..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫- سلام، شارون؟ ‫- عذر میخوام، شما رو میشناسم؟
نه، اما بعد از یه سری وقایع عجیب پشت سر هم
فکر کنم موبایل شما پیش من باشه
مال من نیست
‫مطمئنید؟ چون ما...
مطمئنم، روز خوش
یه مشکلی هست
آره، انگار میخواست زود از شرمون خلاص بشه
‫- بهتون گفتم، موبایل من نیست ‫- بله، میدونیم
فقط اینکه ما تازه اومدیم اینجا و
میخواستیم بدونیم شما رستوران خوبی این اطراف میشناسید یا نه
یه رستوران انتهای جاده پوا هست، خدافظ
ممنونم
شک ندارم یه نفر دیگه هم داخل هست
آره و خوششون نمیاد ما دور و برشون باشیم
برا همینه که باید خیلی سریع یه کاری بکنیم
‫مثل خیلی از آدما، منم توی یه گروه چت با دوستای صمیمیم هستم
‫اسم گروهمون The Ohana Thread هست
اولش من و تی‌سی و ریک بودیم
اما به مرور، کومو و هیگینز هم عضو شدن
معمولاً فقط کلیپ میفرستیم توی گروه
مثل پرت و پلا گفتن بچه ها بر اثر بی‌حس کننده یا عطسه پانداهای کوچولو
پس وقتی ریک امروز صبح بهمون پیام داد
و ازمون خواست امروز بریم دیدنش
فهمیدیم حتماً چیز مهمی باید باشه
‫- سلام جولیت ‫- سلام
‫- ممنون ‫- ممنونم
پروازت چطور بود؟
عه، میدونی
عالی بود، 20 ساعت پرواز از لندن تا اواهو
خیلی فوق‌العادست
اوه، الان بیشتر از قبل شبیه بریتانیایی‌ها شدی
درست به موقع
راستش مگنوم، من مجبور شدم برا رسیدن به اینجا
از ده تا منطقه زمانی عبور کنم با اینحال زودتر از تو رسیدم
میدونی خواننده اصلی گروه
همیشه آخرین نفر میرسه
‫خب، خب، خب، گروه Ohana Thread همه حاضرن
لطفاً دنبالم بیاید، یه چیزی میخوام بهتون نشون بدم
‫- زود باشید، بیاین تو ‫- بزار من برات میارمش
اوه، ممنونم
‫خب...
این یه سوال بود یا داری تلاش میکنی
برا ادامه‌ کلمه ای پیدا کنی؟
‫قرار بزرگ MI6ت چطور پیش رفت؟
فوق‌العاده
فوق‌العاده؟ داری طعنه میزنی؟
چون سخته بخوام تشخیصش بدم
کنایه نبود
میبینی، این به نظر کنایه میومد
‫- راستش تفاوتش رو نمیتونم تشخیص بدم ‫- آره
نگاه کنید دوستان من
آخرین تیکی بار واقعی توی جزیره
اینجا قبل از اینکه حتی هاوایی
یه ایالت بشه وجود داشته
و بعد از این همه سال
صاحبش دیگه میخواست بازنشسته بشه
خب، چی فکر میکنید بچه ها؟
جای چشم پر کنی هست، اما چرا ما اومدیم اینجا؟
‫همینه دوست من، سوال مهم اینجاست...
عیناً هم همینه، چون اینجا رو گذاشتن برای فروش
‫یه لحظه، تو...
بی‌نهایت خوشتیپم؟ آره، ممنون که متوجه شدی
و همچنین ورشکسته هم هستم
چون یه سپرده گذاشتم که اینجا رو بخرم
‫امکان نداره!
‫پس یعنی الان تو صاحب La Mariana هستی؟
هنوز نه، سپرده برای گرفتن ملک هست
اما هنوز به یکم کمک مالی برای موفق شدن نیاز دارم
اوهوم، دوستای خوب به پشتیبانی مالی نیاز دارن؟
دقیق ترین چیزی که به ذهن میاد رابین مسترز هست
نه، نه، نه، رابین به اندازه کافی به من لطف کرده
خب، من میتونم یکم پول بهت بدم
مگنوم فکر نکنم بانک سکه های شکلاتی
که توی جلد فلزی باشن قبول کنه
حرفم اینه، هرچی دارم مال خودت
منم همینطور، منظورم اینه
‫قبلش باید یه سری کارا بکنم اما...
نه، ممنون بچه ها، لطف دارید
خیلی برام ارزش داره، اما دنبال پول دستی نیستم
راستش امروز یه قرار با بانک دارم
میخوام سعی کنم اینجا رو بخرم
فقط یه جورایی نظرتون رو میخواستم
آها و این هم
‫نیکی "The Kid" دی‌مارکو هست
اونم جز اینجاست، نیکی، اینا دوستام هستن
اینا توماس، جولیت، تی‌سی و کومو هستن
سلام بچه ها
از آشناییت خوشحالم داداش
پسر بهم نگفتی یه نوازنده پیانو هم داری
‫- جای تقریباً خفنی هست ‫- خفن هست
و نمیتونم صبر کنم تا به شکوه قبلیش برش گردونم
فقط، یکم به تمیزکاری احتیاج داره، میدونی؟
آره خب، این برنامه تمیز کاریت شامل من هم میشه؟
چون نمیدونم غیر از این کاری باشه که بتونم انجام بدم
ای بابا بیخیال نیکی، تو که کهنه نیستی، اعلایی عزیزم
اعلا، خوشم اومد
خب میخوای فقط بشینی همونجا
یا قراره راجع به قرار مهمت بهم بگی؟
چیزی که توی اون ملاقات اتفاق افتاده مگنوم
تنها به خودم مربوطه
‫بگذریم، میتونم بهت بگم اما بعدش مجبورم...
