‫آنچه در Hawaii Five-O گذشت
آدمایی که دنبالشون هستی
همین الان رفتن توی اتاق بغلی
تو کی هستی؟
بهم اعتماد کن، اونا اونجا هستن
‫- گذاشتی در برن؟ ‫- تو کی هستی؟
من اونیم که داشت باهات تلفنی حرف میزد
‫شماها تنها شاهدای ما هستید، ‫باید باهم کار کنیم
یه جورایی، موکل شوهرت، به لیست
‫جاسوسای با پوشش غیررسمی، دست پیدا کرده
اگه این اسامی، پخش بشن
ضربه بزرگی به سرویس ضدجاسوسی آمریکا میخوره
لیست رو پیدا کردم
خب
فکر کنم به اندازه کافی برا یه روز سر راهت سبز شدیم
‫همین الان داشتم ‫لیست اسامی رو به CIA تحویل میدادم
مطمئن بشم دوباره دست آدمای غلط نیفته
سلام تی، چه خبرا؟
داشتم فکر میکردم دلت میخواد امشب بریم بیرون نوشیدنی بخوریم
آره، خوشحال میشم
‫قسمت دوم کراس اوور بین سریال های ‫Magnum P.I و Hawaii Five-O ‫لطفاً قبل از این قسمت، ‫ قسمت 12 از فصل دهم هاوایی رو نگاه کنید
پسر خسته شدم
یه آبجو میخوای؟
آره، راستش خیلی دلم میخواد، ممنون
این یه روز و نیم گذشته دیوانه وار بود
البته که همینطور بود، کی فکر میکرد
تعقیب کردن معمولی یه شوهر خیانتکار
تبدیل به یه پرونده جاسوسی کامل بشه؟
اصلاً نمیدونستم
‫نظرت راجع به مک‌گرت چیه؟ ‫برا خودش کسیه، مگه نه؟
چرا؟ چون یه واحد عملیاتی برا خودش داره؟
این یعنی برا انجام کارش به کمک احتیاج داره
آره خب، یه بخش با حال مخصوص
با ابزار درست و حسابی داره
‫یه تیپ شخصیتی A هست
‫- خیلی بی ملاحظه هست ‫- اما خب
نمیتونی بگی جواب نمیده مگنوم
‫میدونی، شماره‌اش رو دارم، ‫خواستی یه زنگ بهش بزن
شاید بخواد استخدام کنه
بچه نشو، مسابقه که نیست
پس چرا داری سعی میکنی مثل مسابقه‌اش کنی؟
چون، پیتر پن
من فقط داشتم به چیزی که برام مشخص بود، اشاره میکردم
این حرفت یعنی چی؟
‫منظورم اینه تو و مک‌گرت ‫یه جورایی شبیه هم هستین
هردو بی ملاحظه‌این
هردو توی به سرانجام رسوندن کار، خوب هستین
تنها تفاوت‌تون اینه که اون یه آدم کاملاً بالغه
درحالی که تو یکم مونده تا بزرگ بشی
چرا، چون ساعت کار مشخص ندارم؟
شرمنده، همچین آدمی نیستم
نیومدم اینجا که از صبح تا عصر کار کنم
آره خب
چرا وقتی میتونی تا آخر عمرت
‫رابین مسترز رو تلکه کنی
‫و وظایف کارآگاهیت رو با من تقسیم کنی، ‫بری توی یه اداره کار کنی؟
میدونی چیه؟ مک‌گرت باید به تو حسودی کنه
تو تونستی زندگی بزرگسالیت رو هک کنی
درحالی که تونستی از زیر بار مسئولیت ها هم
کاملاً در بری
شب بخیر مگنوم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫هی!
موبایلت رو بده من
- بقیه کجان؟ - بقیه ای در کار نیست
‫میدونم مک‌گرت رو گرفتن، دنی و گروور رو هم گرفتن؟
فقط خودمون موندیم
برنامه‌ات چیه؟
میریم دنبال کمک
مشکل چیه، گنده بک؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه عین بچه هایی که تازه روز اول
مدرسه‌شون هست ترسیدی
آره، مشکل چیه؟
یهویی از آب میترسی؟
نه داداشم، نترسیدم
اما از کوسه ها میترسم
و اخیراً یه چندتایی دیدن
ای بابا بیخیال، چرا اومدی؟
بخاطر فشار دوستان
میدونستی مردم هاوایی نسل‌هاست به کوسه ها احترام میزارن
بهشون میگن اماکوا، اجدادشون در قالب
حیوانات تجلی پیدا کردن تا از خانواده‌شون مراقبت کنن
اگه منم اجدادی اینجا داشتم شاید آرومم میکرد
اما ندارم
پس اگه اماکوا دلش یکم خوراکی بخواد
‫حدس بزن کوسه اولین ‫نفری که گاز میگیره کیه، من!
