من توی یک خانواده‌ی مرفه متولد شدم
توی یک مدرسه‌ی غیرانتفاعی در لندن ،تحصیل کردم
دانشکده‌ی کسب‌وکار در آمریکا
من شرکت خودم رو توی شهر اداره می‌کنم
از زندگی‌ـم خیلی راضی هستم
من یه دوست توی اسرائیل دارم اون خیلی به سرمایه‌گذاری علاقه‌منده
وادیم هنوز زنده‌ست
کی دستور قتل وادیم رو داد؟
کی دستور قتل رو داد؟
بوریس گادمن
اون الان دیگه یه شهروند بریتانیایی‌ـه
صندوق‌های سرمایه‌گذاری تحت تحقیقات ،شامل صندوق‌های دریک، کلاتیمن
وارکوس، نیلور، و گادمن می‌شن
این از کجا نشأت می‌گیره؟
ما یه خانواده‌ایم
و اعضای خانواده تنها کسانی هستن که بی‌قیدوشرط به آدم کمک می‌کنن
چه کاری واسه فاسدکردن‌ـت لازمـه؟
می‌ترسی؟
از در فاصله بگیر، مامان
وادیم فکر می‌کنه پدرت هم می‌خواسته اون بمیره
نه تو، نه خانواده‌ات و نه پدرت در امانید
من یک بانکدارم، نه یک گنگستر
این‌جور جنگ‌ها توی اتاق‌های هیئت رئیسه انجام می‌شن، نه توی خیابون‌ها
،و شما، آقای گادمن شما هم بی‌آزاری؟
« قـاهـره »
بعدی
مقصدتون از بازدید چیه؟
کار توی هتل تراپیست زیبایی هستم
سلام
لودمیلا؟
طارق
من همکار الینا هستم
از دیدن‌تون خوشوقت‌ـم - از دیدن‌ـت خوشوقت‌ـم این میدوئه -
پیغامـش به دست‌ـت رسید؟
گوشی‌ـم رو چک نکردم
،اشکالی نداره امشب تا دیروقت کار می‌کنه واسه همین توی هتل می‌بینی‌ـش
میدو، وسایل‌ـش رو بگیر
خب، پرواز طولانی‌ای داشتی؟
چهار ساعت - چیزی نیست که -
اینجا خیلی از موسکو گرم‌ترـه
خب، اونجا رو می‌بینی؟
اون اهرام‌ـه پس ما الان توی جیزه‌ایم
خیلی کوچیکه، نه؟
هتل خیلی دوره؟
یک ربع فاصله داره
رسیدیم
الان دیگه با این مردها می‌ری
کجا؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بابا، بنظرت بهتر نیست فرانک رانندگی کنه؟
ماشین پشت‌مون می‌بینی؟
از شهر وینزر پشت‌مون‌ـه
بابا، اینجا خروجی ماست - آره -
باید گذشته‌ی ملک رو آشکار کنیم
،نباید روی قیمت تأثیری بذاره ولی ممکنه بعضی خریدارها پا پس بکشن
آره، البته
اتاق رو دادیم بطور حرفه‌ای تمیز کنن
مبلمان رو گذاشتیم همونطوری که هست بمونه
درست مطمئن نبودیم که می‌خواید چی‌کار باهاش بکنید
بابا، کلید پیش‌ـته؟
بوریس گادمن پول یا مغزش رو نداشت که بیاد سراغ‌ـم
باید از یه نفر دیگه کمک گرفته باشه
برادرش چطور، دیمیتری؟
پسرش اومد به دیدن‌ـم و برای جون‌ـش التماس کرد
قسم خورد که پدرش بی‌خبر بود
حرف‌ـش رو باور می‌کنی؟
خواهیم دید آدمای تو موسکو چی می‌گن؟
دوستان‌ـت می‌گن که ضروری بود