مجبوری منو بکشی، مگه نه؟
نه، چون مجبورم به اصرارت به اینکه
‫بجای پیوستن دوباره به MI6، شریکت بشم
پس هنوز تصمیم نگرفتی؟
هنوز نه، تا آخر هفته دیگه جواب میخوان
فقط محض اطلاعت، دیگه اصراری از طرف من نیست
گفتنش برات راحته
تو که نمیدونی چی پیشنهاد دادن
برام مهم نیست چه پیشنهادی دادن، مهم نیست
یا میتونی با این سرویس مخفی بزرگ جهانی
کار کنی یا اینکه توی جزیره بمونی
و به صورت نزدیک و شخصی
با موکلا کار کنی
منظورم اینه، نمیخوای به آدمای خوب
که روزمره میبنی کمک کنی؟
‫- مگنوم، داری اصرار میکنی ‫- نه، اصرار نمیکنم
فقط میخوام هر دو پیشنهاد رو بشنوی
کاملاً حواسم هست
میگم صحبت پیشنهاد شد، یه جورایی نگران ریک هستم
میدونی بیش از 80 درصد رستوران ها
و میخونه ها شکست میخورن؟
‫La Mariana همیشه بوده
فقط الان زیر نظرم مدیر جدید اداره میشه
آره، اما اگه شکست بخوره ریک بیکار میشه
و با یه وام گنده که باید پس بده می‌مونه
نمیدونم، ریک همیشه راهای عجیبی برای
انجام دادن کارا پیدا میکنه
این یارو کیه؟
سلام
توماس مگنوم؟
بله، و شما..؟
اسمم جین هست
شرمنده، وقتی نتونستم باهاتون تماس بگیرم
مستقیماً اومدم اینجا، موضوع خیلی مهمه
سبیل قلابی گذاشتید؟
‫- آره ‫- داری مخفی میشی؟
یه جورایی، شاید و شایدم نه، ممکنه آدمای مختلفی دنبال من باشن
خب، اینجا تقریباً دورافتاده هست
میتونی دیگه بیخیال این تغییر چهره بشی
ببخشیدا، چرا وقتی خودتون سبیل واقعی دارید
سبیل تقلبی استفاده میکنید؟
خب، مشخصه که این سبیل تقلبیه
و اگه کسانی دنبال من باشن
دنبال کسی هستن
که سبیل واقعی داره
عه، آره
به نظر منطقیه
خب، چجور میتونیم کمکتون کنیم؟
خب، من این موبایل رو امروز صبح پیدا کردم
و نمیدونم که به مال کی هست
اوه، میدونم که به مگنوم نمیاد
اما معمولاً به پرونده هایی
یکم مهم‌تر از موبایل گمشده رسیدگی می‌کنه
آه بله، اما این موبایل یه مشکلی داره
بزارید نشونتون بدم
این نیست، اینم نیست
اینم نیست
‫خب...
‫- که این موبایل رو پیدا کردی؟ ‫- آره
بقیه موبایل‌ها و کیف‌ها چی؟
همه مال خودمن
و اون گردنبند صورتی گوچی؟
آها، یه داستان باحال پشت اون یکی هست
‫اون رو برا خواهرم نگه داشتم...
جشن کینسه‌آنیرا(جشن 15 سالگی)ش هست
تو یه دزدی
بیخیال، خودم توزیع کننده مجدد لوازم رو ترجیح میدم
آها، پیداش کردم
گوش کنید، نمیتونم برم پیش پلیس
چون ترجیح میدم روی خطوط اخلاقی پیش برم
خطوط اخلاقی؟ توی یه جیب‌بری
چرا فکر کردی ما به پلیس خبر نمیدیم؟
عه، رازداری بین کارآگاه خصوصی و موکل
همچین چیزی وجود نداره
هست
نه، دکترها، وکیل‌ها، کشیش‌ها دارن، اما کارآگاه های خصوصی نه
مطمئنید؟
هاه
خیلی‌خب، من یه چندتا گوشی دزدیدم
و قبل از اینکه پاکشون کنم
چندتا پیام عجیب برای این موبایل اومدن
خیلی‌خب
دارن میان سراغ من
از خونه بزن بیرون و برو یه جای امن
اگه اتفاقی افتاد...دوست دارم
مرد، یه اتفاق بدی اینجا داره میفته
و موبایل هرکی که هست، این اخطار هزگز بهش نرسیده؟
خیلی‌خب، برا یه بار که شده میخوام کار درست رو انجام بدم
به کمک احتیاج دارم
این میتونه تنها شانس ما برای
کمک به کسی هست که پیام رو فرستاده
داری یه راه برای دزدی پیدا میکنی؟ فکرش رو هم نکن، باشه؟
نمیشه یه آدم چیزای قشنگی که میبینه رو
بدون اینکه قضاوت بشه تحسین کنه؟
آره، اما محض اطلاعات میگم
دوتا سگ خطرناک داریم که استخون مهمونای ناخونده رو میجوئن
آره، مثل تله سوسک هست
میتونی بری داخل، اما بیرون اومدن ممکن نیست
به نظر باید اینجا اول باید اعتمادتون رو جلب کنم
اگه پولتون رو پیش بدم چی، ها؟
تلاش خوبی بود
چرا؟ پول دوست ندارید؟ عجیبه
چون الان پول حرف اول رو میزنه
آها، بیت کوین میخواین
این کیف پول تو نیست
چرا، هست
خیلی‌خب، بزار ببینم
پتی اوسالیوان
آره، اسم واقعیم اینه
نیمه ایرلندی‌ام
عه
‫- ما این پول رو قبول نمیکنیم ‫- در حقیقت
اگه میخوای کمکت کنیم بفهمی چه اتفاقی
برای کسی که اون پیام ها رو فرستاده، باید قبول کنی
‫که تمام کیف پول ها...