نه پسر، تو همش ماهیچه‌ای، جویدنت سخته
‫اما ریک...
هی، هی، هی بیخیال
خوشم نیومد
هیکل مردونه‌ست
آره، میدونم
این چه کوفتی بود؟
این صدای هیگینز بود
وقت رفتنه پسرا
چی شده؟
اینها به کمکمون احتیاج دارن
جونیور رو دزدیدن
کسی که اونو دزدیده به مک‌گرت زنگ زده
میخوان اونو در قبال لیست مبادله کنن
حتماً کار دایو می هست، اون دنبال لیست بود
اون الان مظنون ترین شخصه
‫- میخواد چیکار کنه؟ ‫- کاری نمیتونه بکنه
بعد از تماس برای باج
‫CIA با Five-O جلسه گذاشت
برای اینکه مطمئن بشن، ما اصلاً معامله نمیکنیم
‫جونیور برای اونا مهم نیست، ‫اونا فقط به لیست اهمیت میدن
تا اونجایی که به اونا مربوطه، جونیور تلفات جانبیه
مک‌گرت قبل از اینکه اونا بیان بهمون با پیام اخطار داد
فقط منو تانی تونستیم فرار کنیم
این آدم رباها، ضرب العجل هم تعیین کردن؟
امروز ظهر
‫اگه تا اون موقع لیست رو تحویل ندیم، ‫جونیور رو میکشن
باید پیداش کنیم و تنهایی هم نمیتونیم
منو کویین الان تحت تعقیبیم
‫پلیس، FBI، CIA همه دنبالمون هستن
آره، شرمنده مجبور شدیم بیایم اینجا
اما انتخاب دیگه ای نداشتیم
نه، نه مشکلی نیست فقط اینکه
چهارساعت تا ظهر وقت داریم
وقت زیادی نیست، شانسمون برای پیدا کردن
لیست بیشتر از پیدا کردن جونیور هست
چطور فهمیدی؟
‫CIA موقعی که مک‌گرت رو گرفت، ‫لیست رو هم برد
فکر نکنم، اگه اینکارو میکردن، تا الان
همراه بقیه گروهتون آزاد شده بود
‫- و از اونجایی که دستشون نیست ‫- مک‌گرت حتماً موقعی که گرفتنش
همراهش نبوده
‫احتمالاً CIA داره تک تکشون رو بازجویی میکنه
سعی میکنن کاری کنن که جای لیست رو بگن
یه لحظه، اگه دستشون نیست، پس کجاست؟
حدس میزنم احتمالاً جایی قایمش کرده
‫که این یعنی اگه پیداش کنیم، ‫میتونیم معامله کنیم
فقط اینکه تحویل دادن لیست
‫پوشش تمام مامورای ‫توی اون لیست رو از بین میبره
منظورم اینه این یعنی حکم
مرگ برای تک تک اونا
اگه لیست رو تحویل ندیم، جونیور رو میکشن
یه انتخاب سومی هم هست
چیه؟
اگه لیست رو پیدا کنیم میتونیم رمزش رو بشکنیم
میتونیم به تمام اون مامورا اخطار بدیم
بهشون وقت کافی میده فرار کنن
امکانش هست
خوبه، انگار شما نقشه خوبی دارین
اما چطور میخواید قبل از تمام شدن ضرب‌العجل به همه خبر بدید؟
نمیدونم، اما سعیمون رو میکنیم
باشه
بهتره با خونه مک‌گرت شروع کنیم
شما میتونید اینجا بمونید
ممنونم اما باهاتون میایم
نه، امکان نداره
شما الان بالای لیست آدمای تحت تعقیب توی جزیره هستین
ما انجامش میدیم
من قبلاً پرونده های رایگان انجام میدادم
اما توی هیچکدومش ضرب‌العجل همراه جون یه آدم توش نبود
و این حقیقت که جون یه تکاور همرزم نیروی دریایی در خطره
آدمی که به کشورش خدمت کرده
باعث میشه دلخراش‌تر بشه
‫انگار CIA زودتر از ما اینجا بوده
حتماً اونا هم تصور کردن مک‌گرت لیست رو قایم کرده
سوال اینجاست، چیزی هم پیدا کردن؟
درسته
سلام پسر خوب
‫اوه، خیلی‌خب...
