...و- وایسا! من همون کاری که گفتید رو کردم
!...و مجرمی که دنبال وایتلی افتاده بود رو کشتم...
--منو نکش‍
،خوبه. میلورتون-ساما بهمون گفته که
.مطمئن شیم جنازه این افسر پیدا میشه
.برو بندازش یه جای مناسب
...بعدش، هدف بعدیمون
.سم وایتلیه .برادر نماینده‌ی مجلس
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Yu
ga
Yu
ga
ta
ga
ko
ta
to
ta
ko
ba
ko
to
ni
to
ba
ni
tsu
ni
tsu
zu
i
te
zu
i
te
Can't
te
Can't
fall
Can't
fall
asleep
fall
asleep
at
asleep
at
night
at
night
I
ki
night
I
dzu
I
ki
dzu
ru
ki
ru
ki
no
ki
no
shi
sen
no
shi
sen
ni
sen
ni
I
ni
I
feel
I
feel
sickness
your
feel
sickness
your
inside
sickness
your
inside
Ki
zu
Ki
inside
Ki
zu
tsu
i
zu
tsu
te
tsu
i
te
ko
wa
te
ko
shi
wa
te
wa
shi
te
ku
te
ku
O
wa
O
ri
O
wa
na
wa
ri
ki
ri
na
ko
na
ki
no
ki
ko
punishment
ko
no
punishment
I
feel
punishment
I
feel
your
feel
Sins
your
Sins
i
Sins
tsu
i
tsu
de
tsu
de
No
ga
No
ga
re
ra
ga
re
ra
nai
ra
re
nai
take
nai
take
away
I
don't
away
feel
I
don't
your
don't
feel
your
love
your
love
But
I
love
But
can
But
I
give
can
you
can
give
you
love
you
love
Me
ga
sa
love
Me
ga
ru
ga
sa
you
sa
ru
na
ru
you
na
yu
na
yu
wo
yu
wo
se
wo
se
te
yo
se
te
yo
I
don't
feel
yo
I
don't
your
don't
feel
your
love
your
love
But
I
love
But
can
But
I
can
give
you
can
give
you
love
you
love
Me
love
ga
sa
Me
ga
ru
ga
sa
ta
sa
ru
bi
ru
ta
bi
ki
bi
ki
wa
ki
wa
ku
wa
zu
ku
zu
re
ru
zu
re
ru
I
tsu
ru
I
ka
I
tsu
ka
Free
your
ka
Free
your
soul
your
soul
Mi
tsu
soul
Mi
ki
Mi
tsu
da
tsu
ki
shi
ki
da
te
da
shi
te
Free
te
your
Free
your
Still
your
heart
Still
your
heart
Free
heart
your
Free
your
soul
your
soul
O
wa
soul
O
ri
O
wa
no
wa
ri
na
ri
no
i
no
na
i
Free
i
your
Free
your
I
will
scream
I
will
scream
aloud
scream
aloud
شوالیه سفید لندن پرده 2
.آدام نی-سان... قیافت خیلی اخموه
دوباره چیزی فکرتو مشغول کرده؟
.آره، یه جورایی
.ولی نگران نباش سم .اوضاع داره بهتر میشه
.باشه
.قربان، سربازرس پاترسون میخوان شما رو ببینن
.باشه. همین الان راه میوفتم
...اگه... میتونستم تو رو پیشم داشته باشم
.همون برام کافی بود...