و موبایل ها رو برگردونی
اونوقت تنها چیزی که دارم گردنبند خواهرم هست
و گردنبند
باشه، قبوله
‫خیلی‌خب، پس موبایلی که دزدیدی...
‫- قرض گرفتم ‫- دزدیدی
متعلق به یه زن به اسم شارون لیم هست
توی دره کالیهی زندگی میکنه، تا اونجا 20 دقیقه راهه
عالی شد، تو پشت فرمون میشینی
ببخشید؟
میخوای من رانندگی کنم؟
میدونی، فکر کنم باید، میدونی، نوبتی کارا رو انجام بدیم
من اینطور شریکی هستم
خیلی‌خب، میدونم داری چیکار میکنی
و این مهربونی موقتت به هیچ‌وجه تاثیری روی
تصمیم من برای شراکت با تو نداره
گرفتی؟ در ضمن، خودم کلید دارم
نیازی به اجازه تو برای پشت فرمون نشستن ندارم
اوه، عجب
شات‌گان
‫- شات گان؟ ‫- آره
من هم میام
گوش کنید، این اشتباه من بوده
و من باید درستش کنم
باشه، اما جلوش نمی‌نشینی
نگران نباش
صندلی عقب به همون اندازه راحته
من روی صندلی بچه نشستم اما خیلی از این بزرگتر بود
عادت داری روی صندلی بچه ها بشینی؟
ههه، خیلی بامزه ای
ناراحت نشو جین، اگه نشستن روی صندلی بچه ها
کاری هست که توی اوقات بیکاری میکنی، ما قضاوتت نمیکنیم
منظورم موقعی بود که بچه بودم
هی، از پیچ گذشتی، اون خیابون نوهیا بود
میدونم، از راه هوناکای میرم
چرا؟ از نوهیا که سریعتر میرسیم
همم، نوهیا کوتاه‌تره اما پیچ و خم زیاد داره
هوناکای سریعتره
حتی نزدیک هم نیست
با دوچرخه ام زودتر از جاده نوهیا به اونجا میرسم، میدونی؟
درسته، ایده‌ات از اینکه بزاری من رانندگی کنم اینه؟
من بنشینم پشت فرمون و تو بهم بگی چیکار کنم؟
اینکار مطلقاً شریک خوب بودن نیست مگنوم، مگه نه؟
نه، شریک خوب همیشه حقیقت رو بهت میگه
‫- مثلاً موقعی که از راه اشتباه میری ‫- راه درست همینه
‫- آره، موقعی که بخوای دیرتر اونجا برسی ‫- به طور قابل درکی سریعتره
‫- قابل درک؟ جدی میگی؟ بیخیال ‫- جدی میگم! آره
‫- ای بابا، یه اتاق بگیرید واسه خودتون ‫- جین
تو دخالت نکن، باشه؟
‫فقط میگم، تمام این دعواها و فشارها...
وایستا ببینم، شما دو نفر شریک هستین
یا دوستین؟
شریکیم، اوکی؟
اگه از من بپرسی میگم فکر بدیه
من هیچوقت پولم رو تقسیم نمیکنم
جین، تو یه دزدی، چطور فکر کردی پول خودته؟
خب، بهت میگم
نه، سوالش نیاز به جواب نداشت
واقعاً نمیخوام بدونم
مهم نیست، چون مجبوری بشنوی، باشه؟
به هرچی دست میزنم مال خودم میشه
میفهمی؟ من ریسکش رو قبول میکنم، پس جایره رو بدست میارم
‫- خب؟ من کسی هستم که... ‫- اوه، خدای من
‫من نقشه‌اش رو میریزم پس...
زود برمیگردیم، همین‌جا بمون
میشه حداقل جلو بشینم؟
‫- نه ‫- نه
چی؟
بهتون گفتم این موبایل من نیست
بله، میدونیم
فقط اینکه ما تازه اومدیم اینجا و میخواستیم بدونیم
شما رستوران خوبی این نزدیکیا میشناسید
یه رستوران انتهای جاده پوا هست
خدافظ
ممنونم
شک ندارم یه نفر دیگه داخل هست
آره و خوششون نمیاد ما دور و برشون باشیم
برای همینه که باید خیلی زود یه کاری بکنیم
این یارو چه مرگشه؟
این دفعه مطمئن شو دیگه برنمیگرده
سلام، ببخشید، زود حرفم تموم میشه
گفتید جاده پوناهو یا جاده پوا؟
‫- پوا ‫- پوا، گفتید پوا
چون فکر کردم گفتید پوناهو و من و همسرم داشتیم
سر این قضیه جر و بحث میکردیم
و معلوم شد حق با اونه
همه چی قراره درست بشه
الان جاتون امنه
میدونید چه اتفاقی داره میفته؟
گوش کنید، ما کارآگاه خصوصی هستیم
شاید بتونیم کمکتون کنیم
دقیقاً نمیدونم
از فروشگاه برگشتم خونه و این آدم بزور وارد خونه شد
خودم رو توی اتاق خواب حبس کردم
اما اون در رو شکست اومد داخل
میدونید کیه؟
نه، فقط گفت قراره برا یه سواری بریم بیرون
همون موقع بود که شما پیداتون شد
خب، شاید این ربطی بهش داشته باشه
موبایلم؟
برا اینکه پیداتون کنیم، مجبور شدیم بازش کنیم
اوه خدای من
گوش کنید، ما ازش سر در میاریم، باشه؟
پیام، از مایکل هست
کیه؟
شوهرم هست
میدونید
داره راجع به چی حرف میزنه؟
نه، باید بهش زنگ بزنم
نه، نه...ما قبلاً سعمیون رو کردیم
