غذا نمی‌خوری، شرلوک؟
.ها؟ نه. دیروز خیلی خوردم
خودت هم تازگیا وزن اضافه کردی .درست میگم؟ حدودا 7.5 پوند
.چه خوب فهمید
.شرلوک، مراجعه‌کننده داری
.خودم میام پایین
بله، می‌تونم کمکتون کنم؟
‫روز بخیر. ‫آقای هلمز تشریف دارند؟
...بله. باید مشتری باشید. بفرمایید
با عرض پوزش، بهتره مراقب باشید .که زیاده‌روی نکنید
.به نظر میرسه اخیرا حدود هفت پوند وزن اضافه کردید
ها؟ چطور فهمیدید؟
شواهدی هست که نشان می‌دهد .دکمه‌های جلیقه‌تون بزرگ شده
به خاطر دوخت شتاب‌زده، به نظر .میرسه همین اواخر بوده
،با توجه به اندازه دور کمر و قدتون .واضحه که هفت پوند اضافه کردید
شما دقیقا کی هستید؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Yu
ga
Yu
ga
ta
ga
ko
ta
to
ta
ko
ba
ko
to
ni
to
ba
ni
tsu
ni
tsu
zu
i
te
zu
i
te
Can't
te
Can't
fall
Can't
fall
asleep
fall
asleep
at
asleep
at
night
at
night
I
ki
night
I
dzu
I
ki
dzu
ru
ki
ru
ki
no
ki
no
shi
sen
no
shi
sen
ni
sen
ni
I
ni
I
feel
I
feel
sickness
your
feel
sickness
your
inside
sickness
your
inside
Ki
zu
Ki
inside
Ki
zu
tsu
i
zu
tsu
te
tsu
i
te
ko
wa
te
ko
shi
wa
te
wa
shi
te
ku
te
ku
O
wa
O
ri
O
wa
na
wa
ri
ki
ri
na
ko
na
ki
no
ki
ko
punishment
ko
no
punishment
I
feel
punishment
I
feel
your
feel
Sins
your
Sins
i
Sins
tsu
i
tsu
de
tsu
de
No
ga
No
ga
re
ra
ga
re
ra
nai
ra
re
nai
take
nai
take
away
I
don't
away
feel
I
don't
your
don't
feel
your
love
your
love
But
I
love
But
can
But
I
give
can
you
can
give
you
love
you
love
Me
ga
sa
love
Me
ga
ru
ga
sa
you
sa
ru
na
ru
you
na
yu
na
yu
wo
yu
wo
se
wo
se
te
yo
se
te
yo
I
don't
feel
yo
I
don't
your
don't
feel
your
love
your
love
But
I
love
But
can
But
I
can
give
you
can
give
you
love
you
love
Me
love
ga
sa
Me
ga
ru
ga
sa
ta
sa
ru
bi
ru
ta
bi
ki
bi
ki
wa
ki
wa
ku
wa
zu
ku
zu
re
ru
zu
re
ru
I
tsu
ru
I
ka
I
tsu
ka
Free
your
ka
Free
your
soul
your
soul
Mi
tsu
soul
Mi
ki
Mi
tsu
da
tsu
ki
shi
ki
da
te
da
shi
te
Free
te
your
Free
your
Still
your
heart
Still
your
heart
Free
heart
your
Free
your
soul
your
soul
O
wa
soul
O
ri
O
wa
no
wa
ri
na
ri
no
i
no
na
i
Free
i
your
Free
your
I
will
scream
I
will
scream
aloud
scream
aloud
!شـ ـ شرلوک
...آخ
.با این میشه 673 به صفر، شرلی
چه مدت دیگه باید صبر کنم تا بتونی مزه شکست رو بهم بچشونی؟
‫آنیکی: برادر بزرگتر.
.لعنت بهت، آنیکی
ها؟ برادر بزرگته؟
.برادر بزرگم، مایکرافت‌ـه
عالی نیست، شرلی؟ .این یه تفنگ رنگ پاش جدیده که یگان من ارتقاء داده
!به من چه؟! گمشو بیرون
رسوایی در امپراتوری بریتانیا پرده 1
...ببخشید
شما واقعا برادر بزرگش هستید؟...
