..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
داری این قرارهای عاشقانه رو پیشتر میبری آقای مگنوم
این یکی به چه مناسبتی هست؟
‫فقط میخواستم بگم که من چقدر...
‫چقدر...
ای بابا، پسرا؟
میخواین تمام شب همین کار رو بکنید؟
داشتی میگفتی؟
که چقدر از این چندماه اخیر که با همیم، لذت بردم
آره، منظورم اینه، تقریباً عالی بوده
آره
و حس میکنم بهتر و بهتر میشه
کجاست؟
از پسش برمیای داداش
خب، میخواستی منو ببینی؟
آره، تو داری مشتری‌های منو میدزدی کامه‌کونا
من؟
مشتری های تو رو میدزدم؟
من تور هلیکوپترم رو خیلی قبل از اینکه
تو به این جزیره بیای داشتم
اینطور که من میبینم، اونا مشتری های منن
و تو داری ازم میدزدیشون
تو کلی پول درمیاری
منظورم اینه، کامیون فروش میگو
قایق تفریحی، یخ در بهشت
اون رستوران ایتالیایی که آدمای دولتی بهت فروختن، رو داری
خودت چی؟ تو این بار رو داری
شنیدم با ریک شریک هستی
آره، اما اینجا فقط پول ضرر میکنم
‫- اینجا پولی در نمیارم ‫- هی!
شنیدم چی گفتی، خیلی ناراحت کننده بود حرفت
هی، واقعیت داره
ببین، منو ریک هر دو اذیت میشیم
شاید اگه مای‌تای بهتری درست کنید کمکتون کنه
اینم ناراحت کننده بود
ببین، اگه فقط خودم تنها بودم
شاید میزاشتم این موضوع به راحتی بگذره
اما آدم دارم که برام کار میکنن
من به اونم فکر میکنم
تو دوست خوبی هستی، وفاداری
این کارت برام قابل احترامه
شاید بتونیم تقسیم کار کنیم
هر مشتری اضافی که داشتیم
میزاریم نفر دیگه اونو ببره
حرف منم همینه، قبول میکنم
هنوز تموم نشده
یه روزی میام پیشت و ازت یه کمکی میخوام
و تو هم نباید رد کنی
باشه؟
باشه، درخواستت رو رد نمیکنم
خیلی‌خب
باشه کامه
صبح بخیر مگنوم
‫- صبح بخیر ‫- از خواب بیدارت کردم؟
‫آره، امیدوارم مهم باشه، ‫میدونی که سر یه قرار عاشقانه هستم، ها؟
فکر کردم دیشب بودی
از اون قرارهاست که همینطور ادامه پیدا میکنه
و ادامه پیدا میکنه تا صبح میشه
ممنون که گفتی بچه
زمان ما، اینجور چیزا رو پیش خودمون نگه میداشتیم
بهش میگفتن محتاط بودن
خب میدونی، محتاط بودن از خصوصیات مگنوم نیست
‫- حالت چطوره هری؟ ‫- خوشحالم میبینمت توماس
چی میخوای؟
یه پرونده کوچیک دارم که میخوام بدمش به تو
یه مشکل پزشکی کوچیک دارم که باید بهش برسم
اوضاع مرتبه؟
پروستاتم به اندازه یه پرتقال شده
‫پس به نظرم نه، اما...
به هرحال باید برم جراحی کنم
حدس میزنم اینطور درش میارن که
یه لوله رو به مدت 48 ساعت میفرستن
توی مجاری ادراریت
‫- میفرستن و درش میارن ‫- خیلی خب
حالا کی داره اضافه توضیح میده؟
خودت پرسیدی
میشه بحث رو عوض کنیم، لطفاً؟
عه، موکل این کار کیه؟
وکیل مدافع اَبیگیل میلر
‫- اَبی میلر؟ ‫- چرا، مگه میشناسیش؟
اونو مگنوم همین الان باهم قرار دارن
جدی؟ خوش به حالت پسر
دختره همه چی تمومه: هوش، زیبایی
گوش کن مگنوم، نمیخوام به هری بی احترامی کنم
اما چرا اَبی رفت اون رو استخدام کرد، نیومد پیش تو؟
مطمئناً پرونده خیلی طولانی ای بوده
دو روز پیش استخدامم کرده
پس حتماً خیلی وقته باهم کار میکنید
قضیه وفاداریه
راستش قبلاً اصلاً ندیدمش
نمیخوام فضولی یا دخالت کنم
اما اوضاع بین شما دوتا مرتبه؟
همه چی مرتبه
حداقل فکر میکردم اینطوره
ببین، به همون اندازه که از بحث کردن راجع به زندگی عشقیت لذت میبرم
اما برای اینکار زمان خیلی مهمه
پس کسی رو میخوام که همین الان قبولش کنه
پس هستی یا نه؟
نظرت راجع به استیک و تخم مرغ چیه؟
به نظر که عالیه
هی، میگم چرا از
هری براون خواستی روی پرونده کار کنه
در حالی که میتونستی راحت بیای پیش خودم؟
تو از کجا راجع بهش شنیدی؟
یه کاری براش پیش اومد
و اومد ازم خواست ببینه میتونم بجاش قبول کنم یا نه
خب...؟
به نظرم قاطی کردن مسائل شخصی
با حرفه ای کار بخوبی نیست
اوضاع رو بهم میریزه
و رابطه‌مون برام خیلی مهمه
خیلی‌خب، من درک میکنم اما
منو هیگینز پرونده رو قبول کردیم
ای‌کاش اینکارو نمیکردید
هری گفت میخوای اینکار سریع انجام بشه