مستقیماً میره روی پیامگیر صوتی
شوهرتون با کسی که
ممکنه خطرناک باشه، همکاری داشته؟
شوهرم دکتر هست
و یه مرد خوب
اصلاً با عقل جور در نمیاد
الان به لتی زنگ میزنم
‫- کی هست؟ ‫- مدیر دفترشه
چرا یکم توی وقت‌مون صرفه‌جویی نکنی و بهمون بگی رئیست کیه؟
خودم رئیسم
من که باورم نمیشه
ببین، موضوع هرچی هست، میدونیم که تو
تنها کسی نیستی که درگیری و تو قرار بود
دوست ما شارون رو برا یه سواری ببری
خب؟
خب اینطور به نظر میاد که تو میخواستی شارون رو ببری پیش رئیست
که باعث میشه تو یه موجود بی‌مصرف به نظر بیای
که رئیست فکر میکنه بدرد فدا کردن میخوری
گمشو باوا
‫- چقد نازه ‫- خیلی خب، ممنونم
لتی گفت مطب امروز زود بسته شد
‫- معمولاً اینکارو رو زیاد انجام میده؟ ‫- نه
اون فقط موقع سالگردمون ازدواجمون یا برای
کنفرانس های سالانه پزشکیش اینکارو انجام میده
اصلاً چنین عادتی نداره
عه، لتی چیز دیگه ای نگفت؟
مایکل مثل همیشه بیمارها رو ویزیت میکرد
و بعدش نزدیکای ساعت 11:30 همه نوبت ها رو کنسل کرد
و از اونجا زد بیرون
این اتفاق درست قبل از این بود که اون پیامای هشدار رو بفرسته
نگران نباشید، ما
یه مقدار درخواست کمک از دوستامون کردیم
هی هیگی، یه آدم دغل‌باز
عقب ماشینت عین ساردین چپیده
آره، قیافه‌اش شبیه یه لپرکان
از نوتردام هست، فقط اینکه این بی‌خانمان هست و آسیاییه
اون با ماست
وسط عکاسی بودی که ازت خواستم بیای؟
عه، نه، قرار بود امروز برم پیش
مسئول وام بانک، اما اومدیم اینجا
چی احتیاج داری؟
بزار حدس بزنم
موقعی که مامان بابا میرن بیرون
تموم عشق و حال رو خودشون تنها میکنن، ما از این دلقک مواظب کنیم
خب، اگه منظورت تموم خطراته، پس آره
همسر خانم لیم گمشده
و ما وقت زیادی نداریم، به کاتسوموتو زنگ زدیم
داره میاد اینجا
خیلی‌خب، دیگه نیازی نیست چیزی بگی
برید، به کارتون برسید
هی مگ، میشه یکم
صندلی رو بدی جلو، دارم خفه میشم
فقط لازم بود ازم بخوای
اوه! اوه خدای من
خیلی خیلی ممنونم
فکر کنم لوزالمعده ام اومد سرجاش
خب، نقشه چیه؟
نقشه اینه که ما میریم مطب دکتر لیم رو میگردیم
ببینیم سرنخی هست که بفهمیم چرا اینطوری
‫- یهویی مطبش از مطبش زده بیرون، تو هم توی ماشین می‌مونی ‫- چی؟
دوباره؟ من این پرونده رو دادم به شما که بتونم کار درست رو انجام بدم
نه اینکه مثل یه حیوون خونگی بشینم توی ماشین
شما منو فقط نگه میدارید که
شاید بهم احتیاج پیدا کنید، درست مثل دوست دختر مدلم
‫- چی چیت؟ ‫- ها، تعجب کردید که من
یه دوست دختر جذاب دارم که مدل هم هست؟
نه تعجب کردیم اصلاً دوست دختر داری
خیلی باحالی، و آره، دارم
خیلی هم زیباست
خیلی‌خب، زیبا منظورت
از درون هست، مثلاً شخصیت فوق‌العاده ای داره؟
باورنکردنی هستی
الان دیگه من باورنکردنی‌ام؟
جین، یکم غیرقابل باوره که تو دوست دخترت رو
‫یه مدل جذاب معرفی کردی
مطمئنم که دوست داشتنیه
و اینکه اصلاً وجود داره
نمیتونم برا دیدنش صبر کنم
عه، آره، امکان نداره، الان آمریکاست و
دارن ازش عکاسی میکنن
آها
‫- آمریکا هست ‫- فهمیدم
و دارن ازش عکاسی میکنن
آره
بریم تو کارش
نه، تو می‌مونی همینجا
اما رفیق، من میتونم کمکتون کنم
خواهش میکنم
خیلی‌خب، اما مینشینم جلو
اون پشت مثل یه نوجوون چاقم
که توی شلوار جین تنگش گیر کرده
اوه، اینجا رو نگاه کن
جالب شد
داری به چی نگاه میکنی؟
هوای لندن 54 درجه فارنهایته و بارونیه
دلم میخواد بدونم هاوایی چطوره الان
مگنوم، حواستو جمع کن، یه دکتر گم شده که باید پیداش کنیم
اوه! اینجارو باش
‫80 درجه فارنهایت و آفتابیه
‫لندن، هاوایی، لندن...
مگنوم، متوجه هستی که این روش
یه نوع دیگه از اصرار کردن هست
نه، نیست، فقط دارم وضعیت زندگی ای
که در آینده ممکنه داشته باشی، توصیف میکنم
فقط همین
ظاهراً یکی قبل از ما اینجا بوده
یا اونه یا اینکه دکتر لیم نامرتب ترین دکتر توی جزیره هست
‫جین، جلوش رو بگیر!
