.دیگه، یه قوطی عصاره کاکائو لطفا
.بله آقا
ارباب جنایت بازی؟
.آره. پسرم ظاهرا یکی از اون بچه‌ها رو زخمی کرده
همین طور شنیدم که کسایی هستن که .میخوان رابین هود بازی در بیارن
ولی این ارباب جنایت هم فقط یکیه که .میخواد استفاده از خشونت رو توجیه کنه
امیدوارم بچه‌ها از این عضو جوان پارلمان .الگو بگیرن
عضو پارلمان؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Yu
ga
Yu
ga
ta
ga
ko
ta
to
ta
ko
ba
ko
to
ni
to
ba
ni
tsu
ni
tsu
zu
i
te
zu
i
te
Can't
te
Can't
fall
Can't
fall
asleep
fall
asleep
at
asleep
at
night
at
night
I
ki
night
I
dzu
I
ki
dzu
ru
ki
ru
ki
no
ki
no
shi
sen
no
shi
sen
ni
sen
ni
I
ni
I
feel
I
feel
sickness
your
feel
sickness
your
inside
sickness
your
inside
Ki
zu
Ki
inside
Ki
zu
tsu
i
zu
tsu
te
tsu
i
te
ko
wa
te
ko
shi
wa
te
wa
shi
te
ku
te
ku
O
wa
O
ri
O
wa
na
wa
ri
ki
ri
na
ko
na
ki
no
ki
ko
punishment
ko
no
punishment
I
feel
punishment
I
feel
your
feel
Sins
your
Sins
i
Sins
tsu
i
tsu
de
tsu
de
No
ga
No
ga
re
ra
ga
re
ra
nai
ra
re
nai
take
nai
take
away
I
don't
away
feel
I
don't
your
don't
feel
your
love
your
love
But
I
love
But
can
But
I
give
can
you
can
give
you
love
you
love
Me
ga
sa
love
Me
ga
ru
ga
sa
you
sa
ru
na
ru
you
na
yu
na
yu
wo
yu
wo
se
wo
se
te
yo
se
te
yo
I
don't
feel
yo
I
don't
your
don't
feel
your
love
your
love
But
I
love
But
can
But
I
can
give
you
can
give
you
love
you
love
Me
love
ga
sa
Me
ga
ru
ga
sa
ta
sa
ru
bi
ru
ta
bi
ki
bi
ki
wa
ki
wa
ku
wa
zu
ku
zu
re
ru
zu
re
ru
I
tsu
ru
I
ka
I
tsu
ka
Free
your
ka
Free
your
soul
your
soul
Mi
tsu
soul
Mi
ki
Mi
tsu
da
tsu
ki
shi
ki
da
te
da
shi
te
Free
te
your
Free
your
Still
your
heart
Still
your
heart
Free
heart
your
Free
your
soul
your
soul
O
wa
soul
O
ri
O
wa
no
wa
ri
na
ri
no
i
no
na
i
Free
i
your
Free
your
I
will
scream
I
will
scream
aloud
scream
aloud
شوالیه سفید لندن پرده 1
!تازه به دوران رسیده-- !فکر کردی کی هستی؟--
!ساکت !نظم رو رعایت کنید
،لطفا به اظهاراتتون ادامه بدید
.جناب وایتلی
!هی، داره میاد بیرون
جناب وایتلی، این سومین باریه که لایحه !اصلاحات انتخاباتیتون رو پیشنهاد میدید
،بر فرض اینکه این لایحه از مجلس عوام مجوز بگیره
!پیداست که در مجلس لردها رد میشه
میدونم که حتی قبل از پیشنهاد لایحه .مخالفت‌هایی وجود داره
،ولی، به خاطر پیشرفت کشور
.حق رای باید به تمام اعضای طبقه کارگر توسعه پیدا کنه
،به همین علت
کاری میکنم که تحت هر شرایطی، این لایحه !حتما در این نشست تصویب بشه
!مخالفت‌ها در مجلس عوام هم خیلی زیاده
استراتژی خاصی برای راضی کردن مجلس لردها دارید؟
.خودم یه جوری راضیشون میکنم !میتونید روی حرفم حساب کنید
.لطفا بفرمایید داخل
.بله. ممنون
این چه بوییه؟
!...نکنه
!یه بمبه
!زود همگیتون از کالسکه دور شید
!بگو ببینم کی اجیرت کرده؟
منظورت چیه؟
جناب وایتلی، حالتون خوبه؟
.آره. ولی الان مهم نیست، این یارو رو بگردین
این یارو؟ چرا؟
من دفعات زیادی رو جلوی جمع ،سخنرانی کردم
،و وقتی به صورت تک‌تکشون نگاه میکنم
.سریعا میتونم بفهمم به چی دارن فکر میکنن
.صورت‌هایی مملوء از توقع، که امیدهاشون رو به من بستن
.صورت کسایی که مشکوک و منکر من هستن
،و صورت کسایی مثل اون .که آرزوی مرگ منو دارن
!توی کیفش چندتا فیتیله هست
.کارتون خوب بود، جناب وایتلی
!همگی به من گوش کنید
!من هرگز به خاطر همچین خشونتی کنار نمیکشم
!بهتون قول میدم، لایحه اصلاحات انتخاباتیم رو تصویب کنم
...چون
!دست یابی به برابری، ماموریت و آرزوی منه...