و کی میتونه توی این زمان کوتاه
با کمترین توجیه شدن و با از خود گذشتگی به انداره من اینکار رو بکنه؟
‫- احتمالاً هیچکس ‫- درسته
ما حرفه‌ای هستیم، خب؟
میتونیم زندگی حرفه ای و شخصیمون رو جدا نگه داریم
بخاطر از دست ندادن زمان باشه
به نظرم میتونم یه کاریش بکنم
میرم لباسم رو عوض میکنم و میام پیش شما
من اخیراً وکیل مدافع یه استاد زبان انگلیسی و رمان نویس محلی
به اسم نیل کانلان شدم توی یه پرونده قتل شدم
اون به قتل دستیار تدریسش به اسم
تابیتا هال متهم شده
یادم میاد توی اخبار راجع بهش شنیدم
دادستان گفته که یه رابطه عشقی بوده که پایان بدی داشته
آره
شاهدین شهادت دادن که رابطه اونها
به طرز عجیبی نزدیک بهم بوده
اونها وقت زیادی خارج از کلاس باهم میگذروندن
که شامل خارج از دانشکده هم میشد
مگه ایمیل هایی نشون داده نشده که اون موقعی که
تابیتا یه دوست پسر جدید پیداکرده بود، ناراحت شده بود؟
آره اما من استدلال کردم که اون فقط از
از قاطی شدن رابطه اش با وظایف دستارش
خسته شده بود
اگرچه، اینکه اون آخرین نفری بوده
که اونو زنده دیده، کمکی به پرونده مون نمیکنه
اونا آخری هفته ای که تابیتا غیبش زد باهم کار میکردن
یادمه پلیس ماشینش رو توی ساحل رها شده رو پیدا کرد
خونش توی تمام ماشین ریخته شده بود
به نظر دادستان پرونده خوبی داره
آره
اما ثابت کردنش سخته
چون جسد تابیتا رو هرگز پیدا نکردند
به علاوه اینکه
کلی آدم دیگه بودن که انگیزه
و امکان قتل اونو داشتن مثل دوست پسر حسود
هم خونه ای که بهش بدهکار بوده، دستیارهای معلم رقیب
لیست بلند بالایی هست
و این باعث شده هیئت منصفه به نظر مشترک نرسه
اما به این معنی نیست که دادستانی برای کانلان دوباره دادگاه تشکیل نده
اما اگه جسد تابیتا پیدا بشه
باعث میشه یکی دیگه از متهمین، شریک جرم بشه
و بالاخره ثابت کنه موکل من
هیچ ارتباطی با این قتل نداشته
خب، پس کار ما پیدا کردن جسده؟
درسته
توماس، مشکلی هست؟
نه، نه
از پسش برمیایم
چی شده؟
چرا فکر میکنی چیزی شده؟
‫تو عادت نداری ساکت باشی و...
حتی میتونم بگم...نگران کننده هست
به نظرم اینکار با عقل جور در نمیاد
اتفاقاً کاملاً جور در میاد
جدا نگه داشتن زندگی شخصی
از زندگی کاریت، سیاست خوبیه
نه، منظورم این نبود
اگه جسد تابیتا رو پیدا کنیم
پلیس میتونه مدارکی پیدا کنه
که نشون بده کانلان هم دست داشته
اَبی وکیل خوبیه
چرا خطر کرده؟
شاید چون قانع شده
که موکلش بیگناهه
نمیتونم راجع به پرونده کانلان حرف بزنم
ما با وکیل مدافع کار میکنیم، پس هرچی داری
‫- ما هم حق داریم بدونیم ‫- ممنون، مگنوم
خودم قوانین مربوط به فرایند مقدمات محاکمه رو بلدم
عالیه، پس وقتشه به ما هم بگی
خیلی‌خب، ببین
اینو از من نشنیده بگیر
اما چیزی برای گفتن نیست، چون پرونده ای نیست
من فکر میکردم دادگاه قتل آقای کانلان رای هیئت منصفه‌اش به تعویق افتاده
آره، اما دادستان دادگاه رو دوباره برگزار نمیکنه
به وکیلش گفتن؟
خب، به گمونم از اونجایی که اون
موقعی که دادستان اینو به قاضی توی دفتر کارش گفت، پس میدونه
ظاهراً دادستان فکر میکنه
مدرک کافی برای زندانی کردن کانلان نداره
قصد داره یکی دو روز دیگه اعلام عمومی کنه
تموم شد؟
ممنونم کارآگاه
باشه
چرا اَبی میخواد جسد رو پیدا کنه
درحالی که دادگاهی انجام نمیشه؟
بهت گفتم یه چیزی هست
اَبی
قضیه واقعاً چیه؟
خیلی‌خب
موقع که دادگاه داشت برگزار میشد
من واقعاً فکر میکردم کانلان بیگناهه
اما بعد از اینکه هئیت منصفه روی رای به توافق نرسید
اون این کتاب رو چاپ کرد
‫رمان دومش، Strange Desire
یه داستان تاریک راجع به سن بلوغ در مورد یه زن جوان
که به طرز ترسناکی شبیه تابیتا هست
با جزئیات اساسی که فقط کسی اونا رو میدونه
که رابطه شخصی با
اون داشته باشه
منظورم اینه، چیزایی که من توی این کتاب پیدا کردم
هیچوقت توی دادگاه اعلام نشد
که دادستان یا بقیه افراد از اون خبر داشته باشن
‫- مثل چی؟ ‫- مثل...