‫بگیرش!
اوه خدای من
جین، چه غلطی میکنی؟
دیوونه شدی؟ اون تفنگ رو از کجا اوردی؟
‫- توی داشبورد پیداش کردم ‫- چی؟
چیه؟
تو یه تفنگ داری، چرا من نداشته باشم؟
توی داشبورد داشتی چیکار میکردی؟
‫- نتونستم جلو خودمو بگیرم ‫- قفل بود جین
دقیقاً، اگه باز هم بود برام مهم نبود
‫وقتی چیزی میبنم که نمیتونم داشته باشم...
ببین، بعداً میتونی خودتو روانکاوی کنی
الان چیز مهمتری داریم که باید نگرانش باشیم
اینجا
بزارش زمین
آخه داشتی به چی فکر میکردی؟
نه، نه، من فقط توی ماشین نشسته بود همونطور که بهم گفتی
و داشتم به دوست دخترم پیام میدادم
این بحث دوست دختر مدلت رو تموم کن، باشه؟
تو به پای این آدم شلیک کردی
خودت بهم گفتی جلوشو بگیرم
آره، منظورش این بود سد راهش بشی
نه با تفنگی که دزدیدی بهش شلیک کنی
اینطور که میگیش، به نظر حرکت احمقانه ای بود
نه، هرجور که نگاهش کنی حرکت احمقانه ای بود
نگهش دار
به نظر خوش شانس بودی
گلوله کاملاً رد شده، نگهش دار
باید بری بیمارستان، اما مشکلی نداری
داری سعی میکنی کمکم کنی یا بهم آسیب بزنی؟
خب، بستگی به این داره که چرا اینجا بودی
به تو چه ربطی داره؟
دکتر لیم امروز گمشده، ما دنبالش هستیم
آره، میدونم
چی؟ چطوری؟
قبلاً اینجا کار میکردم، اما نتوستم پاک بمونم
خیلی‌خب؟
دکتر لیم اخراجم کرد اما قفل هارو عوض نکرد
بعضی وقتا موقعی که کسی اینجا نیست یه سر میام
و یکم دارو و نسخه برمیدارم
این بدترین کاریه که کردی
چیزا رو میدزدی مرد، یه کار برا خودت پیدا کن
چیه، من اصلاً شبیه اون نیستم
کاری که من میکنم یه نوع هنره
ببین، خیلی‌خب، بهمون بگو راجع به دکتر لیم چی میدونی
بیرون مطب منتظر بودم تا دکتر و لتی
برا نهار برن بیرون که دیدم دو نفر که اهل اینجا نبودن
اونو سوار یه شاسی بلند کردن، عجیب به نظر میومد
‫اما وقتی لتی مطب رو زود تعطیل کرد من فقط...
‫- دزدکی وارد شدی؟ ‫- آره
اونو دقیقاً کجا سوار شاسی بلند کردن؟
‫درست کنار ساختمون، روبروی مشروب فروشی Hula
من فقط یه اسم ازت میخوام
سلام، من یه قرار ملاقات با آقای کلارک داشتم
میشه بهش خبر بدید
ممکنه من یکم دیر برسم؟
ممنون و لطفاً بهش بگید
این رفتارم اصلاً نشون دهنده اینکه من چطور
کارم رو پیش میبرم نیست...ممنونم
و یه چیز دیگه
اگه میشه بهش نگید من پشت تلفن چقد درمونده بودم؟
خیلی‌خب
الو؟
تا حالا شنیدی میگن هرچی کمتر، بهتر؟
صحبت نکرد
نه، اما اثر انگشتش رو جستجو کردیم
دریک بکستر، شغلش دزدیه
دستیار قدیمی وینی بلک
وایستا ببینم، وینی بلک معروف؟
اسمش به نظر آشناست
آره، رئیس مافیا اهل بوستون بود
تا اواخر دهه نود شهر دست اون بود
اوه، آره، درست میگی
اما مگه یه گروه رقیب یا همچین چیزی نکشتنش؟
انفجار اتومبیل
باعث کلی اتفاق برای جانشینیش توی دنیای جنایتکارا شد
همه کله‌گنده ها سعی کردن جای خالیش رو پر کنن
یه جنایتکار که با خلافکار های ساحل شرقی
در ارتباطه، از دکتر لیم چی میخواد؟
هنوز مطمئن نیستم
ایندفعه میخوای چقد برخورد اول بد داشته باشی؟
باید بریم
توماس گفت یه سرنخ بدست آورده
پس بهت خبر میدیم
جالبه
سلام، چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟
‫سلام، کارل وانگ هستم از شرکت امنیتی LP
فقط اومدم بهتون تبریک بگم
تبریک؟ برا چی؟
مغازه شما به صورت تصادفی برای دریافت
سیستم کاملاً جدید امنیتی انتخاب شده
عه، ما همین الان هم دوربین امنیتی داریم
منظورتون اون قوطی حلبی‌هایی
هست که سمت اون تاسیسات درمانیه؟
‫مدلشون چیه، PX-100؟
موبایل من کیفیت تصویر بهتری داره
خب...به نظرم اگه رایگان هست، چرا که نه
عالی شد، باید یه نگاه به هارد درایوتون بندازم
باشه، اون پشته
‫هی، عه...
سبیل‌تون
اوه، میدونم، قشنگه
دخترا رو حذب خودش میکنه، پسرا دلشون میخواد عین این داشته باشن
همه عاشقشن
عه، نه، داره میفته
چی؟ جدی میگی؟ اوه خدای من، چه بد
خب، میخوام کاملاً باهات صادق باشم، پس
من با تاسی لب بالایی به دنیا اومدم
و آخرین باری که سبیلم افتاد
احساس عدم اعتماد به نفس کردم چون دوباره اینقد رشد نکرد
پس برای همینه سبیل تقلبی استفاده میکنم
‫خب کجا بودیم...