همین چند ساعت پیش، جنازه یه افسر پلیس به نام بارت فولر
.توی یکی از زاغه‌های شهر پیدا شده
.افسر فولر نگهبان بازداشتگاه اصلی یارد بود
،همین طور، شبی که بمبگذار توی سلولش کشته شد .موقع شیفت اون بود
طبق تحقیقاتمون، افسر فولر یک مادر بسیلر مریض داشت
.و برای درمانش مبلغ بسیار زیادی پول نیاز داشت
.ولی بعد، روز گذشته، پول بیمارستانش رو یکجا پرداخت کرد
.پس از آسیب پذیری مادرش سوء استفاده کردن
فولر اون بمبگذار رو، که به خاطر پول اجیر شده بود، ساکت کرد؛
.و بعد خودش ساکت شد
جوری که افسر فولر تهدید و بعد کشته شد .مثل پرونده‌های قبلی نیست
.کاملا مشخصه که کار یه مجرم حرفه‌ایه
.جناب وایتلی، لطفا بیشتر از قبل مراقب باشید
.باشه
.مارکوس، تمام برنامه‌های صبحم رو کنسل کن .یه جایی هست که باید تنهایی برم
ها؟
،بازرس رابینسون، بازرس استوریج
.ازتون میخوام که اینجا بمونید و از بقیه محافظت کنید
!ولی، جناب وایتلی، اوضاع الان خیلی خطرناکه
!سربازرس همین الان بهتون گوشزد کردن
!درسته
.نگران نباشید. زود برمیگردم
!قربان
.خیلی جسورانس که تنهایی پا میشه میره مذاکره
.خوش آمدید. من چارلز آگوستوس میلورتون هستم
من اینجام چون مجلس لردها درخواست کرده که .من نمایندشون باشم
انتظار چیز دیگه‌ای داشتین؟
میلورتون؟ این اینجا چی کار میکنه؟
!باید به ویل خبر بدم
نه. شک ندارم که شخصی مثل شما
.نماینده مجلس لردها میشه
...خیلی خب. حالا، بریم سراغ بحثمون
.که این طور
و میخواید با این چی کار کنید؟
.خواسته‌های من سادن
اولیش راجب لایحه اصلاحات انتخاباتی میشه
.که دارم سعی میکنم در مجلس عوام به تصویب برسونم
،اگر در مجلس لردها رای مخالف بگیره .چیزی که دستتونه رو علنی میکنم
دیگه چی؟
...خواسته دومم
...اینه که هیچ آسیبی به من، خانوادم و دوستام وارد نشه...
.وگرنه اینو علنی میکنم...
،اگر این دو شرط اجرا بشه .من دهنم رو بسته نگه میدارم
.خیلی خب. خواستتون رو در نامه به موکلم میرسونم
.بهترین دفاع یه حمله خوبه
.حالا میتونم راهی به سوی یه جامعه ایده آل باز کنم
.چه مسخره. تصور کن، من ، پادشاه تهدیدگرها، تهدید بشم
...ولی بدبختانه برای اون
.من به تهدیدها جواب نمیدم...
!یکی وارد شده؟ نه. امکان نداره
.ببخشید که وقتی انقدر عجله داری وارد میشیم
.ولی اگه الان بری، نمایشی که ترتیب دیدیم رو خراب میکنی
...برای همین
.باید اینجا بمونی و با ما بازی کنی، فرد...
!مگی
.مگی؟ چند لحظه باهات کار دارم
چیزی شده؟
مگی؟
!م‍- مگی
!...اه، نه
!خدا رو شکر! دکتر رو خبر کن !--مگی
!مگی! من اومدم
مگی؟
!مارکوس
!مارکوس! چی شده؟! بیدار شو
...ا- امکان نداره
!سم! مگی! یکی جواب بده
...م‍- مگی
...سم
...اه، سم... دنیای بدون تو غیر قابل تحمله
حالا باید چی کار کنم...؟
!کی اونجاست؟
استوریج؟
!اینجا چه اتفاقی افتاده؟! چرا فقط تو نمردی؟
...امکان نداره
چرا شیاطین انسان رو وسوسه میکنن و سعی میکنن کاری کنن که مردم دستاشون رو به گناه آلوده کنن؟
.جواب خیلی سادست
برای اونها، وادار کردن انسان‌های خوب به انجام کارهای بد؛
.چیزیه که بهشون عالی ترین لذت رو میده
،از اول تاریخ
هیچ چیزی در این دنیا بیشترین جاذبه رو .برای انسان نداشته غیر از؛ خطا کاری
بنابراین، در انجیل به شکل لذت ممنوعه .شرح داده شده
.و این راهیه که در آن ذات حقیقی شیطان وجود داره
شیطان چیزی فراتر از سختگیری‌ها و .اخلاقیاتیه که انسان‌ها بوجود آوردن
،شیطانی که ارباب جنایت بوجود آورده
.فقط سرپیچی از عرف‌های جامعه انسانیه
.ولی من چی؟ من "خود" شیطانم
تو این کارو کردی؟
.بله. کار منه
.من همشون رو کشتم
!داری به من میگی که خانوادم رو کشتی؟
!چرا؟
!سام نمیتونست از دستت فرار کنه
!چرا برادرم رو کشتی؟
،الان داری به گناهات اعتراف میکنی !که از من تقاضای بخشش کنی؟
.من انتظار ندارم که منو ببخشید
ولی، لطفا باور کنید. به هیچ وجه .با اراده خودم این کار رو نکردم
!به من دروغ نگو استوریج
!دروغ نمیگم
!تهدید منو مجبور به این کار کرد
‫اجبار؟
‫یکی همسرم و بچه‌م رو دزدیده ‫و تهدیدم کرده بود.