عطر مورد علاقه تابیتا
لیست آهنگهای مورد علاقه‌اش، جای خوابش
ببین
این رمان ظاهراً وسواس بیمارگونه ای راجع به اون رو نشون میده
من مدت زمان زیادی دادستان
جنایی بودم
و چند صد ساعت رو
کانلان گذروندم، و حالا تموم وجودم بهم میگه
اون این دختر رو به قتل رسوند
و جسدش جایی اون بیرون هست و شاید هرگز پیدا نشه
و بخاطر من
این حیوون قرار دوباره آزاد بشه
تو قصد نداشتی با پیدا کردن جسد تابیتا
‫از کانلان دفاع کنی...
تو میخواستی اون عوضی رو نابود کنی
چرا از همون اول باهام رو راست نبودی؟
چون کاری که من دارم میکنم تمام
قسم هایی که به عنوان یه وکیل خوردم رو زیر سوال میبره
خیانت به اعتماد موکلم
افشا کردن اطلاعات محرمانه اش
‫- وفادار نبودن ‫- اما کار درست همینه
اخلاقاً بله اما قانوناً یا از لحاظ حرفه‌ای نه
ممکنه سر این کار از وکالت محروم بشم
و هرکسی که سر این موضوع کمکم میکنه باید بهاش رو بپردازه
هرگز نمیخواستم تو یا هیگینز رو
توی چنین شرایط دردسر سازی قرار بدم
آره، اما این موضوع برای من یا هیگینز
مهم نیست
ببین، ما میتونیم این کار رو به عهده بگیریم
مجبور نیستی جواز کارت رو به خطر بندازی
‫- نمیتونم چنین چیزی ازت بخوام ‫- نیازی نیست بخوای
خودمون میخوایم
میدونی، تمام دوران کاریم
همیشه با موکلینم همزادپنداری میکردم
بیگناهن، به اشتباه متهم شدن
شاید داشتم خودم رو قانع میکردم
که اونا ناعادلانه باهاشون برخورد شده
تا بتونم کارم رو انجام بدم
فعلاً بیا این آدم رو دستگیر کنیم
طبق این گزارشا، ظاهراً پلیس
توی جستجوی تابیتا کاملاً دقیق بوده
منظورم اینه، اونا هفته‌ها با دقت تمام جاهایی که
اون معمولاً میرفته یا آخرین بار رفته رو گشتن
و با این حال به هیچی ختم نشده
امکان داره چیزی رو جا انداخته باشن
یه جور سرنخ رو
تو چی اَبی؟ هیچی توی یادداشت هات نیست؟
تو مدت زیادی با کانلان گذرونی
نه، اون خیلی مراقب بود که هیچ سرنخی
از اینکه اون کجا ممکنه باشه، نداد
شاید ما داریم اشتباه به این موضوع میپردازیم
گشتن بین فایلها و یادداشت ها دنبال سرنخ؟
اگه میخوایم جسدش پیدا بشه
باید کاری کنیم کانلان سرنخش رو بهمون بده
با مجبور کردنش به اینکه فکر کنه دلیلی برای رفتن به سراغش داره
‫- فوق‌العادست ‫- گفتی من چی هستم؟
نگفتم تو فوق‌العاده‌ای، منظورم فکرت بود
میدونی چطور اینکارو بکنیم، مگه نه؟
آره، درست و حسابی می‌ترسونیمش
ببخشید
اصلاً فکر نمیکردم میای اینجا
شرمنده تماس نگرفتم
باید خیلی زود میدیدمت
ببین، دادستان داره به این فکر میکنه دوباره پرونده ات رو به جریان بندازه
اما تو گفتی اون اینکارو نمیکنه
این حرفم قبل از این بود که سرنخی برای پیدا کردن جسد تابیتا پیدا بشه
منبعم توی اداره پلیس گفت یه خبر ناشناس اومد
و پلیس ممکنه به پیدا کردن جسدش نزدیک بشه
خوبه، مگه نه؟ درسته؟ منظورم اینه اونا میتونن
سرنخی پیدا کنن که یه با برای همیشه ‫بیگناهیم ثابت بشه، مگه نه؟