باید اعتبارنامه ات رو نشونم بدی
میدونی، هک کردن هم در اصل دزدیه
باید یه جوری به فیلم دوربینا دسترسی پیدا کنیم
واقعاً جین؟ خیلی دوست دارم نظرت رو راجع بهش بدونم
منظورم اینه موقعی که اون مغازه مشروب فروشی
رو برای فیلم دوربین امنیتی هک میکنی، هیچ تفاوتی
با من که یکی دوتا کیف میدزدم نداره
آره، اما اون اینکارو میکنه که آدما رو نجات بده
تو با بردن پولی که اون با تلاش بدست میارن، زندگیشون رو خراب میکنی
میدونی، این راه جالبی برای چرخوندن قضیه هست
‫- اما من... ‫- وارد شدم
خیلی‌خب، این تصویر دوربین امنیتی بیرون مشروب فروشیه
میبرمش جلو تا ساعت 11:30 موقعی که دکتر لیم
پیام رو برای شارون فرستاد
خیلی‌خب، اون دکتر لیم هست
و اونم دزدی هست که سعی کرد شارون رو بدزده
اون یارو کیه که صندلی عقب نشسته؟
از بقیه پیرتره
ممکنه رئیسشون باشه
آره، مطمئناً رئیسشون هست
‫- شما حالتون خوبه؟ ‫- در امن و امانیم
شارون نظامی بوده
تمام سعی‌ام رو میکنم که صبور باشم
‫هی...
تو همون متخصص ماساژ نبودی
که توی مرکز خرید، ماساژ رایگان انجام میداد؟
واقعاً، جین؟
چیزی داری که بگی؟
آره، موبایلت رسید دست
مگنوم و هیگینز، چون من دزدیدمش
میخوام جبران کنم، شرمنده‌ام
میبخشمت
اوه، یه جورایی حس جدیدی برا منه
ممنونم
خیلی‌خب، شما چیزی پیدا نکردید؟
یه سرنخ داریم، اما ازت میخوایم ببینی
کسی رو میشناسی
خوشحال میشم کمک کنم
اون کارل هست، یکی از بیمارای مایکل
بیمار؟
آره، یه مدتی بود
به مسئول پذیرش کمک میکردم
پس یه چندباری دیدمش
سرطان درجه سه داره
ما فکر میکنیم ارتباطی
با غیب شدن همسرتون داره
با عقل جور در نمیاد، کارل مهربون بود
چرا همسر به وسیله یکی از
بیمارای خودش دزدیده شده؟
نمیدونیم، این چیزی هست که میخوایم ازش سر در بیاریم
فعلاً خونه رابین بمونید
اونجا جاتون امنه
هی صبر کن، مرد
میدونم عجله داری
اما میخوام بدونی من بهت افتخار میکنم
بهت افتخار میکنم که چنین تصمیمی گرفتی
از پسش بر میای
‫- اورا ‫- اورا
چند دقیقه دیگه میبینمت
خب همونطور که میبینید، من برنامه های
یک ساله، پنج ساله و ده ساله‌ام رو آماده کردم
حالا اگه به حاشیه سود
‫از کلوب King Makemhameha نگاه کنید
خواهید دید که طرح کم خطری هست
اوه، شما کهنه سرباز هستید
آره، درسته
‫بزارید ببینم...
‫اوه...
میدونم
اخیراً دستگیر شدید؟
همینطوره و نمیخوام بهونه ای براش بیارم
ببینید، شما از هرکسی که منو میشناسه بپرسید
اونا شخصیت من رو تایید میکنن
مطمئنم همینطوره، اما ما بیشتر
بانکی هستیم که براساس آمار کار میکنه بر خلاف
دوستتون که شما رو تایید میکنه
و این دستگیری باعث میشه شما قرض کننده با ریسک بالا بشید
بعدش هم که اعتبارتون هست
من مشکل اعتبار ندارم
شما در کل اعتباری ندارید
گوش کنید، من واقعاً به این وام نیاز دارم
و هرکاری که لازم باشه برای گرفتنش انجام میدم
شما بهم بگید، بهم بگید چیکار لازم هست انجام بدم؟
چطور پیش رفت؟
اینقدر بد، ها؟
خب...ظاهرا خدمت توی جلال آباد
کمکی که کسب اعتبار نمیکنه
اما ازم بخاطر خدمتم تشکر کرد
همین دیگه
یادت میاد موقعی که ساجد عطوه رو کشتی؟
اونموقع، شیشمین تروریست تحت تعقیب بود
تو فقط براساس یه سری اطلاعات الکی
رفتی وسط توفان شن
فقط برا اینکه شانسی برای شلیک بهش داشته باشی
اونا گفتن وقت تلف کردن هست
گفتن تو دیوونه ای
آره، حق با اونا بود
‫17 روز طول کشید تا دستم بهش رسید
تو کلی زندگی نجات دادی داداش
باشه...فهمیدم
داشتم تفاوت ایجاد میکردم، اما اعتباری درست نکردم
آره، اما منظورم این نبود
میدونی، میری سراغ یه بانک دیگه
و بعدش یه بانک دیگه
و یکی دیگه، تا وقتی که اون وام رو بگیری
چون وقتی دوستم چیزی توی ذهنش داره
هیچی نمیتونه جلوشو بگیره
