!منتظر چی هستی؟ !زود بکشش! ازم محافظت کن
!چرا؟! مگه من باهات چی کار کردم؟
.ویلیام، این با نقشه‌ای که قبلا کشیدی فرق داره
.ولی من تو رو میشناسم چیزی تو فکرته، مگه نه؟
متاسفم، نی-سان. این باعث میشه در .معرض اتهامات قرار بگیری
در مقایسه با فشاری که خودت تنهایی ،داری تحمل میکنی
.این اصلا مشکلی نیست
،زمانی که همه اشراف زاده‌های داخل این لیست رو بکشی
.کارگرهای زیادی شغلشون رو از دست میدن
تصور اینکه همشون اینجا رو با .خاک یکسان کنن اصلا سخت نیست
ها، ولی خب، من با سروکله زدن با .همچین آدمای خشنی عادت دارم
.عمارت رو به من بسپرید، ویلیام-ساما
.بله. روت حساب میکنم جک
...نیازی به اون نیست
.اگه همه ما عمارت رو ترک و پنهان بشیم...
.لوئیس، دستورات ویلیام مطلقه
.دیگه حرف اینو وسط نکش
.صحبتمون تمومه
...در این لحظه .ما آخرین مسئله رو شروع میکنیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Yu
ga
Yu
ga
ta
ga
ko
ta
to
ta
ko
ba
ko
to
ni
to
ba
ni
tsu
ni
tsu
zu
i
te
zu
i
te
Can't
te
Can't
fall
Can't
fall
asleep
fall
asleep
at
asleep
at
night
at
night
I
ki
night
I
dzu
I
ki
dzu
ru
ki
ru
ki
no
ki
no
shi
sen
no
shi
sen
ni
sen
ni
I
ni
I
feel
I
feel
sickness
your
feel
sickness
your
inside
sickness
your
inside
Ki
zu
Ki
inside
Ki
zu
tsu
i
zu
tsu
te
tsu
i
te
ko
wa
te
ko
shi
wa
te
wa
shi
te
ku
te
ku
O
wa
O
ri
O
wa
na
wa
ri
ki
ri
na
ko
na
ki
no
ki
ko
punishment
ko
no
punishment
I
feel
punishment
I
feel
your
feel
Sins
your
Sins
i
Sins
tsu
i
tsu
de
tsu
de
No
ga
No
ga
re
ra
ga
re
ra
nai
ra
re
nai
take
nai
take
away
I
don't
away
feel
I
don't
your
don't
feel
your
love
your
love
But
I
love
But
can
But
I
give
can
you
can
give
you
love
you
love
Me
ga
sa
love
Me
ga
ru
ga
sa
you
sa
ru
na
ru
you
na
yu
na
yu
wo
yu
wo
se
wo
se
te
yo
se
te
yo
I
don't
feel
yo
I
don't
your
don't
feel
your
love
your
love
But
I
love
But
can
But
I
can
give
you
can
give
you
love
you
love
Me
love
ga
sa
Me
ga
ru
ga
sa
ta
sa
ru
bi
ru
ta
bi
ki
bi
ki
wa
ki
wa
ku
wa
zu
ku
zu
re
ru
zu
re
ru
I
tsu
ru
I
ka
I
tsu
ka
Free
your
ka
Free
your
soul
your
soul
Mi
tsu
soul
Mi
ki
Mi
tsu
da
tsu
ki
shi
ki
da
te
da
shi
te
Free
te
your
Free
your
Still
your
heart
Still
your
heart
Free
heart
your
Free
your
soul
your
soul
O
wa
soul
O
ri
O
wa
no
wa
ri
na
ri
no
i
no
na
i
Free
i
your
Free
your
I
will
scream
I
will
scream
aloud
scream
aloud
آخرین مسئله
پرده 1
اینجا چه غلطی میکنی؟ .یادم نمیاد ازت کمک خواسته باشم
،این رفتاریه که یه نفر که آدم کشته باید داشته باشه
شرلوک هلمز؟
اون یه آشغال آدم نشدنی بود .که نمیشد درکش کنی
یه نفر باید انجامش میداد. و .اون یه نفر من از آب در اومد
داری میگی که میدونستی این کارت محدودیت شدیدی برات ایجاد میکنه؟
.آره میدونستم
میدونستم که اگه بکشمش، دیگه نمیتونم .ارباب جنایت رو تعقیب کنم
.گوش کن شرلی
.میخوام یه چیز خیلی مهم رو بهت بگم
،چه خوب چه بد
.تو به طور اتفاقی یک جنایت بی‌نقص انجام دادی
!نگو که... نتونستن جنازش رو پیدا کنن؟
،درسته. و نه تنها هیچ شاهدی در صحنه نبود
،بلکه به خاطر آتش هیچ مدرک عینی مثل رد خون
.برای اثبات جرم وجود نداره
.به عبارت دیگه، اظهارنامت باطله ،در این شرایط
.قانونا تو نمیتونی متهم به قتل بشی
چی؟
.خب، هر چی بشه، مری دیگه تهدید نمیشه
.پس جان میتونه راحت ازدواج کنه .همه چی خوب پیش رفت
!مزخرف نگو
...جان
...وقتی قاتل شدی
وقتی واسه خودت تصمیم گرفتی و ...به خاطر من خودتو قربانی کردی
!واقعا فکر کردی از این کارت خوشحال میشم؟...