رقبات می‌گن که نقطه‌ضعف نشون می‌ده
شندیم که والنتین گروموف اسم تو رو گذاشته روی یه سگ مسابقه‌ای
واقعاً؟
چه نژادی؟
یه سگ سموید دو تا جایزه برده
اگه اون بدترین کاری‌ـه که دشمنان‌مون می‌تونن بکنن، پس مشکلی نداریم
واسه شام بیا دخترخونده‌مو بیار
باشه؟ - باشه -
متأسفـم که ازت دور بودم، عشق من
« بـمـبـئـی »
با نیم میلیون، می‌تونم به مأموران چمبور، ورسووا، نهر ثین
رشوه بدم، ولی بندر اصلی - نه، باید بندر اصلی هم باشه -
اون مسیر تأمین جنس چوپرا به وادیم‌ـه
،من می‌شاشم به مادر بنی چوپرا
ولی بدون پول نقد، نمی‌تونم بندر رو از دست‌ـش دربیارم
چقدر لازم داری؟
من مسلمان‌ـم
توی این کشور، هر دلار واسه من پنجاه سنت ارزش داره
،اون پلیس رو توی جیب‌ـش داره شهرداری رو، «سنای شیو» رو [ حزب سیاسی هندوستان ]
ماهی پونصدهزارتا بهت می‌دم تا هم به اون مأمورها رشوه بدی
هم کار چوپرا توی بندر رو مختل کنی
،می‌خوام محموله‌هاش بررسی بشه کالاهای قاچاق‌ـش توقیف بشه
و بارش دزدیده بشه
احترام زیادی برات قائل‌ـم، سمیون جان
و دوست دارم که با هم دوست باشیم - اوهوم؟ -
ولی نمی‌تونم بدون پول بیشتر با بنی چوپرا مبارزه کنم
ممنون از وقتی که برای دیدن‌ـم گذاشتی
چیه؟ باید یه‌خرده خوش بگذرونی
همه‌چیز مرتبه؟
بیا امیدوار باشیم پراگ راحت‌تر باشه
اینجا سرزمین نه‌هاست
چانه می‌زنن، می‌گن ،نه، نه، نه»، می‌ذارن می‌رن»
بعدش برمی‌گردن سر میز تا دوباره مذاکره کنن
گوشی‌ـش رو فراموش کرد
البته که کرد
عذر می‌خوام، انقدر حرف زدم که گوشی‌ـم رو فراموش کردم
دیلی، خواهش می‌کنم، بیا بشین
داشتم فکر می‌کردم، شاید بتونم شرایط بهتری بهت بدم
و به نقدینگی‌ـت کمک کنم
کازینوها و کلاب‌های شبانه‌ی کلایمن یه نگرانی هستن
جایگاهـش در کنیسه به این معناست
که ما باید در مورد هر تضاد منافعی هوشیار باشیم
ولی می‌تونیم باهاش قرارداد ببندیم؟
تفاوت بزرگی ایجاد می‌کنه
جای تمام سرمایه‌هایی که از دست دادیم رو می‌گیره
و روی یه صندوق جدید هم سرمایه‌گذاری می‌کنیم
یه چیز کوچیک
اون یه سری ایده‌ی سرمایه‌گذاری داره
که برای صندوق اصلی مناسب نیستن
واسه همین پیش خودم گفتم یه چیز مجزا دست و پا کنیم
اگه نتیجه‌بخش بود، می‌تونیم واسه یه سرمایه‌ی جدید مهیاش می‌کنیم
خیلی‌خب جزئیات‌ـش رو برام بفرست
« مبلغ معامله: ششصدهزار یورو »
« جـزایـر کـیـمـن »
« دوبـی »
ممنون
« بـنـدر کـایـرالـاج - بـمـبـئـی »
« معامله موفقیت‌آمیز بود »
« صـحـرای سـیـنـا، مصر »