اینجا یه ارجاع از دکتر لیم برای کارل هست
که بره یه دکتر دیگه ببیندش
شاید نظر یه دکتر دیگه رو میخواسته
این دلیلی برا دزدیدن کسی نمیشه
‫- یه چیزی پیدا کردم ‫- چی پیدا کردی؟
برنامه سفر همایش پزشکی دکتر لیم توی لاس وگاس
ظاهراً به موزه جنایتکارا توی مرکز شهر رفته
فکر کردم قراره دنبال این یارو کارل بگردیم
آره، حواست پیش من باشه، وقتی برگشت خونه
شروع به تحقیق راجع
به یه جنایتکار که کشته شد به اسم وینی بلک کرده
ریک و تی‌سی گفتن اون خلافکار، بکستر
قبلاً برای این یارو کار میکرد
به نظر تصادفی نمیاد
نه، نمیاد و اینجاست که جالب میشه
پس دکتر لیم اومد خونه و یه برنامه
دستکاری سن دانلود کرده
خیلی حرفه ای نیست اما یه نگاه به این بنداز
این یه عکس از کارل هست
و این تصویر وینی بلک که ممکنه الان اینطور باشه
اوه
همونه
حدس میزنم وینی بلک مردنش رو جعل کرده
تا از دست دشمناش فرار کنه
و به نظر اون میرسه الان توی هاوایی قایم شده
پس شاید دکتر لیم تصویر وینی
رو داخل موزه جنایتکارا توی وگاس دیده، و سرنخ ها رو بهم وصل کرده
و حدسش رو موقعی که اومد خونه تایید کرده
خدای من، این دیوونگیه
یه خلافکار که مرده فرض میشد، الان زندست
و اینجا قایم شده؟
و دکتر لیم دست اونه
باید بگم که خیلی خوبه که دوباره مورد لطف تو قرار گرفتم
اول اینکه قرار نگرفتی، دوم اینکه این کیه؟
اسمش جین هست
اون موبایل شارون رو پیدا کرد
و موقعی که پیام ها رسید دستش بود، بعدش اوردش پیش ما
به نظر آشنا میای
‫آره، قیافه‌ام از اون چهره هاست، میدونی...
راستش میتونم بگم توی یکی از خاص ترین چهره هایی هستی
که تا حالا دیدم
ممنونم
و چرا موبایل رو نیوردی پیش ما؟
‫- چون همدیگه رو میشناسیم ‫- چطوری؟
‫- دوست دختر مدلم یه تعقیب کننده داشت ‫- خب، اون بهم ماساژ میده
و منم مگنوم رو استخدام کردم، توی مرکز خرید
‫و منم برای یه پرونده بهش پول دادم...
توی ماساژ
این کارم هست
شغلم هست، توی مرکز خرید
آقایون، میشه لطفاً
برگردیم به موضوعاتی که مهمتر هست
مثلاً دکتر لیم که به وسیله
یه رئیس جنایتکارا که مرده فرض میشده، دزدیده شده
چیزی از بکستر فهمیدی؟
نه، ظاهراً هنوز تحت فرمان وینی هست
باید به حرف بیاریمش
اگه وینی بلک رو پیدا کنیم، دکتر لیم رو پیدا میکنیم
موافقم، اما اون از وینی بیش از
هر اندازه زندان که بگی، میترسه
و اینکه قبلاً هم حرف نزده، چرا الان حرف بزنه؟
عه، یه لحظه
بکستر نمیدونه ما حقیقت رو
راجع به وینی میدونیم
‫- خب؟ ‫- خب...من یه فکری دارم
چیه؟
حواست کجاست خوشتیپ، وکیلت اینجاست
ممنونم کارآگاه
‫درخواست میکنم قبل از اینکه شروع کنم تمام میکروفون ها خاموش بشن
بعدش ادامه میدیم
البته
من فلیپ چانگ هستم
وینی منو فرستاد
شبیه وکیل ها نیستی
دقیقاً همین منو یکی از خوباش کرده
دو تا کلمه برات دارم
بدون جلب توجه
اینکه سه تا شد
عه...آره...آقای بلک دوست دارن کارکنانش
ناشناس بودنشون رو حفظ کنن
و اتفاقی که برات افتاده برای ایشون خوشحال کننده نیست
گوش کن، آقای بلک
منتظر خبر هستن
و صبرشون داره لبریز میشه
‫- میبینی که الان وضعیتم چطوره؟ ‫- آره
دستام واقعاً بسته هستن
نه لزوماً
باورم نمیشه کار کرد
حتی با کت اسپرت من، شبیه ولگردا میومد
بهت برنخوره
چرا، برخورد، خیلی بهم برخورد
ای بابا بیخیال، جین اونقدی مرموز هست
که بشه فکر کرد با کسی مثل وینی دم‌خور بشه
اینم به همون اندازه ناراحت کننده بود
خیلی‌خب، دارم رد موبایل وینی رو میگیرم
یه لحظه، یه دسته پول توی جیبم داشتم
‫- جداً؟ ‫- آره
چی؟ نمیدونم کجا رفتن
جین موقعی که داشت میرفت داخل پرتش کرد پیش من
آره
پیداش کردیم
یه خونه توی اکولوا
‫پلیس، در رو باز کنید!
انجامش بده
‫راه پله سمت راست...