.من و برادرم زندگی کاملا متفاوتی داریم
.بی‌خیال شو پا شدی اومدی اینجا که مزه بریزی؟
.اومدم اینجا که بهت هشدار بدم
.حواست به زن‌ها باشه
ها؟
تشخیص دادن دروغ‌های یک زن .از پیدا کردن سر نخ‌های یه جرم هم سخت تره
.حواست باشه نصیحت برادرت رو فراموش نکنی، شرلی
.حالت خوبه؟ رنگت پریده
.اصلا نمیتونم باهاش کنار بیام
.با کالسکه دولتی اومده بود
توی یه اداره دولتی یا یه همچین چیزی کار میکنه؟
.؟ اصلا به این سادگی نیست
.دولته اون
مقامش انقدر مهمه؟
.اه، دیگه راجب داداشم حرف نزنیم .عوضش، اینو بگیر
.بخونش
نه تاریخ داره نه اسم فرستنده؟
امشب ساعت هشت، مردی به سراغتان خواهد آمد" تا راجب موضوعی بسیار مهم
.از شما مشورت بگیرد
ملاقات کننده نقاب به صورت دارد. اما ".استدعا دارم که رنجیده خاطر نشوید
نظرت چیه، جان؟
.اول، این دستخط یه مرده .بعدم، به نظرم وضع مالیش هم خوبه
(کرون: واحد پول آن زمان)
همچین کاغذ مرغوبی رو زیر نصف کرون .نمیتونی بخری
.دیدی؟ ترشی نخوری یه چیزی میشی .راجب اون قسمت "همچین" درست گفتی
.بگیرش جلوی نور
اینا حروف اختصاری کارخانه کاغذه؟
.هست کلمه آلمانی "PGt"
."معنیش میشه "کارخانه کاغذ
،"احتمالا معادل "اِگریا "Eg"و
.یه شهری توی منطقه آلمانی-تبار بوهمیاست
...پس مردی که این نامه رو فرستاده
.یه آلمانی نقابدار از پادشاهی بوهمیاست...
.بیاید داخل
...عذر میخوام که این موقع شب صداتون کردم
.سرهنگ دوم موریارتی...
اشکال نداره. رئیس سرویس اطلاعات منو، از ارتش هند
برای چه کاری می‌خوان؟
من میدونم که شما، با افراد محدود، مخفیانه مسیرهای توضیع
اون افیون جدید که توی لندن پخش .شده بود رو از بین بردید
راجب من تحقیقات داخلی انجام دادید؟
.بله. و به این نتیجه رسیدم که صلاحیت کافی رو دارید
.خوشحال میشوم با من همکاری کنید
.آیرین آدلر. متولد امریکا، ایالت نیوجرسی
ورشو: پایتخت لهستان کنونی
.از خواننده اپرای سلطنتی ورشوـه که بازنشست شده
در عموم، به عنوان یه بازیگر سابق میشناسنش ...ولی در خفا
اون یه فاحشه است که درباریان و اشراف زاده‌های .کشورهای مختلف مشتریش هستن
ازتون میخوام که پرونده‌های سری خاصی .که این زن دزدیده رو برگردونید
این پرونده‌های سرّی نوعی نامه یا قرارداد هستن؟
اونا حاوی مطالبی ویران‌کننده‌تر از چیزی‌ـه که .فکرش رو بکنید هستن
.مربوط به تاج و تخت میشه. نه مسئله شخصی
،هر کس اون پرونده‌ها رو برگردونه .مطمئنا میفهمه حاوی چه مطالبی هستن
اگه به این شکل داره تلاش میکنه ،مطالب داخل پرونده رو فاش نکنه
.پس باید موضوع خیلی مهمی باشه
.اطاعت میشه. بسپاریدش به من
:سرهنگ موریارتی، دستورات شما چنین است