یالا، میدو
شب‌بخیر، آقای گادمن - شب‌بخیر، دنیل -
عذر می‌خوام، قربان، ولی می‌شه لطفاً یه صحبتی
با پدرتون در مورد موسیقی‌ـش انجام بدید
آقای ال‌مجید دوباره گله کرد
البته
سلام، بابا
ربکا خیلی از دیدن‌ـت خوشحال‌ـم
به همچنین - عزیزم گل‌ها واسه من‌ـه؟ -
البته شکلات‌ها هم همینطور - خیلی‌خب -
چرا اینجائید؟
شما دعوت‌مون کردید واسه شام
مادرت هیچوقت چیزی به من نمی‌گه
هیس مامان کجاست؟
من از کجا بدونم؟ خودت یه نگاه بنداز
بگیر بشین، ربکا
گُم‌شو، بچه
منم، مامان
از دست اون مرد احمق به اینجام رسیده
متأسفم
،اون برادرش رو از دست داده ولی من با این وضع نمی‌تونم ادامه بدم
هیس مامان، چیزی نیست
اون باید مرد باشه
نمی‌تونه تمام مدت بچه باشه
ماشا، تو چند سال پیش با الکس رفتی سر قرار
باید فراموش‌ـش کنی
می‌دونم ولی آخه چی توی اون دختره می‌بینه؟
!اون بدجوری بریتانیایی‌ـه
من پنجره رو چفت کردم تا نتونه بیاد این بالا
من کلیدش رو پیدا کردم
باید سر قضیه‌ی بابا بهم کمک کنی
تقصیر من‌ـه
واسه شام میای؟
ببخشید
برای اینکه عوضی‌ام
و برای اینکه سر تو خالی‌ـش کردم
انگلیسی صحبت کن
بکی روسی نمی‌فهمه گستاخانه‌ست
بابا، عمو بوریس تابحال ازت واسه کسب‌وکارش نظر خواسته؟
کدوم کار؟
اون هردفعه درگیر یه کاری بود
از تو درخواست پول کرد؟
نه
فکر می‌کنی بخاطر کسب‌وکار کُشتن‌ـش؟
اون تهدیدی واسه اونا حساب نمی‌شد
بخاطر من کُشتن‌ـش
توی روسیه اونا بخاطر این می‌کُشتن‌ـت که
وقتی پا توی اون مسیر می‌ذاری تا آخر عمرت تبدیل به یک دشمن می‌شی
دو سال می‌گذره چهار سال ده سال
بالاخره دشمنان‌ـت میان سراغ‌ـت
اونا سراغ منم میان، حتی اینجا
اگه من ازتون دور بودم همه‌تون در امان بودید
هیچکس قرار نیست بیاد سراغ‌ـت، بابا
،چراغ‌ها رو خاموش کن امشب مطالعه نمی‌کنم
بابا، وقتی توی روسیه بودی کسی به اسم سمیون کلایمن می‌شناختی؟
سمیون؟
البته، اون شخص خاصی نبود
بعدش رفت اسرائیل و ثروتمند شد
چطور؟
هیچی
عمو بوریس بهش اشاره کرد
توی روسیه یه لقب داشت
مار عینکی
یه کبرا - !کبرا -
کبرا
ولی بیش از حد باهوش بود
که بخواد با عموت کار کنه
پراگ وسیله‌ی دستیابی به بازار روسیه‌ست
به همین خاطر من رو علاقه‌مند می‌کنه
تا این‌جای کار، فقط یه رفت و آمد یک‌طرفه به ورودی وجود داره
تمامـش توسط روس‌ها کنترل می‌شه
ما حتی نمی‌تونیم توی شهر خودمون کار کنیم
کلاب‌ها، بارها، دخترها
همه‌چیز از اینجا تا رودخونه مال کلیموف‌ـه
و مال وادیم - البته -
روس‌ها