‫نوشته بود، «تمام اعضای خانواده‌ی ‫نماینده وایتیلی رو بکش، بعد بهش اعتراف کن.
‫اگر این کارو بکنی، ‫همسر و بچه‌ت رو بهت برمی‌گردونیم.»
‫تا موقعی که همسر و فرزندم در امان باشن، ‫واسم مهم نیست که چه بلایی سر من میاد.
‫من اونا رو با این چاقو کشتم.
‫لطفا، عدالت رو اجرا کنید.
‫این مرد... سام رو... ماگی رو... ‫و مارکوس رو... کشته...
‫سام، اگر توی این دنیا نباشی،
‫تغییر این دنیا هیچ معنی‌ای واسم نداره،
‫حتی دلیلی برای زندگی تو این دنیا ندارم.
‫لعنتی! لعنتی! لعنتی!
‫نمی‌تونم... نمی‌تونم خودم وادار کنم... ‫که بکشمش...
‫به نظرتون این بزرگترین لذت نیست؟
‫همون وایتلی که به سیاستمدار برجسته‌ای بودن مشهوره،
‫دستای خودش رو به ‫تاریک‌ترین سیاهی آلوده کرده.
‫درسته...
‫... به خواست من.
‫و حالا یه تبه‌کار جدید متولد شد.
‫در مقابل ما دو تا خیلی خوب داری ‫عمل می‌کنی، فرِد.
‫دیگه زیادی دارم خودمو باهات درگیر می‌کنم.
‫دلم می‌خواست یکم بیشتر ما رو سرگرم کنی، ‫ولی می‌دونی، سرمون خیلی شلوغه.
‫دیگه خیلی دیر شد... باید تمومش کنم.
‫لوییس-سان!
‫حالت خوبه، فرِد؟
‫یه پیغام از رئیسم براتون دارم.
‫«بیاید یه گپ و گفتی راجع به ‫آینده داشته باشیم،
‫در حالی که به منظره‌ای از دریا خیره شدیم.»
‫اینو بعدا ادامه می‌دیم. ‫بعدا می‌بینمتون، لوییس و فرِد.
‫نماینده وایتلی...
‫جناب موریارتی...
‫ببخشید که این موقع خواستم ببینمتون.
‫فکر کردم بهترین کار اینه که ‫این مدارک مربوط به...
‫فساد مجلس عیان رو ‫شخصاً بهتون برگردونم.
‫و این... به چه علته؟
‫دوست دارم وقتی اینو بهتون میگم ‫خونسردی خودتون رو حفظ کنید،
‫امروز، کمی قبل از شب، ‫ یک مرد رو با دستای خودم کشتم.
‫خانواده‌ی من توسط افسر پلیسی که ‫برای محافظت انتخاب کرده بودم کشته شدن،
‫و من... و من اون مرد رو کشتم.
‫علی‌رغم این، این حقیقت که من ‫یک انسان رو کشتم ــ
‫و اونم یه افسر پلیس رو، ‫ این دیگه یه بازی ساده‌ست برای سیاستمدار ها.
‫دیگه بی‌خیال تصویب لایحه‌ی من شو، ‫ مسیر رسیدن این ملت به برابری...
‫دیگه به کل از بین میره.
‫اگر فقط می‌تونستم تقاص این گناه رو ‫با جونم بدم...
‫متوجه شدم.
‫شما کی هستید؟
‫برادر کوچک آلبرت، ویلیام هستم.
‫برادر کوچک‌تر؟ تو برادر کوچک‌تر داری؟
‫ممنونم که اینا رو به ما گفتید، ‫در حالی که چنین در حزن و اندوهید.
‫کسی برای شما پاپوش دوخته، نماینده وایتلی.
‫این فرد با سوق دادن شما به سمت قتل سعی داره...
‫تا جلوی تحقق برابری در این کشور رو بگیره.
‫به عبارت دیگه، شما مورد سوء استفاده قرار گرفتید.
‫پس اوضاع از این قراره.
‫ولی انتخاب اینکه خودم رو انقدر پست کنم ‫تا مرتکب قتل بشم، پای خودمه.