آروم باش
آروم پسر
عه، مگنوم؟
مگنوم؟ مگنوم
‫- چیه؟ ‫- همونجا بمون
اوه اینجا رو نگاه کن
جالب نیست؟
فکر نکنم از من خوشش بیاد
آره
مگه خودت یه بار نگفتی سگها
بهترین موجودات برای قضاوت شخصیت آدمن؟
‫خدای من، داری لذت میبری، همونجا بمون...
باورت نمیشه چقد داره بهم خوش میگذره
‫- زیاد باحال نیست، مگه نه؟ ‫- یه کاری بکن
باشه، الان یه کاری میکنم
شوخیت گرفته؟
فقط یه عکس میگیرم، قشنگ میشه
میخوام این عکس رو بزارم
روی پروفایل مخاطبت هیگی، شرمنده
قسم میخورم دفعه دیگه که زئوس و آپولو گیرت انداختن
اصلاً به تقاضای کمکت توجه نمیکنم
آروم باش بابا، بیا اینجا رفیق
بیا اینجا پسر
آره، پسر خوب کیه؟ پسر خوب کیه؟
آره، پسر خوب کیه؟
آره، پسر خوبیه، بدجنس نیست
خیلی خوبه
آره، کی پسر خوبیه؟
آره، تویی، تو پسر خوبی هستی
خیلی‌خب، لیست رو پیدا نکردی پس؟
‫نه، CIA همه جا رو گشته
امکان نداره اینجا باشه، سعی کردم به مک‌گرت
و گروور زنگ بزنم، اما جواب ندادن
‫احتمالاً هنوز تحت بازداشت CIA هستن
و اون لیست هنوز پیدا نشده
آها
‫CIA داخلش رو گشته، چیزی پیدا نمیکنی
‫مک‌گرت چند دقیقه قبل از اینکه CIA
بازداشتش کنن، به تانی پیام داده
پس داشتم فکر میکردم فضای ابریش رو بگردم
ببینم از کجا ارسال شده
ایناهاش
آخرین بار موبایلش نزدیک یه برج مخابراتی پیش مزارع هله‌مانو بوده
منطقه دور افتاده‌ایه
جداً؟ جای خوبی برا مخفی کردن اون لیسته
اگه مک‌گرت فهرست رو اینجا مخفی کرده باشه
یه تیم جستجوی کامل هفته ها باید بگرده تا پیداش کنه
و ما هم کمتر از سه ساعت وقت داریم
توماس، الان دوتا مامور بدون صبر و حوصله داریم
بگو که یه چیزی پیدا کردی
هنوز هیچی، هیگینز داره سعی میکنه منطقه جستجو رو کاهش بده
چطور داره پیش میره؟
اینا تصاویر ماهواره ایه
مربوط به زمانیه که مک‌گرت پیام اخطار رو فرستاده
به فاصله سه دقیقه گرفته میشن، فقط امیدوارم
توی یکی از اونا ببینیمش
اوناهاش
چی پیدا کردید؟
‫- ماشین مک‌گرت ‫- خوبه
اما چقد امکانش هست دقیقاً اون موقعی که
فهرست رو داری مخفی میکنه، پیداش کنید؟
وایستا، اون چیه؟
یه ماشین دیگه‌ست
شاید کسی رو اونجا ملاقات کرده
هی ریک، به نظر ماشین دوستت کامه‌کونا هست
کَمی؟
مک‌گرت نیومد اینجا فهرست رو مخفی کنه
اومده بود بدش دست کسی دیگه
فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم
‫- همینجا بمونید ‫- امکان نداره
‫CIA هنوز دنبالمونه، باید مخفی بمونیم
‫- کَمی! ‫- ریک رایت
‫- سلام ‫- تی‌سی
‫دیدم Island Hoppers یه نصف ستاره توی یلپ از دست داده
آره، خودمم دیدمش
‫بخاطر نظرهای یه کاربر به اسم KK54 ‫افت رتبه پیدا کرده
تو که راجع بهش چیزی نمیدونی، ها؟
خیلی‌خب، گوش کنید، شماها بهتره
توی وقت آزاد خودتون به این مشکل برسید
فعلاً وقت کم داریم
گوش کن کَمی، اون کارت حافظه رو میخوایم
کدوم کارت حافظه؟
همونی که مک‌گرت بهت داد
به نظرم شماها اشتباه میکنید
من توی کار غذا و وقت گذرونی‌ام
چرا اینقد طول کشید؟
ببین، ما میدونیم دادش دست تو، خب؟
‫ما و Five-O یه طرفیم
هنوز نمیفهمم شما دوتا دیوونه دنبال چی هستید