آبجوی ما رو می‌نوشن
جاکشی زنان ما رو می‌کنن
انگار که انقلاب 1989 اصلاً اتفاق نیوفتاد
چه مدت‌ـه واسه آقای رزنیک کار می‌کنی؟
از موقعی که از نیروی پلیس خارج شدم
از 2005
راضی هستی؟
من اهل چک‌ـم
ما هیچوقت از دست رئیس‌مون راضی نیستیم
بو کن جنس واقعی، جنس قلابی
تفاوت‌ـش رو بهم بگو
اینجا قبلاً کارخونه‌ی تراکتورسازی بود ،و حالا چینی‌ها تراکتور می‌سازن
منم عطر
آقای «شانل شماره‌ی 5»، منم اولین عطری که توسط طراح لباس زنان آقای ] گابریله کوکو شانل» روانه‌ی بازار شد که فرمول شیمیایی» آن توسط «ارنست بو» یک شیمیدان فرانسوی-روسی [ ترکیب شد
بیا
لالیگا، سری آ، لیگ برتر انگلستان
از فوتبال خوش‌ـت میاد؟
ماکابی تل آویو [ باشگاه اسرائیلی ]
برات پیداش می‌کنم
گاهی اوقات مرتکب اشتباه می‌شن واسه همین اسم مسی می‌ره روی پیراهن مادرید
انتقال رایگان
،اینا همه‌ش خیلی تحسین‌انگیزـه آقای رزنیک
ولی، فرصت داشتید که به پیشنهاد من فکر کنید؟
البته
من مایل‌ـم روی کار شما سرمایه‌گذاری کنم
تا بتونید با روس‌ها رقابت کنید
با وادیم کالیاگین
،من از روس‌ها خوش‌ـم نمیاد ولی اونا این کشور رو اداره می‌کنن
قبل از جنگ، بعد از جنگ، حالا
ریسک بزرگی داره
سپرده‌ی بانکی لازم دارم
پنج میلیون یورو
،واسه اینکه بدونم پول داری
و من یه شریک جدی دارم
بعدش صحبت می‌کنیم
« مبلغ معامله: پنج میلیون یورو »
« معامله موفقیت‌آمیز بود »
هـی
جزئیات صندوق جهانی رو برام نفرستادی
صندوقی که واسه کلایمن دست و پا کردی؟
اوه، نگران نباش الان خبری ازش نیست
به محض اینکه خبری شد برات می‌فرستم
خوبی؟
آره، البته اوضاع‌مون برگشت به حالت عادی
منظورم خودته، نه صندوق
من خوب‌ـم
بابا، اینجا چی‌کار می‌کنیم؟
فکر می‌کردم دل‌ـت نمی‌خواد تنها باشم
می‌خواستم برات یه دوست‌دختر پیدا کنم، نه یه سگ
!والنتین
،و این باید هم‌نام من باشه وادیم کوچولو»؟»
چقدر براش می‌خوای؟
فروشی نیست
پس هدیه‌ست؟
،اسم من رو می‌ذاری روی یه سگ باید یه هدیه باشه
یه هدیه واسه آرزوی خوب‌شدن‌ـم
«من یه سگ نگهبان لازم دارم، «وادیم کوچولو
که ازم در مقابل دشمنان‌ـم محافظت کنه
هر کسی که هستن
تو ابداً با من صحبت نکردی
متأسفم باید تماس می‌گرفتم
در هر صورت موفق شدی
فعلاً
حتی مجبور نشدی اسم شرکت‌ـت رو هم تغییر بدی
خب، آقای گادمن، کی رو متقاعد کردی که سرمایه‌گذاری کنه؟ « شماره‌ی محرمانه »
یه چندتا سرمایه‌گذار که متوجه شایعات شدن
ولی همیشه قدم افراد بیشتر روی چشم‌مون‌ـه