ممکنه
در هر صورت، باید آماده باشی
ممکنه مجبور بشیم تمام این فرایند رو از اول تکرار کنیم
خب، من بیگناهم و بهترین وکیل جزیره رو دارم
پس نگران نیستم
خوبه، گوش کن، اگه چیز دیگه ای بشنوم
بهت خبر میدم
ممنونم اَبی، ممنونم
‫- خوشحال شدم دیدمت ‫- اوهوم
‫- آره ‫- منم همینطور
باور کرد؟
امیدوارم
واقعاً فکر میکنید عملی میشه؟
اگه به اندازه کافی نگران باشه
میره به جایی که تابیتا رو دفن کرده سر میزنه
باشه، فقط گمش نکنید
نمی‌کنیم
حواست باشه گیر نیوفتیم، هرچی نباشه داری
یه لامبورگینی زرد رنگ میرونی
آره، به همین دلیل هست شاسی بلند برداشتم
باشه، به اندازه مدل اسپورتش تابلو نیست
اما با این حال هنوزم توجه رو به خودش جلب میکنه
اینجا جای خوبی برا مخفی کردن جسد هست
داره چیکار میکنه؟
اگه فکر میکنه پلیس ممکنه بیاد اینجا
امکان داره بیل اورده باشه جسد رو جابجا کنه
مگه اینکه یهو احساس کرده
یه تور هوایی توی جزیره انجام بده
شرط میبندم با اون پهباد میخواد بره
ببین اونجا رو کسی دست زده یا نه
اوهوم
‫- مگنوم، نباید گمش کنیم ‫- گمش نمیکنم
بهم اعتماد کن
‫- سمت راست، سمت راست ‫- دارمش
حالا برو چپ، چپ، چپ، چپ، چپ، چپ
داریم به انتهای راه میرسیم
داری چیکار میکنی؟
کمک خبر میکنم
هی هیگ، چه خبرا؟
یکمی سرم شلوغه
تی‌سی، وقت برای توضیح ندارم
ازت میخوایم رد یه پهباد رو که نزدیک آبشار موانا حرکت میکنه بگیری
به توماس بگو دارم کار میکنم
‫- فعلاً ‫- نه، نه، نه
تی‌سی، تی‌سی، قضیه خیلی مهمه
راجع به قتل یه دختره
خواهش میکنم، تی‌سی؟
زود خودمو میرسونم
خیلی‌خب، یه تغییری توی برنامه داریم
شنیدم یه رنگین کمون خیلی زیبا
توی دو مایلی اینجا هست، سفت بچسبید
خیلی خب، اینجا بچرخ
تی‌سی کجاست؟
‫اونجاست!
تی‌سی، پهباد نزدیک آبشاره
خیلی‌خب، دارم میرسم اونجا
میتونی ببینیش تی‌سی؟
خیلی‌خب، دارم میبینمش
ظاهراً داره به صورت افقی
نزدیک یه محیط باز کنار آبشار حرکت میکنه
شاید اونجا اجساد رو دفن کرده
فقط یه راه هست اینو بفهمیم
مطمئنم اینجا رو داشت چک میکرد
‫- هیچکس چسب زخم نداره؟ ‫- چسب زخم؟
آره، تمام اطراف پاهام تاول زده
کفش اشتباهی پوشیدم، ای کاش یه نفر
قبل از اینکه بیایم میگفت قراره چیکار کنیم
پاهام به فنا رفتن
من که دارم یه سردرد بدی میگیرم
تو هیچیت نمیشه
خیلی‌خب، چندتا نقطه میبینم
که درختای و سنگهای زیادی ندارن
‫اونجا...
و اونجا نزدیک چمن های تیره
جای عالی‌ای برای مخفی کردن یه جسد هست
درسته، هر کدوم یکی رو برمیداریم
تی‌سی، با من بیا
بریم تو کارش
میگم چیزی برا خوردن نیوردی؟
قبل از اینکه بیام غذا خوردم
ای کاش اینو هم یکی بهم میگفت
واقعاً میگم
به نظرت تا حالا کسی از خوردن یه کفش مرده؟
هی ریک
ریک، گوش کن
آره، صبر کن
آره، همینجا
یه بشکه نفته
آره، شبیهشه
بیا درش رو برداریم
‫هیگینز!
‫تی‌سی!
‫یه جسد اینجا داریم!