!وایتلی
!آدام وایتلی
!تو نماینده مایی
.سوء قصد به وایتلی، عضو پارلمان
بعضی ها میگن خودش این کار رو کرده که .نظر مردم رو جلب کنه
آیا شوالیه سفید کلاه برداری در لباس برابریه؟
تا جایی که من میدونم، چیز مشکوکی راجب چیزی .که جناب وایتلی میگه وجود نداره
.یه عضو پارلمانه که درستیش جای سئوال نداره
تا کجا به نام برابری میخواد پیش بره؟
نظر تو چیه، ویلیام؟
.بمبگذار احتمالا یه جنایتکاره که مجلس لردها اجیر کرده
،اگه با مجلس لردها ارطباط برقرار بشه
و تبدیل به کسی بشه که ویژگی‌های ایده آل ،برای شورش عوام رو داره
انتخابات روباره انجام میشه
.و پست نخست وزیری مال اون میشه
،ولی، از طرف دیگه
،آشوب سیاسی و اجتماعی دورن کشور زیاد میشه
و زندگی بسیاری از شهروندان به راحتی .به خاطر ضرب و شتم و خشونت، از دست میره
...اینکه واقعا این وضعیتیه اون میخواد
.چیزیه که میخوام باهاش امتحانش کنم...
برابری" ها؟ هر سیاستمداری که" ،همه چیز رو انقدر راحت میگیره
.لیاقت نداره
.نه. هنوز نمیتونیم انقدر مطمئن باشیم، موران
،بسته به اینکه وایتلی چطور عمل کنه
،این کشور ممکنه بدون هیچ نیازی به ما .به برابری برسه
--هی، وقت غذا
!دردسر
!یکی دکتر خبر کنه
بمبگذاری که دنبال من بود مُرده؟
،بله. با خودنویس به گلوش ضربه وارد شده بود
و نگهبان اونو بعد از اینکه به خاطر از دست دادن .خون مرده بود، پیدا کرد
دایره تحقیقات جنایی
داره این موضوع رو هم از جنبه خودکشی .و هم از جنبه قتل، بررسی میکنه
اینجا چه خبره؟
جناب وایتلی، خیلی متاسفم که همچین اتفاقی .در دفتر من اتفاق افتاده
باورش سخته که یه تبهکار دنبال پول
.به خاطر وفاداری به مجلس لردها، خودش رو بکشه
...اگه یه قتل باشه
تنها نتیجه‌ای که میشه گرفت اینه که... .یه نفر از یارد باهاشون همدسته
سربازرس پاترسون، الان دیگه به سختی میشه فهمید
،چه کسی بمبگذار رو اجیر کرده
،و با اینکه جای تامل داره
میشه به من اجازه بدید افرادی که از اینجا به بعد تحقیقات رو بر عهده دارند، خودم انتخاب کنم؟
خودتون میخواین انتخاب کنین؟
.بله
.بسپریدش به من .من خوب میتونم آدما رو تشخیص بدم
.این مقاله به درد نمیخوره --ما اشراف زاده
.روز بخیر، رئیس
.روز بخیر، قربان-- .روز بخیر--
...روز بخیر-- .روز بخیر--
.روز بخیر، میلورتون-ساما با مجلس لردها صحبت کردید؟
.بله
.اگه فقط زودتر ازم خواسته بودن
...تهدید با تبهکارها و سوء قصد
،اگه فقط همون موقع وایتلی رو کشته بودن
اون تبدیل به قهرمانی میشد که در راه .رسیدن به برابری شهید شده
.عجب آدمای ابلهی .اصلا نیازی به همچین کارایی نبود
من از طرف مجلی لردها استخدام شدم .تا وایتلی رو برکنار کنم
.ماموریتم رو به روش خودم انجام میدم
...پس، یه بار دیگه
.بله
این انسان خوب، وایتلی، رو لکه دار میکنم
.و از پست شوالیه درستکار به زیر میکشمش
میخوام شاهد سقوط دراماتیکش از بهترین .صندلی مجلس باشم
،آلبرت نی-سان
.همه چیز آمادس