...جان
،حتی اگه بدون هیچ محاکمه‌ای آزاد بشی
.احساس گناهش تا ابد باهات میمونه
از این به بعد با چه امیدی میخوای زندگی کنی؟
دیگه میخوای چی کار کنی؟
،خودت به کاری که کردی فکر کن !ابله بی مغز
.بازرس، ببخشید که بازجوییتون رو قطع میکنم
چی شده؟
!یک خبرفوری در روزنامه چاپ شده
!یه مقاله راجب هویت واقعی ارباب جنایته
همچنین، همین چند دقیقه پیش یک اعلامیه مسئولیت
.از طرف همین ارباب جنایت به یارد ارسال شد
اعلامیه مسئولیت؟
،به تمامی مردم این کشور
امروز صبح زندگی بارون هرشل ،توسط من، ارباب جنایت
.ویلیام جیمز موریارتی؛ گرفته شد
.این تنها یک شروع است
هم اینکه اعلام میکنم که تمام اعضای طبقه مرفه، از جمله حکومت اشرافی
.که در این کشور موج میزنه رو سلاخی کنم
.هیچ کس... جلودارم نیست
!لرد موریارتی
!همونجا نایست، جواب بده
،درسته! به عنوان رئیس خاندان موریارتی !وظیفه داری توضیح بدی
!شرط میبندم که در واقع همه چیز رو میدونستی
!یه چیزی بگو، لرد موریارتی
اشراف یه چیزی، ولی تو حتی !یه فرد خوب از خانواده وایتلی رو هم کشتی
!ویلیام رو بفرستید بیاد
!ویلیام-ساما اینجا نیست
،حالا اگه اینجا کاری ندارید !باید ازتون بخوام که برید
.دقیقا همون طور که انتظار میرفت واکنش نشون دادن
،اشراف مجلس دارن علیه خاندان موریارتی حرف میزنن
و شهروندها دارن خشمشون رو به سمت .خانواده موریارتی میگیرن
.این بهترین شروع برای "آخرین مسئله" هست
...تمام این مدت، نمیخواستم قبول کنم
.که پایان این نقشه، به معنی مردن نی-سانه...
.سعی میکردم وانمود کنم که نمیترسم
.و با قلبی بسته زندگی کردم
.ولی... اون لحظه خیلی نزدیکه
چرا ویلیام نی-سان؟
چرا نی-سان باید کسی باشه که به خاطر این دنیا زندگیش رو میده؟
...با اینکه این دنیا اونو به عنوان شیطان قبول داره
.من به جز اون کسی رو ندارم...