بیخیال مرد، جون این یارو جونیور در خطره
اگه تا دو ساعت دیگه تحویلش ندیم ممکنه بمیره
داره حقیقت رو میگه، ببین، مگنوم و هیگینز
‫دارن با تانی و کویین از Five-O همکاری میکنن
بله؟
یا اون لیست رو بهشون میدی یا کامیونت رو آتیش میزنم
بله خانم
هی ازش مراقبت کنی مرد
پیش مک‌گرت قسم خوردم با جونم ازش محافظت میکنم
بیخیال کَمی، ریک و تی‌سی هستیما
داداش، صلح
‫- خداروشکر ‫- هنوز باید معاوضه‌اش کنیم
آره، هنوز تموم نشده
شرمنده سرت داد زدم
چرا اینقد طول کشیده؟
‫- این کارت حافظه رمزنگاری خیلی پیشرفته ای داره ‫- میتونی واردش بشی؟
دارم سعیمو میکنم اما خیلی پیچیده‌ست
چقد پیچیده؟
راستش ممکنه چند روز طول بکشه
ما چندروز وقت نداریم
کیه؟
نمیدونم
شاید همسایه ای چیزی باشه؟
نه، تمام ملاقات کننده ها باید از در ورودی اجازه ورود بگیرن
از جلو دید برید کنار
عالی شد
گوردی
چی شده؟
من اومدم ازت همین سوال رو بپرسم
چطور از دروازه عبور کردی؟
یه راهنمایی دوستانه، به عنوان مسئول امنیتی
شاید بهتر باشه رمز عبور رو چند وقت یه بار عوض کنی
با اینکه از بازخوردت ممنونم
اما فکر نکنم به این دلیل اینجا بشی
‫دستور بازداشت دوستات از Five-O بهم رسیده
از اونجایی که تو و هیگینز دیروز باهاشون بودید
فکر کردم شاید بدونید کجا هستن
نمیتونم کمکی بهت بکنم
میدونم اینجان مگنوم
ماشین تانی ری توی ورودیه
‫ببین، CIA دنبالشون هست و فرماندار هم
‫به پلیس دستور داده بدون سوال کردن، ‫بهشون کمک کنه
پیشنهاد میکنم ماشین رو تا بعد آروم شدن اوضاع
توی گاراژ پارک کنی
چرا اومدی اخطار بدی؟
‫با تعقیب افراد Five-O بدون دلیل درست و حسابی مشکل دارم
و هنوزم اون دلیل رو پیدا نکردم
پس موضوع رو پیش خودت نگه میداری؟
تا وقتی که منو در جریان بزاری
بیا اینجا
فکر میکردم کارت همینه
راستش اون خیلی کارا بلده
اما آره، اینم یکیشون هست
ضمناً سطح رمزنگاری
این فایلا خیلی بیش از توانایی منه
‫پس چاره ای نداریم، باید ‫همونطوری که هست تحویلش بدیم
همین الان مگه بهم نگفتید
‫هرکدوم از اون مامورای بدون ‫پوشش رسمی، بلافاصله در خطر میفتن؟
اگه تحویلش ندیم، جونیور کشته میشه
باید یه کار دیگه ای باشه که بتونیم بکنیم
ببین هیگی، اگه تو نمیتونی
‫- قفلشو بشکنی، پس کی میتونه؟ ‫- فکر نکنم کسی بتونه
بچه‌ها، این جواب نشد
آره، یه نفر هست میتونه کمک کنه
اما هکر نیست
‫- پس کیه؟ ‫- یه برنامه نویس
‫منظورت کسی هست ‫که اولین بار اینو رمزنگاری کرد؟
هرکسی که این رمزنگاری رو نوشته میتونه قفلش رو بشکنه
‫- فقط باید پیداشون کنیم ‫- باید با موکلمون حرف بزنیم
ببینیم اون میتونه ما رو سمت کسی که شوهرش
‫برا اینکار استخدام کرده راهنمایی کنه، ‫یا بزاره با سیستم شوهرش کار کنیم
ارزش امتحان داره
اگه اشتباه کنیم چی؟
آدما معمولا میگن
نمیتونم تصور کنم چه احساسی داری
اما متاسفانه من میتونم
میدونم چه حسی راجع به جونیور داری اما
غریزه مگنوم راجع به اینجور چیزا واقعاً خوبه
باید بهش اعتماد کنی
امیدوارم دوستات کار درست رو بکنن
چون وقت کمی داری
بهتره شما سرتون رو ببرید پایین
انگار یه سری مامور فدرال رفتن پیش موکلت