یه جسد پیدا کردیم
اوه خدای من
ما هم همینطور
مطمئنیم یکی از اجساد تابیتا هال هست
اون یکی ناشناخته هست
اثر انگشتش توی سیستم نبود
اما پزشک قانونی تایید کرده پنج سال پیش کشته شده
سرنخی هست که اجساد رو به کانلان ربط بده؟
هیچی، طرف خیلی مراقب بوده
داریم رد کسی که بشکه ها رو خریده میگیریم
اما از خیلی جاها میتونی تهیه‌شون کنی
اما پهباد کانلان ما رو به سمت اجساد هدایت کرد
مطمئناً برای راه اندازی دوباره پرونده‌اش کافیه
فکر کردم روی این پرونده با اَبی کار میکنید
حالا میخواید پرونده کانلان رو به جریان بندازید؟
داشتیم فکر میکردیم که دادستان ممکنه بتونه
اینکه چطور اجساد رو پیدا کردیم بهش ربط بده
پهباد ها همیشه همه جا میچرخن
پس بهونه‌اش رو میشه توی دادگاه اورد
ختم کلام: دادستان تا مدرک محکم براش نیاریم
‫پرونده کانلان رو دوباره باز نمیکنه، ‫و ما هم چنین چیزی نداریم
باید غذا بخوری جولیت
و یکم بخوابی
حالا که پرونده باز شده، عجله کردن لازم نیست
سعی کردم
اما نتونستم کاریش بکنم
تمام شب بیدار بودم داشتم گذشته کانلان رو میگشتم
داشتی دنبال سرنخ برای شناسایی هویت اون آدم دیگه میگشتی؟
آره، داشتم توی
شبکه های اجتماعیش، سعی کردم ارتباطش
‫با هر زن گمشده ای میگشتم، ‫مثل دانشجوها یا کارکنان دانشگاه
اگه بتونیم به قتل اون یکی متهمش کنیم
میتونیم به قتل تابیتا هم ارتباط بدیمش
چیزی هم پیدا کردی؟
‫فقط اینکه کتاب اول کانلان، The Night Sing
اونو درست توی یه شب از یه استاد ساده انگلیسی
به یه نویسنده معروف
تبدیلش کرده
اونقدی پر طرفدار بوده که اونا
کلی پول پیش برای کتاب دوم بهش دادن
که اونم کتابی راجع به تابیتا هست
دخترای بیچاره
دفن شده و فراموش شده
فراموش شده نیستن
سلام کومو
اون بیکن یه مشکلی داره
گیاهیه
مشکلش حل شد
چشمات خیلی خسته‌ان، تو هم تمام شب بیدار بودی؟
آره، بیدار بودم و داشتم میخوندم
‫کتاب Night Song
از اول تا آخرش رو خوندم
فهمیدم اگه کانلان کتاب آخرش رو راجع به تابیتا نوشته
پس شاید کتاب اولش رو راجع به
قربانی اولش نوشته
و البته اینم بگم که درست بعد از اینکه اون یکی کشته شده چاپ شده
یه داستان تاریک راجع به
به یه زنه که
‫قره‌نی میزنه و طرفدار Seattle Seahawks هست
کنجکاوم بدونم آیا هیچکدوم از اون کلمات کتاب یا اطلاعات کمکی
پلیس چیزی راجع به اون شخص دیگه داره یا نه
نمیدونم، اما بالاخره میفهمم
شرمنده، اما نمیتونم چیزایی که
راجع به اون شخص ناشناس پیدا کردم رو برات بگم
‫نه حتی بخاطر تخفیف یکی بخر دوتا ببر از La Mariana؟
این که دست‌نویس هست
و کلمه تخفیف هم غلط املایی داره
نگرانش نباش
ریک دستخطم رو میشناسه، اون هنوزم بهش احترام میزاره
آقای مگنوم، به عنوان کارمند رسمی
اداره پزشکی قانونی
من از پذیرش هدایا منع هستم
الان پشت سرمه، مگه نه؟
حالا که اجساد رو پیدا کردیم
و تحقیقات رو دوباره شروع کردیم
دیگه نمیتونیم اطلاعاتی بهت بدیم
یه لحظه صبر کن
ما اجساد رو پیدا کردیم و به راجع بهش به شما گفتیم
ببین، ما هردومون دنبال پیدا کردن حقیقتیم
دکتر کونا، آزمایشات شما چیز دیگه ای نشون ندادن؟
چیزی بجز سن حدودی‌اش
موقعی که کشته شده، نزدیکای 18 سالش بود
و همچنین یه
‫تتوی کوچیک تیم Seattle Seahawks درست زیر قوزک پای راستش، پیدا نکردیم
‫- این درست مثل زوئی تیلور هست ‫- کی؟
اون شخصیت اصلی رمان اول کانلان هست
‫- ارتباطی وجود داره؟ ‫- ممکنه
حدس میزنم بازسازی چهره اون رو انجام دادی
تا ما بدونیم چه شکلی بوده؟
این بر اساس اندازه‌گیری ماهیچه های سر و صورتش هست
پس تصویر دقیق نیست
توی پایگاه داده ها جستجوش کردم، اما چیزی پیدا نکردم
مگنوم، اگه چیزی پیدا کردی بهم خبر میدی
مگه همیشه همینکارو نمیکنم؟
کاتسوموتو میدونه
دانشگاهی که کانلان درس میده رو دارم هک میکنم؟
مطمئنم روی اینکارت حساب کرده
اگه بتونیم این تصویر رو با
تصویر یکی از تصویر های توی سیستم شناسایی داشجوها مرتبط کنیم
اونوقت میتونیم اون شخص ناشناس رو شناسایی کنیم
و اگه پنج سال پیش اون اینجا ثبت نام کرده باشه
میتونیم به کانلان ربطش بدیم
پس من دنبال دانشجوهای دختری میگردم که آدرسشون
شمال غربی ایالات متحده هست
چون شخصیت اصلی کتاب اول
از چنین جایی بود
وندی میلز اهل...اورگن
‫منطقیه که طرفدار Seahawks باشه
رشته اصلیش زبان انگلیسی بوده و رشته فرعیش هم موسیقی
یکی از اساتیدش کانلان بوده
درس مقدمه نوشتن خلاقانه
اینجا گفته بعد از ترم اولش
به دانشگاه برنگشته
‫دارم فکر میکنم اگه اسمش رو توی گوگل بزنم ‫ممکنه چیزای دیگه ای راجع بهش پیدا کنم
صفحه یادبود
همه فکر میکنن اون مرده
پنج ساله که غیبش زده
اون شخص ناشناس‌مون هست
خانم میلز
آیا شما اطلاع دارید که وندی
ارتباطی با استادی به اسم نیل کانلان داشته؟
‫اسمش رو تا حالا نشنیدم اما...