سیدنی بلوم چهره‌ی اخلاقی سرمایه‌گرایی
می‌دونی پول‌ـش رو چطوری بدست آورد؟
لخت‌کردن بندرهای آفریقا
وقت دورزدن‌ـه
خب، بنیاد سیدنی بلوم داره یک صندوق ضمانت سه میلیاردی
برای کسب‌وکارهای کوچک در بازارهای نوظهور دست و پا می‌کنه
البته، مقداری از اون وجوه به واسطه‌ی فساد
بالا کشیده می‌شه، ولی این ریسکی‌ـه که ما باید متحمل بشیم
الو؟
بهت نیاز دارم که هفته‌ی آینده در پراگ بیای به دیدن‌ـم
واسه چی؟
با چکی‌ها مشکل دارم
بهت نیاز دارم که پیشنهاد کاری‌مون رو به‌طور واضح‌تر بهشون توضیح بدی
چه مشکلاتی؟
پیشکش حسن نیتی که براشون فرستادیم رو گرفتن
و حالا جواب تماس‌های من رو نمی‌دن
فقط واسه یک دقیقه حواس‌ـت به اوضاع باشه
من الان برمی‌گردم - بله، البته -
‫یک جور آزمایشه ‫طرف اهل قماره
‫می‌خواد ببینه می‌تونه قسر در بره یا نه
‫2 تا راه هست که می‌شه باهاش برخورد کرد
‫یکی اینکه به زور پولو بگیریم، ‫یکی اینکه قانعش کنیم
‫که این در مقایسه با چیزی که گیرش میاد، هیچی نیست
‫من قبول کردم که پولت رو جا به جا کنم
‫همین
‫الکس، اگه مهم نبود ازت نمی‌خواستم
‫این یارو رزنیک هیچی راجع به سرمایه نمی‌دونه
‫ولی اطرافش کسانی هستند که می‌دونن
‫باید مثل من اون‌ها رو هم قانع کنی
‫تو رو به عنوان وکیل خودم معرفی می‌کنم ‫و تو نحوه‌ی سود بردن رو بهشون توضیح می‌دی
‫جای نگرانی نیست
‫پراگ به اندازه‌ی بمبئی برای وادیم مهمه
‫قیمت کارهای جعل و قاچاق اینجا میلیونی‌ـه
‫اگه می‌خوای بهش صدمه بزنی ‫و از خانواده‌ات محافظت کنی،
‫این کارو باید بکنی
‫من باید برم
‫چند روز بهم وقت بده ‫تا ارقام رو یک نگاهی بندازم
‫بهت جواب می‌دم باشه
‫منم از صحبت باهات خوشحال شدم خداحافظ
‫ببخشید، باید یک جای ساکت پیدا می‌کردم که حرف بزنم
‫راه خیلی طولانی‌ای اومدی
‫می‌تونم اون عوضی رو بکشم
‫- کی رو؟ ‫- الن رینوت
‫به نظر خیلی خوب باهاش کنار اومدی
‫نمی‌دونم چرا انقدر می‌ره روی اعصابم
‫حتی جوری که اسمم رو هم می‌گه رو مخه "گادمن"
‫از اینکه پیشنهادش رو رد کردی عصبانیه
‫یالا، باید برگردیم
‫کی پشت خط بود؟
‫تماس کاری بود
‫الو؟
‫رئیس؟
‫رئیس، این پی‌جی‌ـه ‫اون تو مخفیگاه چوپرا نگهبانه
‫پی‌جی
‫چیزی برام آوردی؟
‫همونطور که خواسته بودید
‫اداره در «نریمان پوینت» ‫این نقشه رو هر کسی می‌تونه گیر بیاره [ ناحیه‌ای تجاری در بمبئی ]
‫نه، این با اداره جنوب بمبئی فرق می‌کنه
‫خیلی سرّیه، کلی هم نگهبان داره
«‫ »صحرای نگب - مرز بین مصر و اسرائیل
‫یالا! یالا!