‫حتماً مامورای CIA هستن
حق با شما بود، دنبال لیست هستن
خیلی‌خب تی‌سی، ما رو ببر اون گوشه
آقای مگنوم؟
سلام، میشه لطفاً بیایم داخل؟
شماها اینجا چیکار میکنید؟
راستش وقت برای توضیح دادن نداریم، اما لازمه
‫یه نگاهی به لپ تاپ شوهرتون بندازیم، ‫مساله خیلی مهمیه
‫میدونید مامورای CIA هم اینجا بودن
اونا هم وقت توضیح دادن نداشتن
خوب میشه اگه یه نفر بهم چندتا جواب بده
‫چون تنها چیزی که میدونم ‫اینه من شما رو استخدام
کردم ببینم دنیل رابطه پنهانی داره، اما الان مرده
اما ظاهراً قبلش با چندتا
آدم خطرناک در ارتباط بوده
پس میشه یه نفر لطفاً بهم بگه چه خبره
خیلی‌خب
اون آدمایی که دنیل باهاشون در ارتباط بود
ما فکر میکنیم اونا یه تهدید ملی باشن
میدونیم تو دنبالی جوابی ارین
و بهت قول میدیم به جواب هم میرسونیمت
اما در حال حاضر چیزای دیگه‌ای هست که باید بهشون رسیدگی کنیم
زندگی چندین نفر در خطره
شامل یه نفر که باهاش کار میکنیم هم میشه
از اینطرف
خوبه، ممنون
اشکالی نداره؟
الان برنامه چیه؟
میخوام دنبال هر ارتباطی بین دنیل
و کسی که کارت حافظه رو رمزنگاری کرده بگردم
خوبه، و؟
خب، فعلاً که چیزی نیست
کس دیگه ای هم اخیراً لپ تاپ رو گشته؟
‫فقط دنیل و مامورای CIA
عه
و یه یارو مربوط به فناوری اطلاعات بود که سه روز پیش اومده بود؟
دنیل گفت یه سری مشکل کامپیوتری داره
برا همین یه نفر رو فرستاد بهش رسیدگی کنه
و اون آدم اسم یا کارت ویزیتی بهت نداد؟
نه، دنیل بردش به اتاق مطالعه جایی که همیشه
کار میکنه و در رو هم پشت سرش بست
درسته
میشه پسورد وای‌فایتون رو بهم بدید؟
‫- حتماً ‫- ممنون
ممنونم، میشه منو دستیارام
یه چند دقیقه تنها باشیم؟
‫- حتماً ‫- ممنونم
داری به چی فکر میکنی؟
یه متخصص فن آوری اطلاعات برا انجام کار بره خونه مردم؟
به نظر عجیب میاد، تازه‌شم دقیقاً دو روز قبل از
این بوده که دنیل کارت حافظه رو تحویل بده؟
ممکنه همون آدمی باشه که کارت حافظه رو رمزنگاری کرده
درسته، دارم تاریخچه مودم ارین رو نگاه میکنم
ببینم کیا مثل من به عنوان مهمان بهش وصل شدن
امیدوارم بتونم با استفاده از
‫MAC آدرس دستگاهش پیداش کنم
یه آدرس سخت افزاریه
یه شناسه خاص مربوط به هر دستگاه هست
به نظرت میتونی انجامش بدی؟
خب، این آدرسهای سخت افزاری جایی ثبت نمیشن
اما میخوام یه امتحانی بکنم
فقط یکم وقت نیاز دارم
خوبه اما ما وقت زیادی نداریم
باشه پس حرف باهام حرف نزن بزار تمرکز کنم
هی، میگم حال تانی خوب میشه؟
اگه این قضیه بهمون کمک کنه، آره
حدس میزنم یه رابطه ای با
کسی که دزدیدن، داشته؟
یه جورایی، هنوز اوایلش هست
اوه
تو چی؟
نه، من با کسایی که کار میکنم قرار نمیزارم
اوه، میدونی چیه؟ منم همینطور
تو یه گارسون بار نیستی، منم پلیس نیستم
شاید بتونیم بعد از اتمام این موضوع
یه آبجو یا چیزی بزنیم
الان واقعاً میخوای وسط یه آدم ربایی مخ منو بزنی؟
نمیدونم چطور به این سوالت جواب بدم
به نصیحت من گوش کن: نده
‫چون این بازیت و هرچی دنباله‌اش هست، ‫میتونه صبر کنه
خیلی‌خب، پیداش کردم
متخصص فن آوری اطلاعات/برنامه نویس‌مون کسی به اسم ایلای سانگ هست