‫دخترم چیزای زیادی بهم نمیگفت، ‫حتی قبل از اینکه از خونه بره
اون همیشه تنها بود، می‌نونشت
دفتر خاطرات و داستان‌های کوتاه
حتی یه رمان نوشت
اون کارش خیلی خوب بود
اون نسخه نهایی کارش رو خونه گذاشت
اگه دوست دارید یه نگاه بهش بندازید
حتماً
در خیابانی تنها قدم میزدم
‫صدای بوق ماشینی میامد، ‫هواپیمایی در حال گذر بود
‫و سگ ها...
دائماً واق واق میکردند
چی شده؟
طرز نوشتن تقریباً شبیه
رمان اول کانلان هست
چی؟
بزار ببینم
پنج سال پیش، کانلان با انتشار یه کتاب راجع به بلوغ دخترها
از یه استاد گمنام یه شبه
‫- به یه نویسنده خیلی معروف تبدیل شد... ‫- یعنی اون کتاب رو ننوشته
ما راجع به انگیزه‌اش اشتباه میکردیم
قضیه ارتباطش با اون دخترا نبوده
اگه هردو اونها نویسنده ناشناس بودن
‫که رمان‌های منتشر نشده داشتن...
پس کانلان اونها رو کشت تا بتونه داستان‌هاشون رو بدزده
و به اسم خودش چاپ کنه
تشابهات نوشتاری بین وندی و کانلان
کاملاً مشخصه
اما هنوز مدرک کافی برای زندانی کردنش نیست
تنها چیزی که شما دارید نمونه ای از کتاب وندی هست
نه کل مساله
و من مطمئنم اون تمام ردهایی که به اون مرتبطش میکنه پاک کرده
پس تنها چیزی که داریم حدسیات هست، نه مدرک محکم
داریم؟
داری میگی میخوای کانلان دستگیر بشه؟
مگه قرار نبود ازش دفاع کنی؟
بزار فقط همینو بگم که
نظرم عوض شد
خب، خوشحالم که اینو میشنوم
اگرچه متاسفانه حق با توئه، هنوز مدرکی نداریم
اما کانلان اینو نمیدونه
اگه کاری کنیم که فکر کنه
مادر وندی اطلاعاتی داره که ممکنه اونو متهم میکنه؟
اگه برای نسبت به اون کاری کنه
اون قاتلی که هست رو نشون میده
موقعی که اَبی اطلاعات غلط راجع به جسد بهش داد
عکس‌العمل نشون داد
و میدونیم قبلاً آدم کشته
داری میگی با استفاده از مادر عزادار وندی به عنوان طعمه
یه عملیات فریب اجرا کنیم
امیدوار باشیم که سعی کنه اونو بکشه؟
نقشه‌ات اینه
لازم نیست از مادر حقیقیش استفاده کنیم
من میتونم تظاهر کنم مادرشم
...ببین از پیشنهادت ممنونم اما
یکم برای اینکه مادر وندی باشی جوونی
پس از من استفاده کنید
سنم میخوره، از همون نژاد هم هستم
و آخرین اطلاعات
و تمام جزئیات رو راجع به پرونده دارم
چندتا زن افسر مخفی داری
که همه این خصوصیات رو داشته باشن؟
ببینید، من از یه شهروند عادی برای این پرونده استفاده نمیکنم
چه انتخابهای دیگه ای داری؟
میخوای صبر کنی تا مدرک محکم از غیب به دستت برسه؟
این عوضی ممکنه بازم آدم بکشه
و من مادر وندی رو ملاقات کردم
درد از دست دادن یه بچه بدون رعایت شدن عدالت
باید عدالت رو برای این دخترا اجرا کنیم
بزار اینکار رو انجام بدم
مطمئنم راجع به اجساد شنیدی
خبرش توی کل کشور پخش شده
آره، خیلی برای تابیتا ناراحت شدم
و اون یکی دختر، هرکی که هست
پلیس شناساییش نکرده؟
چیزی نمیگن
اما یه زن که ادعا کرده
اطلاعاتی راجع به این پرونده داره، باهام تماس گرفته
عجیبش اینه که از اورگن تماس گرفته
اورگن؟
آره خب عجیبه
اشاره کرده که پول میخواد
با توجه به اینکه تو به این جرم متهم شدی اون
احتمالاً یه چیزی سرهم کرده و سعی کرده ازت پول بکنه
‫اسمش، عه...