...پرونده‌های دزدیده شده رو برگردونید .و آیرین آدلر رو سر به نیست کنید
گفتی پرونده‌های سری؟
آره. به نظر میاد انقدر مهمه که میتونه .کل کشور رو به باد بده
این زنه آدلر هیچ مطالبه‌ای نکرده؟
نه. تا الان هیچ درخواست مطالبه یا شرطی گزارش نشده
،و اون هم بدون هیچ تماسی با بیرون .در خفا مونده
،چیزی در این حد حیاتی رو دزدیده .ولی مطالبه‌ای نکرده
ویلیام نی-سان، نظرت راجع به این موضوع چیه؟
.امیدوارم منو به خاطر پوشیدن این ماسک ببخشید
،من پادشاه بوهمیا .ویلهم گوتسریچ سیگیزموند ون اورمشتاین هستم
!پادشاه؟
.از لحظه‌ای که وارد شدی مشخص بود
ببخشید. در این وضعیت، نمیتونستم کس .دیگه‌ای رو جای خودم بفرستم
.اشکال نداره .بزار بشنویم
.پنج سال پیش اتفاق افتاد
،وقتی در ورشو اقامت داشتم .عاشق زنی شدم
...اسم اون زن
.آیرین آدلر‌ـه...
.آره، آره، میدونم
شرلوک تو این زنه رو میشناسی؟
.تا حالا ندیدمش ولی بین تبه کارا معروفه
خب، این زنه چه آتویی ازت داره؟
،یه عکس که اگه کسی ببیندش
.فکر میکنه قراره ازدواج کنیم
!از دل و جراتش خوشم اومد
پس به خاطر اینکه دکش کردی داره تلافی میکنه، آره؟
!شـ ـ شرلوک! با انگشت اشاره نکن
.همچنین، من قراره بزودی با یه زن دیگه ازدواج کنم
ها؟
...ولی آدلر
!تهدید کرده که در وهله اول عکس رو واسش می‌فرسته...
!خوشم اومد! این زنه حرف نداره
سه هزار پوند سکه طلا .و یه چک برای هفت هزار تا بیشتر
هزاران پوند؟ این برای اجاره بیشتر از .ده سالمون بسه
این آدرس زنه‌ست. ازتون میخوام که .لطفا اون عکس رو پس بگیرید
.از دیدارتون خوشوقت شدم
.شب خوش آقای شرلوک هلمز
.شاید اون دروغ رو زیادی ماهرانه ساختم
...ولی، باید طبیعی جلوه میکرد
اگه میخواستم بزرگترین کارآگاه لندن... .رو
.زود بیا به ملاقاتم، شرلوک هلمز
.ببخشید این موقع شب مزاحم میشم
.من شرلوک هلمز، کارآگاه مشاور هستم
‫اخیرا اینجا کار لوله‌کشی انجام شده، درسته؟
‫ظاهراً در حین این کار،
‫یک جنایتکار که به جرم قتل تحت تعقیب بوده،
‫بین کارگر ها پنهانی وارد شده و مدرک مهمی ‫رو تو خونه شما پنهان کرده.
‫ازتون خواهش می‌کنم در طی این تحقیقات همکاری کنید.
‫این چیه؟
‫بمب دودزا ـه. می‌خوایم کاری کنیم ‫که به نظر برسه خونه آتیش گرفته.
‫آتیش گرفته؟
‫ببین جان، وقتی حوادث غیر منتظره‌ای ‫مثل آتش‌سوزی اتفاق می‌افته،
‫مردم به طور غریزی نگران چیزی ‫میشن که واسشون از همه چیز مهم‌تره.
‫مشکلی پیش نمیاد. ‫قبلا با موفقیت این حقه رو پیاده کردم.
‫همه چیز به نحوه واکنش آدلر بستگی داره.
‫این یه مسئله اضطراری‌ـه.
‫خواهش می‌کنم، زیاد طولش نمیدم.
‫فکر می‌کردم یکی داره سر به سرم می‌ذاره.
‫به سختی می‌تونم باور کنم شرلوک هلمز واقعا اینجاست.