‫قبول کردن ملاقات کنن خودش پیشرفتیه
‫پراگ نقطه ورود وادیم به اروپاـه
‫بیشتر از نصف کارهاش از این شهر رد می‌شه
‫از دیدن دوباره‌ات خوشحالم دوست من
از دیدن دوباره‌ات خوشحالم
‫سلام چطورید؟
‫وکیلم، آقای الکساندر
‫کارل بنش
‫از دیدنت خوشحالم
‫متاسفانه آقای رزنیک سرشون شلوغه
‫تا کِی شلوغه؟
‫امشب شما رو می‌بینه ازتون عذرخواهی کرد
‫از من خواست که بحث‌های اولیه رو باهاتون انجام بدم
‫بفرمایید
‫می‌خوام قبول کنم که آقای رزنیک
‫به دلیل مسائل شخصی، ‫نتونستن تماس‌های منو جواب بدن
‫پولی که پیش بهشون دادم نشونه‌ای از حسن نیت‌ـم بود
‫و آزاده هر جور که می‌خواد خرجش کنه
‫ولی اینم باید بگم
‫که من نشون دادم یک شریک واقعی هستم
‫من باهاش حرف زدم
‫آقای رزنیک نگرانه که هر فعالیت اضافی از طرف ما
‫باعث مشکوک شدن روس‌ها می‌شه
‫تا جایی که من خبر دارم هدف آقای رزنیک
‫رقابت با روس‌ها بود
‫حالا دارم شک می‌کنم که ‫آیا ایشون یک شریک واقعی هستند یا نه؟
‫کلیموف و گروه‌های خلافکار روس از وادیم حمایت می‌کنند
‫وادیم حمایت عناصر داخلی دولت روسیه رو هم داره
‫دولت ما خیلی تلاش می‌کنه ‫که مثل یک دموکراسی غربی عمل کنه
‫که نمی‌خواد کاری به کار ما داشته باشه
‫پس باید کارم رو جای دیگه انجام بدم
‫با کمال احترام، ‫ما اینجاییم که آقای رزنیک رو متقاعد کنیم
‫برای بالا بردن فرصت‌های کاریش نیاز به حمایت دولت نداره
‫دنیا پیشرفت کرده
‫چیزی که ما پیشنهاد می‌کنیم سرمایه گذاری درست و حسابی
‫و قید و شرط‌های زیادی نداره
‫ما فقط ازتون می‌خوایم که زندگی رو برای وادیم
‫و همکارانش ناراحت‌کننده کنید
‫رشوه به مقامات، توقیف کالاهای قاچاقشون
‫و پول همه چیز رو هم ما می‌دیم
‫من شما رو با آقای الکساندر ‫تنها می‌ذارم که جزئیات رو بهتون بگه
‫من به حساب‌های گروموف نگاه کردم ‫و حساب‌های سایر رقبات
‫اگه کسی برای حمله به تو به بوریس گادمن کمک کرده باشه،
‫روس نیست
‫سگ جدیدت چطوره؟
‫گاز می‌گیره
‫اگه گادمن تنها عمل کرده باشه چی؟ ‫اگه کس دیگه‌ای بهش کمک نکرده باشه چی؟
‫خوب گوش کن
‫15 سال پیش وقتی من جای خانواده‌ی گادمن رو گرفتم
‫تو منو قانع کردی که نکشمشون و تبعیدشون کنم
‫گفتی دوست‌های دولتیت از من حمایت می‌کنن
‫پس ببخشید که یکم توهمی شدم
‫خارج رو هم بررسی می‌کنم
‫برای من منوی مرغ لطفاً
‫منو اساطیری هم برای من نوشیدنی؟
‫فقط آب معدنی گازدار
‫چیزی که رئیست درک نمی‌کنه حماقته
‫اون مرد باهوشیه
‫ولی فکر می‌کنه با یکی مثل خودش طرفه
‫رزنیک تو ذهنش فقط 3 نوع جواب داره: ‫آره، نه، بعداً
‫رئیسم باید چیکار می‌کرد؟
‫قبل از اومدن پیغام می‌داد