‫33 سالش هست و سابقه زندانی شدن
بخاطر ساختن، استفاده و پخش باج افزار رو داره
بهش میخوره
بریم بگیریمش
بشین
من کجام، غار بتمن؟
خفه شو و گوش کن
اطلاعات مهمی توی این کارت حافظه هست
اطلاعاتی که تو رمزنگاریش کردی
حالا باید برامون رمزشکافیش کنی
چرا اینکارو بکنم؟
و قراره از بودن توی انبار شراب بترسم؟
‫11 تا انگشت داری
با احتساب اونی که وسط پات هست گفتم
این میشه 11 تا شانس همکاری
داری بلوف میزنی
جداً؟
کارت بدون انگشت خیلی سخت میشه
باشه، باشه! کمکتون میکنم
شماها دیوونه‌اید
خبر داشتی که اون اطلاعات رو داشتی برای یه
جاسوس چینی رمزنگاری میکردی؟
نه و نمیخواستم بدونم
فهمیدم بهترین کار کمتر دونستن هست
هرچی کمتر بدونی بیشتر زندگی میکنی
وارد شدم
خیلی‌خب
باید خیلی زود بهشون خبر بدیم
‫- باشه، از پسش بر میایم ‫- خیلی‌حب، فقط بیاین سریع انجامش بدیم
چون داریم وقتمون رو از دست میدیم
هی
‫- چه اتفاقی داره میفته؟ ‫- چیکار کردی؟
فایل پاک شد
‫- چی؟ ‫- نمیتونم جلوشو بگیرم
پاک شد
میدونی الان چیکار کردی؟
‫از من دورش کنین!
‫- هی، هی تانی، بسه دیگه ‫- همین الان حکم مرگشو امضا کردی!
‫حرومزاده!
‫حکم مرگشو امضا کردی!
بهتره همین الان یه گلوله بهم شلیک کنید
چون مهم نیست چطور بشه
‫Five-O هیچوقت اون لیست رو بهتون نمیده
‫- می‌بینیم ‫- شما نمیفهمید
اونا هیچوقت کلی آدم رو فدای یکی نمیکنن
خب
ما بودیم اینکارو نمیکردیم، اما آمریکاییها
عادت دارن بزارن احساساتشون به عقلشون غلبه کنه
آره خب، اما قرار نیست این اتفاق بیفته، میفهمی؟
شاید حق با تو باشه
به نظرم تا یه ساعت دیگه میفهمیم
ده ثانیه وقت داری
توضیح بدی چرا اون لیست رو پاک کردی، وگرنه
میایستم کنار تا صورتتو له کنه
مجبور بودم، میفهمی؟ ردپای دیجیتالی
‫توی اون فایل رمزنگاری بود ‫که مستقیماً به من برمیگشت
و من نمیخوام به جرم خیانت برم زندان
داریم زمان رو از دست میدیم
حالا چیکار کنیم؟
توماس مگنوم
‫فهمیدیم داری به Five-O کمک میکنی
و چطور اینو فهمیدید؟
چیزی که میخوایم رو داری
یا نه؟
آره، آره، دارمش
پس مهم نیست از کجا میدونم
مهم اینه اگه به دستم نرسه جونیور رینز کشته میشه
باید با جونیور حرف بزنم
نه
باید ثابت کنی زنده‌ست وگرنه معامله نمیکنم
الو؟
یه سوال بگو تا ازش بپرسم
باشه، یه چیزی بگید که فقط جونیور خبر داشته باشه
‫اولی شبی که ملاقات کردیم، ‫یه چیزی باهم خوردیم
فقط ما دوتا بودیم
خیلی‌خب، اولین شبی که اون و تانی ملاقات کردن
کجا غذا خوردن؟
کافه وایلانا
آره
خیلی‌خب
به کمک پزشکی احتیاج داره؟ حالش خوبه؟
حالش خوبه
تا 50 دقیقه دیگه باید لیست رو بیاری برامون
محل رو براتون میفرستیم
نتونستم پیداش کنم
بچه‌ها، باید خیلی سریع یه فکری بکنیم
خب، اونا نمیدونن لیست دست ما نیست
چقد طول میکشه اون فایل رو با
کلید رمزنگاریش باز کنن؟
‫- 90 ثانیه ‫- خیلی‌خب، دوباره انجامش بده
هیچی وجود نداره که رمز نگاری بشه
مهم نیست، فقط مطمئن شو
‫از همون کدی که دفعه قبل ‫استفاده کردی، استفاده کنی
زودباش دیگه، کارت رو بکن
نقشه‌ات چیه؟