...فرد
.وقتی وارد عمارت شدم، همه خدمتکارها بیهوش بودن
کار تو بود، درسته؟
.اونا فقط داشتن طبق دستورات اربابشون عمل میکردن
.اون کسیه که باید بمیره
!ولی، ویلیام-سان، تو فرق داری
تو فقط داری مجازاتی رو انجام میدی ...کسی نمیتونه! اون وقت
تو واقعا حاضری که به خاطر پذیرفتن... !مسئولیت این کار بمیری
که عدالته، ها؟
.راستش، من از سیگار کشیدن خوشم نمیاد
.ریه‌ها رو آلوده میکنه
.فکر نکردم کارهایی که میکنم به نام عدالته
هرگز باور نداشتم که یک نفر حق داره .دیگری رو مجازات کنه
ها؟
،مهم نیست اون شخص چقدر شروره
.من از تمام گناهانی که انجام دادم باخبرم
...این دستان قرمزم
،هیچ راهی نیست، مهم نیست چیکار کنم .که این لکه رو پاک کنم
...برای همین، فرد
‫... از خیلی قبل‌تر کاملا آماده‌ی مردنم.
‫خودم قدرتش رو ندارم که بتونم جلوش رو بگیرم.
‫الان دیگه، تنها کاری که می‌تونم بکنم ‫درخواست کمک از اونه.
‫می‌خوای به نی-سان خیانت کنی، فرِد؟
‫که اینطور.
‫نی-سان چنین چیزی گفته.
‫هر جور مجازاتی رو قبول می‌کنم، ‫ولی نمی‌تونم با مرگ ویلیام-سان کنار بیام...
‫اونم اینکه خودش بخواد که بمیره.
‫منم موافقم.
‫ها؟
‫متنفرم که اقرار کنم،
‫ولی برای ما غیر ممکنه که بتونیم بدون ‫ خراب کردن برنامه مداخله کنیم.
‫این اولین باری‌ـه که می‌خوام... ‫مقابل خواسته‌ی ویلیام نی-سان بایستم.
‫با این حال، حتی اگر کوچک‌ترین شانسی برای ‫ حفظ جونش باشه...
‫حتی اگر به معنای خیانت به نی-سان باشه، ‫اصلا ازش پشیمون نیستم.
‫مـ ـ مـ ـ مو ــ
‫موریارتی...!
‫کسی اونجا نیست؟! کسی نیست؟!
‫پشت بچه‌ها قایم میشی؟ ‫پست‌تر از این نمی‌تونی باشی.
‫اگه جراتش رو داری انجامش بده، موریارتی!
‫ها؟
‫می‌تونی ــ می‌تونی جون منو بگیری!
‫پس خواهش می‌کنم از جون پدر و برادرم بگذر!
‫تمنا می‌کنم!
‫تمنـا می‌کنم!
‫پـ ـ پدر...
‫پدر!
‫من تصمیمت برای ‫معامله کردن جونت رو پایمال کردم.
‫باور دارم که الان لیاقتم اینه ‫که به دست تو کشته بشم.
‫با این حال، اگرچه ممکنه بزدلانه به نظر برسه، ‫ ولی هنوز نمی‌تونم بمیرم.
‫تقاصش رو پس میدی... ‫قسم می‌خورم تقاصش رو پس میدی...
‫موریارتــی!
‫ویلیام، دیگه... ‫کاری از دستم برات بر نمیاد.
‫الان دیگه تنها کسی که می‌تونه نجاتت بده...
‫ویلیام جیمز موریارتی...
‫یک قضاوت قدیمی به نفع یه بچه‌ی زاغه‌نشین
‫اون ویلیامه. قشنگ می‌دونم.
‫بعد از اون، خودش و برادرش ‫توسط فرزند بزرگ‌تر موریارتی‌ها...
‫به سر پرستی گرفته شدن ‫و با استفاده از حادثه‌ی آتش‌سوزی،
‫ویلیام جای برادر دوم رو گرفت.
‫که یعنی هر سه تا برادر ها ‫از همون اول هم‌دست بودن.
‫هر سه تاشون ارباب جنایتن.
‫حادثه‌ی روی نوآتیک،
‫و وقتی به طور اتفاقی اون اطراف بودم، ‫نظرش به من جلب شد.
‫اون در قضیه «درببر» منو آزمایش کرد، ‫ تا ببینه به دردش می‌خورم یا نه
‫هدف پنهانی همه‌ی این پرونده‌ها،
‫ میشه از این حقیقت که ‫ویلیام رابین‌هود بازی در میاره فهمید...
‫الان همه چیز تو ذهن من داره تو یه جا به هم میرسه.
‫پشت همه‌ی این پرونده‌ها... ‫یه نخ قرمز وجود داره!
‫و حالا من، همون جایی قرار دارم که اون قرار داره.