‫مثلاً یکی از کارخونه‌هامون رو می‌سوزوند
‫اینجوری مذاکرات جدی‌تر پیگیری می‌شد
‫پس فکر می‌کنی داریم وقتمون رو تلف می‌کنیم؟
‫رستوران‌های بهتری هم تو ‫پراگ هست که می‌تونست شما رو ببره
‫اگه انقدر احمقه پس چرا براش کار می‌کنی؟
‫چرا همه رئیس دارن؟
‫از کار قبلیم اخراج شدم ‫و اون بهم حقوق خوبی پیشنهاد داد
‫جهش بزرگیه
‫از پلیس به این
‫نه تو این کشور
‫و تو آقای الکساندر
‫چطوری یک وکیل مثل تو قاطی این کارها می‌شه؟
‫من فقط پشت میز می‌شینم و قرارداد می‌خونم
‫"بعداً"
‫ببین، نمی‌خوام حوصله‌ات رو سر ببرم
‫وادیم و کلیموف سالی بیشتر از 600 میلیون درمیارن
‫اونم از طریق جعل و قاچاق از کشور شما
‫رئیست 20 میلیون در میاره
‫به اضافه‌ی 5 میلیونی که از شما دزدیده
‫تو منو متقاعد کردی
‫که کار با شما سود خوبی داره
‫ولی متاسفانه مردمی مثل من و تو، تاثیر چندانی ندارن
‫اگه داشتیم، قطعاً با هم به توافق می‌رسیدیم
‫رئیس من هم آدم منطقی‌ایه
‫داری تواضع به خرج می‌دی
‫فراموش کردی، من قبلاً پلیس بودم
‫هنوز دوستان پلیس داریم ‫دوستانی تو فرودگاه دارم
‫نباید با پاسپورت خودت سفر کنی
‫تو از خانواده‌ی شاخصی هستی آقای گادمن
‫شاید به جای این میز، باید سر اون میز می‌بودی
‫با این نمایش مسخره امشب وقت منو گرفتی
‫فکر می‌کنی دلم می‌خواد؟
‫شاید باید جفتمون میزهامون رو عوض کنیم
‫اینجوری شبیه احمق‌ها به نظر می‌رسی
‫دیگه چیزی نگو این شهر منه
‫این یهودی رو از جلوی چشمای من دور کن
‫اگه حرف دیگه‌ای نداری، من می‌خوام برم خونه
‫یک پرواز زودتر هست
‫قبل از 10 می‌رسی به هیترو ‫[فرودگاه لندن]
‫خیلی عالی می‌شه
‫یک پرواز مرتبط هم برای آقای کلایمن پیدا کنید
‫حتماً
‫چیکار می‌خوای بکنی؟
‫از پولم بهتر از این دفعه استفاده کنم
‫آشغال‌ها
‫اصلاً نمی‌دونن چه بلایی سرشون میاد
‫این چه کمکی به ما تو پراگ می‌کنه؟
‫بیخیال پراگ
‫روی بمبئی تمرکز می‌کنیم
‫تا وقتی بتونم یکی رو پیدا کنم که بشه باهاش معامله کرد
‫زیاد وقت نداریم، ‫پس خیلی واضح می‌گم
‫تو کسی هستی که ما دوست داریم باهاش کار کنیم
‫اگه بفهمه من باهاتون حرف زدم، منو می‌کشه
‫پس جفتمون تو منگنه گیر کردیم
‫شراکت به نفع همه‌ست
‫ناسازگاری به نفع هیچکس نیست
‫لطفاً از آقای رزنیک بخواه که تجدید نظر کنه
‫فقط دخترهای روس
‫کی انگلیسی بلده؟ ‫- بله ‫- بله
‫اهل کجایی؟
‫موسکو
‫چند سالته؟
‫22
‫جوون‌تر به نظر می‌رسی
‫نه
‫از صورتش خوشم میاد
‫می‌برمش
‫- اوه ببین! ‫- هی
‫- هی! ‫- فکر نمی‌کردم زودتر از فردا برسی
‫ملاقات زودتر تموم شد
‫خب، چیزی خوردی؟
‫آره تو هواپیما خوردم
‫پراگ همونطور که میگن خوشگله؟