کلیر میلز؟
چیزی به ذهنم نمیاد
عکس پروفایل فیسبوکش رو دارم
بزار ببینم
آره، نه، نمیشناسمش
آره
منظورم اینه، منم همین فکر رو میکردم
با پرواز اومده اینجا، میخواد امروز ظهر توی
هتل کایلوا پلازا باهام ملاقات کنه
گفت چیا داره؟
گفت یه سری اسناد داره، واقعیتش، خوشحالم اومد
چون اینطوری، شخصاً میتونم بهش بگم بره گمشه
لطفاً اینکارو بکن
هنوز اثری از کانلان نیست؟
‫- نه، هنوز نه ‫- اگه فهمیده باشه داریم میبینیمش چی؟
افسرای مخفی پلیس همه جا ساختمون هستن
باور کن، افراد ما میدونن چطور کاری کنن کسی نبیندشون
امکانش هم هست که کانلان فکر کنه
دنبال کلیر میلز رفتن خیلی خطرناکه
شاید بهتر باشه توی هتل بگردم
اگه کانلان داره به اینجا نگاه میندازه
و منو ببینه، شاید یه تلاشی بکنه
کاملاً مخالفم، همونجا می‌مونی
حواسمون به اتاقت هست
من تو رو توی هیچ خطر غیرضروری نمیندازم
کومو، اونجا چه خبره؟
‫- زنگ هشدار آتش سوزی هست ‫- لطفاً هرچه سریعتر
از هتل خارج بشید
به نزدیکترین راه پله مراجعه کنید
از آسانسور ها استفاده نکنید
این یک مانور آزمایشی نیست
کومو، برو پیش مامورهای حافظتی‌ت توی اتاق بغلی
‫- پیششون بمون ‫- باشه
گارسیا، ماکانی، داره میاد پیش شما
تکرار کنید، دوباره بگو، تکرار کنید
صدات رو نمیشنون
‫گارسیا، داره میاد سمت شما!
‫- از این طرف، خواهش میکنم ‫- من باید...
‫- خانم، خواهش میکنم، این یه مانور آزمایشی نیست ‫- من باید برم...
‫- باید ساختمون رو تخلیه کنیم ‫- من...
همین حالا، حرکت کنید، خانم، راه بیفتید
داره میره سمت راه‌پله
بچه ها برید سمت لابی، همین حالا
نمی‌بینمش
هیگینز
دارن همه رو میفرستن اینطرف
از اینطرف
کانلان حتماً آلارم آتش سوزی رو به صدا در اورده
تا اونو بکشه بیرون
کومو رو گرفته
‫- یه قرار تعقیب به اسم نیل کانلان پخش کن ‫- بله قربان
تمام منطقه نقطه کور هست
باید دوربین های ترافیکی رو چک کنیم
ببینیم یه ماشینی از اینجا خارج شده یا نه
‫- چند نفر رو گذاشتم فیلم دوربین ها رو در بیارن ‫- حقیقت اینکه
کانلان کومو رو اینجا توی هتل نکشته
اینه که اون باور داره
کومو، کلیر میلز هست
و نیاز داره اونو زنده نگه داره تا بفهمه
چی بر علیهش داره
اون هیچی نداره
نه، فکر میکنم حق با هیگینزه
تا زمانی که کومو پوشش رو حفظ کنه
و اون باور کنه خودشه
کومو رو نمیکشه
فقط برا اینکه بدونی میگم
اثر کلروفورم هست که داره کم کم میره خانم میلز
مادامی که به سوالام جواب بدی
به این احتیاجی نداریم
فهمیدم تو یه سری اطلاعات
راجع به من داری که میخوای بفروشی
بله همینطوره
چی هستن؟
‫وندی...
برام راجع به تو نامه می‌نوشت
دقیقاً چیا می‌نوشت؟
گفت تو به کتابی که اون می‌نوشت علاقه‌مند شده بودی
بعدش من یه طرح کلی از رمانش دیدم
شبیه داستان توی کتاب تو بود
اون طرح کلی و نامه ها کجان؟
اونا...کجان؟
پیش برادرزاده‌ام تام هستن
اون با من اومد اینجا
میتونم ازش بخوام برات بیاردشون
فقط...لطفاً بهم شلیک نکن
کانلان یا ماشینش رو نمیبینم
الو؟
تام، عمه کلیر هستم
کومو هست
سلام عمه کلیر
کجایی؟
کوه‌های واهیلا
فقط میخواستم یکمی تنها باشم
میتونی نامه هایی که وندی برام نوشت رو بیاری؟
طرح کلی کتابش رو هم همینطور بیاری؟
آره، میتونم، میتونم بیارمشون
تو حالت خوبه؟
آره
فقط عجله کن
مسیر رو بگیر بیا بالا
‫به واحد SWAT میگم راه بیفتن
صبر کن، میتونم اون چیزا رو بدم به کانلان
امکان نداره یه گروگان دیگه بدم دستش
من یه سرباز یگان ویژه نیرو دریایی بودم این بابا یه نویسنده قلابیه
که دوتا زن رو کشته
و خیلی کم امکان داره
که مگنوم سومیش باشه
‫اگه کانلان تیم SWATت رو ببینه، کومو رو میکشه
حداقلش اینه مگنوم میتونه اونقدی حواسش رو پرت کنه
تا گروهت برسن اونجا
یه جلیقه بدید به مگنوم
بدون محافظ نمیری اونجا
و میکروفون
بیبن، این آدم در هر صورت باید بره زندان
شاید بتونیم موقعی که این حرومزاده
داره اعتراف میکنه صداش رو ضبط کنیم
به اندازه کافی نزدیک شدی
باشه
فقط...آروم باش
میتونم شلیک کنم
صبر کن، هنوز نه
منظورت چیه؟ میتونیم شلیک کنیم
یه دقیقه به مگنوم وقت بده
اون کاری میکنه که کانلان به جرمش اعتراف کنه
‫- از کجا میدونی؟ ‫- چون من مگنوم رو میشناسم
‫کارآگاه اگه جولیت فکر میکنه مگنوم میتونه، ‫پس منم همین فکر رو میکنم
اون مگنوم رو بهتر از همه میشناسه
به تک‌تیرانداز بگو دست نگه داره
شلیک نکن
اون طرح کلی و نامه ها رو میخوام
‫زود باش! بندازشون اینطرف!