‫طرفدار پروپاقرص شمام. ‫اسمم آیرین آدلرـه.
.مشخصاتش با چیزی که ازش تصور می کردم کاملا فرق داره
‫توقعش رو نداشتم زنی در این حد، ‫ساده و زیادی خودمونی باشه.
‫هنوز نتونستید پیداش کنید؟
‫مطمئنید تو این خونه پنهانش کرده؟
‫آره، شکی درش نیست.
‫حالا، جان!
‫لطفا چند لحظه دیگه صبر کنید. ‫مطمئن باشید پیداش می‌کنم.
‫مطمئنی پیداش می‌کنی؟ ‫مطمئنی می‌تونی؟
‫قبل از اینکه بتونید مدرکی پیدا کنید، ‫همه چیزو می‌سوزونم!
‫آدلر کجاست؟!
‫نیست! کجا رفته؟!
‫این چیزی‌ـه که دنبالش می‌گردی، ‫جناب کارآگاه بزرگ؟
‫این یارو...
‫از اولش می‌دونست که دنبال اون عکس می‌گردیم!
‫شرلوک، عکس رو پیدا کردی؟!
‫آه، خدا رو شکر! پیداش کردی!
‫جا ــ
‫نقشه موفقیت‌آمیز بود...
‫شرلوک!
‫جان! پشت سرت! آتیش واقعی‌ـه!
‫هوم؟ واای! ولی آخه چرا؟! ‫مگه قرار نبود فقط یه بمب دودزا باشه!
‫فکر کردم گفتی قبلا کار کرده!
‫نه ــ اون زنیکه ما رو دست انداخته!
‫چه کار وحشتناکی.
‫حالا شاید اون عکسی که دنبالش بودید ‫تو آتیش گم شده.
‫به هر حال... شما مسئول این ‫اتقاق هستید، جناب کارآگاه بزرگ.
‫اینجا رو ببین شرلوک! این سری ‫کجا رفتی و چه غلطی کردی؟!
‫شـ ـ شما کی هستید؟
‫وایِ من، شما باید صاحب خونه دوست‌داشتنی باشید.
‫از امروز به بعد ما می‌خوایم با هم زندگی کنیم.
‫مگه نه شرلی؟
‫چی؟!
‫اَه! ولم کن!
‫الان فکرای اشتباه می‌کنه!
‫هادسون-سان، راستش داستانش یکم طولانیه...
‫آره.
‫این دو تا آقای متشخص حسابی به من بدهکارن.
‫بنابراین از درکتون متشکرم، ‫میسیز هادسون.
‫در زبان انگلیسی میس برای زن مجرد، ‫و میسیز برای زن متاعل به کار میره.
‫درواقع منظورتون «میس» بود، میسیز...؟
‫میس... آدلر هستم.
‫بـ ـ ببخشید، هادسون-سان، میشه بپرسـ ــ
‫حالا دیگه چیه؟!
‫لباسی داری که بتونم قرض بگیرم؟
‫لباس؟! چرا مثلا؟!
‫الان چیزی شبیه به سیندرلا ام ‫که تو خاکستر‌ـه.
‫هادسون-سان، خیلی امیدوارم که ‫از اون خواهر های ناتنی بی‌وجدان نباشید، نکنه هستید؟
‫اون با شرلوک هلمز ارتباط بر قرار کرد. ‫دقیقا طبق پیش‌بینی‌ـت، ویلیام.
‫آره.
‫هلمز کوچک‌ترین ایده‌ای نداره هدف اصلی آدلر ‫نزدیک شدن به خودش،
‫بزرگ‌ترین کارآگاه در تمام لندنه.
‫هر چی بیشتر تو انظار عمومی باشه،
‫احتمال اینکه بدزدنش یا بکشنش بیشتره،
‫که به یه حادثه بزرگ تبدیل میشه.
‫حالا دیگه دولت برتانیا نمی‌تونه ‫حرکت خیلی بزرگی علیه‌ش انجام بده.
‫حداقل این چیز احتمالا آدلر فکر می‌کنه.