.میخوام فردا جناب وایتلی رو امتحان کنم
.اهم
.چیزی که خواسته بودی رو هم آماده کردم
.ممنونم، نی-سان
،فقط امیدوارم که اونم، مثل ما
.کسیه که با وجود همه فشارها، به مسیرش ادامه میده
مگی، روزنامه امروز کجاست؟
...اه... خب، الان
.پس صفحه اول، یه بار دیگه، پر از بدنامی نسبت به منه
.من که اصلا اهمیت نمیدم
میشه لطفا بیاریش؟
.باشه. ولی نگید بهتون نگفتم ها
.روز بخیر، جناب وایتلی
.بازرس رابینسون، بازرس استوریج
.بفرمایید بنشینید و با ما صبحانه بخورید
.میبینم که صبحانه رو با هم میخورید .چه خوب
،اینجا همیشه همین طوریه. بازرس‌ها .شما هم بهتره بهش عادت کنید
.و اینکه، پای‌هایی که مگی درست میکنه واقعا خوشمزن
.مشتاقم یکیش رو امتحان کنم
.صبح بخیر، ادام نی-سان
.و ام... جناب رابینسون و استوریج .صبح تو هم بخیر مارکوس
صبح بخیر سَم. ما هم برای صبحانه .به شما ملحق میشیم
مگی کجاست؟
باید راجب در آوردن هر چی بدنامی ،راجب من توی روزنامه امروزه
.کلی سر و صدا راه انداخته باشه
.مگی فقط نگرانته، نی-سان
این راجب تمام اون نامه‌های تهدیدی .که هر روز میاد هم هست
و همین دیروز یه نفر به جونت سوء قصد کرد، مگه نه؟
...فقط مگی نیست. منم
...سم
.نگرانیت رو درک میکنم
ولی، من نه از اون آدمایی هستم که ...اجازه میدن ارادشون عوض بشه
و نه از اون آدمایی که تسلیم بزدل‌هایی... .که تهدید میکنن، میشه
‫نه، ولی...
‫وقتی لایحه‌ی من تصویب بشه، ‫همه چیز عوض میشه،
‫مطمئنم دنیای برابری به زودی فرا می‌رسه، ‫جایی که از این رنج و عذاب راحت میشی.
‫برادر، من ــ
‫آره، کاملا درسته! داداش بزرگه‌ی تو ‫قراره دنیا رو عوض کنه!
‫به همین خاطر ما مسئولیت ‫محافظت ازش رو به عهده گرفتیم.
‫اگرچه همه چیز چالش برانگیزـه،
‫تحقیقات ما درباره‌ی این نامه‌های ‫تهدید آمیز ادامه داره،
‫پس لطفا، خیالتون راحت باشه.
‫سام، مطمئنی نمی‌خوای امروز ‫به مراسم بیای؟
‫متاسفم، به سلامت برگردید. ‫مراقب خودتون باشید برادر.
‫باشه. پس من برم.
‫بازرس‌ها باهاشون هستن. ‫مطمئنم چیزی‌شون نمیشه.
‫پارکی که خیلی واسش زحمت کشیدیم، ‫دیگه تقریبا کاراش تموم شده.
‫استاد، شما قراره بعد از شهردار ‫سخنرانی‌تون رو انجام بدید.
‫در ضمن، همه‌ی مهمان‌هایی دعوت‌شون کردید...
‫بعد از پایان مراسم، اجازه دارن ‫وارد پارک بشن.
‫متوجه شدم.
‫ممنونم.
‫بی‌صبرانه منتظرم.
‫ایـ ـ اینجا...؟ ‫دقیقا چه خبره اینجا؟!
‫این اصلا شبیه چیزی که برنامه‌ریزی کرده بودیم نیست.
‫همه‌ی نماینده‌های مخالف لایحه‌ش ‫اینجا چی کار می‌کنن؟
‫حالا حتی شهردار هم می‌خواد نظر ‫اون نماینده‌ها رو جلب کنه،
‫و کل این مراسم تبدیل میشه به، ‫یه شکایت یک نفره از استاد!
‫خانم‌ها و آقایون، سلام. ‫شهردار دمپستر هستم.
‫باعث خوشحالی منه که اینجا حضور دارم،
‫تا امروز اتمام ساخت و ساز پارک رو اعلام کنم.
‫وقتی به گذشته نگاه می‌کنم، مسیر تکمیل ‫این پارک، مسیر راحتی نبود.
