شروع شد
‫و ممنون که...
تمام این دفعات کمک کردی، ممنون که گذاشتی
تو رو به موقعیتای خطرناک بکشونم
قابلی نداشت
‫بزار اینو مشخص کنم، من...هیچوقت نزاشتم تو منو وارد چیزی کنی
مگه اینکه خودم بخوام
پس از کمک کردن به من لذت میبردی، اعتراف کن
یه قایقه
حتماً دود رو دیدن
‫هی!
وایستا ببینم
خودشونن
خودشون کی هستن؟
ماهیگیرایی که قایقمون رو دزدیدن
برمیگردم
صبر کن، میتونم کمک کنم
استراحت کردن باعث شده یکم انرژیم برگرده
اما اونا فقط منو دیدن
منظورم اینه، تنها چیزی که میدونن اینه که تو توی دریا مردی
چرا بزاریم عکسش رو بفهمن؟
خیلی خب، کجا رفت؟
لنگر رو بنداز، میرم ببینم چه خبره
باید یه جایی همین اطراف باشه
‫تونی؟ تونی!
‫تونی!
هی
فکر کردم بهت گفتم همونجا بمون
برا خودت اینو گفتی
بدون کمک من مطلقاً هیچکاره بودی
دقیقاً که اینو نگفتم
نزدیک بهش گفتی
عالی شد، اینم از سواریمون
آره
خودشونن، خیلی خب
هی رفقا، سواری نمیخواید؟
‫وقتش بود دیگه!
از موقعی که پدرت گفته نمیاد
نگرانتم مرد
اوضاعت چطوره؟
نمیدونم
‫منظورم اینه...
منظورم اینه چرا باید لغوش میکرد؟
چی، چیکار کردم من آخه؟
هیچی
تو کاری نکردی
میدونی
راهی نیست که بگی
بقیه مردم با چه چیزای بدی میجنگن
ما فقط میتونیم با چیزای بد خودمون بجنگیم
و اونجا باشیم اگه و وقتی که
اون تصمیم بگیره بخشی از زندگی تو باشه
اگه این چیزی باشه که تو میخوای
آره
در همین حال
من و توماس پیشت هستیم
همونطور که تو پیش ما بودیم
ممنون داداش
خواهش میکنم به سلامتی
هیگینز؟
هیگینز
اجازه ورود به عرشه رو میخوام؟
اجازه صادر شد
با رابین صحبت کردم اوه؟
گفت آخر هفته میاد و
‫یه سری به T.R Belle میزنه
و خوشحال بود که تو نمردی
خوبیش رو میرسونه
‫میدونی، داشتم فکر میکردم Belle
‫مخفف Annabelle یا Mirabelle یا همچین چیزی هست
واقعاً مگنوم؟ فکر کردی خودم بهش فکر نکردم؟
به همه چی فکر میکنی، مگه نه؟
‫شاید Belle اسم مادرش باشه
سارا هست
‫حیوون خونگیه اشناوزر؟ Jingle Belle؟
دو رگه، اسمش هربرت هست
هیگینز، چیزی هست که، نمیدونم
به فکرت نرسیده باشه؟
به جز اینکه اسم قایق رو نمیدونی؟
نگران نباش مگنوم
کلی چیز هستن که من توشون داغونم
برا مثال، شنا کردن
داری چی میگی؟ من فکر کردم تو سه
سال پشت سرم هم کاپیتان تیم شنا بودی
بهم دروغ گفتی؟
آره
نمیخواستم نگرانم بشی
خب، بازم نگرانت بودم
میخوام یه اعترافی بکنم
میدونستم داری دروغ میگی نه، نمیدونستی
آره، میدونستم، ظاهرت خیلی تابلو بود
من زخمی شده بودم
آره، منم همینطور، شنا کردنت رو دیدم، خیلی بد بود
دروغ میگی، نمیتونی قبول کنی من گولت زدم
تو نمیتونی قبول کنی من گول نخوردم
ببین، من یه کارآگاه خصوصیم
این کار ما هست، نگاه میکنیم
اوه، اینطوریه، خب پس، چشماتو ببند
توی سینی کنار من چی هست؟
نمیدونم
واو چه نکته بین اما اگه مجبورم حدس بزنم
میگم که موبایلت، برعکسه
یه ظرف کرم ضدآفتاب، با فاکتور حفاظتی 45
اولین رمان رابین، گامبی وزیر
که با توجه به نشونه ای که لای کتاب گذاشتی
دو سومش رو دوباره خوندی
شانسی حدس زدی
آره، شانسی حدس زدم
بگذریم، راجع بهش تحقیق کردم، هشت بار هست
برام مهم نیست تحقیق کردی، هفت تا میشه
الان داری کله شق بازی در میاری
هشت بار هفت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.