‫زیاد وقت نکردم جایی رو ببینم
‫یک شراب برام بریز ‫من می‌رم از شر این‌ها خلاص بشم
‫این چه منظره‌ایه؟
‫دوست داری لباس خانم‌ها رو بو کنی؟
‫این سمت برادر
‫می‌بینی؟ عالیه
‫هر کسی که رفت و آمد می‌کنه رو می‌بینی
‫وکلای چوپرا، شرکای کاریش، مقاماتی که رشوه می‌ده
‫بنی چوپرا
‫ببینیم خدا کیه
‫دیمیتری بریم
‫دیمیتری من دارم می‌رم
‫چیکار کنم که خوشحال شی؟
‫تو خوشحالم می‌کنی
‫فقط می‌خوام یکم دیگه بمونم
‫خونه می‌بینمت
‫وادیم کوچولو
‫گوش نمی‌ده
‫درست مثل اسمش
‫این چیه؟ چی آوردی؟
‫گربه‌ست یا روباه؟
‫نمی‌دونم
‫بهش رسیدگی کن
‫خوابم
‫فقط می‌خوام حرف بزنم
‫راجع به چی؟
‫نمی‌دونم چه مرگَمه
‫برادرت مُرده
‫فقط باید با این قضیه کنار بیای
‫دلم برات تنگ شده
‫برو بخواب دیمیتری
‫منم
‫فقط می‌خوام باهات حرف بزنم
‫فکر کنم تو مهمونی هستی
‫ولی فقط می‌خواستم بگم که
‫مدت زیادی انتظاری از زندگی ‫نداشتم و الان هم ندارم
‫ولی لطفاً
‫عشق من بهت رو فراموش نکن
‫تموم شد؟
‫مامان؟
‫الکس!
‫کاتیا با توـه؟ سلام بکی
‫- نه ‫- نه؟
‫کجاست؟ ‫کدوم گوریه؟
‫باید اینجا باشه!
‫هی
‫بابا؟
‫ساعت چنده؟
‫12
‫زیاد دیر نیست
‫بیرون برف میاد؟
‫داره بارون میاد
‫ما تو لندن هستیم بابا
‫اون کجاست؟
‫فقط به خودش اهمیت می‌ده
‫نمی‌تونم بگیرمش
‫به دوست‌هاش هم که باهاشون بیرون بود
‫زنگ زدم، ولی اونا هم جواب نمی‌دن
‫پیغام گذاشتی؟
‫نمی‌خواستم پشت تلفن بهش بگم گفتم ضروریه
‫خودشه؟ ‫نه
‫ببخشید فِمی، یک لحظه
‫- الو؟ ‫- رزنیک مُرده
‫آره
‫یک اتفاق بوده
‫بنظر میاد مست بوده و از بالکن آپارتمان افتاده پایین
‫به بنش تو فرودگاه چی گفتی؟
‫اینکه امیدوارم بتونیم باهاش کار کنیم
‫به نظر خوب گفتی
‫هیچی دیگه نگفتی؟
‫نه
‫متاسفانه انگار اینجوری باید جلو بریم
‫فقط همین رو باید می‌گفتی
‫الان نمی‌تونم حرف بزنم
‫به چیزی که می‌خواستیم رسیدیم الکس
‫خبر خوبیه
‫بعداً باهات تماس می‌گیرم
‫باید خسته باشی
‫بیا، شکلات بخور
‫الان اوضاع بهتر می‌شه بخور
‫تانیا گفت مادرت حالش خوب نیست
‫کلیه‌هاش مشکل دارن؟
‫باید جراحی بشه
ازش اطمینان حاصل می‌کنیم
‫ما به هم کمک می‌کنیم
‫من کلی دوست دارم که ازت خوششون خواهد اومد
‫کسایی که باهاشون کار می‌کنم
‫نه ‫نگران نباش
‫ازت نمی‌خوام کاری که دوست نداری بکنی
‫فقط باهاشون حرف بزن
‫به حرف‌هاشون گوش بده
‫و بعد می‌فرستیمـت خونه
‫متاسفم بیرون بودم و گوشیم خاموش بود، نمی‌دونستم
‫متاسفم
‫خجالت نمی‌کشی؟
‫اشکال نداره مامان، اون الان اینجاست
‫از پنجره رفت بیرون؟
‫دوباره قفلش کردم تقصیر تو نبود
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
‫چی شده؟
‫هیچی بابا