‫مشکلات امنیت عمومی،
‫مشکلات آلودگی،
‫ولی بزرگ‌ترین مشکلی که باهاش روبرو شدیم...
‫کسی جز نماینده، آدام وایلتی نیست، ‫که اینجا نشسته.
‫بعد از همه‌ی این‌ها، اون برنامه‌ی ساخت ‫این پارک رو بعد از اینکه تصویب شد، مُلقا کرد!
‫وایتلی این کارو کرده؟
‫راسته؟
‫علاوه بر این، اون برنامه‌های جدید خودش رو ‫برای پارک رو به ما تحمیل کرد!
‫در نتیجه‌ی این،
‫هزینه پارک از بودجه‌ی خودش خیلی فراتر رفت،
‫و برای مدتی، خود ساخت و ساز پارک هم ‫به توقف رسید!
‫موانعی که اون برای ما ایجاد کرد،
‫و به آرومی اجازه می‌داد تا پروژه پیشرفت کنه.
‫همونطور که می‌بینید، ما آرزو داشتیم ‫تا این پارک به زیبایی ساخته شه!
‫تاثیرگذارترین منبع برای ساخت این پارک ‫آقای وایتلی نبودن،
‫این منبع کسی نیست جز، ‫اعضایی از مجلس که الان اینجا نشستن!
‫حالا بذارید حرف‌های جناب اسپنسر زو ‫به عنوان نماینده‌ی گروه بشنویم.
‫خانم‌ها و آقایون،
‫این که در روزی به این فرخندگی، ‫بخوام درباره‌ی این موضوع صحبت کنم، دردناکه.
‫ولی دوست دارم از این فرصت ‫استفاده کنم، تا چند کلامی حرف بزنم.
‫جناب وایتلی، همون قدر که سر این پارک ‫دیکتاتوری عمل کرد،
‫سر لایحه‌ی اصلاح انتخابات خودش هم بود!
‫علارغم نرسیدن به یک اجماع ‫در مجلس عوام،
‫اون خودش رو ملزم به تصویب لایحه‌ی ‫خودش می‌دونست،
‫و گفتگوی اصلاحیکه در پشت در های بسته...
‫با مجلس اعیان در جریان بود...
‫به لطف اقدامات کنترل نشده‌ی ‫جناب وایتلی، از مسیر درستش خارج شده!
‫به عبارتی، کسی که در برابر اصلاحات ایستاده...
‫کسی نیست جز جناب نماینده، وایتلی!
‫استاد جلوشو گرفته؟ مسخره بازی در نیار!
‫مذاکرات منظم با مجلس اعیان...
‫سی سال طول می‌کشه تا هرگونه اصلاحیه‌ای تصویب بشه!
‫به خاطر همینه که استاد داره ‫زندگی خودشو به خطر می‌ندازه تا به تنهایی پیش ببره!
‫خانم‌ها و آقایون، ازتون می‌خوام ‫که خودتون تصمیم بگیرید،
‫که چه کسی واقعا داره در راستای ‫منافع مردم کار می‌کنه،
‫و خودتون رو با چیز هایی که ‫دلتون می‌خواد بشنوید گول نزنید!
‫از توجهتون بسیار متشکرم!
‫جناب نماینده اسپنسر، بسیار ممنونم.
‫چیزی که الان می‌گفت راسته؟
‫مطمئن نیستم.
‫بیاید گوش بدیم ببینیم نماینده وایتلی چی می‌خواد بگه.
‫و اکنون، به سخنان جناب نماینده، ‫وایتلی گوش می‌دیم.
‫چیز هایی که الان از شهردار و جناب نماینده اسپنسر ‫در باره‌ی این پارک شنیدید...
‫... همش حقیقت داره.
‫ها؟
‫غیر ممکنه!
‫جدی میگی؟
‫چی شد؟
‫انکارش هم نمی‌کنی؟
‫ما بهت باور داشتیم!
‫این حقیقت داره که من با ‫خود رایی‌ـم برنامه‌های خودم رو گنجوندم.
‫همچنین خبر داشتم که جفت مجلس‌ها ‫در پشت پرده...
‫در حال تلاش برای ایجاد اصلاحات بودن.
‫با این جال، من همچنان به پیشنهاد دادن ‫لایحه‌ی خودم ادامه دادم.
‫در آخر، من باید بابت اینکه...
‫گزارش‌های من اتمام این پارک رو ‫خیلی به تاخیر انداخت، هذر می‌خوام.
‫همه‌ی حرف‌های من همین بود.
‫ها؟ همش همین بود؟!