اونا کد رمزنگاریش رو دارن، مگه نه؟
پس ما کارت حافظه رو میدیم تا بازش کنن
‫- یه کارت حافظه خالی؟ ‫- آره، اما مهم نیست
اونا تا بازش نکنن، نمیفهمن
اینکار باعث میشه ما 90 ثانیه وقت داشته باشیم
قبل از اینکه اونا بفهمن دروغ گفتیم
و حتماً یه جای نزدیک نگهش داشتن
‫90 ثانیه وقت زیادی نیست
نیست، اما تنها انتخابیه که الان داریم
مگه اینکه کسی فکر بهتری داشته باشه
نه، بریم تو کارش
من با ریک و تی‌سی میام
باشه، منم با تو و جولیت میام
هیگینز؟
برمیگردم
بهم میگی چه خبره؟
چرا آدم رباها به تو زنگ زدن؟
چرا میدونستن تو هم درگیر این مساله‌ای؟
فکر کنم ارین هونگ بهمون دروغ گفته
داری راجع به چی حرف میزنی؟
‫موقعی که مامورای CIA رفتن خونه دنیل
تا با لپتاپش فضای ابریش رو بگردن
میبایستی آنلاین میشدن
‫- خب؟ ‫- و
و اینا سوابق مودم ارین هست
هیچکس قبل از ما به اینترنت وصل نشده بود
و همچنین لپتاپ دنیل به عنوان مدرک
خیانت هست
امکان نداره اونا با خودشون نخوان ببرنش
‫اونا هرکی بودن، مامور CIA نبودن
و اگه راجع به این موضوع بهمون دروغ گفته باشه
‫پس دلیلش این بوده که...
ما رو پیچونده - و بجز -
کاتسوموتو و کامه‌کونا
‫هیچکس راجع به اینکه ما به Five-O ‫کمک میکنیم خبر نداشت
دلیل اینکه برا باج خواهی به من زنگ زدن همین بود
اونا نتونستن با مک‌گرت یا کسی دیگه حرف بزنن
پس به ما زنگ زدن، چون میدونستن ما دخالت داریم
و شرط میبندم اون مارو استخدام نکرد
چون نگران خیانت شوهرش بود
نه، میخواست ما حواسمون بهش باشه
اون دنبال لیست بود و میخواست بدونه
با کی قراره ملاقات بکنه
درسته
همه‌چی مرتبه؟
دایو می جونیور رو نگرفته
ما اشتباه میکردیم
خب پس، کار کی بوده؟
موکل ما، ارین هونگ
‫- ما فکر میکنیم اون جاسوسه ‫- و سعی داره از طرف دولت چین
به لیست مامورا دسترسی پیدا کنه
به کجا رسیدیم؟
تقریباً تمومه
تموم شد
دعا کن کار کنه
‫- نقشه من نیست ‫- راه بیفت
ردش کن بیاد
ما فقط با ارین معامله میکنیم
نمیدونیم اون کیه
پس معامله بی معامله
صبر کنید
من که میگم از وزارت امنیت چین اومده
رده بالا هم هست
احتمالاً مامور رسیدگی به تمام مهره ها
مامورای توی جزیره هست
لیست
اول باید بدونم جونیور کجاست
اون توی یه ون سفید
که توی یه کنارگذر در دو مایلی
شرق اینجا پارک شده، هستش
میتونم توی سه دقیقه برسم اونجا
‫به محض اینکه کارت حافظه تحویل داده بشه، ‫ 90 ثانیه وقت داریم
لیست رو بده به من
من قسمت خودم رو انجام دادم
ممنونم
میدونی، تو هنوزم باید بخاطر اینکه
شوهرت رو تعقیب کردیم بهمون پول بدی
‫وایستید همونجا!
‫- ما یه قراری داشتیم ‫- بعد از ده سال جاسوس بودن
یه خورده مشکل اعتماد پیدا کردم
قبل از اینکه اجازه بدم برید
باید صحت لیست رو چک کنم
اوناهاش
‫اینجا نیست!
‫تکرار میکنم، جونیور توی ون نیست!
میدونی چیه
لازم نیست اون کار رو بکنی
ببخشید؟
چیزی اونجا نیست
مگنوم، چیکار داری میکنی؟
ببین، ما میدونیم
جونیور توی ون نیست
و محض اطلاع
چیزی توی اون کارت حافظه نیست
مشخصه که مشکل اعتماد داریم
پس داشتم فکر میکردم
‫چرا از اول شروع نکنیم...
اون کجاست؟
‫جونز!