‫دیگه الان همه چیز برای من تموم شده.
‫هنوز همه چیز تموم نشده.
‫اگر واقعا می‌خواید با زندگی خودتون ‫ تقاص گناهتون رو بدید...
‫پس من زندگیتون رو ازتون می‌خوام.
‫به نظر می‌خواد بارون بیاد. دیگه وقته که ‫هر دو مجلس تشکیل جلسه بدن.
‫واقعا نماینده وایتلی می‌خواد بیاد؟
‫بستگانش و پلیس‌هایی که ازش ‫محافظت می‌کردن همگی مردن، مگه نه؟
‫آره. و بدترین نکته‌ش اینه که ‫مجرم هنوز دستگیر نشده.
‫اوه، اومد!
‫لطفا عقب بایستید! ممکنه صدمه ببنید.
‫برید عقب‌تر!
‫نماینده! نماینده وایتلی!
‫میشه بپرسم الان چه احساسی دارید؟
‫نماینده وایتلی!
...خانواده‌ی عزیزم
‫و پلیس‌هایی که از من محافظت می‌کردن، کشته شده...
‫ولی من قصد ندارم حتی قدمی عقب بکشم.
‫حتی اگر مشقت‌های بزرگ‌تری در پیش رو باشه،
‫من همچنان به اصلاح نابرابری در این ‫ کشور ادامه خواهم داد!
‫چون چنین آدمی هستم!
‫وایتلی! ‫وایتلی!
‫وایتلی! وایتلی! وایتلی!
‫وایتلی! وایتلی!
‫وایتلی حقیقتاً شوالیه‌ی سفید این کشوره!
‫نماینده چاقو خورد!
‫اون لعنتی دیگه کیه؟!
‫من کسی هستم که خانواده‌ی نماینده ‫ وپلیس رو کشته.
‫این سلسله حوادث توسط من برنامه‌ریزی شده...
‫ارباب جنایات!
‫ار ـ ارباب جنایات؟!
‫اونه؟!
‫پس واقعا وجود داره!
‫من کسی هستم که لندن رو ‫به اعماق جهنم فرو می‌بره.
‫حالا... اگه می‌تونید منو بگیرید، ‫ بیاید بگیرید!
‫تعقیبش کنید! در حین ارتکاب قتل بوده! ‫نذارید فرار کنه!
‫چشم!
‫ارباب جنایات رو تعقیب کنید!
‫نماینده! نماینده وایتلی!
‫دکتر خبر کنید! ‫زود باشید کتر خبر کنید!
‫زندگیم رو... بدم به شما؟
‫این کشور که داره در نابرابری دست و پا می‌زنه، ‫هنوز نیاز به امیدی برای برابری داره.
‫اگر جرم تو آشکار بشه، ‫ اون وقت اون امید به یاس تبدیل میشه،
‫و مسیر رسیدن به برابری تکه تکه میشه.
‫حتی اگر من بمیرم، ‫ جرم من از بین نمیره.
‫بار گناهی که تو مرتکب شدی رو ‫ ما به دوش خواهیم کشید.
‫چی گفتی؟!
‫تو در حالی که نقش ناجی این کشور ‫رو بازی می‌کنی، میمیری.
‫دلم می‌خواد این رو به عنوان ‫توبه‌ی نهایی خودتون در نظر بگیرید.
‫ولی چرا؟ دقیقا چرا می‌خواید ‫ مسئولیت جنایت من رو به عهده بگیری،
‫و داوطلبانه نقش آدم شرور رو بازی کنی؟
‫چون که...
‫... ما ارباب جنایاتیم.
‫اونجاست! از این طرف!
‫جلوشو بگیرید!
‫دنبالش کنید! نذارید ارباب جنایات فرار کنه!
‫دور این منطقه رو ببنید!
‫طاقت بیارید، نماینده!
‫نماینده!
‫موریارتی...
‫با کمال میل انتخاب کردی که شیطانی باشی که...
‫این کشوری که داره تو نابرابری غلط می‌زنه، نیاز داره.
‫شک ندارم که شما برادر ها ‫ می‌تونید این کشور رو تغییر بدید.
‫برادر...
‫این کشور رو به تو میسپارم، ارباب جنایات.
‫شیطانی که بهش نیازه، یا شیطان خالص، ‫کدومشون پیروز میشه؟
‫من باهات مبارزه می‌کنم، میلورتون.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
قسمت بعدی موریارتی وطن‌پرست