‫این که چیزی رو توضیح نمیده!
‫باید چیز مشکوکی در جریان باشه ‫که از بیشتر گفتنش سر باز می‌ زنه.
‫ای خدا، چه مایوس کننده.
‫استاد!
‫چرا اون حرفا رو تکذیب نکردی؟!
‫تکذیب کنم؟
‫اگر هدفتون رو از طراحی ‫پارک به این شکل توضیح می‌دادید،
‫که چطور می‌خواستید چیزی ‫فراتر از یه پارک معمولی درست کنید،
‫مطمئنم هکه هدفتون رو درک می‌کردن! ‫به علاوه...
‫... خیلی عذاب کشیدم که دیدم ‫شرافت شما لکه دار شد!
‫شرافت من؟
‫اینا اصلا مهم نیستن. اینا رو فراموش کن و ‫اونجا رو ببین، مارکوس.
‫به نظر می‌رسه مهمون‌های من رسیدن.
‫محشره!
‫این پارک واقعا همه جاش یه دسته!
‫اینجا می‌تونم با خیال راحت بازی کنیم!
‫هی، بیاید تا اون درخته مسابقه بدیم!
‫بچه‌ها، کار های خطرناک نکنیدا!
‫این...؟
‫همین‌طوره که می‌بینی.
‫خنده‌ی روی صورت این بچه‌ها همه چیزه.
‫من به هدفم رسیدم.
‫استاد...
‫شما... لرد موریارتی هستید؟
‫روز به خیر جناب وایتلی. ‫لطفا ناگهانی بودن من رو عفو کنید،
‫ولی من می‌خواستم، ‫چند کلمه دو تایی حرف بزنیم.
‫لرد موریارتی،
‫چرا کسی مثل شما از مجلس اعیان، ‫می‌خواد با من حرف بزنه؟
‫واقعیتش، درخواستی دارم که ‫فقط شما از عهده‌ش برمیاید.
‫این چیه؟
‫چیزی که الان احتیاج دارید...
‫اثبات غیر قابل انکار ارتباط بین ‫مجلس اعیان و مافیایی‌ها.
‫تا زمانی که اینو داشته باشید،
‫می‌تونید معاملات پشت پرده‌ای ‫با مجلس اعیان داشته باشید.
‫چرا چنین چیزی رو به من میدید، که می‌تونه شما رو،
‫تو موقعیت پر مخاطره‌ای قرار بده؟
‫شاید باور این موضوع براتون سخت باشه،
‫من هم کاملا از شیوه‌ی عملکرد ‫مجلس اعیان خسته شدم.
‫علاوه بر این،
‫مطمئنم شما از این مدارک در راهی غیر از عدالت...
‫استفاده نمی‌کنید تا خوش‌نام تر کنید، خودتون رو.
‫به مح اینکه عزم این کار رو کردم، ‫تصمیم گرفتم بهتون اعتماد کنم.
‫لرد موریارتی...
‫تا زمانی که شما همینی که الان هستید بمونید،
‫بهتون کمک می‌کنم. ‫همش همین بود.
‫مرد خیلی خوبی به نظر می‌رسه، ویلیام.
‫به لطف مراسمی که برگزار کردی،
‫تونستیم از انسانیت جناب وایتلی ‫اطمینان حاصل کنیم.
‫بله. ولی قدرتی که در اختیارش گذاشتیم...
‫... می‌تونه منجر به تصمیمات اجباری بشه،
‫هم برای اون، و هم برای ما.
‫با این حال...
‫اگر ما هیچ کاری نمی‌کردیم، ‫بدون این قدرت،
‫سر انجام در هر صورت ‫قرار بود از سر راه برداشته بشه.
‫برای دست یابی به هر هدفی، ‫همیشه چیزی باید هزینه بشه.
‫وقتی حرف از هدف بزرگی مثل ‫تغییر دادن یک ملت باشه، حتی بیشتر صدق می‌کنه.
‫درسته، برادر.
‫بیاید بریم.
‫و ـ وایسا! دقیقا همون‌طور که گفته بودید...
‫اون مجرمی که قصد جون وایتلی ‫کرده بود رو کشتم...!
‫از جونم بگـ ــ
‫خب، میلورتون-ساما به ما دستور داده که ‫مطمئن شیم جسد این افسر پیدا بشه.
‫ببر یه جای خوب بندازش.
‫هدف بعدی‌ـمون...
‫... سام، وایتلی ـــ
‫برادر کوچیک نماینده‌ـست.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
پرده 2
شوالیه‌ی سفید لندن
قسمت بعدی موریارتی وطن‌پرست