هی، هی جونز
‫هی تانی، هی! هی
هی، هی، بزار درشون بیارم
هی، هی
چیزی نیست
حالم خوبه
حالم خوبه، حالم خوبه
تانی
چیزی نیست
میدونی، میخوام بگم برا اینکه
‫به دوتا فراری Five-O
‫کمک کردیم تا یکی دیگه‌شون رو نجات بدیم، ‫به سلامتیش بریم بالا
در همین حال از هویت چندین
مامور اونطرف دنیا، حفاظت کردیم
مردان و زنانی که احتمالاً هیچوقت
نمیفهمن در خطر بودن
به سلامتی
‫خب، فکر میکنی بازم مسیرمون به Five-O بخوره؟
اینجا جزیره کوچیکیه، نمیشه مطمئن بود
خیلی‌خب، فردا میبینمت
مک‌گرت، دنی و گروور بابت دعوت تشکر کردن
‫اما بعد از 24 بودن توی بازداشت CIA
‫- فقط میخواستن بخوابن ‫- خب...
‫- خودشون ضرر کردن ‫- آه
بدک نبود
فکر کردم گفتی زیاد بازی نمیکنی
‫زیاد بازی نمیکنم، نمیدونم، فقط...
یهو برام آسون شد
خیلی‌خب
ببینم تو چیکار میکنی
بیخیال
احتمالاً داخل یه کافه توی انگلیس یا همچین جایی بزرگ نشدی؟
دلت میخواد باحالترش کنیم؟
باشه، رو چی شرط ببندیم؟
بازنده دور بعدی رو میخره
به نظر عادلانه نیست
آخه اینجا بار خودمه
عه، نظرت راجع به این چیه؟
بازنده برا برنده باید شام بخره
این یه راه موذیانه
برا اینکه با من بری بیرون شام بخوری هست
بیخیال، هیچوقت همچین رفتاری نمیکنم
من یه آدم با شخصیتم
این فکر هرگز به فکرم خطور نکرد
اصلاً
بازی تعطیل، ها؟
هی کاراگاه؟
یه دقیقه وقت داری؟
حتماً
فکر خوبی نیست داداش
‫- چی شده؟ ‫- چقدر توی شهرداری نفوذ داری؟
ازم میخوای یه لطف بهت بکنم، ها؟
نه داداش، یکم راهنمایی میخواستم
ببین، همه جور نقل قولی برام میاد
واقعاً داره روی سودم تاثیر میزاره
چیکار میتونم براش بکنم؟
بهشون پول بودی؟
آره اما اگه بخوام از این خرجا بکنم
اونوقت نمیتونم سیاست جدید
خوراکی رایگان برای پلیس رو اجرا کنم
داری سعی...میکنی بهم رشوه بدی؟
هی، هی
کی اسم رشوه اورد؟ من اسم رشوه اوردم؟
به نظر داشتی راجع به یه لطف در مقابل یه لطف* حرف میزدی *داره اصطلاح لاتین استفاده میکنه*
نه پسر شرمنده
لاتین صحبت نمیکنم رفیق
اما یهویی معنی اون اصطلاح لاتین رو بلدی
شانسی حدس زدم
‫بخاطر خودت هم که شده، ‫این صحبت رو فراموش میکنم
بیخیال داداش، ازت خوشم اومده
عالی بود داداش
عالی بود
میدونی، امیدوارم آخرش برا
‫- این دو نفر خوب بشه ‫- منم همینطور
چون عاشق شدن توی محل کار به ندرت جواب میده
همیشه اینطور نیست
تو و ریچارد
آره، فکر میکردم
اون یه مورد خاص بود
آره
میدونی، راجع به اتفاقی که
موقع صبحت با ارین پیش افتاد، حرف نزدیم
متوجه بودی که خیلی بی ملاحظگی بود
آره، آره میدونم و بابتش شرمنده‌ام
مشکلی نیست، منظورم اینه کار کرد
چرا داری میخندی؟
تو هم پی بردی اگه مک‌گرت بود دقیقاً
همین کار رو میکرد
آره اما مثل یه پسر بزرگ اینکارو میکرد
میدونم میخوای به کجا برسی
‫گفتم شاید، همونطور که گفتم مگنوم، ‫مسابقه که نیست
و اگه بود هم
مک‌گرت هیچوقت بهت نمیرسید
ممنونم
و هیچوقت دیگه هم این حرف رو تکرار نمیکنم
لازم نیست چون ضبطش کردم
‫- نه، اینکارو نکردی ‫- چرا، داشتم میکردم
‫- اینجا ‫- آها
فراموش میکنی
درست همونطور که پر کردن باک فراری یادت میره
فکر نکنم
میخوای برقصی هیگی؟
حتماً
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.