‫- امنه ‫- امنه
امنه
‫- موبایل وینی بلک هست ‫- آره
اما اثری از اون یا دکتر لیم نیست
این پیاما اخیراً اومدن
بلک مطمئناً اینجا بوده
آره، پاستاش رو نصفه خورده
آره، بشقابش هنوز گرمه
با عجله رفته
کارآگاه یه چیزی پیدا کردیم
درست مثل فیلم رستگاری در شاوشنک
به نظر مستقیماً میره سمت جنوب ملک
خیلی‌خب، شما دوتا تونل رو دنبال کنید
منم ساختمون رو دور میزنم،انتهای تونل میبینمتون، برید
‫- بله قربان ‫- شماها با من بیاید
اینجایی
تو کی هستی؟
من فقط یه بیمارم
میدونی، یه جوش داشتم
و داشتم دکتر لیم رو پیدا میکردم
تا یه نگاهی بهش بندازه
همینطور ادامه بدی یه سوراخ توی مغز تو و دکتر لیم درست میکنم
اوه، فکر نکنم
ما دوتا تفنگ داریم
و تو یکی
به نظر که مذاکره عادلانه ای نیست، مگه نه؟
عه، راست میگی؟ پشت سرت رو نگاه کن
یه جای مخفی دیگه؟
اینجا کجاست، خونه وبستره؟
یه لحظه، این همون سریال نیست که یه یارو توی پنت‌هوس زندگی میکنه
دوتا بچه به سرپرستی قبول میکنه؟
‫نه اون اسمش Different Strokes هست
خیلیا این دوتا رو اشتباه میکنن
این یکی یه سریال کاملاً متفاوته
شرمنده، اون بریتانیایی هست
کافیه
میدونید من کی‌ام
پس باور میکنید وقتی میگم من فقط یه بار میشمرم
حالا...یا سلاحتون رو بندازید
یا اونو میکشم
‫با شماره سه...
خب، دقیقاً کی متوجه شدی که وینی
هنوز توی خونه هست؟
احتمالاً همون موقعی که شما فهمیدید
وایستا ببینم، تو فهمیدی اون هنوز اینجاست و
ما رو مثل یه طعمه قرار دادی؟
با توجه به اینکه شخصاً میخواستی حسابش رو برسی
فکر نکنم این موضوع مشکلی داشته باشه
میدونستیم تو برمیگردی چون تو پلیس خوبی هستی
اینقد پاچه‌خواری نکن، هنوز وضعیت قرمز هستی
هنوزم؟ همین الان دکتر لیم رو نجات دادیم
و یه خلافکار بدنام رو دستگیر کردیم
و پلیس هم از شما تشکر میکنه
اما به این معنی نیست که همه چی بخشیده شده
آقایون میشه برا یه لحظه هم که شده دعوا
رو تموم کنید و از نتیجه کارتون لذت ببرید؟
میدونم الان میخوای چی بگی
چی میخوام بگم؟
‫میخوای بگی از این لحظات وقتی توی MI6 کار میکنی
نخواهی داشت
نه، راستش میخوام بگم
یه مزیت دیگه زندگی کردن و کار کردن توی هاوایی
مالیات بر فروش خیلی پایین هست، اما آره
اونم یه دلیل دیگه هست که پیشنهادشون رو قبول نکنی
با بانک‌ها به کجا رسیدی؟
چهارتا درخواست دیگه دادم چهارتا رد شدن
اوهوم
عجب
‫- عجب؟ ‫- عجب؟
غفلت کنن، پشیمون میشن
بانک‌ها تازه کلی فرصت تازه بوجود اوردن
تی‌سی، منظورت از این حرف چیه؟
‫خب، اوضاع Island Hoppers این اواخر زیاد بد نبوده
و بعد از اوردن شمی
کارمون خیلی بهتر هم شده
داشتم دنبال سرمایه گذاری جدید میگشتم
نه، نه، نه، بهت که گفتم، دنبال پول دستی نیستم
نمیخوام چیزی هم بهت بدم
اما اونطور که من فهمیدم، اطلاع دقیق
بهم رسیده که دنبال سرمایه گذاری
خب، مگه اعتبار کافی نداشتن تنها مشکلت نیست؟
آره، و دلیل اینکه
هیچ اعتباری نداری اینه که
افغانستان بودی و بخاطر وفاداری و شخصیت هست که چنین چیزی نداری
به همین دلیل هم هست که
تجارتت پیشرفت میکنه
سرمایه گذاری هوشمندانه‌ایه تی‌سی
عه، نمیدونم، میدونید کار کردن با رفیقا
میتونه خیلی عالی باشه
اما میتونه خیلی بد هم بشه
هر کار بزرگی ریسک خودشو داره عزیزم
خب، چی میگی؟ شریک بشیم؟
خب، من اخیراً
کلی پیشنهاد پر منفعت
رو رد کردم
اما به نظرم از اونجایی که خیلی صمیمی هستیم
میتونم بزارم سرمایه گزاری کنی
تبریک میگم
مطمئنی؟ مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
سلام بچه ها، ممنون که دعوتم کردید
این دوست دخترم کئو هست
سلام، از دیدنتون خوشحالم
سلام
تو واقعیـ...اً دیر کردی
واقعاً دیر کردید
اما...از دیدنتون خوشحالم
آره، یکم توی ترافیک گیر کردیم
و وقتی میگم ترافیک منظورم عشق و حال توی ماشینمه
‫- میدونی که چی میگم؟ ‫- آره...
‫- میشه یه ثانیه باهات حرف بزنم؟ ‫- البته
فقط میخواستم بگم
میدونی، میدونم من در گذشته کاری خوبی نداشتم
اما خیلی خوب بود که برا یه بار مثبت بودم
و ازت بخاطر اینکه این شانس رو بهم دادی ممنونم مگنوم
البته جین، کارت خوب بود
جدی؟ میتونم بغلت کنم؟
البته
خیلی‌خب، جین پسش بده
‫- چیو پس بدم؟ ‫- کیف پولمو
شرمنده، دست خودم نیست
چرا هست، فقط چیزای مردم رو ندزد
سادست
انگار به یه خرگوش بگی نپر
یا بگی آب خیس نباشه
این کسی هست که هستم
خیلی‌خب
‫- جین ‫- هی بچه ها
سلام
‫- چرا نمی‌نشینید؟ ‫- ممنونم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.