‫که اینطور! حتی مارکیز گلووِر هم...
‫به نظر می‌رسه که ارباب جنایات ‫واقعا نیت کرده که...
‫طبقه‌ی اشراف این کشور رو نابود کنه.
‫این احتمالا پیام ارباب جنایات برای ماست،
‫که می‌تونه هر کس رو، هر جایی، ‫ و هر زمانی به راحتی بکشه.
‫رئیس هلمز، ‫فوراً شرلوک هلمز رو بیار اینجا
‫اطاعت میشه.
‫متاسفم جان.
‫من سعی داشتم به روش خودم، احساسات تو رو ‫ تو اولویت قرار بدم.
‫و واسم مهم نبود که چه بلایی ممکن سر خودم بیاد.
‫ولی یکم... نه...
‫باید خیلی بیشتر از اینا سرش فکر می‌کردم.
‫دقیقا همون‌طور که من به تو نیاز دارم، ‫تو هم به من نیاز داری.
‫تا وقتی کسی مثل تو رو دارم،
‫باید بیشتر از این‌ها مراقب خودم باشم.
‫قول میدم از الان، ‫که بیشتر از این‌ها به خودم بها بدم.
‫سرتو بیار بالا.
‫چیزی هست که منم باید به تو بگم.
‫برای نجات مری و خودمون، ‫ازت ممنونم شرلوک.
‫جان...
‫خب، بزن بریم شرلوک. ‫اعلی‌حضرت منتظرمونن.
‫باشه. ممنونم جان.
‫قبل از این که بریم، ‫کروات می‌خوای.
‫از هر دوی شما متشکرم که ‫ در زمان نیاز کشور اومدید.
‫شرلوک هلمز و جان اچ واتسون.
‫باعث افتخارمه که به حضورتون رسیدم، اعلی‌حضرت.
‫خیلی جسورانه بود، شرلی.
‫شرایطی که لیام زندگیش رو ریسک کرده تا ایجاد کنه،
‫فرصتی‌ـه که دیگه به دست نمیاد.
‫اگر چیزی الان تغییر نکنه، ‫چه این‌طوری چه به روش دیگه‌ای، کار این کشور تمومه.
‫عجب، پس به نظر می‌رسه تو هم به نقشه‌ـش پی بردی.
‫پس تو هم می‌فهمیش؟
‫فعلا.
‫خودتو به کشتن نده شرلی.
‫هادسون-سان...
‫خوش اومدی، شرلوک.
‫برگشتم.
‫راستی یکم پیش یه تلگراف برات اومد.
‫فرزند سوم خاندان موریارتی، لوییس...
‫و تو هم باید همون کسی باشی که ‫سر ماجرای هوپ، خودتو شکل پیرزن درآورده بودی.
‫اسمت...
‫فرِد پورلوک.
‫فقط یه دلیل وجود داره که چرا اینطوری ‫ خبرتون کردم. واقعیتش ــ
‫از من می‌خوای جون لیام رو نجات بدم، درسته؟
‫برای اینکه نقشه‌ی لیام بتونه ‫بیشترین تاثیر خودش رو بذاره...
‫لازمه که ارباب جنایات بمیره
‫و زمان بندی شما برای اینکه ‫با من تماس بگیرید به این معنی‌ـه که...
‫لیام نمی‌خواد مرگ خودش رو جعل کنه، ‫اون واقعا می‌خواد بمیره.
‫مهم نیست چجور ظاهرسازی‌ای باشه! تو باید...
‫می‌خوام جون لیام رو نجات بدم.
‫به عنوان... دوستش...
‫این تنها چیزی‌ـه که الان می‌تونم بگم. ‫همین کافیه؟
‫خیالم رو راحت کردید...
‫که شما واقعا سازمان با عاطفه‌ای هستید.
‫هلمز-سان، ما آماده‌ایم تا هر مجازاتی رو ‫ به جون بخریم. بنابراین...
‫هر طور شده جون نی-سان رو نجات بدید.
‫بسپارش به من.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
‫میشه ازت بخوام این داستان رو... ‫داستان شخصیت منفیِ مقابل شرلوک هلمز رو...
‫به پایان برسونیش؟
‫البته.
پرده 2
‫آخرین مشکل
‫قسمت بعدی موریارتی وطن پرست