‫باشه، باشه، اما...
باید بدونم چه بلایی سر وندی اومد
قسم میخورم میکشمش
تو که در هر صورت هر دو ما رو میکشی
‫اما قبلش باید بدونم...
چه بلایی سر وندی اومده
خواهش میکنم
عذاب کشید؟
نه
چرا اینکارو کردی؟
اون چیزی داشت که میخواستم، میفهمی؟
‫زودباش!
‫چی...
میتونم بزنمش
بزن
انجامش بده
‫- تو حالت خوبه؟ ‫- آره
تو خوبی؟
کارت خوب بود کومو
‫- آره، همینطوره ‫- کارت واقعاً خوب بود
هی رفیق
هری
حالت چطوره؟ عملت چطور پیش رفت؟
گفتن خوب بوده
اما فردا بهم زنگ بزن و بپرس
دیشب چندبار نصفه شب پا شدی رفتی دستشویی
آره، پیر شدن اصلا باحال نیست
آره، اصلاً فکرش رو هم نمیتونی بکنی
چند سالته، نزدیک 40 شدی؟
تقریباً
از جوونیت لذت ببر توماس
‫- خیلی سریع میگذره ‫- بله قربان
خب، پرونده چطور پیش رفت؟
آها پرونده
‫خب...
پرونده بسته شد
جدی؟ نتیجه‌اش خوب بود؟
‫فکر کنم با توجه به شرایطش...
تا جایی که ممکن بود خوب پیش رفت
بهت میگم چی میشه، اجازه میدم برام یه آبجو بخری
و همش رو بهت میگم
قبوله
‫- ممنون که اومدی دنبالم ‫- خواهش میکنم
خب حالا که لطفی که خواستی رو انجام دادیم، مشکلی نداریم؟
کدوم لطف؟
گذاشتیم پسرعموت روی سن بخونه
اون که لطف نیست، من فقط ازتون خواستم
میشه پسرعموم بیاد اینجا و بخونه و تی‌سی هم گفت آره
نگران نباشید، وقتی بخوام اون لطف رو بهم کنید بهتون میگم
میخوام بهت بگم تعجب کردم کَمی
اما هیچ چی از طرف تو باعث تعجب من نمیشه
خوشم اومد
هری، میتونم یه مای‌تای دیگه برات بیارم
خب، راستش من نباید بعد به این زودی
بعد عمل چیزی بخورم اما...دارم کیو مسخره میکنم؟
پرش کن و درصورتی که فقط خواستی بری
بری روی سن و بخونی، دست نگه دار
مطمئنی؟
‫چون شنیدم بازخونی آهنگ Toxicت حرف نداره
‫- سلام ‫- سلام
جات رو نگه داشتم
چی شده؟
‫عه...
کانون ایالتی وکلا فهمید چیکار کردم
و جواز کارم رو ازم گرفت
چرا؟
منظورم اینه، بخاطر تو هست که قاتل قراره
‫باقی عمرش رو توی زندان بمونه و...
دوتا خانواده قربانیا به یه جور آرامش رسیدن
اینا واقعاً به حساب نمیان
خب، میخوای چیکار کنی؟
میخوام یه مرکز وکالت رایگان راه‌اندازی کنم
تا به آدمایی که واقعاً نیاز دارن کمک کنم
عالیه
‫اما...
میخوام اینکار رو توی آمریکا انجام بدم
داری میری؟
خب، راستش انتخاب دیگه ای ندارم
نمیتونم اینجا کار کنم
خب، مشکلی نیست، منظورم اینه، یکاریش میکنیم
نه
نمیتونیم
داری چی...؟
مطمئن نیستم دختر مناسبت باشم توماس
منظورت چیه؟
چیزی که بین‌مون بود فوق‌العاده بود
اما نمیدونم که بیس از این پیش میره یا نه
‫- بیخیال، اَبی ‫- من خیلی
روی این موضوع فکر کردم
و فکر کردم یه نفر دیگه هست
که برات بهتر باشه
‫یه نفر که تو رو جوری میشناسه...
که هیچکس نمیشناسه
بهم اعتماد کن، خودت میبینی
خداحافظ توماس
نمی‌مونه؟
نه، کاری داشت که باید بهش میرسید
خب، چی بخوریم؟
چی دارین؟
میزارمش به حساب تو
پس عرق نیشکر میخورم
نمیتونم توی بار خودم مشروب بخورم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.