‫حالا سوال اصلی اینه که، اون ‫تا زمانی که به میز مذاکره برسه، در چه حد در امانه؟
‫دقیقا دنبال چیه؟
‫پس گرفتن اون عکس با این اوضاع تقریبا غیر ممکنه.
‫تمام کاری که می‌تونم بکنم اینه که ‫حواسم بهش باشه تا مطمئن باشم عکس رو نمی‌فرسته.
‫وای... امون بده یه سیگاری بکشیم.
‫انگار چاره‌ای نیست.
‫ولی بعد این می‌ریم سیرک پیکادیلی.
‫هر کاری عشقت می‌کشه بکن.
‫نه!
‫من قطعا میریم به اون مصاحبه!
‫بی‌خیالش شو. سعی کن یه چیزی رو به یاد بیاری.
‫ویسکونت: یکی از طبقات اشرافی در برتانیای قدیم.
‫صاحب تئاتر پدر منه، جناب ویسکونت، فهمیدی؟
‫عوام هیچ‌وقت نمی‌تونن جزو اشراف بشن. ‫تا عمر داری هیچ‌وقت نمی‌تونی یه ستاره بشی.
‫آره، آره، جایگاهت رو بدون!
‫اگه همین‌طور ادامه پیدا کنه، ‫کارشون به کتک‌کاری می‌کشه.
‫خیلی رو مخن.
‫همه باید شانس برابری برای مصاحبه داشته باشن.
‫تو هیچ‌وقت فرصتی واسه شروع نداشتی، کیت.
‫می‌ترسید، نه؟
‫شما نگران‌ اینید که تو مصاحبه شرکت کنم ‫و از شما جلو بزنم.
‫خفه شو.
‫به خاطر همینه که نمی‌خوای من تو مصاحبه شرکت کنم!
‫خفه شـو!
‫انگار شنا بلد نیست!
‫کانال فاضلاب همون جایی‌ـه که ‫شما عوام بهش تعلق دارید!
‫هوی، جون من؟
‫آدلر!
‫آه، خیسِ خالی شدیم.
‫خیلی ممنونم. ولی لباستون...
‫نگرانش نباش. ‫جون تو خیلی مهم‌تر از این لباسه.
‫در ضمن،
‫دنیای تئاتر به اون آسونی که فکر می‌کنی نیست.
‫ها؟
‫نقش‌های زیادی رو دیدم که به خاطر ‫پارتی‌بازی یا جایگاه خانوادگی به افراد میدن.
‫نکنه، شما...
‫... آیرین آدلر-سان هستین؟
‫مـ ـ می‌خواستم بگم، من...
‫پریما دونّا: خواننده اصلی اپرا.
‫... می‌خوام یه پریما دونّا مثل شما بشم!
‫در این صورت، به حرفام گوش کن کِیت. ‫و به خاطر بسپارشون.
‫با استعداد خودت اثبات کن که حق با توـه.
‫اگر توانایی‌هات به اندازه کافی قدرتمندن،
‫پس روابط و جایگاه‌های اجتماعی مهم نیستن،
‫تو بر اونا غلبه می‌کنی!
‫چـ ـ چشم!
‫سرما می‌خوریا.
‫شرلی، کاملا لخت شدی که!
‫نگران من نباش، زودباش اینا رو تنت کن!
‫مشخصات اولیه‌ای که ازش داشتم کلا نابود شدن.
‫کسی نیست که بخواد سر یه رابطه ‫نامشروع از پادشاه بوهمیا باج‌گیری کنه.
‫وقتی همه‌ی احتمالات رو یکی یکی حذف کنی،
‫چیزی که باقی می‌مونه، هر چقدر هم ‫غیر ممکن به نظر بیاد، حقیقته.
‫رسیدیم، آیرین! بیدار شو!
‫ببخشید، با اجازه...
‫میس آدلر.
‫چرا همین‌طوری وایسادی؟ بیا تو!
‫باشه...
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
پرده 2
‫قسمت بعدی موریارتی وطن پرست
‫